XORA 16970007-01 User manual

16970007-01，1122454 / BEF-72WM
16970007-02，1180442 / BEF-72WM
1111227883

16970007-01/16970007-02 DE
Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens benutzen.


          
         

           
        
          

 
  
          
  

①
⑦
②
④
E
B

③叫 I …

             
          
          
 
STEUERUNGEN
TASTE FUNKTION
EIN:
OFF:
FLAMME "-":
HINWEIS :Die Flamme erlischt, wenn der Hauptschalter ausgeschaltet wird. Die Heizung kann nur bei
eingeschalteter Flamme aktiviert werden.
HEIZUNGSTASTE:
HINWEIS:Die Heizung lässt sich nur bei eingeschalteter Flamme aktivieren. Bei ausgeschalteter Flamme
HINWEIS: Zum Schutz vor Überhitzung bläst die Heizung vor und nach dem Ein- und Ausschalten 10
EIN (I).
AUS (O).
schaltet sich die Heizung nicht ein.
Sekunden lang kalte Luft.
FLAMME
"+": Lä
sst die Flamme heller leuchten.
Die Flamme erlischt, wenn der H auptschalter ausgeschaltet w ird. Die H eizung kann nur bei
eingeschalteter Flamme aktiviert werden.
Schaltet die Heizung ein und aus.
Dunkelt die Flamme ab.
TIMER-Taste: Steuert die Timer-Einstellungen und schaltet die Feuerstätte zur eingestellten Zeit aus. Die
Einstellungen reichen
von 0,5 Stunden bis 7,5 Stunden.
Aktiviert die Funktionen des Touch-Bedienfelds und der Fernbedienung. Schaltet die Flamme ein.
Deaktiviert die Funktionen
des Touch-Bedienfelds und der Fernbedienung. Schaltet
die Flamme
aus.
Aktiviert alle Funktionen.
Deaktiviert alle Funktionen auf dem Bedienfeld und der Fernbedienung.
-


「『  「       



           
  
 
          


 
 



        


(1
16970007-01/16970007-02

①
⑦
②
④
E
B


 。

。一③
 
。  。 。「。
。  
。  
  

。
 “ 
  吉        
。
 “” 
         
『。

 。 。「  
 
  陪呻  「     
「 「 
ov配

        
             
  20          


 


X  

、


 

  




 
 
%


     


OPIS:
a. Izhod zraka
b. Zaslon
c.
NAMESTITEV IN POMEMBNE OPOMBE:
Odstranite ves embalažni material. Preverite, ali so prisotni vsi potrebni deli; če je
kakšen del poškodovan ali manjka, se obrnite na prodajalca.
Pred prvo uporabo preverite, ali je omrežna napetost skladna s podatki na nalepki
izdelka.
Naprave ni dovoljeno uporabljati v območjih, kjer so shranjeni nevarni in lahko
vnetljivi
materiali, npr. gorivo, razredčila, barve in laki.
Električnega kamina ne postavljajte neposredno pod nameščeno električno vtičnico.
Opozorilo: grelnika ne pokrivajte, da boste preprečili pregrevanje.
Električnega kamina ne postavljajte neposredno na preproge ali podobna talna
pokrivala.
To bi lahko povzročilo razbarvanje, ki ga povzroči toplota.
Grelnika ne uporabljajte v neposredni bližini kopalnice, prhe ali bazena.
Električnega vtiča ne prijemajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
Pred čiščenjem in kadar naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič.
Naprave ne priključujte v poškodovano električno vtičnico.
V notranjost naprave ne vstavljajte predmetov in preprečite, da bi kateri koli tujki prišli
v napravo. To lahko povzroči električni udar, požar ali poškodbe grelnika.
Naprave med uporabo ne premikajte.
Grelnika ne uporabljajte s programatorjem, časovnikom, ločenim sistemom
oddaljenega upravljanja ali drugo napravo, ki samodejno vklopi grelnik, saj obstaja
nevarnost požara, če je grelnik pokrit ali v nepravilnem položaju.
Naprava ni namenjena, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi
fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi zmožnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in
znanja, razen
če so pod nadzorom ali so bile poučene o uporabi naprave od
osebe, odgovorne za njihovo varnost.
Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne bodo igrali z napravo.
Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser
ali podobno usposobljena oseba, da se preprečijo nevarnosti.
SI
16970007-01/16970007-02

Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobno uporabo, npr.: čajne
kuhinje v trgovinah, pisarnah in delovnih okoljih; kmečkih hišah; stranke v hotelih,
motelih in drugih okoljih z nastanitvami; prenočiščih.
Grelna naprava ni primerna za vgradnjo v vozila in stroje.
Da boste preprečili nevarnost zaradi nenamerne ponastavitve toplotnega odklopnika.
Te
naprave ni dovoljeno napajati prek zunanje preklopne naprave, npr. časovnika, ali je
priključiti na tokokrog, ki se po potrebi redno vklaplja in izklaplja.
①
⑦
②
④
E
B

KRMILNIKI
GUMB FUNKCIJA
VKLOP (l). Omogoči vse funkcije.
IZKLOP (O). Izkl
opi vse funkcije na nadz orni plošči in daljinskem upravljalniku.
VKLOP: Omogoči funkcije plošče na dotik in daljinskega upravljalnika. Vklopi
učinek ognja.
IZKLOP: Onemogoči funkcije plošče na do
tik in daljinskega upravljalnika.
Izklopi učinek ogn
ja.
Gumb TIMER (časovnik): Krmili nastavitve časovnika za izklop kamina ob
izbranem času.
Časovnik lahko nastavite med 0,5 do 7,5 ur.
PLAMEN “ -”: Zatemni učinek ognja.
OPOMBA: Učinek ognja ostane vključen, dokler ne izkl
opite
vklopno-izklopnega gumba. Učinek ognja
mora biti vključen, da se grelnik vklopi.
PLAMEN “+”: Osvetli učinek ognja.
OPOMBA: Učinek ognja ostane vklju
čen, dokler ne izklopite
vklopno-izklopnega gumba. Učinek ognja
mora biti vključen, da se grelnik vklopi.
Gumb HEATER (grelnik): Vklopi in izklopi grelnik.
OPOMBA: Grelnik deluje le, kadar je učinek ognja vključen. Kadar je učinek
ognja
izključen, se grelnik ne bo vklopil.
OPOMBA: Da se prepreči pregrevanje, grelnik 10 sekund piha hladen zrak,
preden se grelnik vklopi in ko se grelnik izklopi.

Pomeni »NE POKRIVAJTE«.
SAMODEJNI IZKLOP
V primeru pregretja naprave se bo naprava samodejno izklopila. Če se to zgodi, je treba
električni
kamin izklopiti iz električne vtičnice. Električni kamin se mora pred ponovno
uporabo hl
aditi približno 20 minut. V vhodih in izhodih za zrak ne sme biti
prahu, kosmov itd.
VZDRŽEVANJE
Pred izvajanjem vz
drževanja odklopite napravo z napajanja!
Zamenjava lučke

ČIŠČENJE
Vsi medeninasti deli so lakirani in jih lahko preprosto čistite z uporabo mehke krpe.
Ne uporabljajte abrazivnega materiala.
Odprtine za zrak očistite s sesalnikom za prah.
Električnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.
TEHNIČNI PODATKI:
Delovna napetost:
Poraba moči:
Pomagajte varovati okolje!
Upoštevati morate lokalne uredbe: oddajte nedelujočo
električno opremo v ustreznem zbirnem centru za odpadke.
1400-1600W
AC 220-240V 50Hz

POPIS:
a. Výstup vzduchu
b. Obrazovka
c. Ovládací panel
INŠTALÁCIA A DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA:
Odstráňte všetok obalový materiál. Skontrolujte, či sú prítomné všetky potrebné diely;
ak je niektorá časť poškodená alebo chýba, obráťte sa na Vášho predajcu.
Pred prvým použitím prosím skontrolujte, či sa prítomné sieťové napätie zhoduje s
údajmi uvedenými na produkte.
Prístroj nesmie byť používaný v prostredí s nebezpečnými a ľahko zápalnými látkami
ako sú napr. sklady pohonných látok, riedidiel, farieb, lakov.
Neumiestňujte elektrický krb priamo pod pevným prúdovým pripojením.
Varovanie: Neprikrývajte ohrievač, aby ste predišli prehriatiu.
Neumiestňujte elektrický krb na koberce a podobné podlahové pokrytia.
Tým predídete možným zafarbeniam skrze ohrievač.
Nepoužívajte ohrievač v bezprostrednej blízkosti kúpeľne, sprchy alebo bazéna.
Nedotýkajte sa hlavnej zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami.
Pred každým čistením a v prípade nepoužívania prístroja vždy vytiahnite zástrčku zo
zasúvky.
Nezapájajte prístroj do defektnej zásuvky.
Do prístroja nestrkajte žiadne predmety a chráňte ho pred vniknutím cudzích
objektov. Mohlo by to viesť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo zničeniu
prístroja.
Neposúvajte prístroj počas prevádzky.
Nepoužívajte ohrievač v spojení s programovacími zariadeniami, spínacími hodinami,
osobitným diaľkovým ovládaním alebo iným spínacím prístrojom, ktorý automaticky
zapína ohrievač, mohlo by tým dôjsť k vzniku požiaru, ak je ohrievač prikrytý alebo
nesprávne umiestnený.
Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými telesnými,
senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a
vedomostí, okrem prípadov, keď poli poučené o používaní prístroja osobou, ktorá je
zodpovedná za ich bezpečnosť.
Zabezpečte, aby sa deti nehrali s prístrojom.
Ak je prúdový kábel poškodený, je nutné vymeniť ho prostredníctvom výrobcu, jeho
servisného technického pracovníka alebo inou kvalifikovanou osobou, aby ste
predišli ohrozeniu.
SK
16970007-01/16970007-02

