XtremeMac Micromemo User manual

User Manual
MICROMEMO
™

1
ENGLISH
Welcome
Thank you for choosing the MicroMemo
Digital Audio Recorder. MicroMemo is perfect
for recording audio anywhere you take your
iPod nano 2G. Record lectures, meetings,
interviews, or even music directly into your
iPod nano 2G, then transfer them to your
computer simply by syncing with iTunes.
We designed MicroMemo to work flawlessly
with the iPod nano 2G and iTunes. A few
minutes with this User’s Guide will make using
MicroMemo as simple as saying “Good idea.”
Enjoy MicroMemo.
“MeMory is
iMagination
pinned down.”
Mason Cooley
ENGLISH 01–11
FRANÇAISE 12–22
DEUTSCH 23–33
ITALIANO 34–44
ESPAÑOL 45–54
汉语 55–64
日本語 65–74
한국어 75–84
Table of Contents

2
ENGLISH
3
ENGLISH
5. To pause recording, select ‘Pause’. To
continue recording, select ‘Continue’.
To stop recording, select ‘Stop and Save’.
MicroMemo will end the recording and name it
with the current date and time.
Note: Any accessory that is powered by the iPod will continue
to draw power from the iPod even when not in use. To preserve
battery power, please be sure to disconnect any accessory from
your iPod when not in use for an extended period of time.
Playback
1. Recordings are automatically stored under
Extras > Voice Memos in your iPod nano 2G.
2. To play a recording, scroll to the file you
want and select “Play”.
Setup & Recording
1. Attach MicroMemo to the bottom of your
iPod nano 2G.
2. This will automatically switch the iPod nano
2G into Voice Memos mode. Once in Voice
Memos mode, all recording and playback is
controlled using the iPod’s Click Wheel.
3. If using the included microphone or a similar
condenser microphone, make sure that
the switch above the microphone jack is
on Mic position. If using a powered stereo
microphone or other input, make sure the
switch is on Line position.
4. To start recording, select ‘Record’. During
recording, the on-screen timer will display
the length of your recording.

4
ENGLISH
5
ENGLISH
Deleting Recordings
To delete a memo, scroll to it in the list of
Voice Memos and select ‘Delete Memo’
Transferring Memos To iTunes
To transfer recordings from your iPod nano 2G
to your computer, simply sync it with iTunes.
iTunes will automatically create a playlist
called “Voice Memos” and your recordings
will be copied into that playlist. Once the
recordings have been copied into iTunes you
can manipulate them just as you would your
Playback can be heard through either the
3.5mm port with your earbuds or through
MicroMemo’s built-in speakers. To hear the
recordings through the headphone jack while
the MicroMemo is still attached, remove the
microphone from the 3.5mm port and plug in
your earbuds. Next, make sure the switch on
the bottom of the MicroMemo is on EARBUDS
and press play.
Playback can be heard through either the
iPod headphone jack or through MicroMemo’s
built-in speakers. To turn on or off the built-in
speaker, hold the [X-MAN LOGO] button on
MicroMemo firmly for 2 seconds..
WHAT DOES THIS BUTTON DO?
TWO THINGS:
1. Quick Record: From any menu in your iPod
nano 2G, pressing the button on the side once
puts your iPod nano 2G directly into Voice Memo
mode, ready to record.
2. Speaker Toggle: Holding the X-Man button
firmly for 2 seconds in any mode turns on/off
MicroMemo’s built-in speaker.

6
ENGLISH
7
ENGLISH
To record in stereo, you need a powered stereo
microphone. Plug the powered stereo mic into
the 3.5 mm jack and move the switch above
the microphone port from Mic to Line. This
will allow you to record in stereo direct to your
iPod nano 2G.
To record from another source other than
a microphone—like a computer, a mixing
board, or a stereo—plug the cable into the
3.5mm jack and move the switch above the
microphone port from Mic to Line. This will
also allow you to record in stereo direct to your
iPod nano 2G.
music. Rename them, delete them, burn them
to removable media, etc,.
Recording Sources
You can detach MicroMemo’s microphone
and use any other condenser type microphone
with a 3.5mm (also called mini or 1/8”) jack to
record in mono. Just plug in your microphone
to the port and make sure that the switch
above the microphone port is on Mic.

