XINDAO Smart Tag P30103X User manual
Square keyfinder
Copyright © XD P301.333
2
Content
English p. 4
Français p. 7
Italiano p. 10
Deutsch p. 13
Polski p. 16
Español p. 19
Svenska p. 22
Nederlands p. 25
English p. 4
Français p. 7
Italiano p. 10
Deutsch p. 13
Polski p. 16
Español p. 19
Svenska p. 22
Nederlands p. 25
4
The Smart Tag Mobile Locator Device will make sure you never lose your keys or smart phone again. Never again will
you be late due to losing your keys or phone. All you need is the iTracing app and a Bluetooth connection and you
are good to go.
Main Functions
1. Find your smart phone by setting o an alarm;
2. Find your keys(or whatever item the Smart Tag is attached to)by setting o an alarm on the Smart Tag itself (or by
activating the GPS on your phone to show the location of your miss-placed keys/item);
3. Can act as a remote for your phone to take pictures
App
Please download the required companion app (iTracing) to use the Smart Tag.
It is available for FREE in both the ITunes App Store and Google Play Store.
Power on/o
Power On: Press & hold the button for 3 seconds until you hear the Smart Tag beeps twice.
Power O: Press & hold the button for 3 seconds until your hear a long beep.
Connection
1. Please ensure the iTracing App is downloaded to your smart phone prior to first use;
2. Make sure your Bluetooth connection is turned on;
3. Click to open the iTracing App on your smart phone;
ENGLISH
Google Play iOS
5
Google Play iOS
4. When the app is launched, it should show to the list of devices available. If not available, select the list option in the
lower left corner of the app;
5. If the Smart Tag device is not listed in the available Connection in the app, please select the “Magnifying Glass”
option in the top left corner of the app, to search for more connections;
6. Once your Smart Tag shows in the list of available connections, please select the “connect” option;
7. To disconnect your Smart Tag, select your Smart Tag from the “Device List” & then select “Disconnect”.
Finding Your Phone
To sound the alarm on your lost phone, please ensure the following steps are followed.
1. Press the button on the Smart Tag twice;
2. The alarm will now begin to sound on your smart phone;
3. Once you find your phone, go into the iTracing App, and select your device from the Device List and the alarm
will stop.
Find Your Keys
1. Go into the iTracing App, and on the Device List, select “Alert”. Your Smart Tag will now begin to beep;
2. Once your Smart Tag is located, you can either press the button on the Smart Tag to stop the beep, or select “Stop
Alert” on the Device List page in the iTracing App;
3. To find your keys via the GPS functionality in the app, please select the “Location” option from the bottom
navigation menu in the App;
4. When the map opens, please select the “Location” icon button in the upper right hand corner of the screen:
a. A blue dot will now show on the map where your Smart Tag is located;
b. To see the location of your device, select either “Lost History” or “Locate list” at the bottom of the map and you
will see the time of your location request and the address where your Smart Tag in located.
Taking Photos
1. Open the iTracing App on your phone;
2. Select the Camera option in the bottom navigation menu of the app;
3. Press the button on the Smart Tag to take the photo.
(Within the app, you can change the flash settings, change the camera to use the front or back camera, and set
setting on how quickly to take photos.)
6
Additional Features
In the iTracing App, click on the settings tab in the bottom navigation, and you will see a variety of options available.
1. Location List - To set a location on your map, go into the Map in the iTracing App, and press the button once and it
will save your location in the “Location List” for the map;
a. This is helpful if you have forgotten where you parked, because you can go back into the Location List and
select that location of where you marked for your parked car. Once selected it will show you the location on the
embedded map.
2. Range - To change the range of the connection on your Smart Tag, go into the settings screen, and select the
desired distance under the “Alarm Distance Setting” section;
3. Do Not Disturb - To end “ Do Not Disturb “ mode, slide the switch from “O” to “On”. you will prompted with a
notification asking if you are sure you want to turn on this function;
4. App Password - You can set a password for this app, so that when the app is opened, a password must be entered;
5. Map Switch - This will give you the option to switch between dierent maps to use when using the “Location”
functionality;
6. Double Click Setting - This will allow you to turn on or o the double click setting for the alarm;
7. The Smart Tag will beep for 30 seconds when disconnected with your phone.
Specifications
Bluetooth Version Bluetooth 4.0 low power
Compatible Models IOS 7.0 and up, Android systems 4.0 and up
Working distance ≤25meters (Without any barriers)
Running Conditions
Temperature-10°C~+50°C, Relative Humidity 10%~90%
Warning: Don’t expose to open heat sources or throw in fire, keep away from
water and wet surfaces.
