XPG INFAREX M10 User manual

XPG INFAREX M10 Gaming mouse, INFAREX R10 Gaming Mousepad EN
RGB Mode Switch
Braided flexible cable
Programmable button
Full RGB color
DPI switch
Comfortable Claw-Grip design
RGB Lighting Technology
Friction micro-textured
surface
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
M10 GAMING MOUSE
Switch 10 million clicks
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8g
DPI
Dimension 120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3in
Weight
Acceleration
Ultrapolling
Lighting Effect Full RGB color
Voltage 5V
Current 100mA
Warranty 1 Year
Interface PVC Hard Surface
800±5g
7 Single solid color lighting
1 Rainbow breathing
1 Rainbow cycling
4.4V-5V
1.7M
Dimension 350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1in
Weight
Nine Lighting Mode
Cable Length 350mA
Voltage
1 Year
Current
Warranty
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10 GAMING MOUSEPAD CAUTION
WARRANTY STATEMENT
Recommended voltage is shown on the product label
The following limited warranty applies to ADATA products
but does not supersede regional laws and regulations.
LIMITATION OF WARRANTY
Please note that ADATA is not responsible for providing free repairs
if the product defect is caused by any of the following factors:
DURATION OF WARRANTY
ADATA gaming mouse and mousepad are covered by a one year warranty.
ADDITIONAL REMARKS
ADATA will under no circumstances be responsible for the information
or data stored in ADATA products claimed by warranty.
ADATA recommends customers back data up in advance before sending their
products for warranty service.
ONLINE CUSTOMER SERVICE
For frequently asked questions, please visit www.xpg.com
1. Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage.
2. Product has been repaired or taken apart by unauthorized technicians.
3. The warranty label is altered, damaged or missin.
4. Product serial number does not confirm to our original system
or the label has been damaged.
5. Products purchased from unauthorized agents.
This limited warranty covers only repairs or replacements of ADATA products.

XPG INFAREX M10 電競滑鼠 , INFAREX R10 電競滑鼠墊 TC
RGB燈效切換鍵
特殊編織線材
控制鍵
全彩RGB光效
DPI控制
符合人體工學抓握設計
RGB燈光效果
耐摩擦紋理表面
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
M10電競滑鼠
交換開關 10萬點擊次數循環
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8g
解析度
尺寸 120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3in
重量
每秒加速度
回報率/每毫秒反應時間
燈光效果 全彩RGB
電壓 5V
電流 100mA
保固 1 年
表面材質 PVC硬材質
800±5g
7 種單色光
1 種呼吸光
1 種循環光
4.4V-5V
1.7M
尺寸 350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1in
重量
9種燈光效果
電流 350mA
線長
1 年
電壓
保固
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10電競滑鼠墊 注意事項
產品保固聲明
建議電壓:電壓請依照產品上雷射貼紙所標示電壓範圍為主。
保固條款:
威剛科技保證所有產品在保固期間內,若出現材料或功能上的瑕疵與故障,
威剛科技將以維修或更換同等級產品的方式來服務消費者。
有限保固
本保固條款之適用範圍,不包括產品因非自然或外在因素所造成的損壞，
且威剛就儲存性產品內的資料恕不負責,如有下列狀況發生,
則產品皆不適用於此保固條款:
保固期限
針對電競滑鼠,滑鼠墊威剛科技提供一年保固。
特別聲明
威剛科技僅就本公司產品之維修與檢測負責,未提供產品內儲存資料的救援或備份服務,
對任何因素造成本公司產品內所儲存的資料遺失或因此導致之營利損失,預期成本損失,
意外或衍生性損失,威剛科技均不負任何賠償責任。
線上客服
常見問題請參考 www.xpg.com
1. 因天災,人為不當操作等產品本身之因素故障時。
2. 產品經過非本公司授權之技術人員維修或拆裝時。
3. 保固標籤或防拆標籤被更改,破損或遺失時。
4. 產品序號不符或序號破損,不清楚時。
5. 透過非威剛授權之經銷管道所購買之產品。
威剛科技保固條款,僅適用於透過合法銷售通路購得本公司產品的消費者。