8
ENGLISH
9
ENGLISH
Safety Warning
Don’t expose MicroMemo to rain or other liquid.
XtremeMac One Year Limited Warranty
What Does The Warranty Cover?: XtremeMac warrants
that its products shall be free from defects in materials or
workmanship, with the exceptions stated below.
What Is The Period Of Coverage?: This warranty runs
for one year from the date of purchase.
What Does The Warranty Not Cover?: This warranty
does not cover any defect, malfunction or failure that
occurs as a result of: misuse or failure to follow the product
directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty
equipment. Also, consequential and incidental damages
are not recoverable under this warranty. Further, opening
up the unit or removing any pieces from the product will
immediately render your warranty null and void.
What Will XtremeMac Do To Correct The Problem?:
XtremeMac will, at its option, repair or replace any product
that proves to be defective in material or workmanship. If
your product is no longer being manufactured, or is out of
stock, at its option, XtremeMac may replace your product
with a similar or better XtremeMac product.
How To Get Warranty Service?: To get a covered
product repaired or replaced, you must contact XtremeMac
during the warranty period by either calling [phone]
if you are in the U.S., or by e-mail (support@xtrememac.
Low High
Bit Rate 352 kb/s 1411 kb/s
Sample Rate 22.05 kHz 44.10 kHz
1-Minute
Recording 2.6 MB 10.3 MB
1-Hour Recording 156 MB 618 MB
Recording
Capacity
(2GB iPod nano)
12 Hours 3 Hours
Recording
Capacity
(4GB iPod nano)
25 Hours 6 Hours
Recording
Capacity
(8GB iPod nano)
51 Hours 12 Hours
Recording Quality
MicroMemo records in 2 different quality levels: Low
(default) and High.
You change the setting at Extras>VoiceMemos>Quality.
All memo files are saved in WAV format.
*All times are approximate. Individual results may vary.

10
ENGLISH
11
ENGLISH
com). If you email XtremeMac, you must include your
name, address, email address, telephone number, date of
purchase and a complete description of the problem you
are experiencing. If the problem appears to be related to a
defect in material or workmanship, XtremeMac will provide
you a return authorization and instructions for return
shipment. Return shipments shall be at the customer’s
expense, and the return must be accompanied by the
original proof of purchase. You should insure the shipment
as appropriate because you are responsible for the product
until it arrives at XtremeMac.
The above limited warranties and remedies do not extend
to the iPod used with the product.
Federal Communication Commission: Verified
to comply with FCC Rules for Radiated and
Conducted Emission, Part 15, Subpart B, for
Class B Equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: This device may not cause harmful
interference. This device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation. Note that FCC
regulations provide that changes or modifications
not expressly approved by XtremeMac could void
your authority to operate this equipment.
CE Compliance for Europe: Verified to comply
with EN55013, EN55022 for Emissions and
EN55020, EN55024 for Immunity as applicable.
C-Tick Compliance for Australia: Verified to
comply with AS/NZ3548
for RF Emissions as required by the Australian
Communications Authority.
The use of this symbol indicates that this product
may not be treated as household waste. By
ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product,
please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop
where you purchased this product.
TANGO
MICROPACK
MICROMEMO
TANGO
MICROPACK
MICROMEMO
Copyright © 2007 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac,
Micromemo and the “X” logo are trademarks of Xtreme
Accessories, LLC. Designed in the USA. Made in Taiwan. For
customer service and warranty information visit our website at
www.XtremeMac.com, or call toll-free in the USA: 1-866-392-
9800. iPod is a registered trademark of Apple, Inc.
TANGO
MICROPACK
MICROMEMO