Battery type Lithium button battery CR2032 3V
Standby time 3 months
7
Ne perdez plus jamais vos clés ou votre smartphone, grâce au localisateur mobile de Smart Tags. Les retards parce
que vous avez perdu vos clés ou votre téléphone ? C’est du passé ! Téléchargez l’appli iTracing, disposez d’une
connexion Bluetooth et le tour est joué !
Fonctions principales
1. Retrouvez votre smartphone en déclenchant une alarme.
2. Retrouvez vos clés (ou l’objet auquel vous avez attaché le Smart Tag) en déclenchant l’alarme du Smart Tag (ou en
activant le GPS de votre téléphone pour ainsi localiser les clés/l’objet que vous avez égaré(es)).
3. Peut servir de télécommande pour prendre des photos avec votre téléphone
Application
Veuillez télécharger l’application complémentaire requise (iTracing) pour utiliser le Smart Tag.
Celle-ci est disponible GRATUITEMENT sur l’iTunes App Store et le Google Play Store.
Marche/arrêt (on/o)
Marche : Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à entendre les deux bips du Smart Tag.
Arrêt : Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à entendre un long bip.
Connexion
1. Veuillez vous assurer que l’appli iTracing est téléchargée sur votre smartphone avant votre première utilisation;
2. Vérifiez que votre connexion Bluetooth est activée;
3. Appuyez sur l’appli iTracing pour l’ouvrir sur votre smartphone;
FRANÇAIS
Google Play iOS
8
4. Une fois l’application lancée, elle achera la liste des dispositifs disponibles. Si celle-ci n’apparaît pas, sélectionnez
l’option liste dans le coin inférieur gauche de l’appli;
5. Si le Smart Tag n’est pas repris dans la liste des dispositifs connectés disponibles de l’application, veuillez
sélectionner l’option “Loupe” dans le coin supérieur gauche pour rechercher d’autres connexions;
6. Lorsque le Smart Tag apparaît dans la liste des dispositifs connectés disponibles, sélectionnez l’option “Connexion”;
7. Pour déconnecter votre Smart Tag, sélectionnez-le dans la “Liste des dispositifs” puis appuyez sur “Déconnexion”.
Recherche de votre téléphone
Pour déclencher l’alarme de votre téléphone égaré, assurez-vous de suivre les étapes suivantes :
1. Appuyez deux fois sur le bouton du Smart Tag;
2. L’alarme se déclenchera alors sur votre smartphone;
3. Une fois que vous avez retrouvé votre téléphone, sélectionnez votre dispositif dans la Liste des dispositifs de l’appli
iTracing afin d’éteindre l’alarme.
Recherche de vos clés
1. Consultez la Liste des dispositifs de l’appli iTracing et sélectionnez “Alarme”. Votre Smart Tag commencera alors
à émettre un bip;
2. Après avoir localisé votre Smart Tag, vous pouvez appuyer sur le bouton du Smart Tag pour éteindre le bip ou
sélectionner “Désactivation de l’alarme” dans la Liste des dispositifs de l’application iTracing;
3. Pour rechercher vos clés par le biais de la fonctionnalité GPS de l’application, veuillez sélectionner l’option
“Emplacement” dans le menu de navigation en bas de l’écran;
4. Une fois la carte achée, veuillez sélectionner l’icône “Emplacement” dans le coin supérieur droit de l’écran:
a. Un point bleu apparaîtra alors sur la carte afin d’indiquer l’emplacement de votre Smart Tag;
b. Pour voir l’emplacement de votre dispositif, sélectionner “Historique des objets égarés” ou “Liste des
emplacements” en bas de la carte. L’heure de la demande de recherche et l’emplacement de votre Smart Tag
s’acheront.
Prendre des photos
1. Appuyez sur l’appli iTracing pour l’ouvrir sur votre smartphone;
2. Sélectionnez l’option Appareil photo dans le menu de navigation en bas de l’écran;
3. Appuyez sur le bouton du Smart Tag pour prendre la photo.
(Dans l’application, vous pouvez modifier les paramètres du flash, choisir d’utiliser l’appareil photo avant ou arrière et
régler la rapidité avec laquelle l’appareil photo prend les photos).