XPG INFAREX M10 电竞鼠标 , INFAREX R10 电竞鼠标垫 SC
RGB灯效切换键
特殊编织线材
控制键
全彩RGB光效
DPI控制
符合人体工学抓握设计
RGB灯光效果
耐摩擦纹理表面
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
M10电竞鼠标
交换开关 10万点击次数循环
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8g
分辨率
尺寸 120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3in
重量
每秒加速度
回报率/每毫秒反应时间
灯光效果 全彩RGB
电压 5V
电流 100mA
保固 1年
表面材质 PVC硬材质
800±5g
7种单色光
1 种呼吸光
1 种循环光
4.4V-5V
1.7M
尺寸 350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1in
重量
9种灯光效果
电流 350mA
线长
1 年
电压
保固
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10电竞鼠标垫 注意事项
产品保固声明
建议电压:电压请依照产品上雷射贴纸所标示电压范围为主。
保固条款:
威刚科技保证所有产品在保固期间内,若出现材料或功能上的瑕疵与故障,
威刚科技将以维修或更换同等级产品的方式来服务消费者。
有限保固
本保固条款之适用范围,不包括产品因非自然或外在因素所造成的损坏,
且威刚就储存性产品内的资料恕不负责,如有下列状况发生,
则产品皆不适用于此保固条款:
保固期限
针对电竞鼠标,鼠标垫威刚科技提供一年保固。
特别声明
威刚科技仅就本公司产品之维修与检测负责,未提供产品内储存资料的救援或备份服务,
对任何因素造成本公司产品内所储存的资料遗失或因此导致之营利损失,预期成本损失,
意外或衍生性损失,威刚科技均不负任何赔偿责任。
线上客服
常见问题请参考 www.xpg.com
1. 因天灾,人为不当操作等产品本身之因素故障时。
2. 产品经过非本公司授权之技术人员维修或拆装时。
3. 保固标签或防拆标签被更改,破损或遗失时。
4. 产品序号不符或序号破损,不清楚时。
5. 透过非威刚授权之经销管道所购买之产品。
威刚科技保固条款,仅适用于透过合法销售通路购得本公司产品的消费者。

XPG INFAREX M10 Souris de jeu, INFAREX R10 Tapis de souris de jeu FR
Commutateur de mode RVB
Câble flexible tressé
Bouton programmable
Pleine couleur RVB
Commutateur DPI
Conception de poignée à griffe confortable
Technologie d'éclairage RVB
Surface micro-texturée par
friction
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
M10 SOURIS DE JEU
Commutateur 10 millions de clics
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8g
DPI
Dimension 120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3po
Poids
Accélération
Ultrapolling
Effet d'éclairage Couleur RVB complète
Tension 5V
Courant 100mA
Garantie 1 an
Interface Surface dure en PVC
800±5g
7 éclairages simples de couleur unie
1 arc-en-ciel ondoyant
1 arc-en-ciel cyclique
4.4V-5V
1.7M
Dimension 350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1po
Poids
Mode à neuf
éclairages
Courant 350mA
Longueur de câble
1 an
Tension
Garantie
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10 TAPIS DE SOURIS DE JEU ATTENTION
DÉCLARATION DE GARANTIE
La tension recommandée est indiquée sur l'étiquette du produit
La garantie limitée suivante s'applique aux produits ADATA,
mais ne remplace pas les lois et les règlements régionaux.
LIMITATION DE LA GARANTIE
Veuillez noter que ADATA n'est pas dans l'obligation de fournir des services de
éparation gratuits si le défaut du produit est causé par l'un des facteurs suivants:
DURÉE DE LA GARANTIE
La souris et le tapis de souris de jeu ADATA sont couverts par une garantie d'un an.
REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES
ADATA ne sera en aucun cas responsable des informations ou des données
stockées dans les produits ADATA faisant l'objet d'une demande de garantie.
ADATA recommande à ses clients de sauvegarder les données à l'avance
avant d'envoyer leurs produits pour le service de garantie.
SERVICE CLIENT EN LIGNE
Pour les questions fréquemment posées, visitez www.xpg.com
1. Dommages causés par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié.
2. Le produit a été réparé ou démonté par des techniciens non agréés.
3. L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante.
4. Le numéro de série du produit ne correspond pas à notre système
d'origine ou l'étiquette a été endommagée.
5. Les produits ont été achetés chez des agents non autorisés. La garantie limitée
ne couvre que les réparations et le remplacement des produits ADATA.