12
FRANÇAISE
13
FRANÇAISE
Bienvenue
Merci d’avoir choisi l’enregistreur audio numérique
MicroMemo. Le MicroMemo est idéal pour enregistrer
des notes audio partout où vous emmenez votre iPod
nano 2G. Vous pouvez ainsi enregistrer des discours,
des réunions, des interviews, ou même de la musique,
directement sur votre iPod nano 2G, puis transférer le
tout sur votre ordinateur via une simple synchronisation
avec iTunes.
Le MicroMemo a été conçu pour fonctionner
parfaitement avec l’iPod nano 2G et iTunes. En
consacrant quelques minutes à peine à la lecture de
ce guide, vous parviendrez à maîtriser parfaitement le
fonctionnement du MicroMemo.
Nous vous souhaitons de bons enregistrements avec
votre MicroMemo.
“La MéMoire, c’est
de L’iMagination
iMMobiLisée.”
Mason Cooley
Configuration et enregistrement
1. Connectez le MicroMemo au bas de votre
iPod nano 2G.
2. Cela permet de faire passer
automatiquement l’iPod nano 2G en mode
Mémos vocaux. Une fois en mode Mémos
Vocaux, tous vos enregistrements ainsi que
leur réécoute sont contrôlés à l’aide de la
molette cliquable de l’iPod.
3. Si vous utilisez le micro inclus ou un micro
similaire à condensateur, assurez-vous
que le commutateur placé au-dessus de la
prise de micro est réglé en position Mic. Si
vous utilisez un micro stéréo à alimentation
autonome ou un autre type d’entrée, réglez
le commutateur en position Line.

14
FRANÇAISE
15
FRANÇAISE
4. Pour lancer l’enregistrement, sélectionnez
‘Enregistrer’. Pendant l’enregistrement,
l’horloge à l’écran affiche la durée de votre
enregistrement.
5. Pour interrompre momentanément
l’enregistrement, sélectionnez ‘Pause’.
Pour poursuivre l’enregistrement,
sélectionnez ‘Continuer’.
Pour arrêter l’enregistrement, sélectionnez
‘Arrêter et sauvegarder’. Le MicroMemo
arrête l’enregistrement et lui attribue comme
nom la date et l’heure actuelles.
Remarque : les appareils auxiliaires alimentés par l’iPod
continuent à utiliser l’énergie de ce dernier même s’il n’est pas
utilisé. Pour économiser votre batterie, veillez à déconnecter tout
appareil auxiliaire de l’iPod si vous ne comptez pas utiliser ce
dernier pendant une période de temps relativement longue.
Réécoute
1. Les enregistrements sont automatiquement
stockés dans le dossier Extras > Mémos
Vocaux de votre iPod nano 2G.
2. Pour écouter un enregistrement, accédez
au fichier que vous souhaitez écouter puis
sélectionnez ‘Lecture’.
Vous pouvez réécouter votre enregistrement
soit à l’aide de vos écouteurs via le port 3,5
mm, soit via les haut-parleurs intégrés du
MicroMemo. Pour écouter vos enregistrements
via la prise de casque alors que le MicroMemo
est toujours connecté, retirez le micro de la
prise de 3,5 mm, puis branchez vos écouteurs.
Veillez ensuite à régler le commutateur situé
en bas du MicroMemo en position EARBUDS,
puis appuyez sur le bouton de lecture.