9
Fonctions supplémentaires
Dans l’application iTracing, appuyez sur l’onglet des paramètres dans le menu de navigation en bas de l’écran pour
voir apparaître les diérentes options disponibles.
1. Liste des emplacements - Pour indiquer un emplacement sur la carte, ouvrez la carte de l’appli iTracing et appuyez
une fois sur le bouton. Votre emplacement sera ainsi enregistré dans la “Liste des emplacements” de la carte;
a. Cette option s’avère utile si vous avez oublié où vous vous êtes garé. En eet, vous pouvez consulter la Liste des
emplacements et sélectionner l’endroit que vous avez épinglé comme place de stationnement. Une fois sélectionné,
l’emplacement apparaîtra dans la carte intégrée.
2. Portée - Pour modifier la portée de connexion de votre Smart Tag, consultez l’écran des paramètres et sélectionnez
la distance désirée dans la rubrique “Configuration de la distance de l’alarme”;
3. Ne pas déranger - Pour activer le mode “Ne pas déranger”, faites glisser le curseur sur “On”. Il vous sera alors
demandé si vous êtes sûr de vouloir activer cette fonction;
4. Mot de passe - Vous pouvez créer un mot de passe à saisir à chaque ouverture de l’application;
5. Transition entre les cartes - Cette option vous permet de passer d’une carte à l’autre lorsque vous utilisez la
fonction “Emplacement”;
6. Double-clic - Ce paramètre vous permet d’activer ou de désactiver le double-clic de l’alarme;
7. Le Smart Tag émettra un bip pendant 30 secondes lorsqu’il se déconnectera de votre téléphone.
Spécifications
Version Bluetooth Bluetooth 4.0 à faible consommation
Modèles compatibles iOS 7.0 et supérieur, Système Android 4.0 et supérieur
Distance de fonctionnement ≤25 mètres (sans obstacle)
Conditions de fonctionnement
Température entre 10°C et +50°C, Humidité relative entre 10 % et 90 %
Avertissement : Ne pas exposer à des sources de chaleur non protégées, ne pas
jeter dans le feu et éloigner de l’eau et des surfaces humides.
Type de batterie Pile bouton lithium CR2032 3 V
Temps de veille 3 mois
10
Il dispositivo Smart Tag Mobile Locator farà in modo di non farvi perdere mai più le chiavi o lo smartphone. Non sarete
mai più in ritardo perché non trovate le chiavi o il telefono. Tutto ciò che serve è l’app iTracing e una connessione
Bluetooth.
Funzioni principali
1. Trova lo smartphone impostando un allarme;
2. Trova le chiavi (o qualsiasi oggetto attaccato a Smart Tag) impostando un allarme su Smart Tag (o attivando il GPS
del telefono per mostrare la posizione delle chiavi/dell’oggetto messo fuori posto);
3. Può agire da telecomando per il telefono per scattare foto.
App
Scaricare l’app richiesta (iTracing) per utilizzare Smart Tag.
È disponibile gratuitamente sia nell’App Store di iTunes sia in Google Play Store.
Accensione/Spegnimento
Accensione: Tenere premuto il pulsante per 3 secondi fino a quando si sente Smart Tag emettere un segnale acustico
due volte.
Spegnimento Tenere premuto il pulsante per 3 secondi fino a quando si sente un segnale acustico prolungato.
Collegamento
1. Accertarsi che l’app iTracing venga scaricata sullo smartphone prima del primo utilizzo;
2. Assicurarsi che la connessione Bluetooth sia attivata;
3. Fare clic per aprire l’app iTracing sullo smartphone;
ITALIANO
Google Play iOS
11
4. Quando l’app viene avviata, dovrebbe indicare la lista dei dispositivi disponibili. Se non disponibile, selezionare
l’opzione elenco nell’angolo in basso a sinistra dell’app;
5. Se il dispositivo Smart Tag non è elencato tra le connessioni disponibili nell’app, selezionare l’opzione “Magnifying
Glass” nell’angolo in alto a sinistra dell’app, per la ricerca di ulteriori connessioni;
6. Una volta che Smart Tag compare nella lista delle connessioni disponibili, si prega di selezionare l’opzione
“Connect”;
7. Per scollegare Smart Tag, selezionarla da “Device List” e quindi selezionare “Disconnect”.
Trova il telefono
Per far emettere un segnale di allarme al telefono perso, assicurarsi di seguire i seguenti passaggi:
1. Premere il pulsante su Smart Tag due volte;
2. L’allarme inizierà a suonare sullo smartphone;
3.Una volta trovato il telefono, andare nell’app iTracing e selezionare il dispositivo dall’elenco dei dispositivi e l’allarme
si fermerà.
