XD XCLUSIVE P328.07X User manual

Copyright© XD P302.42X
Vogue wireless
charging speaker
Copyright© XD P328.07X

Content
English p. 3
Deutsch p. 9
Español p. 15
Français p. 12
Italiano p. 21
Svenska p. 18
Nederlands p. 6
Polski p. 24

ENGLISH
DEVICE LAYOUT:
1. Wireless charging transmitter
2. Pause/Play button
3. Volume –
4. Volume +
5. On/o button
Congratulations on your BT Vogue speaker with wireless charger!
This BT speaker allows you to enjoy your music without wires and charge your
phone at the same time.
Please read this manual before use.
NOTE: When using the wireless charger it’s recommended to connect the
micro USB cable to the device.
If you use both functions at the same time, we recommend keeping the
micro-USB cable connected.
We recommended to use a power supply with sucient output mentioned in
the specifications to ensure an optimal function of the product.
The USB output of laptops and computers can be unsuitable for optimal use.
6. LED indicator (BT)
7. Aux port
8. MICRO USB cable
9. Charging indicator
10. USB port
1.
10.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CHARGING THE SPEAKER:
A full charge is approximately 5 hours and plays continuously 10 hours.
Connect the speaker to the USB charging cable to charge.
When the LED indicator is RED, the speaker is charging.
The LED indicator goes o when the device is fully charged.

HOW TO USE:
If you want to pair your mobile device with the speaker, please make sure the
BT mode on your device is switched on. Switch the power on/o button on
to pair the device. After doing so the speaker will be visible in the BT devices
overview of your device. Please select “Vogue wireless’’ to pair your mobile
device with the speaker.
SPECIFICATIONS:
Input: 5V/1A
Output: 5V/1A
Battery capacity: 4000 mAh
Speaker output: 6W
Wireless charger output: 5V/1A 5W
Frequency response : 100Hz-16KHz
S/N Ratio: ≥80db
Bluetooth-version : 3.0
Speaker driver: 52mm
Micro-USB cable: 150cm
USB output: 5V/1A
USING THE WIRELESS CHARGER:
• Make sure your phone is compatible for wireless charging.
• First plug the wireless charger using the included micro USB cable into the
USB port of your wall adapter. Please note charging speeds depends on the
input power into the wireless charger.
• Place your mobile phone on the charging pad. You can check the charging
status on the screen of your phone.
FUNCTIONS:
Indicator light (9) red – not charging device.
Indicator light (9) green – charging device.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. DO NOT DROP, APPLY EXCESSIVE FORCE TO THE CONTROLS, OR PUT
HEAVY OBJECTS ON TOP OF THE BT SPEAKER.
2. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR, DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT.
There are no user-serviceable parts inside this unit.
3. Young children under the age of 7 years should be supervised to ensure
they do not play with the product. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children under the age of 7.
4. If you do not use the speaker for long periods of time, be sure to store it in
a dry place,free from extreme temperature,humidity and dust.
5. Keep speaker away from any heat source.
USING THE WIRELESS CHARGER:
• Make sure your phone is compatible for wireless charging.
• First plug the wireless charger using the included micro USB cable into the
USB port of your wall adapter. Please note charging speeds depends on the
input power into the wireless charger.
• Place your mobile phone on the charging pad. You can check the charging
status on the screen of your phone.

NEDERLANDS
OVERZICHT APPARAAT:
Gefeliciteerd met je aankoop van een Bluetooth Vogue-luidspreker met
draadloze oplader!
Met deze Bluetooth-luidspreker luister je draadloos naar je favoriete muziek
en laad je tegelijkertijd je telefoon op.
Lees deze handleiding voor gebruik door.
OPMERKING: Bij gebruik van de draadloze oplaad functie raden wij om de
micro USB kabel aan te sluiten op het apparaat
Als je beide functies tegelijk gebruikt raden we aan om de micro-USB kabel
verbonden te houden.
We raden aan om een voeding te gebruiken met voldoende vermogen
vermeld in de specificaties om een optimale werking van het product te
garanderen.
De USB-output van laptops en computers kan ongeschikt zijn voor optimaal
gebruik.
DE LUIDSPREKER OPLADEN:
Volledig opladen duurt ongeveer 5 uur en daarna kan de luidspreker 10 uur lang
onafgebroken muziek afspelen.
Sluit de luidspreker aan op de USB-oplaadkabel om op te laden.
Wanneer het ledlampje ROOD brandt, dan laadt de luidspreker op.
Zodra de luidspreker volledig is opgeladen, gaat het ledlampje uit.
1.
10.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1. Zender voor draadloos opladen
2. Knop Pauze/Afspelen
3. Volume –
4. Volume +
5. Aan/uit-knop
6. Ledlampje (Bluetooth)
7. AUX-poort
8. MicroUSB-kabel
9. Controlelampje voor opladen
10. USB-poort