16
FRANÇAISE
17
FRANÇAISE
Pour écouter via le haut-parleur intégré,
maintenez enfoncé pendant deux secondes le
bouton placé sur le flanc du MicroMemo.
Pour écouter via le haut-parleur intégré,
maintenez enfoncé pendant deux secondes le
bouton placé sur le flanc du MicroMemo.
Quelle est la fonction de ce bouton?
Ce bouton a deux fonctions:
1. Enregistrement rapide: vous pouvez, à partir
de n’importe quel menu de votre iPod nano
2G, appuyer une fois sur le bouton pour régler
directement votre iPod nano 2G en mode
Mémos Vocaux afin qu’il soit prêt à enregistrer.
2. Activation et désactivation du haut-parleur:
pour activer ou désactiver le haut-parleur intégré
du MicroMemo, quel que soit le mode actuel,
maintenez fermement le bouton latéral enfoncé
durant deux secondes.
Suppression des enregistrements
Pour supprimer une note, sélectionnez cette
dernière dans la liste des notes vocales puis
choisissez ‘Supprimer le mémo’.
Transfert des notes vers iTunes
Pour transférer les enregistrements de votre
iPod nano 2G vers votre ordinateur, il suffit de
synchroniser l’iPod avec iTunes. iTunes crée
automatiquement une liste de lecture intitulée
‘Mémos Vocaux’ dans laquelle il copie vos
enregistrements.
Une fois vos enregistrements copiés dans
iTunes, vous pouvez les manipuler comme
s’il s’agissait de morceaux de musique. Vous
pouvez les renommer, les supprimer, les
graver sur des supports amovibles, etc.

18
FRANÇAISE
19
FRANÇAISE
Sources d’enregistrement
Vous pouvez détacher le micro du MicroMemo
afin d’utiliser n’importe quel autre micro à
condensateur doté d’une fiche de 3,5 mm
(également appelée mini ou 1/8 pouce) pour
enregistrer en mono. Il suffit pour cela de
brancher votre micro sur le port, puis de régler
le commutateur placé au-dessus du port micro
en position Mic.
Pour enregistrer en stéréo, il vous faut un
micro stéréo à alimentation autonome.
Branchez le micro stéréo sur la prise de 3,5
mm, puis réglez le commutateur placé au-
dessus du port de micro en position Line.
Cela vous permettra d’enregistrer en stéréo
directement sur votre iPod nano 2G.
Pour enregistrer à partir d’une source autre
qu’un micro, comme un ordinateur, une table
de mixage ou une chaîne stéréo, branchez le
câble sur la prise de 3,5 mm, puis réglez le
commutateur situé au-dessus du port micro en
position Line. Cela vous permettra également
d’enregistrer en stéréo directement sur votre
iPod nano 2G.

20
FRANÇAISE
21
FRANÇAISE
Faible Supérieure
Débit 352 kb/s 1411 kb/s
Fréquence
d’échantillonnage 22.05 kHz 44.10 kHz
1 minute
d’enregistrement 2.6 MB 10.3 MB
1 heure
d’enregistrement 156 MB 618 MB
Capacités
d’enregistrement
(iPod nano 2 Go)
12 heures 3 heures
Capacités
d’enregistrement
(iPod nano 4 Go)
25 heures 6 heures
Capacités
d’enregistrement
(iPod nano 8 Go)
51 heures 12 heures
Qualité d’enregistrement
Le MicroMemo est capable d’enregistrer en stéréo à deux
niveaux de qualité différents : qualité faible (‘Low’, niveau par
défaut) et qualité supérieure (‘High’).
Vous pouvez modifier ces réglages dans Extras>Mémos
Vocaux>Qualité.
*Durées approximatives. Ces résultats varient selon les conditions d’utilisation.
Tous les fichiers de notes sont enregistrés en format WAV.
Avis de sécurité
Veillez à protéger votre MicroMemo de la pluie
ou de tout autre liquide.
Garantie
Éléments couverts par la garantie: XtremeMac
garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de
fabrication, sauf dans les cas mentionnés ci-dessous.
Durée de la couverture: cette garantie est valable
pendant un an à partir de la date d’achat.
Éléments non couverts par la garantie: cette garantie
ne couvre pas les défauts, le mauvais fonctionnement
ou les défaillances survenant en raison: d’une utilisation
inappropriée ou du non-respect des instructions fournies
avec le produit ; d’une utilisation abusive ; ou de toute
utilisation avec un équipement inapproprié, inadapté ou
défaillant. Cette garantie ne couvre pas les dommages
accessoires et indirects. L’ouverture de l’appareil ou le
retrait de toute pièce de ce dernier a pour effet d’annuler
immédiatement votre garantie.
Obligations de XtremeMac: XtremeMac procédera, à sa
discrétion, à la réparation ou au remplacement des produits
présentant des défauts de matériaux ou de fabrication. Si
votre produit n’est plus fabriqué ou qu’il est en rupture de
stock, XtremeMac pourra procéder au remplacement du
produit par un produit XtremeMac similaire ou supérieur.