Trova le chiavi
1. Andare nell’app iTracing e sulla lista dei dispositivi, selezionare “Alert”. Smart Tag inizierà a suonare;
2. Una volta trovato è possibile premere il pulsante su Smart Tag per fermare il segnale acustico, oppure selezionare
“Stop Alert” nella pagina Device List nell’app iTracing;
3. Per trovare le chiavi tramite la funzionalità GPS nell’app, selezionare l’opzione “Location” dal menu di navigazione
in basso nell’app;
4. Quando si apre la mappa, selezionare il pulsante con l’icona “Location” nell’angolo in alto a destra dello schermo:
a. Un punto blu mostrerà sulla mappa dove si trova Smart Tag;
b. Per vedere la posizione del dispositivo, selezionare “Lost History” o “Locate list” nella parte inferiore della;
mappa e vedrete l’ora della richiesta di posizione e l’indirizzo dove si trova Smart Tag.
Scattare foto:
1. Aprire l’App iTracing sullo smartphone;
2. Selezionare l’opzione fotocamera nel menu di navigazione inferiore della app;
3. Premere il pulsante Smart Tag per scattare la foto.
(All’interno dell’app, è possibile modificare le impostazioni del flash, cambiare la fotocamera per utilizzare la fotocam-
era anteriore o posteriore, e impostare quanto velocemente scattare foto).
Google Play iOS
12
Caratteristiche aggiuntive
Nell’app iTracing, fare clic sulla scheda Settings nel menu di navigazione in basso, e si vedrà una varietà di opzioni
disponibili.
1. Location List - Per impostare una posizione sulla mappa, andare nella mappa nell’app iTracing e premere il pulsante
una volta in questo modo la posizione verrà salvata nella “Location List” della mappa;
a. Questo è utile se dimenticate dove avete parcheggiato, perché potrete tornare indietro nella Location List e
selezionare quella posizione in cui avete indicato di aver parcheggiato l’auto. Una volta selezionata, il dispositivo vi
mostrerà la posizione sulla mappa incorporata.
2. Range - Per cambiare la portata del collegamento su Smart Tag, andare nella schermata delle impostazioni e
selezionare la distanza desiderata nella sezione “Alarm Distance Setting”;
3. Do Not Disturb - Per terminare la modalità “Do Not Disturb”, far scorrere l’interruttore da “O” a “On”. Verrà inviato
un avviso che chiede se si è sicuri che si desidera attivare questa funzione;
4. App password - È possibile impostare una password per questa applicazione, in modo che quando l’applicazione
viene aperta, debba essere inserita la password;
5. Map Switch - Questo vi darà la possibilità di sfogliare le diverse mappe da utilizzare quando si utilizza la
funzionalità “Location”;
6. Double Click Setting - Questo vi permetterà di attivare o disattivare l’impostazione doppio clic per l’allarme;
7. Smart Tag emette un segnale acustico per 30 secondi quando non è connesso con il telefono.
Specifiche
Versione Bluetooth Bluetooth 4.0 low power
Modelli compatibili iOS 7.0 e superiore, Android 4.0 e superiore
Distanza di funzionamento ≤25metri (senza barriere)
Condizioni
di funzionamento
Temperatura -10°C~+50°C, Umidità relativa 10%~90%
Avvertenza: Non esporre a fonti di calore aperte né gettare nel fuoco, tenere lontano
da acqua e superfici bagnate.
Tipo di batteria A bottone, al litio CR2032 3V
Tempo di standby 3 mesi
13
Mit dem Smart Tag-Ortungsgerät für Mobilgeräte werden Sie nie wieder Ihre Schlüssel oder Ihr Smartphone verlieren.
Und Sie werden sich nie wieder verspäten, weil Sie Ihre Schlüssel oder das Smartphone nicht gefunden haben. Sie
brauchen nicht mehr als die iTracing App und eine Bluetooth-Verbindung - schon sind Sie fein raus.
