Yakima BaseLine User manual

1035619E-1/26
measuring tape (1X)
ruban à mesurer (x 1)
cinta de medir (1X)
BaseLine (4X)
sticker (2X)
autocollant (x 2)
etiqueta (2X)
torque wrench (1X)
clé dynamométrique (x 1)
llave de torsión (1X)
BaseLine
TO COMPLETE THE SYSTEM YOU WILL NEED:
POUR COMPLÉTER VOTRE SYSTÈME, VOUS AUREZ BESOIN DE:
PARA COMPLETAR SU SISTEMA NECESITA LO SIGUIENTE:
$0/5&/54t$0/5&/6t$0/5&/*%0
NO POWER TOOLS!
¡NINGUNA HERRAMIENTA
ELÉCTRICA!
PAS BESOIN D’OUTIL
ÉLECTRIQUE!

1035619E-2/26
T2T1
P2P1
M2
M1 M3
M4
M1 M2
M3 M4
TOE BOLT
RÉGLAGE DU PINCEMENT
REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL
REGLAJE ANGULAR VERTICAL
RÉGLAGE DE L'INCLINAISON
PITCH BOLT
BaseClip (sold separately)
Crochet (vendu à part)
Clip de la base (vendido por separado)
Crossbar and Endcap (sold separately)
Barre transversale et bouchon d'extrémité (vendus à part)
Barra transversal y capuchón terminal (vendidos por separado)
Base
Patin
Base
Security Tab
Languette de verrouillage
Lengüeta de seguridad
DRIVE BOLT
SERRAGE VERTICAL
FIJACIÓN VERTICAL
Access Door
Panneau d'accès
Tapa de acceso
Tower
Pied
Torre
COREBAR ROUNDBAR
SWING BOLT
SERRAGE HORIZONTAL
FIJACIÓN HORIZONTAL
ADAPTERSEAT
ADAPTATEURSIÈGE
ADAPTADOR
ASIENTO
JETSTREAM
ADAPTERSEAT
ADAPTATEURSIÈGE
ADAPTADOR
ASIENTO
ADAPTERSEAT
ADAPTATEURSIÈGE
ADAPTADOR
ASIENTO
JETSTREAM
Start on Page 3.
Commencer à la page 3.
Comience en la página 3.
ROUNDBAR
Start on Page 14.
Commencer à la page 14.
Comience en la página 14.
COREBAR
Start on Page 9.
Commencer à la page 9.
Comience en la página 9.
Get your BaseLine measurements at fitlookup.yakima.com and write them down here.
Trouver les mesures appropriées au fitlookup.yakima.com et les noter ici.
Busque las medidas de la torre BaseLine que corresponde a su vehículo en fitlookup.yakima.com y anótelas aquí.
#"4&-*/&"/"50.:t/0.&/$-"563&%61*&%#"4&-*/&t1"35&4%&-"5033&#"4&-*/&
MEASUREMENTS and SETTINGStMESURES et RÉGLAGEStMEDIDAS y AJUSTES
To begin installation...
Pour commencer l’installation…
Para empezar la instalación…
An instructional video for this product is availiable online at yakima.com/videos
Un tutoriel vidéo est disponible pour ce produit au yakima.com/videos
Un vídeo con las instrucciones en línea para este producto se encuentra disponible en yakima.com/videos