XPG INFAREX M10 Mouse da gioco, INFAREX R10 Tappetino per mouse da gioco IT
Interruttore modo RGB
Cavo flessibile intrecciato
Pulsante programmabile
Colore RGB pieno
Interruttore DPI
Design confortevole con impugnatura a pinza
Tecnologia di illuminazione
RGB
Superficie microstrutturata
di attrito
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
M10 MOUSE DA GIOCO
Interruttore 10 milioni di click
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8g
DPI
Misure 120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3in
Peso
Accelerazione
Ultrapolling
Effetto di illuminazione Colore RGB pieno
Tensione 5V
Corrente 100mA
Garanzia 1 anno
Interfaccia Superficie rigida PVC
800±5g
Illuminazione 7 singoli colori solidi
1 respiro arcobaleno
1 cicli arcobaleno
4.4V-5V
1.7M
Misure 350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1in
Peso
Nove modalità
di illuminazione
Corrente 350mA
Lunghezza del cavo
1 anno
Tensione
Garanzia
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10 TAPPETINO PER MOUSE DA GIOCO ATTENZIONE
DICHIARAZIONE DI GARANZIA
La tensione consigliata è indicata sull'etichetta del prodotto
La seguente garanzia limitata si applica ai prodotti ADATA
ma non sostituisce le leggi e i regolamenti regional
LIMITAZIONI DELLA GARANZIA
Si prega di notare che ADATA non è tenuta a fornire la riparazione gratuita
del prodotto se il difetto si verifica in una qualsiasi delle seguenti situazioni:
DURATA DELLA GARANZIA
ADATA mouse e mouse da gioco ADATA sono coperti da una garanzia di un anno.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
ADATA non sarà in nessun caso responsabile per le informazioni o i dati
memorizzati nei prodotti ADATA rivendicati in garanzia.
ADATA consiglia ai clienti di eseguire il backup
dati prima di inviare i loro prodotti per il servizio di assistenza in garanzia.
ASSISTENZA AI CLIENTI ONLINE
Per le domande più frequenti, si prega di visitare www.xpg.com
1. Danni causati da calamità naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto.
2. Prodotti riparati o smontati da tecnici non autorizzati.
3. L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante.
4. Il numero di serie del prodotto non conferma il nostro sistema
originale o l'etichetta è stata danneggiata.
5. I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati.
La presente garanzia limitata è valida soltanto per le riparazioni o
le sostituzioni di prodotti ADATA.

XPG INFAREX M10 Gaming Maus, INFAREX R10 Gaming Mauspad DE
RGB Modus-Schalter
Geflochtenes flexibles Kabel
Programmierbare Taste
Volle RGB-Farbe
DPI-Schalter
Komfortables Klauen-Griff-Design
RGB-Lichttechnologie
Mikrostrukturierte
Oberfläche
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
M10 GAMING MAUS
Schalter 10 Millionen Klicks
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8g
DPI
Abmessungen 120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3oll
Gewicht
Beschleunigung
Ultrapolling
Lichteffekt Volle RGB-Farbe
Spannung 5V
Strom 100mA
Garantie 1 Jahr
Schnittstelle PVC-Hartoberfläche
800±5g
7 Einzel Einfarben-Beleuchtunge
1 Regenbogenatmung
1 Regenbogenwechsel
4.4V-5V
1.7M
Abmessungen 350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1oll
Gewicht
Neunfacher
Lichtmodus
Strom 350mA
Kabellänge
1 Jahr
Spannung
Garantie
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10 GAMING MAUSPAD ACHTUNG
GARANTIEERKLÄRUNG
Die empfohlene Spannung ist auf dem Typenschild angegeben.
Die folgende beschränkte Garantie gilt für ADATA Produkte,
ersetzt jedoch nicht die regionalen Gesetze und Vorschriften.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
ADATA übernimmt keine Garantieleistungen, wenn das Produkt
aufgrund einem der folgenden Faktoren beschädigt wurde:
GARANTIEDAUER
Die ADATA Gaming Maus und das Mauspad sind durch
eine einjährige Garantie abgedeckt.
ZUSÄTZLICHE BEMERKUNGEN
ADATA ist in keinem Fall verantwortlich für die in den ADATA
Produkten gespeicherten Informationen oder Daten,
die im Rahmen der Gewährleistung in Anspruch genommen werden.
ADATA empfiehlt Kunden, die Daten vorab zu sichern,
bevor sie ihre Produkte für den Garantieservice einsenden.
ONLINE-KUNDENSERVICE
Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie bitte www.xpg.com
1. Schäden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgemäße
Verwendung verursacht wurden.
2. Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert
oder auseinander genommen.
3. Das Garantieetikett wurde geändert, beschädigt oder fehlt.
4. Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem
Originalsystem ein oder wurde beschädigt.
5.Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Händler erworben.
Diese beschränkte Garantie deckt nur Reparaturen und Ersatzgeräte für ADATA Produkte ab
ne couvre que les réparations et le remplacement des produits ADATA.