Hauptfunktionen
1. Smartphone durch Auslösen eines Alarms finden;
2. Finden Sie Ihre Schlüssel (oder den Gegenstand, an dem Sie das Smart Tag befestigt haben), indem Sie einen
Alarm am Smart Tag auslösen (oder indem Sie das GPS auf Ihrem Smartphone aktivieren, um sich die Position der
verlorenen Schlüssel/des verlorenen Gegenstands anzeigen zu lassen);
3. Kann als Fernbedienung für Ihr Smartphone verwendet werden, um Bilder aufzunehmen
App
Bitte laden Sie sich die benötigte Begleit-App (iTracing) herunter, um das Smart Tag zu verwenden.
Die App ist sowohl im iTunes App Store als auch im Google Play Store kostenlos zu erhalten.
Ein- und Ausschalten
Einschalten: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Smart Tag zweimal piepst.
Ausschalten: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Smart Tag einmal lang piepst
Verbindung
1. Vergewissern Sie sich vor der ersten Benutzung bitte, dass die iTracing App auf Ihr Smartphone heruntergeladen
wurde;
2. Prüfen Sie, ob Ihre Bluetooth-Verbindung eingeschaltet ist;
3. Klicken Sie, um die iTracing App auf Ihrem Smartphone zu önen;
DEUTCH
Google Play iOS
14
4. Wenn die App gestartet wird, sollte die Liste der verfügbaren Geräte angezeigt werden. Andernfalls önen Sie die
Liste mit der Option in der linken unteren Ecke der App;
5. Wenn das Smart Tag-Gerät nicht als verfügbare Verbindung in der App aufgelistet ist, wählen Sie bitte die “Lupe”
in der oberen linken Ecke der App, um weitere Verbindungen zu suchen;
6. Wenn Ihr Smart Tag in der Liste der verfügbaren Verbindungen angezeigt wird, wählen Sie bitte die Option
“Verbinden”;
7. Um das Smart Tag zu trennen, wählen Sie Ihr Smart Tag in der Geräteliste aus und wählen dann “Trennen”.
Smartphone-Ortung
Um den Alarm an Ihrem verlorenen Smartphone auszulösen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Drücken Sie zweimal auf die Taste am Smart Tag;
2. Daraufhin ertönt der Alarm an Ihrem Smartphone;
3. Wenn Sie Ihr Smartphone gefunden haben, gehen Sie in die iTracing App und wählen das Gerät in der Geräteliste
aus - daraufhin verstummt der Alarm.
Schlüssel-Ortung
1. Gehen Sie in die iTracing App und wählen Sie in der Geräteliste die Option “Alarmton”. Ihr Smart Tag beginnt zu
piepsen;
2. Wenn Sie Ihr Smart Tag gefunden haben, können Sie den Piepston entweder mit der Taste am Smart Tag
ausschalten oder in der Geräteliste in der iTracing App die Option “Alarmton stoppen” auswählen;
3. Um Ihre Schlüssel mit der GPS-Funktion der App zu finden, wählen Sie bitte die Option “Ortung” im
Navigationsmenü der App (unten);
4. Wenn die Karte geönet wird, wählen Sie bitte das Symbol “Ortung” in der rechten oberen Ecke des Bildschirms;
a. Ein blauer Punkt auf der Karte zeigt Ihnen die Position Ihres Smart Tag an;
b. Um die Position Ihres Geräts anzuzeigen, wählen Sie entweder “Verlustgeschichte” oder “Ortungsliste” am
unteren Rand der Karte und es werden Ihnen die Uhrzeit Ihrer Ortungsabfrage und die Adresse, an der sich Ihr Smart
Tag befindet, angezeigt.
Fotos machen
1. Önen Sie die iTracing App auf Ihrem Smartphone;
2. Wählen Sie die Kamera-Option im Navigationsmenü der App am unteren Rand;
3. Drücken Sie auf die Taste am Smart Tag, um das Foto aufzunehmen.
(In der App haben Sie die Möglichkeit, die Blitzeinstellungen zu ändern, die Frontkamera bzw. die Kamera an der
Rückseite auszuwählen und die Aufnahmegeschwindigkeit einzustellen.)