22
FRANÇAISE
23
FRANÇAISE
Procédure d’obtention du service de garantie: pour
obtenir la réparation ou le remplacement d’un produit
couvert par la garantie, vous devez prendre contact avec
XtremeMac pendant la période de garantie soit en appelant
le numéro [phone], si vous vous trouvez aux États-
Unis, soit en envoyant un e-mail à l’adresse support@
xtrememac.com. Si vous envoyez un e-mail à XtremeMac,
n’oubliez pas d’inclure votre nom, votre adresse, votre
adresse e-mail, votre numéro de téléphone, la date d’achat
du produit et une description complète du problème. Si
le problème semble dû à un défaut de matériaux ou de
fabrication, XtremeMac vous fournira un bon de renvoi
ainsi que des instructions pour l’expédition. L’expédition
du produit sera effectuée à charge du client et devra être
accompagnée de la preuve d’achat originale. Vous êtes
tenu de vous assurer du bon déroulement de l’expédition,
car vous êtes responsable du produit jusqu’à son arrivée
dans les locaux de XtremeMac.
Les garanties et les actions limitées mentionnées ci-dessus
ne concernent pas l’iPod utilisé avec le produit.
Conformité au règlement CE pour l’Europe :
ce produit a été déclaré conforme aux normes
en vigueur d’émissions RF (EN55022:1998) et
d’immunité générique (EN55024:1998).
L’utilisation de ce symbole indique que ce produit
ne doit pas être traité comme un déchet ménager
ordinaire. En vous assurant d’éliminer ce produit
de manière appropriée, vous contribuerez à la
prévention des effets négatifs potentiels sur
l’environnement et la santé humaine qui auraient
pu être causés par une manutention des déchets
inappropriée. Pour plus d’informations sur le
recyclage de ce produit, veuillez contacter
le service municipal compétent, le service
de ramassage des ordures ménagères ou le
revendeur de ce produit.
Copyright © 2007 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac,
Micromemo et le logo « X » sont des marques de Xtreme
Accessories, LLC. Conçu aux États-Unis. Fabriqué à
Taïwan. Pour toute information concernant le service
clientèle et la garantie, rendez-vous sur notre site Web,
à l’adresse www.XtremeMac.com, ou appelez-nous au
numéro gratuit suivant (États-Unis) : 1-866-392-9800. iPod
est une marque déposée d’Apple, Inc., déposée aux États-
Unis et dans d’autres pays.

24
DEUTSCH
25
DEUTSCH
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie den digitalen Audiorekorder
MicroMemo ausgewählt haben. MicroMemo ist
ideal für Tonaufnahmen an den Orten, zu denen
Sie Ihren iPod nano 2G mitnehmen. Nehmen Sie
Vorlesungen, Sitzungen, Interviews oder sogar
Musik direkt mit Ihrem iPod nano 2G auf und
übertragen Sie die Aufnahmen einfach durch eine
Synchronisierung mit iTunes auf Ihren Computer.
MicroMemo wurde für die fehlerfreie Kommunikation
mit dem iPod nano 2G und iTunes entwickelt. Nach
wenigen Minuten mit diesem Benutzerhandbuch ist
die Bedienung von MicroMemo so einfach, wie zu
sagen: „Gute Idee“.
Viel Spaß mit MicroMemo.
“erinnerungen sind
niedergeschriebene
phantasien.”
Mason Cooley
Einrichtung und Aufnahme
1. Schließen Sie MicroMemo an die Unterseite
Ihres iPod nano 2G an.
2. Der iPod nano 2G wechselt dann
automatisch in den Modus für
Sprachmemos. In diesem Modus wird die
Aufnahme und Wiedergabe mit dem Click
Wheel des iPods gesteuert.
3. Wenn Sie das mitgelieferte Mikrofon oder
ein ähnliches Kondensator-Mikrofon
verwenden, muss der Wechselschalter
über der Mikrofonbuchse sich auf jeden
Fall in der Position „Mic“ befinden. Wenn
Sie ein Stereo-Mikrofon mit Vorverstärker
oder ein anderes Eingabegerät verwenden,
muss der Wechselschalter sich in der
Position „Line“ befinden.