XPG M10 INFAREX Ratón para juegos, INFAREX R10 Alfombrilla de ratón para juegos ES
Commutateur de mode RVB
Câble flexible tressé
Botón programable
Pleine couleur RVB
Interruptor DPI
Diseño cómodo y con agarre
Tecnología de iluminación RGB
Superficie de fricción
con microtextura
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
M10 RATÓN PARA JUEGOS
Conmutador 10 millones de clics
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8g
PPP
Dimensiones 120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3pulgadas
Peso
Aceleración
Ultrasondeo
Efecto de luz Color Full RGB
Voltaje 5V
Corriente 100mA
Garantía 1 año
Interfaz Superficie dura de PVC
800±5g
7 colores de iluminación
sólidos individuales
1 parpadeo de colores lento
1 ciclo de colores
4.4V-5V
1.7M
Dimensiones 350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1pulgadas
Peso
Nueve modos
de iluminación
Corriente 350mA
Longitud del cable
1 año
Voltaje
Garantía
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10 ALFOMBRILLA DE RATÓN PARA JUEGOS PRECAUCIÓN
COMUNICADO DE GARANTÍA
El voltaje recomendado se encuentra en la etiqueta del producto
La siguiente garantía limitada se aplica a los productos ADATA,
pero no reemplaza a las leyes y regulaciones regionales.
LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA
Tenga en cuenta que ADATA no se hace responsable de ofrecer reparaciones
gratuitas si el defecto del producto ha sido causado por lo siguiente:
DURACIÓN DE LA GARANTÍA
El ratón y alfombrilla para juegos ADATA están cubiertos por una garantía de un año.
OBSERVACIONES ADICIONALES
ADATA bajo ninguna circunstancia será responsable de la información o datos
almacenados en los productos ADATA reclamados por la garantía.
ADATA recomienda que los clientes que realicen copias de seguridad
de los datos antes de enviar sus productos al servicio de garantía.
SERVICIO AL CLIENTE ONLINE
Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie bitte www.xpg.com
1. Daños causados por desastres naturales o un uso inapropiado.
2. El producto ha sido reparado o abierto por técnicos no autorizados.
3. La etiqueta de la garantía ha sido alterada, dañada o no está presente.
4. El número de serie no coincide con nuestro sistema
original o la etiqueta está dañada.
5. Productos comprados de agentes no autorizados.
Esta garantía sólo cubre reparaciones o sustituciones de productos ADATA

XPG INFAREX M10 Mouse de jogo, INFAREX R10 Almofada de mouse de jogo PT(BR)
Interruptor de modo RGB
Cabo flexível entrançado
Botão programável
Cor RGB completa
Interruptor DPI
Design confortável Claw-Grip
Tecnologia de iluminação RGB
Superfície de microtextura
de fricção
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
M10 MOUSE DE JOGO
Interruptor 10 milhões de cliques
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8g
DPI
Dimensão 120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3 pol.
Peso
Aceleração
Ultrapolling
Efeito de iluminação Cor RGB completa
Tensão 5V
Corrente 100mA
Garantia 1 ano
Interface Superfície rígida de PVC
800±5g
7 iluminações únicas cor sólida
1 Respiração do arco-íris
1 ciclismo do arco-íris
4.4V-5V
1.7M
Dimensão 350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1 pol.
Peso
Nove modos
de iluminação
Corrente 350mA
Comprimento do cabo
1 ano
Tensão
Garantia
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10 ALMOFADA DE MOUSE DE JOGO CUIDADO
DECLARAÇÃO DE GARANTIA
A tensão recomendada é exibida na etiqueta do produto
A garantia limitada a seguir aplica-se a produtos ADATA mas não substitui as
leis e regulamentos regionais.
LIMITE DE GARANTIA
Observe que a ADATA não é responsável pelo fornecimento de reparo gratuito
se o defeito no produto tiver sido causado por algum dos fatores a segui:
DURAÇÃO DA GARANTIA
O mouse e o mouse do jogo da ADATA são cobertos pela garantia de um ano.
OBSERVAÇÕES ADICIONAIS
A ADATA não será, sob hipótese alguma, responsável pelas informações ou
dados armazenados nos produtos ADATA reivindicados pela garantia.
A ADATA recomenda que os clientes façam uma cópia de segurança
com antecedência antes de enviar seus produtos para o serviço de garantia.
ATENDIMENTO ON-LINE AO CLIENTE
Para as perguntas mais frequentes, visite www.xpg.com
1. Dano causado por calamidade natural ou qualquer tipo de uso inapropriado.
2. O produto foi consertado ou desmontado por técnicos não-autorizados
3. O selo de garantia foi alterado, danificado ou perdido
4. O número de série do produto não coincide com nosso
sistema original ou a etiqueta foi danificada.
5. Produtos adquiridos de agentes não-autorizados.
Esta garantia limitada cobre somente reparos ou
substituições de produtos da ADATA.