SPECIFICATIES:
GEBRUIKSAANWIJZING:
Als je je mobiele apparaat aan de luidspreker wilt koppelen, zorg dan dat de
Bluetooth-modus op je apparaat is ingeschakeld. Zet de luidspreker aan met de
aan/uit-knop om het apparaat te koppelen. De luidspreker wordt vervolgens in
de lijst met Bluetooth-apparaten weergegeven. Selecteer ‘Vogue wireless’ om
je mobiele apparaat aan de luidspreker te koppelen.
Input: 5V/1A
Output: 5V/1A
Batterijvermogen: 4000 mAh
Uitgang: 6W
Draadloze uitgangsspanning: 5V/1A 5W
Frequentierespons: 100Hz-16KHz
Signaal-ruisverhouding: ≥80dB
Bluetooth-versie: 3.0
Speakerschijf 52 mm
Micro-USB-kabel: 150cm.
USB output : 5V/1A
1. Zender voor draadloos opladen
2. Knop Pauze/Afspelen
3. Volume –
4. Volume +
5. Aan/uit-knop
6. Ledlampje (Bluetooth)
7. AUX-poort
8. MicroUSB-kabel
9. Controlelampje voor opladen
10. USB-poort
FUNCTIES:
Indicatorlampje (9) rood - apparaat wordt niet opgeladen
Indicatorlampje (9) groen - apparaat wordt opgeladen
DE DRAADLOZE OPLADER GEBRUIKEN:
• Controleer of uw telefoon geschikt is voor draadloos opladen.
• Steek eerst de meegeleverde micro-USB-kabel van de draadloze oplader in de
USB-poort van uw computer of in de stopcontactadapter. Let op: de duur van
het opladen hangt af van de ingangsspanning van de draadloze oplader.
• Plaats uw mobiele telefoon op het laadstation. U kunt de oplaadstatus op uw
telefoon bekijken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
1. LAAT DE BT-LUIDSPREKER NIET VALLEN, OEFEN GEEN OVERMATIGE KRACHT
UIT OP DE KNOPPEN EN LEG ER GEEN ZWARE VOORWERPEN BOVENOP.
2. PROBEER HET PRODUCT NIET TE REPAREREN, UIT ELKAAR TE HALEN OF
AAN TE PASSEN.
Het apparaat bevat geen onderdelen die door gebruikers kunnen worden
gerepareerd.
3. Kinderen jonger dan 7 jaar oud mogen deze luidspreker alleen onder toezicht
van een volwassene gebruiken, om te voorkomen dat ze ermee spelen. Indien
het apparaat in de buurt van kinderen jonger dan 7 jaar oud wordt gebruikt,
moet er goed toezicht op de luidspreker worden gehouden.
4. Als je de luidspreker gedurende een lange periode niet gebruikt, bewaar
deze dan in een droge ruimte, zonder extreme temperaturen, luchtvochtigheid
en stof.
5. Houd de luidspreker uit de buurt van warmtebronnen.

DEUTSCH
LAYOUT DES GERÄTS:
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen BT Vogue Lautsprecher mit
kabellosem Ladegerät!
Mit diesem Lautsprecher mit BT-Technologie können Sie kabellos Musik
genießen und gleichzeitig Ihr Smartphone aufladen.
Lesen Sie vor der Verwendung bitte diese Anleitung!
HINWEIS: Es wird empfohlen das Mikro-USB-Kabel mit dem Artikel zu
verbinden, während die kabellose Aufladeoption genutzt wird.
Wenn Sie beide Funktionen gleichzeitig verwenden, empfehlen wir, das Micro-
USB-Kabel angeschlossen zu lassen.
Wir empfehlen dieVerwendung eines Netzteils mit der in der Beschreibung
genannten Ausgangsspannung, um eine optimale Nutzung des Artikels zu
gewährleisten.
Die USB-Anschlüsse an Laptops und Computern können unter Umständen zur
optimalen Nutzung des Artikels ungeeignet sein.
AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS:
Zum vollständigen Aufladen werden ca. 5 Stunden benötigt. Damit kann 10
Stunden lang kontinuierlich abgespielt werden.
Den Lautsprecher zum Aufladen an das USB-Ladekabel anschließen.
Wenn die LED-Anzeige ROT leuchtet, lädt der Lautsprecher.
Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED-Anzeige.
1. Sender für kabelloses Laden
2. Pause/Wiedergabe-Taste
3. Lautstärke -
4. Lautstärke +
5. Ein/Aus-Taste
6. LED-Kontrollleuchte (BT)
7. Aux-Anschluss
8. Micro-USB-Kabel
9. Ladeanzeige
10.USB-Anschluss
1.
10.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

SPEZIFIKATIONEN:
Ausgang: 5V/1A
Eingang: 5V/ 1A
Akkukapazität: 4000 mAh
Ausgang: 6W
Ausgang des kabellosen Ladegeräts: 5V/1A 5W
Frequenzgang: 100Hz-16kHz
Signal-/Rauschverhältnis: ≥80 dB
Bluetooth-Version: 3.0
Lautsprechertreiber: 52mm
Micro USB-Kabel: 150 mm
USB Ausgang : 5V/1A
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Wenn ein mobiles Gerät an den Lautsprecher gekoppelt werden soll, so ist
darauf zu achten, dass am Gerät der BT-Modus eingeschaltet ist. Schalten Sie
die Ein/Aus-Taste ein, um das Gerät zu koppeln. Danach erscheint der Laut-
sprecher in der Übersicht der Bluetooth-Geräte Ihres Geräts. Zum Koppeln des
mobilen Geräts mit dem Lautsprecher bitte „Vogue wireless“ auswählen.
FUNKTIONEN:
Kontrollleuchte (9) rot – Gerät wird nicht geladen.
Kontrollleuchte (9) grün – Gerät wird geladen.
VERWENDUNG DES KABELLOSEN LADEGERÄTS:
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon für kabelloses Laden vorgesehen ist.
• Stecken Sie zuerst das kabellose Ladegerät mit dem mitgelieferten Mikro-
USB-Kabel am USB-Port des Netzadapters an. Beachten Sie bitte, dass die
Ladegeschwindigkeit von der Eingangsleistung des kabellosen Ladegeräts
abhängt.
• Legen Sie Ihr Mobiltelefon auf das Ladegerät. Der Ladestatus wird auf dem
Display Ihres Telefons angezeigt.