26
DEUTSCH
27
DEUTSCH
4. Wählen Sie zum Starten der Aufnahme die
Aufnahmetaste. Während der Aufnahme
wird die Aufnahmelänge vom Zeitmesser
auf dem Bildschirm angezeigt.
5. Wählen Sie zum Anhalten der Aufnahme die
Anhaltetaste. Wählen Sie zum Fortsetzen
der Aufnahme die Fortsetzungstaste.
Wählen Sie zum Stoppen der Aufnahme
Stoppen und sichern. MicroMemo beendet
die Aufnahme und benennt sie mit dem
aktuellen Datum und der Uhrzeit.
Hinweis: Alle Zusatzgeräte, die Ihren Strom über den iPod
beziehen, werden auch dann weiterhin vom iPod mit Strom
versorgt, wenn dieser nicht benutzt wird. Wenn Sie Batteriestrom
sparen möchten, trennen Sie auf jeden Fall alle Zusatzgeräte von
Ihrem iPod, wenn Sie diesen längere Zeit nicht verwenden.
Wiedergabe
1. Aufnahmen werden automatisch unter
Extras > Voice Memos auf Ihrem iPod
nano 2G gespeichert.
2. Scrollen Sie zur Wiedergabe einer
Aufnahme zu der gewünschten Datei und
wählen Sie die Wiedergabetaste.
Die Wiedergabe kann entweder über die 3,5
mm-Buchse mit Ihren Kopfhörern oder über
die in MicroMemo integrierten Lautsprecher
angehört werden. Wenn Sie die Aufnahmen
über die Kopfhörerbuchse anhören möchten,
solange MicroMemo noch angeschlossen
ist, entfernen Sie das Mikrofon aus der 3,5
mm-Buchse und schließen Sie Ihre Kopfhörer
an. Stellen Sie den Wechselschalter an der
Unterseite von MicroMemo auf „EARBUDS“
und drücken Sie auf die Wiedergabetaste.

28
DEUTSCH
29
DEUTSCH
Wenn Sie die Aufnahmen über die eingebauten
Lautsprecher anhören möchten, halten Sie
die Taste an der Seite des MicroMemo 2
Sekunden lang fest gedrückt.
Wofür ist diese Taste? Sie hat zwei Funktionen:
1. Schnellaufnahme: Wenn Sie in einem
beliebigen Menü Ihres iPod nano 2G
einmal auf diese Taste drücken, wechselt
Ihr iPod nano 2G direkt in den Modus für
Sprachmemos. Der iPod nano 2G ist dann
sofort aufnahmebereit.
2. Lautsprecherwechsel: Wenn Sie die
seitliche Taste in einem beliebigen Modus 2
Sekunden lang fest gedrückt halten, werden
die in MicroMemo integrierten Lautsprecher
ein- oder ausgeschaltet.
Löschen von Aufnahmen
Scrollen Sie zum Löschen eines Memos durch
die Liste mit den Sprachmemos und wählen
Sie die Option zum Löschen von Memos.
Übertragen von Memos nach iTunes
Synchronisieren Sie zum Übertragen der
Aufnahmen von Ihrem iPod nano 2G auf Ihren
Computer einfach mit iTunes. iTunes erstellt
dann automatisch eine Wiedergabeliste
namens „Voice Memos“ und Ihre Aufnahmen
werden in diese Wiedergabeliste kopiert.
Sobald die Aufnahmen nach iTunes kopiert
wurden, können Sie diese wie Ihre Musik
bearbeiten. Sie können Sie umbenennen,
löschen, auf Wechselmedien brennen usw.