XPG INFAREX M10 Mysz dla graczy, INFAREX R10 Podkładka pod mysz dla graczy PL
Przełącznik trybu RGB
Giętki skręcany przewód
Programowalny przycisk
Pełne kolory RGB
Przełącznik DPI
Budowa z zaczepami i uchwytami zapewniająca wygodę
Podświetlenie RGB LED
Powierzchnia z mikroteksturą
zapewniającą tarcie
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
M10 MYSZ DLA GRACZY
Wytrzymałość przycisków 10 milionów kliknięć
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8g
DPI
Wymiary 120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3"
Masa
Akceleracja
Ultrapolling
Efekt podświetlenia Pełne kolory RGB
Napięcie 5V
Prąd 100mA
Gwarancja 1 rok
Interfejs Twarda powierzchnia PVC
800±5g
7 stałych kolorów podświetlenia
1 efekt Rainbow Breathing
1 efekt Rainbow Cycling
4.4V-5V
1.7M
Wymiary 350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1in
Masa
Dziewięć trybów
podświetlenia
Prąd 350mA
Długość kabla
1 rok
Napięcie
Gwarancja
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10 PODKŁADKA POD MYSZ DLA GRACZY
OSTROŻNIE
INFORMACJA DOTYCZĄCA GWARANCJI
Wartość zalecanego napięcia podano na etykiecie serwisowej produktu.
Poniższa ograniczona gwarancja dotyczy produktów ADATA,
ale w żaden sposób nie zastępuje przepisów i regulacji lokalnych.
OGRANICZENIE GWARANCJI
Należy zwrócić uwagę, że firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw,
jeżeli uszkodzenie lub defekt produktu zostały spowodowane
przez jeden z następujących czynników:
OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI
Gamingowa mysz i podkładka pod mysz ADATA są objęte roczną gwarancją.
DODATKOWE UWAGI
W żadnym wypadku ADATA nie będzie ponosić odpowiedzialności za
informacje lub dane przechowywane na produktach ADATA zgłoszonych
do reklamacji w ramach gwarancji. ADATA zaleca klientom wykonanie
kopii zapasowych z odpowiednim wyprzedzeniem przed wysłaniem
produktów do serwisu gwarancyjnego.
INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA
Aby zapoznać się z najczęściej zadawanymi pytaniami prosimy
odwiedzić stronę internetową www.xpg.com
1. Uszkodzenie spowodowane klęską żywiołową lub użytkowaniem
w sposób nieprawidłowy.
2. Naprawy produktu lub rozbierania na części przez nieuprawnione do tego osoby.
3. Zmienioną, zniszczoną lub brakującą etykietę serwisową.
4. Numer seryjny produktu nie odpowiadający numerowi
w oficjalnym systemie lub zniszczenie etykiety serwisowej.
5. Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowców.
Ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie naprawy
lub wymiany produktów ADATA.This limited warranty
covers only repairs or replacements of ADATA products.

XPG INFAREX M10 ИГРОВАЯ МЫШЬ,INFAREX R10 КОВРИК ДЛЯ ИГРОВОЙ МЫШИ RU
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ RGB-РЕЖИМА
ГИБКИЙ КАБЕЛЬ В ПРОЧНОЙ ОПЛЕТКЕ
ПРОГРАММИРУЕМАЯ КНОПКА
ПОЛНОЦВЕТНЫЙ RGB-РЕЖИМ
ПОЛНОЦВЕТНЫЙ RGB-РЕЖИМ
Удобная конструкция с поддержкой когтевого хвата
Cистема RGB-подсветки
Шероховатая
микротекстурированная
поверхность
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
Переключатель 10 миллионов щелчков
800/1600/2400/3200
145 г
125 Гц
8G
DPI
Размеры 120 x 68 x 35 мм (4,7 x 2,6 x 1,3 дюйма)
Вес
Ускорение
Технология
сканирования
Эффект подсветки Полноцветный RGB-режим
Напряжение 5В
Ток 100 мА
Гарантия 1 год
Интерфейс Твердая поверхность из ПВХ
800±5 г
7 режимов подсветки сплошным цветом
1 режим переливающихся цветов радуги
1 режим цикличных цветов радуги
4,4В-5В
1,7 м
Размеры 350 x 250 x 3,6 мм (13,7 x 9,8 x 0,1 дюйма)
Вес
Девять режимов
подсветки
Ток 350 мА
Длина кабеля
1 год
Напряжение
Гарантия
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10 КОВРИК ДЛЯ ИГРОВОЙ МЫШИ
M10 ИГРОВАЯ МЫШЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Рекомендуемое напряжение указано на этикетке продукта
Указанная ниже ограниченная гарантия применима к продуктам компании ADATA,
однако она не заменяет собой региональные законы и положения.
ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
Заметьте, что компания ADATA не несет ответственности за
предоставление бесплатного ремонта,
если дефект продукта вызван каким-либо из следующих факторов :
СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
Игровая мышь и коврик для мыши от компании ADATA имеют
гарантию в течение одного года.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
ADATA ни при каких условиях компания не несет ответственности за
информацию или данные, сохраняемые в продуктах ADATA,
касательно которых можно заявить право на возмещение гарантии. Компания ADATA
рекомендует покупателям сохранять данные перед тем, как отправлять
свои продукты для гарантийного обслуживания.
ВЕБ-СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ
Для ознакомления с часто задаваемыми вопросами см. www.xpg.com
1. Урон, вызванный стихийными бедствиями или в результате
ненадлежащего использования
2. Продукт был отремонтирован или разобран не уполномоченными
техническими специалистами.
3. Гарантийная этикетка заменена, повреждена или отсутствует
4. Серийный номер продукта не соответствует нашей оригинальной
системе или этикетка была повреждена
5. Продукты приобретены не у авторизованных дилеров.
Эта ограниченная гарантия покрывает только ремонт и замену
продуктов компании ADATA

