Xqisit xqPRO 3.0 User manual

1
3.0

2
Index
English............................ 3
Français........................ 14
Deutsch......................... 25
Italiano.......................... 36
Nederlands................... 47
Español......................... 58
Polski............................ 69
Svenskt......................... 80

3
xqPRO 3.0 Bluetooth speaker
EN

4
Quick-start guide
Put switch into “on” position
LED turns into blue
Hold until LED ashes
blue + red
Connect to your device
Features
• Bluetooth version 2.1 + EDR with special audio algorithm and DSP for clean, best-in-class wireless stereo sound
• Two 35 mm full-range drivers deliver superb music delity
• Passive woofer for superior basses
• Convenient charging with USB cable
• Rechargeable lithium-ion battery for up to 8 hours of playtime
• Voice prompting in English
• Battery indicator on iPhone and BlackBerry

5
A
B C D
E F G
A
EN
1) Buttons
A Touch panel
B Power on/o
C Micro USB charging plug
D 3.5 mm input jack
E Volume -
F Multi-function button
G Volume +

6
2) Power up xqPRO 3.0
• Charge xqPRO 3.0 whenever it is needed: plug into computer via the USB cable.
The xqPRO 3.0 may also be charged via a power-to-USB adapter.
Remark: for best user experience fully charge xqPRO 3.0 at least once a month.
3) Pairing to xqPRO 3.0 – via bluetooth
• Select a BT 2.1 or above device (mobile phone, music player, etc.) and turn on BT connection.
• Activate your BT device to the searching mode (new device searching).
• Press and hold button until the front LED ashes in blue/red. xqPRO 3.0 has 3 minutes
search time for your BT device to pair up.
• <<xqPRO 3.0>> will be displayed on your BT device, select it for pairing. “0000” is the pairing code if
necessary.
• Voice signals when xqPRO 3.0 is successfully paired and ashing stops: “Your device is connected”.
Remark: pairing steps are only needed for rst-time connection; automatic connection is allowed on most BT
devices except Apple® devices.
• Double check with your BT device to see if “xqPRO 3.0” is connected.
You may get into the pairing process by just pressing and holding the button: when the LED changes
to red/blue, release the button for the pairing process.
Alternative way to pair
• Put your Bluetooth device into the discovery mode, and put it close to the xqPRO 3.0.
• Get into the pairing process using the same procedure as shown in 3), and wait for about 20
seconds.
• The “pair invitation” pops up on your Bluetooth device. Just click “accept”.
“0000” is the pairing code if necessary.
4) Connection via 3.5 mm jack
• For devices without Bluetooth functionality use a 3.5 mm jack cable to connect your device
with the xqPRO 3.0. (cable not included).
• When using a 3.5 mm jack the xqPRO 3.0 can be controlled only by your input device.
Here handsfree is not supported.

7
5) Music playback
Press multi-function
button for play/pause
Slide with two ngers on
touch area from right to
le for previous song
Press “-“ button for
volume down
Press “+“ button for
volume up
Slide with two ngers on
touch area from le to
right for next song

8
6) Handsfree talking
Press multi-function
button to
answer incoming call or
end active call
Press multi-function
button twice to answer
incoming third-party call
or to toggle between
third-party call and
original call
Slide with one nger from
le to right on the volume
buttons to
reject incoming call
Slide with one nger from
le to right on the volume
buttons to mute
microphone during a call
Press and hold multi-
function button to
switch between xqPRO 3.0
and mobile phone sound
output
Press “-“ or “+“ button to
unmute the microphone
during a call

9
Power on
Battery level >40%
No Bluetooth device connected
→ Solid blue
Power on
Battery level >40%
Bluetooth device connected
Music playback
→ Solid blue
Power o
→ LED o
Pairing mode
→ Flashing red and blue
Power on
Battery level >40%
Bluetooth device connected
Music playback (Apt-X / ACC)
→ Solid red
Power on
Battery level <40%
→ Flashing red
Charging
(power on or o)
→ Flashing blue slowly
Microphone muted
(during call)
→ Flashing purple
7) Front light indicator
8) Specications
• Total 6 W output (3 W/channel)
• Full-range (35 mm) driver/channel + passive radiator
• Distortion <= 10%
• S/N ratio: >75 dB at 1 W
• Frequency response: 150 Hz – 15 kHz
• Li-polymer battery: 1150 mAh
• Playtime: 5 hours in 80% volume
• Recharging time: 3 hours