15
Zusätzliche Funktionen
Klicken Sie in der iTracing App auf die Registerkarte Einstellungen in der Navigation am unteren Rand, um die
verfügbaren Optionen anzuzeigen.
1. Ortungsliste - Um eine Position auf Ihrer Karte festzulegen, önen Sie die Karte in der iTracing App und drücken Sie
einmal auf die Taste, um Ihre Position in der “Ortungsliste” für die Karte zu speichern;
a. Dies ist dann hilfreich, wenn Sie vergessen haben, wo Sie Ihr Auto geparkt haben - Sie können dann in die
Ortungsliste wechseln und die Position auswählen, die Sie für Ihr geparktes Fahrzeug gekennzeichnet haben. Die
ausgewählte Position wird auf der eingebetteten Karte angezeigt.
2. Reichweite - Um die Verbindungsreichweite Ihres Smart Tag zu ändern, wechseln Sie in den Einstellungsbildschirm
und wählen unter “Alarmreichweite” den gewünschten Abstand;
3. Nicht stören - Um den Modus “Nicht stören” zu beenden, schieben Sie den Schalter von “aus” auf “ein”. Sie müssen
noch einmal gesondert bestätigen, dass Sie diese Funktion einschalten möchten;
4. App Passwort - Sie können ein Passwort für diese App hinterlegen, damit die App erst nach Eingabe eines
Passworts geönet werden kann;
5. Karten umschalten - Dies gibt Ihnen die Option, zwischen verschiedenen Karten umzuschalten, wenn Sie die
Ortungsfunktion benutzen;
6. Doppelklick-Einstellung - Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, die Doppelklick-Einstellung für den Alarm ein- oder
auszuschalten;
7. Das Smart Tag piepst 30 Sekunden lang, wenn es vom Smartphone getrennt wird.
Spezifikationen
Bluetooth-Version Bluetooth 4.0 low Energy
Kompatible Modelle iOS 7.0 aufwärts, Android-Systeme 4.0 aufwärts
Reichweite ≤25 m (ohne Behinderungen)
Betriebsbedingungen
Temperatur -10°C~+50°C, Relative Feuchtigkeit 10%~90%
Warnung: Vor oenen Wärmequellen schützen, nicht ins Feuer werfen, von Wasser
und nassen Oberflächen fernhalten.
Batterietyp Lithium-Knopfzelle CR2032 3 V
Standby-Zeit 3 monate
16
Dzięki inteligentnemu brelokowi lokalizującemu Smart Tag nigdy więcej nie zgubisz swoich kluczy lub smartfona.
Nigdy więcej nie spóźnisz się na spotkanie, tracąc cenny czas na szukanie kluczy lub telefonu. Jedyne czego Ci
potrzeba to aplikacja iTracing oraz połączenie Bluetooth i możesz ruszać w drogę.
Główne funkcje
1. Znajdź swój smartfon, uruchamiając alarm;
2. Znajdź swoje klucze (lub dowolny przedmiot, z którym sparowany jest brelok Smart Tag) uruchamiając alarm
breloka (lub aktywując GPS na telefonie, by wskazać lokalizację zgubionych kluczy/przedmiotu);
3. Może również spełniać funkcję pilota do telefonu, by robić zdjęcia.
Aplikacja
Należy pobrać powiązaną aplikację (iTracing), by korzystać z breloka Smart Tag.
Jest ona dostępna BEZPŁATNIE zarówno w iTunes App Store i Google Play Store.
Włączanie/wyłączanie
Włączanie: Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aż usłyszysz dwukrotny sygnał dźwiękowy breloka.
Wyłączanie: Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aż usłyszysz długi sygnał dźwiękowy.
Połączenie
1. Przed pierwszym użyciem upewnij się, że pobrano aplikację iTracing na smartfona.
2. Upewnij się, że Bluetooth jest włączony.
3. Otwórz aplikację iTracing na smartfonie.
POLSKI
Google Play iOS
17
4. Po uruchomieniu aplikacji powinna się wyświetlić lista dostępnych urządzeń. Jeżeli lista się nie wyświetla, wybierz
opcję lista w dolnym lewym rogu aplikacji;
5. Jeżeli urządzenie Smart Tag nie znajduje się na liście dostępnych połączeń w aplikacji, wybierz opcję „Magnifying
Glass” (szkło powiększające) w górnym lewym rogu aplikacji, by wyszukać więcej połączeń;
6. Gdy na liście pojawi się Smart Tag, wybierz opcję „connect” (połącz);
7. Aby odłączyć Smart Tag, wybierz swój brelok z listy „Device List” (lista urządzeń), a następnie wybierz
„Disconnect” (rozłącz).