XPG INFAREX M10 HERNÍ MYŠ,INFAREX R10 PODLOŽKA K HERNÍ MYŠI CZ
PŘEPÍNAČ REŽIMU RGB
LEMOVANÝ OHEBNÝ KABEL
PROGRAMOVATELNÉ TLAČÍTKO
PLNÁ ŠKÁLA BAREV RGB
PŘEPÍNAČ DPI
Pohodlný úchop dlaní s pokrčenými prsty
Technologie osvětlení RGB
Téměř neznatelně zdrsněný povrch
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
Přepínač 10 milionů kliknutí
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8G
DPI
Rozměry 120 x 68 x 35 mm
Hmotnost
Akcelerace
Technologie
Ultrapolling
Osvětlení Plná škála barev RGB
Napětí 5V
Proud 100 мА
Záruka 1 rok
Rozhraní Tvrdý povrch PVC
800 ± 5 g
7 osvětlení jednou barvou
1 pomalé osvětlování střídavými barvami
1 obíhání střídavých barev
4,4 V–5 V
1,7 м
Rozměry 350 x 250 x 3,6 mm
Hmotnost
Devět režimů
osvětlení
Proud 350 мА
Délka kabelu
1 rok
Napětí
Záruka
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10 PODLOŽKA K HERNÍ MYŠI
M10 HERNÍ MYŠ
UPOZORNĚNÍ
PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE
Doporučené napětí je uvedeno na štítku produktu.
Následující omezená záruka se vztahuje na produkty společnosti ADATA,
ale nenahrazuje regionální zákony ani předpisy.
OMEZENÍ ZÁRUKY
Vezměte prosím na vědomí, že společnost ADATA nezodpovídá za poskytování
bezplatné opravy, pokud je závada produktu způsobená některým z následujících faktorů :
TRVÁNÍ ZÁRUKY
Na herní myš a podložku ADATA se vztahuje jednoletá záruka.
DALŠÍ POZNÁMKY
Za žádných okolností nenese společnost ADATA odpovědnost za informace
nebo data uložené v produktech ADATA, u nichž je využita záruka. Před odesláním
produktů do záručního servisu doporučuje společnost ADATA
zákazníkům data nejdříve zazálohovat
ONLINE SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM
Odpovědi na časté dotazy najdete na webu www.xpg.com
1. poškození vzniklé v důsledku přírodní pohromy nebo jakéhokoliv nevhodného používání,
2. produkt byl opraven nebo rozebrán neautorizovanými techniky,
3. áruční štítek je změněný, poškozený nebo chybí,
4. sériové číslo produktu se neshoduje s naší původním systémem nebo je štítek poškozený,
5. produkty zakoupené od neautorizovaných zprostředkovatelů.
Tato omezená záruka se týká pouze oprav nebo výměny produktů ADATA.

XPG INFAREX M10 Gamer egér, INFAREX R10 Oyun Faresi Altlığı TR
RGB MODU ANAHTARI
ÖRGÜLÜ ESNEK KABLO
PROGRAMLANABILIR DÜĞME
TAM RGB RENK
DPI ANAHTARI
Elle rahat kavranan tasarım
RGB Aydınlatma Teknolojisi
Mikro dokulu sürtünme yüzeyi
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
Anahtar 10 milyon tıklatma
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8G
DPI
Boyut 120 x 68 x 35 mm / 4,7 x 2,6 x 1,3 inç
Ağırlık
Hızlandırma
Ultra
Kutuplama
Aydınlatma Etkisi Tam RGB renk
Voltaj 5V
Akım 100 мА
Garanti 1 Yıl
Arabirim PVC Sert Yüzey
800 ± 5 g
7 Tekli düz renk aydınlatma
1 Gök kuşağı nefes
1 Gök kuşağı döngü
4,4 V–5 V
1,7 м
Boyut 350 x 250 x 3,6 mm / 13,7 x 9,8 x 0,1 inç
Ağırlık
Dokuz Işık Modu
Akım 350 мА
Kablo Uzunluğu
1 Yıl
Voltaj
Garanti
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10 PODLOŽKA K HERNÍ MYŠI
M10 HERNÍ MYŠ
DİKKAT
GARANTİ BELGESİ
Önerilen gerilim ürün etiketinde gösterilmektedir
Aşağıdaki garanti ADATA ürünleri içindir, ancak bölge yasaları ve düzenlemelerinin yerine geçer.
GARANTİ SINIRLANDIRILMASI
Lütfen ürün arızasının nedeni aşağıdakilerden biriyse ücretsiz onarım sağlama
konusunda ADATA'nın sorumlu olmadığını unutmayın:
GARANTİ SÜRESİ
ADATA oyun faresi ve fare pedi bir yıllık garanti kapsamındadır.
EK AÇIKLAMALAR
ADATA, hiçbir koşulda garanti talebiyle gönderilen
ADATA ürünlerinde depolanan bilgilerden verilerden sorumlu tutulamaz.
ADATA, müşterilerin garanti servisi için ürünleri göndermeden önce verilerini
yedeklemelerini önerir.
ÇEVRİMİÇİ MÜŞTERİ HİZMETİ
Sık sorulan sorular için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.xpg.com
1. Doğal felaketin veya uygun olmayan kullanımın neden olduğu hasar
2. Ürünün yetkisiz teknisyenler tarafından onarılmış veya parçalarına ayrılmış olması.
3. Garanti etiketinin değiştirilmesi, hasar görmesi veya bulunmaması
4. Ürün seri numarasının orijinal sistemimize uymaması veya etiketin hasar görmüş olması
5. Ürünlerin yetkisiz satıcılardan satın alınmış olması. Bu sınırlı garanti yalnızca
ADATA ürünlerinin onarımlarını veya değiştirilmesini kapsar