10
9) Compatibility (Bluetooth device)
BT 2.1 or above device with A2DP / AVRCP / HFP/ HSP
10) Trouble shooting
Sound not clear or no sound
→ Please check xqPRO 3.0 or BT device volume level
Music playback is not transfered from BT device to xqPRO 3.0
→ Make sure your BT device has A2DP
→ Check if both devices are connected
→ Restart xqPRO 3.0 for auto connection with your BT device
LED remains o
→ Make sure xqPRO 3.0 is fully charged.
Sound is too low / too much distortion
→ Adjust the volume level of xqPRO 3.0 or BT device
Phone call is not answered by xqPRO 3.0
→ Make sure your mobile has HSP / HFP
→ Check if both devices are connected
→ Restart xqPRO 3.0 for auto connection with your BT device
Music playback is not resumed aer hanging up a call
→ Press play to resume music
No music control by xqPRO 3.0 possible
→ Make sure your BT device has AVRCP
→ Connect via BT instead of 3.5 mm jack cable

11
Warning
Please read these safety warnings and cautions carefully to ensure your personal safety and prevent property damage.
Fire and Electric Shock Hazard
• Do not expose your xqisit xqPRO 3.0 to liquid, moisture, humidity, or rain.
Do not use the xqisit xqPRO 3.0 near a bathtub, sink, sauna, pool, or steam room.
Exposure of the xqisit xqPRO 3.0 to moisture could result in electric shock.
• Do not place any items lled with liquids, such as glasses, vases or similar objects, on top of the device.
• Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred, microwave, incinerate, paint, or insert foreign
objects in to the xqisit xqPRO 3.0 . Such actions could result in electric shock.
• Clean the xqisit xqPRO 3.0 only with a dry cloth.
• Do not expose your xqisit xqPRO 3.0 to extremely high or low temperatures.
• Do not expose your xqisit xqPRO 3.0 to sources of excessive heat, such as sunlight, re or similar. Do not place your
xqisit xqPRO 3.0 near an open re, such as gas burners, candles or replaces, and avoid contact with direct solar
radiation. Do not place any candles or other open ames on the device.
Make sure that the xqisit xqPRO 3.0 is exposed to sucient ventilation. Do not block the vent holes with objects such
as magazines, tablecloths or similar items.
Battery/Charger Hazard
• Do not dispose of your xqisit xqPRO 3.0 in a re. The battery could explode causing injury or death.
• Only charge the battery in accordance with the user instructions supplied with the xqisit xqPRO 3.0 .
• Do not attempt to disassemble the xqisit xqPRO 3.0 or force open the built-in battery because this may result
in electric shock.
• Do not charge the xqisit xqPRO 3.0 in damp areas or in extremely high or low temperatures because this could result
in electric shock.
• Do not clean the xqisit xqPRO 3.0 when it is being charged. Always unplug the charger rst before cleaning the Xqisit
xqPRO 3.0 .
• Set up the device in such a way that the mains plug is always easily accessible and you can unplug it quickly in the
event of an emergency.
Automobile Accident Hazard
• Do not leave or store the xqisit xqPRO 3.0 or any of its accessories near or over your automobile’s air bag because
serious injury may result when an airbag deploys.
Fall Hazard
• Do not place the xqisit xqPRO 3.0 on high surfaces such as shelves. During music playback the xqisit xqPRO 3.0
may move which could cause the xqisit xqPRO 3.0 to shi and fall o of the edge.