Znajdź swój telefon
Aby włączyć alarm na zgubionym telefonie upewnij się, że wykonano następujące kroki:
1. Dwukrotnie wciśnij przycisk na breloku Smart Tag;
2. Na smartfonie włączy się alarm;
3. Gdy znajdziesz swój telefon, przejdź do aplikacji iTracing i wybierz swoje urządzenie z listy urządzeń, by wyłączyć
alarm.
Znajdź swoje klucze
1. Otwórz aplikację iTracing i na liście urządzeń wybierz „Alert” (alarm). Twój brelok zacznie wydawać sygnały
dźwiękowe;
2. Gdy znajdziesz swój brelok Smart Tag, możesz wcisnąć przycisk na breloku, by wyłączyć alarm lub wybrać opcję
„Stop alert” (wyłącz alarm) na stronie listy urządzeń w aplikacji iTracing;
3. Aby znaleźć swoje klucze z wykorzystaniem funkcji GPS, należy wybrać opcję „Location” (lokalizacja) z dolnego
menu nawigacji aplikacji;
4. Gdy otworzy się mapa, wybierz ikonę „Location” w górnym prawym rogu ekranu:
a. Na mapie, w miejscu gdzie znajduje się brelok, pojawi się niebieska kropka;
b. Aby sprawdzić lokalizację urządzenia, należy wybrać „Lost history” (historia zgubionych przedmiotów) lub
„Locate list” (lista lokalizacji) na dole mapy, by zobaczyć datę i czas lokalizacji oraz adres, gdzie znajduje się brelok
Smart Tag.
Robienie zdjęć
1. Otwórz aplikację iTracing na telefonie;
2. Wybierz opcję Camera (aparat) w dolnym menu nawigacji aplikacji;
3. Wciśnij przycisk na breloku Smart Tag, by zrobić zdjęcie.
(W aplikacji można zmienić ustawienia lampy błyskowej, zmienić ustawienia aparatu na ten z przodu lub z tyłu oraz
zmienić ustawienia serii zdjęć.)
Google Play iOS
18
Dodatkowe opcje
W aplikacji iTracing kliknij zakładkę ustawienia w dolnym menu nawigacji, gdzie dostępne są różne opcje.
1. Location list (lista lokalizacji) – aby ustawić lokalizację na swojej mapie przejdź do Map (mapa) w aplikacji iTracing i
wciśnij przycisk raz, co spowoduje zapisanie lokalizacji na liście lokalizacji dla mapy;
a. Jest to przydatne, gdy zapomnimy miejsca parkowania – można przejść do listy lokalizacji i wybrać lokalizację
dla zaparkowanego samochodu. Po jej wybraniu wyświetli się ona na mapie.
2. Range (zakres) – aby zmienić zakres połączenia dla breloka, przejdź do ekranu ustawień i wybierz pożądaną
odległość w sekcji „Alarm Distance Setting” (ustawienia odległości alarmu);
3. Do Not Disturb (nie przeszkadzać) – Aby wyjść z trybu „Do Not Disturb” przesuń po ekranie z opcji „O” na „On”.
Pojawi się komunikat z pytaniem czy na pewno włączyć tę funkcję;
4. App Password (hasło aplikacji) – można ustawić hasło dla aplikacji, aby przed jej otwarciem pojawiał się monit o
wpisanie hasła.
5. Map Switch (przełączanie mapy) – jest to możliwość przełączania pomiędzy różnymi mapami, z której można
korzystać używając opcji „Location” (lokalizacja);
6. Double Click Setting (ustawienie podwójnego kliknięcia) – pozwala na włączenie lub wyłączenie podwójnego
kliknięcia dla alarmu;
7. Brelok Smart Tag będzie wydawał sygnały dźwiękowe przez 30 sekund po odłączeniu od telefonu.
Dane techniczne
Wersja Bluetooth Bluetooth 4.0 low power
Obsługiwane modele iOS 7.0 i nowszy, Android 4.0 i nowszys
Zasięg roboczy ≤25 metrów (bez przeszkód)
Warunki pracy
Temperatura -10°C~+50°C, Wilgotność względna 10%~90%
Ostrzeżenie: Nie wystawiać na działanie źródeł ciepła ani nie wrzucać do ognia,
trzymać z dala od wody i mokrych powierzchni.