XPG INFAREX M10 ゲーミングマウス,INFAREX R10 ゲーミングマウスパッド JP
RGBモードスイッチ
網組フレキシブルケーブル
プログラマブルボタン
フルRGBカラー
DPI スイッチ
快適なクローグリップ設計
RGBライティングテクノロジー
摩擦 マイクロテクスチャ 表面
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
スイッチ  クリック1000万回
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8G
DPI
寸法 120 x 68 x 35 mm / 4,7 x 2,6 x 1,3 インチ
重量
アクセ ラレ ー ション
ウルトラポ ーリング
ライティング エフェクト フルRGBカラー
電圧 5V
電流 100 мА
保証 1 年
素材 硬質PVC
800 ± 5 g
7 種類の単色ライティング
1 種類のレインボーブリージング
1 種 類 のレ インボ ー サイクリング
4,4 V–5 V
1,7 м
寸法 350 x 250 x 3,6 mm / 13,7 x 9,8 x 0,1インチ
重量
9種類の
ライティング モ ード
電流 350 мА
ケーブルの長さ
1年
電圧
保証
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10ゲーミングマウスパッド
M10ゲーミングマウス
注意
保証
推奨電圧は製品ラベル上に記載されています
次の保証はADATA製品に適用されますが、地域の法律や法令より優先されるものではございません。
保証
次のような場合、ADATAは無償修理をお受けできない場合があります。あらかじめご了承ください。
保証期間
ADATA ゲーミングマウス及びマウスパッドは 1 年保証の対象となります。
その他
ADATA は保証が適応された ADATA 製品内に保存された情報
またはデータに対し、いかなる場合も責任を負いません。
ADATA はお客様が製品を保証サービスにご返送になる前に、
データの バックアップをお 取りになることをお 勧めします。
オンラインカスタマーサービス
よくある質問は、www.xpg.com をご覧ください
1. 天災、不適切なご利用による故障。
2. 認可外の技師により修理または分解された製品。
3. 保証ラベルに変更、破損、紛失がある場合。
4. 製品のシリアルナンバーが弊社本来のシステムと異なる場合、
またはラベルが破損している場合。
5. 未許可の代理店でお買い上げの製品。本有限保証は
ADATA 製品の修理または交換のみ承ります。

XPG INFAREX M10 게이밍 마우스,INFAREX R10 게이밍 마우스 패드 KR
RGB 모드 스위치
유연한 직조 케이블
프로그래밍이 가능한 버튼
풀 RGB 컬러
DPI 스위치
편안한 클로 그립(Claw-Grip)디자인
RGB조명 기술
마찰력 없는 마이크로 텍스처 표면
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
스위치 1천만 회 클릭
800/1600/2400/3200
145g
125Hz
8G
DPI
크기 120 x 68 x 35 mm / 4,7 x 2,6 x 1,3 인치
무게
가속
울트라폴링
조명 효과 풀RGB 컬러
전압 5V
전류 100 мА
보증 1 년
인터페이스 PVC하드 표면
800 ± 5 g
7 가지 단일 컬러 조명
1 가지 레인보우 브레싱
1 가지 레인보우 사이클링
4,4 V–5 V
1,7 м
크기 350 x 250 x 3,6 mm / 13,7 x 9,8 x 0,1인치
무게
9가지 조명 모드
전류 350 мА
케이블 길이
1년
전압
보증
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
R10게이밍 마우스 패드
M10게이밍 마우스
주의
보증 성명
권장 전압은 제품 라벨에 표시되어 있습니다
다음 제한 보증은 ADATA 제품에 적용되지만, 지역 법률과 규제에 우선하지는 않습니다.
보증의 제한
다음과 같은 요인에 의한 제품 결함에 대해 ADATA는 무상 수리를 제공할 책임이 없습니다.
보증 기간
ADATA 게이밍 마우스와 마우스 패드에는 1년 보증이 제공됩니다.
추가 사항
ADATA 는 어떠한 경우에도 보증이 요청된 ADATA 제품에 저장된 정보 또는
데이터에 대한 책임을 지지 않습니다. ADATA는 고객이 보증 서비스를 위해 제품을 보내기
전에 먼저 데이터를 백업해 둘 것을 권장합니다.
온라인 고객 서비스
자주 묻는 질문은 www.xpg.com을 참조하십시오.
1. 자연재해 또는 부적절한 사용으로 인한 손상.
2. 공인되지 않은 기술자가 제품을 수리하거나 분해한 경우.
3. 보증 라벨이 변경되거나 손상되거나 분실된 경우.
4. 제품 일련 번호가 오리지널 시스템과 일치하지 않거나 라벨이 손상된 경우.
5. 공인되지 않은 대리점에서 구입한 제품. 이 제한 보증은
ADATA 제품의 수리 또는 교환으로 제한됩니다.