12
Caution
• Do not use abrasive cleaners to clean your xqisit xqPRO 3.0 because this could cause scratches and damage.
• Do not bring your xqisit xqPRO 3.0 in to contact with any sharp objects because this could cause scratches and damage.
• Do not insert anything into your xqisit xqPRO 3.0 unless otherwise specied in the user instructions. This may
damage the internal components.
• Do not attempt to repair, modify, or disassemble your xqisit xqPRO 3.0 yourself, it does not contain any
user-serviceable components.
• Do not attempt to replace your xqisit xqPRO 3.0 battery, it is built-in and is not changeable.
• Observe all signs and displays that require an electrical device or RF radio product to be switched o in designated
areas.
• Turn o your xqisit xqPRO 3.0 prior to boarding an aircra. Do not use the xqisit xqPRO 3.0 inside an aircra unless
allowed by your airline.
• Dispose of the xqisit xqPRO 3.0 and the xqisit xqPRO 3.0 ’s battery in accordance with local regulations. Do not dispose
of the battery with regular household waste.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class C digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

13
FCC NOTICE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and
2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC CAUTION
• Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s
authority to operate this equipment.
• This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
FCC ID: NKTPF309
To locate the FCC and IC identication numbers, please look on the underside of the xqisit xqPRO 3.0 .
Model number PF309
The crossed-out wheelie bin symbol means that the product must be disposed of separately in the European
Union. These products must not be disposed of with unsorted household waste.
We, STRAX GmbH, declare under our sole responsibility, that the product xqisit xqPRO 3.0 (Model-Nr PF309),
conforms with the provisions of the following Directives: 1999/5/EC; 2004/108/EC and 2006/95/EC.
Distributor: STRAX GmbH, Belgische Allee 52+54, 53842 Troisdorf, Germany, www.strax.com
iPhone®, iPod® and iPad® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The Trademark BlackBerry® is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be
pending or registered in other countries. STRAX is not endorsed, sponsored, aliated with or otherwise authorized by
Research In Motion Limited.

14
Enceinte Bluetooth xqPRO 3.0
1
FR

15
Guide de démarrage rapide
Positionnez l’interrupteur sur
« on » (« marche »)
La LED passe au bleu
Maintenez enfoncé jusqu’à
ce que la LED clignote
bleu + rouge
Branchez votre appareil
Caractéristiques
• Bluetooth version 2.1 + EDR avec algorithme audio spécique et DSP pour un son stéréo sans-l
pur et inégalé
• Deux haut-parleurs large bande 35 mm assurent une excellente délité musicale
• Caisson de basses passif pour des basses de qualité supérieure
• Recharge pratique par câble USB
• Batterie lithium-ion rechargeable orant jusqu’à 8 heures d’autonomie
• Invite vocale en anglais
• Témoin de batterie sur iPhone et BlackBerry

16
A
B C D
E F G
A
FR
1) Boutons
A Pavé de commande tactile
B Touche marche/arrêt
C Connecteur de charge micro-USB
D Fiche jack 3,5 mm
E Volume -
F Bouton multifonctions
G Volume +