1035619E-3/26
Be sure ADAPTER and
SEAT tabs are fully
inserted inside the track!
concave
cóncavo
convex
convexe
convexo
Slide towers on.
Enfiler les pieds.
Deslice las torres.
2X
Remove rubber from concave side of crossbars.
Enlever la languette de caoutchouc de la face concave de la barre transversale.
Retire la tira de goma del lado cóncavo de las barras transversales.
4X
Confirmer que l’ADAPTATEUR et les
pattes du SIÈGE sont complètement
insérés dans la rainure!
¡Asegúrese de que el ADAPTADOR
y las lengüetas del ASIENTO estén
completamente introducidos en la
ranura!
Remove covers.
Enlever le capot.
Retire las tapas.
1
4X “Snap” 4X
“Click”
2
4X
Pull out the Security Tab.
Tirer la languette de verrouillage.
Extraiga la lengüeta de seguridad.
4X
5Level ADAPTER with SEAT tabs.
Turn the PITCH BOLT to level ADAPTER.
+&5453&".4&561t#"33&4+&5453&".t*/45"-"$*»/1"3"+&5453&".
6
7
4X
3Insert SEAT.
Insérer le SIÈGE.
Introduzca el
ASIENTO.
4Install ADAPTER
onto bolt.
Déposer
l’ADAPTATEUR
sur le boulon.
Instale el
ADAPTADOR
en el tornillo.
Nivele el ADAPTADOR con las
lengüetas del ASIENTO.
Amener l’ADAPTATEUR au niveau
des pattes du SIÈGE.
Tourner le RÉGLAGE DE L’INCLINAISON pour
amener l’ADAPTATEUR à niveau.
Gire el tornillo de REGLAJE ANGULAR
VERTICAL para nivelar el ADAPTADOR.

1035619E-4/26
8Set the M1 measurement and P1 pitch angle
of the towers on the FRONT CROSSBAR.
Reporter la mesure M1 et l’angle d’inclinaison P1 sur les pieds de la BARRE TRANSVERSALE AVANT.
Tome la medida M1 y el ángulo de inclinación P1 de las torres en la BARRA TRANSVERSAL DELANTERA.
M1
P1
M1
P1
B
A
CP1
B
A
C
P1
IMPORTANT:
Set P1 position in
relation to arrow.
IMPORTANT :
Régler la position P1
par rapport à la flèche.
IMPORTANTE:
Fije la posición P1 con
respecto a la flecha.
Tighten the PITCH BOLT completely with the torque wrench while
holding the tower at the correct P1 setting and M1 measurement.
Repeat for the other tower. Verify P1 and M1, and adjust as
necessary. Apply a front car sticker to each front tower.
À l’aide du tournevis dynamométrique, serrer complètement
le RÉGLAGE DE L’INCLINAISON tout en tenant le pied au
réglage P1 et à la mesure M1 voulus. Faire de même avec
l’autre pied. Vérifier les valeurs P1 et M1 et les corriger au
besoin. Appliquer un autocollant avant à chaque pied avant.
Apriete completamente el tornillo de REGLAJE
ANGULAR VERTICAL con la llave de torsión
mientras sostiene la torre con los valores
correctos de P1 y de M1. Repita la operación para
la otra torre. Verifique P1 y M1 y vuelva a ajustar
si es necesario. Pegue una etiqueta de la parte
delantera del vehículo en cada torre delantera.
First move each tower to the M1
measurement for your vehicle. D’abord, amener chacun des pieds
à la mesure M1 pour le véhicule.
Primero desplace cada torre
hasta la medida M1 que
corresponde a su vehículo.
8a
8c
3.5Nm
“Click!”
“Click!”
“Click!”
8bRotate the tower on the
crossbar to set the P1 pitch
angle for your vehicle.
Faire pivoter le pied sur la barre
pour obtenir l’angle d’inclinaison
P1 pour le véhicule.
Gire la torre en la barra transversal
para fijar el ángulo de inclinación
P1 que corresponde a su vehículo.