30
DEUTSCH
31
DEUTSCH
Aufnahmequellen
Sie können das Mikrofon von MicroMemo
abnehmen und ein beliebiges anderes
Kondensator-Mikrofon mit einem 3,5 mm-
Stecker verwenden, um Mono-Aufnahmen
durchzuführen. Stecken Sie Ihr Mikrofon
einfach in die Buchse und stellen Sie den
Wechselschalter über dem Mikrofon unbedingt
auf die Position „Mic“.
Für Stereo-Aufnahmen benötigen Sie ein
Stereo-Mikrofon mit Vorverstärker. Stecken
Sie das Stereo-Mikrofon mit Vorverstärker
in die 3,5 mm-Buchse und stellen Sie den
Wechselschalter über der Mikrofonbuchse
von „Mic“ auf „Line“. So können Sie
Stereo-Aufnahmen direkt auf Ihrem iPod
nano 2G durchführen.
Wenn Sie von einer anderen Quelle als
dem Mikrofon aufnehmen möchten, z. B.
einem Computer, einem Mischpult oder
einer Stereoanlage, stecken Sie das Kabel
in die 3,5 mm-Buchse und stellen Sie den
Wechselschalter über dem Mikrofonanschluss
von „Mic“ auf „Line“. So können Sie auch
Stereo-Aufnahmen direkt auf Ihrem iPod nano
2G durchführen.

32
DEUTSCH
33
DEUTSCH
Niedrig Hoch
Bitrate 352 KBit/s 1411 KBit/s
Abtastrate 22,05 kHz 44,10 kHz
Einminütige
Aufnahme 2,6 MB 10,3 MB
Einstündige
Aufnahme 156 MB 618 MB
Aufnahmekapazitäten
(2GB iPod nano)
12 Stunden 3 Stunden
Aufnahmekapazitäten
(4GB iPod nano) 25 Stunden 6 Stunden
Aufnahmekapazitäten
(8GB iPod nano)
51 Stunden 12 Stunden
Aufnahmequalität
MicroMemo führt Stereoaufnahmen in 2 unterschiedlichen
Qualitätsstufen durch: Niedrig (Standard) und Hoch.
Die Einstellung können Sie unter Extras > Voice Memos >
Qualität ändern.
*Alle Zeitangaben sind ungefähre Angaben. Die individuellen Ergebnisse können
davon abweichen.
Alle Memodateien werden im WAV-Format gesichert.
Sicherheitshinweis
Setzen Sie MicroMemo nicht dem Regen oder
anderen Flüssigkeiten aus.
Garantie
Was deckt die Garantie ab?: XtremeMac garantiert,
dass die Produkte der Firma frei von Material- oder
Verarbeitungsfehlern sind, mit den nachstehend
aufgeführten Ausnahmen.
Welchen Zeitraum deckt die Garantie ab?: Diese
Garantie ist für ein Jahr ab Kaufdatum gültig.
Was deckt die Garantie nicht ab?: Diese Garantie deckt
keinerlei Fehler, Funktionsstörungen oder Betriebsausfälle
ab, die durch Folgendes verursacht wurden: Falscher
Gebrauch oder falsches Befolgen der Produktanweisungen;
Missbrauch; Verwendung mit unsachgemäßen,
unbeabsichtigten oder fehlerhaften Geräten. Zudem
entstehen durch diese Garantie keine Ansprüche aus
Folge- oder Nebenschäden. Weiterhin wird diese Garantie
sofort null und nichtig, wenn das Gerät geöffnet wird oder
irgendwelche Teile aus dem Produkt entfernt werden.
Was unternimmt XtremeMac, um das Problem zu
beheben?: XtremeMac repariert oder ersetzt alle Produkte,
die einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen,
nach eigenem Ermessen kostenlos. Wenn Ihr Produkt
nicht mehr hergestellt wird oder nicht lieferbar ist, kann
XtremeMac Ihr Produkt nach eigenem Ermessen durch ein
ähnliches oder besseres Produkt von XtremeMac ersetzen.