Prístroj je určený na používanie v domácnosti alebo porovnateľnom prostredí ako
napr.: čajové kuchyne v kanceláriach alebo obchodoch, alebo na iných pracoviskách;
v poľnohospodárskych budovách; v hoteloch alebo iných druhoch ubytovania; v
penziónoch s raňajkami.
Tento ohrievací prístroj nie je určený na používanie v automobiloch a strojoch.
Aby sa predišlo nebezpečenstvu v dôsledku nesprávneho deaktivovania ochrany
pred priehriatím, nesmie byť tento spínač pre ochranu pred prehriatím nahradený
externým spínačom ako spínacie hodiny alebo regulačný okruh, ktorý tento spínač
automaticky za- a vypína.
①
⑦
②
④
E
B

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
TLAČIDLO FUNKCIA
ON (l). Aktivovanie všetkých funkcií.
OFF (O). Vypnutie všetkých funkcií na ovládacom paneli a diaľkovom ovládaní.
ON: Zapnutie funkcií dotykového panela a diaľkového ovládania. Zapnutie
efektu plameňov.
OFF: Deaktivovanie funkcií dotykového panela a diaľkového ovládania.
Vypnutie efektu plameňov.
Tlačidlo TIMER: Ovládanie nastavení spínacích hodín pre vypnutie ohrievača
v nastavenom čase.
Rozsah nastavenia od 0.5 hod až do 7.5 hod.
PLAMEŇ “-”: Stlmenie plameňového efektu.
POZNÁMKA: Plameňový efekt ostáva zapnutý, kým nevypnete hlavný spínač.
Pre zapnutie ohrievania musí byť zapnutý plameňový efekt.
.
PLAMEŇ “+”: Zosilnenie plameňového efektu.
POZNÁMKA: Plameňový efekt ostáva zapnutý, kým nevypnete hlavný spínač.
Pre zapnutie ohrievania musí byť zapnutý plameňový efekt.
Tlačidlo HEATER: Za- a vypínanie ohrievania.
POZNÁMKA: Ohrievanie funguje len vtedy, keď je zapnutý plameňový efekt.
Ak je plameňový efekt vypnutý, ohrievač sa nezapne.
POZNÁMKA: Aby sa predišlo prehriatiu, fúka ohrievač predtým, ako sa zapne
a po jeho vypnutí 10 sekúnd studený vzduch.

Znamená ”NEPRIKRÝVAJTE”.
FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPÍNANIA
V prípade prehriatia sa prístroj automaticky vypne. Ak k tomu dôjde, elektrický krb musí
byť odpojený z prúdovej siete.
Pred opätovným použitím nechajte elektrický krb 20 minút vychladnúť. Dbajte na to, aby
boli otvory pre vstup a výstup vzduchu bez prachu, vlasov, atď.
ÚDRŽBA
Pred vykonaním údržbových prác odpojte prístroj od zdroja prúdu!
Výmena lámp

ČISTENIE
Všetky mosadzné časti sú lakované a možno ich jednoducho vyčistiť mäkkou
handričkou. Nepoužívajte drsné materiály.
Vetracie ventily čistite vysávačom.
Neponárajte sieťový kábel alebo zástrčku do vody alebo iných kvapalín.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Prevádzkové napätie:
Spotreba energie:
Chráňte životné prostredie!!
Rešpektujte prosím miestne predpisy: nefungujúce elektrické zariadenie
do odovzdajte na zbernom zariadení pre defektné elektrické prístroje
.
1400-1600W