17
2) Power up xqPRO 3.0
• Rechargez la xqPRO 3.0 à chaque fois que cela est nécessaire : connectez-la à l’ordinateur via le
câble USB. La xqPRO 3.0 peut également être rechargée avec un adaptateur secteur USB .
Remarque : pour de meilleurs résultats, rechargez complètement la xqPRO 3.0 au moins une fois
par mois.
3) Appairage à xqPRO 3.0 via bluetooth
• Choisissez un appareil BT 2.1 ou supérieur (téléphone mobile, lecteur MP3, etc.) et activez la
connexion BT.
• Activez votre appareil BT en mode recherche (détecter un nouvel appareil).
• Appuyez et maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que la LED avant clignote bleu/rouge. La
xqPRO 3.0 a jusqu‘à 3 minutes de recherche pour appairer votre appareil BT.
• <<xqPRO 3.0 >> s’ache ensuite sur votre appareil BT, sélectionnez-le pour l’appairage. «0000» est
le code d’appairage, si nécessaire.
• Signal vocal lorsque la xqPRO 3.0 a été appairée avec succès et arrêt du clignotement : « Votre
appareil est connecté » (EN: “Your device is connected”). Remarque : les étapes d’appairage ne
sont nécessaires que pour la première connexion, la connexion automatique est autorisée sur la
plupart des appareils BT, à l’exception des appareils Apple®.
• Vériez aussi sur votre appareil BT que « xqPRO 3.0 » est connecté. Vous pouvez lancer le processus
d’appairage en appuyant et en maintenant le bouton enfoncé : relâchez le bouton pour lancer le
processus d’appairage lorsque la LED passe au rouge/bleu.
Autre méthode d’appairage
• Sélectionnez le mode découverte sur votre appareil Bluetooth, et mettez-le à proximité de la
xqPRO 3.0.
• Lancez le processus d’appairage en suivant les mêmes étapes que celles mentionnées dans 3), puis
patientez pendant environ 20 secondes.
• L’« invitation d’appairage » s’ache sur votre périphérique Bluetooth. Cliquez simplement sur
« accepter ». «0000» est le code d’appairage, si nécessaire.
4) Connexion via la prise jack 3,5 mm
• Pour les appareils qui ne disposent pas de la fonctionnalité Bluetooth, utilisez un câble audio jack
3,5 mm pour connecter votre appareil avec la xqPRO 3.0. (câble non inclus).
• Lorsque vous utilisez une connexion jack 3,5 mm, la xqPRO 3.0 ne peut être contrôlée que par
votre appareil d’entrée. Aucun mode mains libre n’est ici pris en charge.

18
5) Lecture de musique
Appuyez sur le bouton
multifonctions pour la
lecture / pause
Glissez avec deux doigts
sur le pavé de commande
de droite à gauche pour
revenir au morceau
précédent
Appuyez sur le bouton « - »
pour diminuer le volume
Appuyez sur le bouton
« + » pour augmenter le
volume
Glissez avec deux doigts
sur le pavé de commande
tactile de gauche à
droite pour passer au
morceau suivant

19
6) Conversation mains libres
Appuyez sur le bouton
multifonctions pour
répondre à un appel
entrant ou mettre n à
l’appel en cours
Appuyez sur le bouton
multifonctions à deux
reprises pour répondre à
un nouvel appel entrant
ou pour basculer entre le
nouvel appel entrant et
l’appel initial
Glissez avec un doigt de
de gauche à droite sur les
boutons de volume pour
refuser un appel entrant
Glissez avec un doigt de
gauche à droite sur les
boutons de volume pour
couper le micro pendant
un appel
Appuyez et maintenez sur
le bouton multifonctions
pour basculer entre la
sortie audio xqPRO 3.0 et
celle du téléphone mobile
Appuyez sur « - » ou « + »
pour réactiver le
microphone pendant un
appel

20
Marche
Niveau de la batterie >40 %
Aucun appareil Bluetooth
connecté
→ Bleu permanent
Marche
Niveau de la batterie >40 %
Appareil Bluetooth connecté
Lecture de musique
→ Bleu permanent
Arrêt
→ LED éteinte
Mode appairage
→ Clignotement rouge et bleu
Marche
Niveau de la batterie >40 %
Appareil Bluetooth connecté
Lecture de musique (Apt-X / ACC)
→ Rouge permanent
Marche
Niveau de la batterie <40 %
→ Clignotement rouge
En charge
(marche ou arrêt)
→ Clignotement bleu lent
Microphone coupé
(pendant l’appel)
→ Clignotement violet
7) Avant voyant
8) Caractéristiques
• Puissance de sortie totale 6 W (3 W/canal)
• Haut-parleurs/canaux large bande (35 mm) + récupérateur passif
• Distorsion <= 10 %
• Rapport signal sur bruit : >75 dB à 1 W
• Réponse en fréquence : 150 Hz – 15 kHz
• Batterie Lithium Polymère : 1150 mAh
• Autonomie : 5 heures à 80 % du volume
• Temps de charge : 3 heures