AR
SWITCH
DPI
DIMENSION
WEIGHT
VOLTAGE
3200/2400/1600/800
145
A
B
A
A
A
A
A
B
A
C
A
B
C
A
B
C
D
E
A
C
A
E
A
D
ﺏﺎﻌ ﻟﻸ ﻟ ﺱﻭﺎﻣ,
INFAREX XPG ﺏﺎﻌ ﻟﻸ ﻟ ﺱﻭﺎﻣ ﺔﺣﻮ ﻟ INFAREX XPG
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ 10
ﺓﺮﻘﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
DPI
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ / ﻢﻣﺔﺻﻮﺑ
ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻡﺍﺮﻏ
ﻊﻳﺮﺴﺘﻟﺍ 8G
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ 125ﺰﺗﺮﻴﻫ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻮﻟ
RGB
ﻞﻣﺎﻛ
ﺪﻬﺠﻟﺍ 5
ﺖﻟﻮﻓ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻣ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺔﺠﻣﺮﺒ ﻠ ﻟ ﻞ ﺑﺎ ﻗ ﺭﺯ
ﻞﻣﺎ ﻛ RGB ﻥﻮ ﻟ
ﺮﻔ ﻀ ﻣ ﺔ ﻧﺮﻣ ﻞ ﺑﺎ ﻛ
DPI ﺡﺎﺘ ﻔ ﻣ
ﻞﻤﺣ ﺐﻠ ﺨﻤ ﺑ ﺢ ﻳﺮﻣ ﻢﻴ ﻤﺼ ﺗ
ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ) ﺪﻳﺍﺭﻮﻠﻛ ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ
PVC
(
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
x 350250 x 3.6
x 12068 x 352.6 x 1.3
/ ﻢﻣ
x 13.7
x 4.7
9.8 x 0.1
ﺔﺻﻮﺑ
ﻥﺯﻮﻟﺍ 800 ±5
ﻡﺍﺮ ﻏ
ﺔﻌﺴﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﻥﺍﻮﻟﺃ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺾﻣﺍﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﺿﻭ
ﻊﺿﻭ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺓءﺎﺿﺇ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ 1.7
7
ﻡ
ﺪﻬﺠﻟﺍ 4.4 ﺖﻟﻮﻓ-5ﺖﻟﻮﻓ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ 350 ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻣ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ 1ﻡﺎﻋ
1ﻡﺎﻋ
RGB ﺡﺎﺘ ﻔ ﻣ ﻊﺿ ﻭ
ﺮﻴ ﻐﺻ ﺞﻴ ﺴ ﻨ ﺑ ﻙﺎﻜ ﺘ ﺣﺍ ﺢﻄﺳ
RGB ﺓءﺎﺿ ﺇ ﺔﻴ ﻨ ﻘ ﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻤُﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ
ADATA .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ
ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳADATA ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻥﺎﻛ
1. ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺗ
2. ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻢﺗ.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ
3. ﻪﻧﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ
4.
.
ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻨﻣﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
5
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻄﻐﻳ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ .ﻦﻴﺼﺧﺮﻣ ﺮﻴﻏ ءﻼﻤﻋ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻢﺗ
ADATA
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ
ﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺱﻭﺎﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻦﻣ ﺱﻭﺎADATA .ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻛﺮﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟADATA ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﺿﻤﻦ ﺃﻱ ﻇﺮﻭﻑ ﻋﻦ
ﺍ
ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤُﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ
ADATA .ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗADATA ﺍ
ﻟﻌﻤﻼء ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ
ﻣُﺴﺒﻘًﺎ ﻗﺒﻞ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﻢ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ.
ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ
ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
www.xpg.com
ﺏ ﺎﻌ ﻟﻸ ﻟ ﺱ ﻭ ﺎﻣ ,XPG
XPG
ﺏ ﺎﻌ ﻟﻸ ﻟ ﺱ ﻭ ﺎﻣ ﺔﺣ ﻮ ﻟ