34
DEUTSCH
35
DEUTSCH
Wie erhalten Sie den Garantie-Service?: Wenn Sie
ein durch die Garantie abgedecktes Produkt reparieren
oder ersetzen lassen möchten, müssen Sie sich innerhalb
des Garantiezeitraums an XtremeMac wenden. Entweder
telefonisch unter der Nummer (866)-392-9800 (wenn Sie
sich in den USA aufhalten) oder per E-Mail an support@
xtrememac.com. Wenn Sie eine E-Mail an XtremeMac
senden, müssen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-
Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, das Kaufdatum und eine
vollständige Beschreibung des Problems, das bei Ihnen
aufgetreten ist, angeben. Wenn das Problem offenbar auf
einen Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen
ist, bietet Ihnen XtremeMac eine Autorisierung für die
Rücknahme an und gibt Ihnen eine Anleitung für die
Rücksendung. Die Rücksendung erfolgt auf Kosten des
Kunden und der Rücksendung muss der Original-Kaufbeleg
beigefügt sein. Achten Sie bitte auf eine angemessene
Verpackung und Versendung, da Sie die Verantwortung für
das Produkt tragen, bis es bei XtremeMac angekommen ist.
Die oben genannten eingeschränkten Garantien und
Rechtsmittel gelten nicht für den mit diesem Produkt
verwendeten iPod.
Conformité au règlement CE pour l’Europe :
ce produit a été déclaré conforme aux normes
en vigueur d’émissions RF (EN55022:1998) et
d’immunité générique (EN55024:1998).
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Indem
Sie dieses Produkt richtig entsorgen, helfen Sie,
mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
und die menschliche Gesundheit zu verhindern,
die durch eine unangemessene Entsorgung
dieses Produkt verursacht werden könnten.
Weitere Informationen über die Abfallverwertung
dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen
Behörden, bei Ihrer Müllentsorgungsstelle oder
in dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Copyright © 2007, Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac,
MicroMemo und das „X“ Logo sind Handelsmarken
von Xtreme Accessories, LLC. Entwickelt in den USA.
Hergestellt in Taiwan. Informationen zum Kundendienst
oder zur Garantie erhalten Sie auf unserer Website unter
www.XtremeMac.com. Innerhalb der USA können Sie auch
gebührenfrei unter folgender Nummer anrufen: 1-866-
392-9800. iPod ist ein in den USA und anderen Ländern
eingetragenes Warenzeichen der Firma Apple, Inc.

36
ITALIANO
37
ITALIANO
Benvenuti
Grazie per aver scelto il Registratore Audio Digitale
MicroMemo. MicroMemo è perfetto per registrare audio
ovunque portiate il vostro iPod nano 2G. Registrate
lezioni, riunioni, interviste e persino musica direttamente
nel vostro iPod nano 2G, quindi trasferiteli al vostro
computer semplicemente sincronizzandolo con iTunes.
Abbiamo progettato MicroMemo in modo tale che
funzioni perfettamente con iPod nano 2G e iTunes.
Alcuni minuti con la Guida dell’Utente e utilizzare
MicroMemo sarà semplice come dire “Che bell’idea”.
Divertitevi con MicroMemo.
“La MeMoria
è iMMaginazione
fissata.”
Mason Cooley
Impostazione e Registrazione
1. Collegare MicroMemo alla base di un iPod
nano 2G.
2. Quest’operazione farà automaticamente
passare l’iPod nano 2G alla modalità Memo
Vocali. Una volta in modalità Memo Vocali,
tutte le registrazioni e riproduzioni verranno
controllate utilizzando la ghiera cliccabile
dell’iPod.
3. Se si utilizza il microfono incluso o
un microfono a condensatore simile,
assicurarsi che il selettore situato sopra alla
presa microfono sia in posizione Mic. Se si
utilizza un microfono stereo alimentato o un
altro ingresso, assicurarsi che il selettore si
trovi in posizione Line.