Rodzaj baterii Bateria litowa mini CR2032 3V
Czas czuwania 3 miesiące
19
El dispositivo localizador de móviles Smart Tag se asegurará de que nunca más vuelva a perder sus llaves ni su
smartphone. Nunca más llegará tarde por haber perdido las llaves o el teléfono. Lo único que necesita es la app
iTracing y una conexión Bluetooth. Nada más.
Funciones principales
1. Encuentre su smartphone desencadenando una alarma;
2. Encuentre sus llaves (o cualquier objeto al que el Smart Tag esté unido) desencadenando una alarma en el propio
Smart Tag (o activando el GPS en su teléfono para mostrar la ubicación de sus llaves/objeto extraviados);
3. Puede funcionar como mando para tomar fotografías con su teléfono.
App
Descargue la app complementaria (iTracing) para utilizar el Smart Tag.
Está disponible de forma GRATUITA tanto en la App Store de iTunes como en la Tienda Google Play.
Encendido/apagado
Encendido: Pulse el botón de forma prolongada durante 3 segundos, hasta que oiga que el Smart Tag emite dos
tonos.
Apagado: Pulse el botón de forma prolongada durante 3 segundos, hasta que oiga un tono prolongado.
Conexión
1. Asegúrese de haber descargado la app iTracing en su smartphone antes del primer uso;
2. Asegúrese de activar su conexión Bluetooth;
3. Toque para abrir la app iTracing en su smartphone;
ESPAÑOL
Google Play iOS
20
4. Cuando la app se abra, debería mostrar la lista de dispositivos disponibles. De no ser así, seleccione la opción de
lista en la esquina inferior izquierda de la app;
5. Si el dispositivo Smart Tag no aparece en la lista de conexiones disponibles en la app, elija la opción «Magnifying
Glass» (Lupa), en la esquina superior izquierda de la app, para buscar más conexiones;
6. Una vez su Smart Tag aparezca en la lista de conexiones disponibles, seleccione la opción «Connect» (Conectar);
7. Para desconectar su Smart Tag, selecciónelo en «Device List» (Lista de dispositivos) y, luego, seleccione «Discon-
nect» (Desconectar);
Cómo encontrar su teléfono
Para hacer sonar la alarma en su teléfono extraviado, asegúrese de seguir los siguientes pasos:
1. Pulse dos veces el botón del Smart Tag;
2. La alarma comenzará a sonar en su smartphone;
3. Una vez haya encontrado su teléfono, vaya a la app iTracing y seleccione su dispositivo en «Device List» (Lista de
dispositivos) y la alarma se detendrá.
Cómo encontrar sus llaves
1. Vaya a la app iTracing y seleccione «Alert» (Alerta) en «Device List» (Lista de dispositivos). Su Smart Tag comenzará
a emitir tonos;
2. Una vez lo haya encontrado, puede pulsar el botón del Smart Tag para detener los tonos o seleccionar «Stop Alert»
(Detener alerta) en la página «Device List» (Lista de dispositivos) en la app iTracing;
3. Para encontrar sus llaves mediante la funcionalidad GPS de la app, seleccione la opción «Location» (Ubicación) en
el menú de navegación inferior de la app;
4. Cuando el mapa se abra, seleccione el icono «Location» (Ubicación) en la esquina superior derecha de la pantalla:
a. Aparecerá un punto azul en el mapa, que indica la ubicación de su Smart Tag;
b. Para ver la ubicación de su dispositivo, seleccione «Lost History» (Historial de extravíos) o «Locate list» (Lista
de ubicaciones) en la parte inferior del mapa; verá la hora de su solicitud de ubicación y la dirección en la que se
encuentra su Smart Tag.
Cómo tomar fotografías:
1. Abra la app iTracing en su teléfono;
2. Seleccione la opción «Camera» (Cámara) en el menú de navegación inferior de la app;
3. Pulse el botón del Smart Tag para tomar una foto.
(En la app puede cambiar los ajustes de flash, alternar entre el uso de la cámara delantera y trasera y ajustar la
velocidad de la toma de fotos.)
Table of contents
Languages:
