Xilence LiQuRIZER LQ240PRO User manual

LQ240PRO

1)LGA1200/115X Backplate ×1
2)LGA1700 Backplate ×1
3)LGA20XX/1200/115X Bracket ×2
4)LGA1700 Bracket ×2
5)AM4/AM5 Bracket ×2
6)LGA1200/115X/AM5 stando ×4 (smooth, grey color)
7)LGA1700 stando ×4 (grooved, grey color)
8)AM4 stando ×4 (smooth, red color)
9)AMD Tightening Screw ×4
10)LGA20XX Stando ×4
11)Tightening Nut ×4
12)Radiator Screw
13)Fan-Rad Screw
14)Thermal Grease ×1
1)LGA1200/115X Бэкплейт ×1
2)LGA1700 Бэкплейт ×1
3)LGA20XX/LGA1200/115X Крепления ×2
4)LGA1700 Крепления ×2
5)AM4/AM5 Крепления ×2
6)LGA1200/115X/AM5 Стопоры ×4(Без насечек, цвет - серый)
7)LGA1700 Стопоры ×4(С насечками, цвет - серый)
8)AM4 Стопоры ×4(Без насечек, цвет - красный)
9)AMD Затяжной винт ×4
10)LGA20XX Стопоры ×4
11)Затяжная гайка ×4
12)Винты для радиатора
13)Винты для установки вентиляторов на радиатор
14)Термопаста ×1
1)LGA1200/115X Backplate ×1
2)LGA1700 Backplate ×1
3)LGA20XX/1200/115X Klammer ×2
4)LGA1700 Klammer ×2
5)AM4/AM5 Klammer ×2
6)LGA1200/115X/AM5 Abstandshalter ×4 (glatt, grau)
7)LGA1700 Abstandshalter ×4 (gerillt, grau)
8)AM4 Abstandshalter ×4 (glatt, rot)
9)AMD Schrauben x4
10)LGA20XX Abstandshalter ×4
11)Rändelschrauben x4
12)Radiator Befestigungsschrauben
13)Befestigungsschrauben für Lüfter
14)Wärmeleitpaste ×1
1)LGA1200/115X артқы тақтасы ×1
2)LGA1700 артқы тақтасы ×1
3)LGA20XX/LGA1200/115X бекіткіштері ×2
4)LGA1700 бекіткіштері ×2
5)AM4/AM5 бекіткіштері ×2
6)LGA1200/115X/AM5 тығындар ×4(кетіктері жоқ, сұр түсті)
7)LGA1700 тығындары ×4(түйірлі сұр)
8)AM4 тығындары ×4(кетіктері жоқ, түсі - қызыл)
9)AMD бұрандасы ×4
10)LGA20XX тығындары ×4
11)Бекіткіш гайка×4
12)Радиатор бұрандалары
13)Радиаторға желдеткіштерді орнатуға арналған бұрандалар
14)Термиялық паста ×1

LGA1200/115X
LGA20XX
LGA1200/115X+20XX
LGA1700
AMD
INTEL & AMD bracket
02

1. Stecken Sie die Backplate von hinten durch das Mainboard.
* Die Farbe der Unterlegscheibe von der LGA1700 Backplate ist blau.
2. Drehen Sie das Mainboard zur Vorderseite, setzen Sie den LGA1700 Abstandshalter und die Klammer auf. Fixieren Sie die Backplate
mithilfe der Rändelschrauben.
3. Tragen Sie gleichmäßig eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf den Prozessor auf.
4. Setzen Sie den Pumpenkopf auf den Prozessor auf und xieren Sie den Pumpenkopf.
1. Put the LGA1700 backplate onto the mainboard from the back.
* the color of the washer on LGA1700 backplate is blue.
2. Turn to the front of the mainboard, put on the LGA1700 stando, and then the bracket, and secure by tightening nuts.
3. Apply a thin layer of thermal grease onto the CPU surface.
4. Put on the water block and secure.
1. LGA1700 артқы тақтасын артқы жағындағы аналық платаға орнатыңыз.
* LGA1700 артқы жағындағы тығыздағыштардың түсі көк.
2. Аналық платаны оң жағымен өзіңізге қарай бұраңыз, LGA1700 тығындарын сырғытыңыз, бекіткіштерді орнатыңыз жəне
гайкаларды бұрағышпен қатайту арқылы бекітіңіз.
3. Процессорға термиялық пастаны жұқа қабатпен жағыңыз.
4. ССЖ (суды салқындату жүйесінің) блогын орнатыңыз жəне оны гайкалармен бекітіңіз.
1. Установите бэкплейт LGA1700 на материнскую плату с обратной стороны.
* Цвет прокладок на бэкплейте LGA1700 – синий.
2. Переверните материнскую плату лицевой стороной к себе, наденьте стопоры LGA1700, установите крепления и закрепите их,
затянув гайки отвёрткой.
3. Нанесите тонким слоем термопасту на Ваш процессор.
4. Установите блок СВО на процессор, и закрепите его гайками.
03
2
14
11
4
7

1. Put the LGA1200/115X backplate onto the motherboard from the back.
* the color of the washer on LGA1200/115X backplate is white.
2. Turn to the front of the motherboard, put on the LGA1200/115X stando, and then the bracket, and secure by tightening nuts.
3. Apply a thin layer of thermal grease onto the CPU surface.
4. Put on the water block and secure.
1. Stecken Sie die LGA1200/115X Backplate von hinten durch das Mainboard.
* Die Farbe der Unterlegscheibe von der LGA1200/115X Backplate ist weiß.
2. Drehen Sie das Mainboard zur Vorderseite, setzen Sie den LGA1200/115X Abstandshalter und die Klammer auf. Fixieren Sie die Backplate
mithilfe der Rändelschrauben.
3. Tragen Sie gleichmäßig eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf den Prozessor auf.
4. Setzen Sie den Pumpenkopf auf den Prozessor auf und xieren Sie den Pumpenkopf.
1. Установите бэкплейт LGA1200/115X на материнскую плату с обратной стороны.
* Цвет прокладок на бэкплейте LGA1200/115X – белый.
2. Переверните материнскую плату лицевой стороной к себе, наденьте стопоры LGA1200/115X, установите крепления и закрепите их,
затянув гайки отвёрткой.
3. Нанесите тонким слоем термопасту на Ваш процессор.
4. Установите блок СВО на процессор, и закрепите его гайками.
1. Артқы жағындағы аналық платаға LG 1200/115X резервтік көшірмесін орнатыңыз.
* LGA1200/115X артқы жағындағы тығыздағыштардың түсі ақ.
2. Аналық платаны оң жағымен өзіңізге қарай бұраңыз, LGA 1200/115X тығындарын сырғытыңыз, бекіткіштерді орнатыңыз жəне гайкаларды
бұрағышпен қатайту арқылы бекітіңіз.
3. Процессорға термиялық пастаны жұқа қабатпен жағыңыз.
4. ССЖ блогын орнатыңыз жəне оны гайкалармен бекітіңіз.
04
1
14
11
3
6

1. Вкрутите стопоры LGA20XX в монтажные отверстия материнской платы.
2. Установите крепления LGA20XX и закрепите их, затянув гайки отвёрткой.
3. Нанесите тонким слоем термопасту на Ваш процессор.
4. Установите блок СВО на процессор, и закрепите его гайками.
1. Thread the LGA20XX stando into mainboard mounting holes
2. Put on the bracket, and secure by tightening nuts.
3. Apply a thin layer of thermal grease onto the CPU surface.
4. Put on the water block and secure.
1. LGA20XX тығындарын аналық платаның бекіту тесіктеріне бұраңыз.
2. LGA20XX бекіткіштерін орнатыңыз жəне гайкаларды бұрағышпен қатайту арқылы бекітіңіз.
3. Процессорға термиялық пастаны жұқа қабатпен жағыңыз.
4. ССЖ блогын орнатыңыз жəне оны гайкалармен бекітіңіз.
05
1. Befestigen Sie die LGA2066/2011 Abstandshalter in den entsprechenden Befestigungslöchern auf Ihrem Mainboard.
2. Setzen Sie die LGA20XX Klammer auf und xieren Sie die Klammer mithilfe der Rändelschrauben.
3. Tragen Sie gleichmäßig eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf den Prozessor auf.
4. Setzen Sie den Pumpenkopf auf den Prozessor auf und xieren Sie den Pumpenkopf.
10
11
3
14

1. Remove the plastic retention from the motherboard, but keep the original backplate.
2. Put on the stando onto the backplate, insert the screws through bracket and then tighten them onto the backplate.
* AM4 stando color: red. AM5 stando color: grey.
3. Apply a thin layer of thermal grease onto the CPU surface.
4. Put on the water block and secure.
1. Entfernen Sie den Kunststo-Halterahmen, aber behalten Sie die Backplate.
2. Setzen Sie den Abstandshalter auf die Backplate und stecken Sie die Schrauben durch die AMD Klammer und ziehen Sie sie
an der Backplate fest.
* die Farbe des Abstandshalters: AM4 (rot), AM5 (grau).
3. Tragen Sie gleichmäßig eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf den Prozessor auf.
4. Setzen Sie den Pumpenkopf auf den Prozessor auf und xieren Sie den Pumpenkopf.
1. Снимите пластиковые фиксаторы с материнской платы, но сохраните оригинальный бэкплейт.
2. Установите стопоры на бэкплейт ,вставьте винты через крепления и затяните их установочными винтами.
* AM4: цвет стопоров – красный;AM5: цвет стопоров – серый.
3. Нанесите тонким слоем термопасту на Ваш процессор.
4. Установите блок СВО на процессор, и закрепите его гайками.
1. Пластикалық бекіткіштерді аналық платадан алыңыз, бірақ түпнұсқаны сақтаңыз.
2. Бекіткіштерді артқы тақтаға орнатыңыз, бұрандаларды бекіткіштер арқылы салыңыз жəне оларды бекіту бұрандаларымен қатайтыңыз.
* AM4: тығындардың түсі - қызыл; AM5: тығындардың түсі - сұр.
3. Процессорға термиялық пастаны жұқа қабатпен жағыңыз.
4. ССЖ блогын орнатыңыз жəне оны гайкалармен бекітіңіз.
06
14
9
5
8

1. Желдеткіштерді радиаторға орнату үшін орнату бұрандаларын пайдаланыңыз.
2. Жылытқышты компьютер корпусының қабырғасына орнату үшін бұрандаларды пайдаланыңыз.
07
1. Use the fan-rad mounting screws to secure the fan(s) onto the radiator.
2. Use the radiator mounting screws to secure the radiator to case panel.
1. Nutzen Sie die Lüfter-Befestigungsschrauben, um den/die gewünschten Lüfter am Radiator zu befestigen.
2. Nutzen Sie die Radiator-Befestigungsschrauben, um den Radiator im Computergehäuse zu befestigen.
1. Используйте установочные винты чтобы установить вентиляторы на радиатор.
2. Используйте установочные винты для установки радиатора на стенку корпуса вашего ПК.