1035619E-5/26
9Set the M3 measurement and P2 pitch angle
of the towers on the REAR CROSSBAR.
M3
P2
P2 P2
B
A
C
B
A
C
First move each tower to the M3
measurement for your vehicle.
D’abord, amener chacun des pieds à
la mesure M3 pour le véhicule.
Primero desplace cada torre
hasta la medida M3 que
corresponde a su vehículo.
9a
9c
3.5Nm
“Click!”
“Click!”
“Click!”
9b
M3
P2
IMPORTANT:
Set P2 position in
relation to arrow.
IMPORTANT :
Régler la position P2
par rapport à la flèche.
IMPORTANT:
Fije la posición P2 con
respecto a la flecha.
Rotate the tower on the
crossbar to set the P2 pitch
angle for your vehicle.
Faire pivoter le pied sur la barre
pour obtenir l’angle d’inclinaison
P2 pour le véhicule.
Gire la torre en la barra transversal
para fijar el ángulo de inclinación P2
que corresponde a su vehículo.
Reporter la mesure M3 et l’angle d’inclinaison P2 sur les pieds de la BARRE TRANSVERSALE ARRIÈRE.
Tome la medida M3 y el ángulo de inclinación P2 de las torres en la BARRA TRANSVERSAL TRASERA.
Tighten the PITCH BOLT completely with the torque wrench while
holding the tower at the correct P2 setting and M3 measurement.
Repeat for the other tower. Verify P2 and M3, and adjust as
necessary. Apply a rear car sticker to each rear tower.
À l’aide du tournevis dynamométrique, serrer complètement le
RÉGLAGE DE L’INCLINAISON tout en tenant le pied au réglage
P2 et à la mesure M3 voulus. Faire de même avec l’autre
pied. Vérifier les valeurs P2 et M3 et les corriger au besoin.
Appliquer un autocollant arrière à chaque pied arrière.
Apriete completamente el tornillo de REGLAJE
ANGULAR VERTICAL con la llave de torsión
mientras sostiene la torre con los valores
correctos de P2 y de M3. Repita la operación
para la otra torre. Verifique P2 y M3 y vuelva a
ajustar si es necesario. Pegue una etiqueta de la
parte trasera del vehículo en cada torre trasera.

1035619E-6/26
1
3
2
1
3
2
1X 1X
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
Then set your TOE angle (T1).
Ensuite, régler l’angle de PINCEMENT (T1).
Luego fije el REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL (T1).
First loosen the TOE BOLT one turn.
D’abord, desserrer le RÉGLAGE DU PINCEMENT d’un tour.
Primero afloje una vuelta el tornillo de REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL.
Tighten TOE BOLT completely.
Serrer le RÉGLAGE DU PINCEMENT complètement.
Apriete completamente el tornillo de
REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL.
Set your TOE position for the FRONT CROSSBAR.
Régler l’angle de PINCEMENT pour la BARRE AVANT.
Ajuste la posición ANGULAR HORIZONTAL de la BARRA TRANSVERSAL DELANTERA.
T1
IMPORTANT: Set T1 position
in relation to arrow.
IMPORTANT : Régler la position
T1 par rapport à la flèche.
IMPORTANTE: Fije la posición T1
con respecto a la flecha.
10
11
“Click” “Click”

1035619E-7/26
13
1
3
2
1
3
2
1X 1X
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
Then set your TOE angle (T2).
Ensuite, Régler l’angle de PINCEMENT (T2).
Luego fije el REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL (T2).
First loosen the TOE BOLT one turn.
D’abord, desserrer le RÉGLAGE DU PINCEMENT d’un tour.
Primero afloje una vuelta el tornillo de REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL.
Tighten TOE BOLT completely.
Serrer le RÉGLAGE DU PINCEMENT complètement.Apriete
completamente el tornillo de
REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL.
Set your TOE position for the REAR CROSSBAR.
Régler l’angle de PINCEMENT pour la BARRE ARRIÈRE.
Ajuste la posición ANGULAR HORIZONTAL de la BARRA TRANSVERSAL TRASERA.
IMPORTANT: Set T2 position
in relation to arrow.
IMPORTANT : Régler la position
T2 par rapport à la flèche.
IMPORTANTE: Fije la posición T2
con respecto a la flecha.
T2
“Click” “Click”
12

1035619E-8/26
18
2X
2X
4X
2X
15
14
16 17
4X
19
4X
Proceed to page 17 to install your crossbars onto your vehicle.
Passer à la page 17 pour poser les barres transversales sur le véhicule.
Continúe en la página 17 para instalar las barras transversales sobre su vehículo.
Attach endcaps to crossbars.
Poser les bouchons d’extrémité sur les
barres transversales.
Coloque los capuchones terminales en
los extremos de las barras transversales.
Cut bottom fill strip to length.
Couper la languette de caoutchouc du
dessous à la longueur voulue.
Corte la tira inferior de relleno a la medida.
Insert bottom fill strip.
Glisser la languette de caoutchouc en place.
Introduzca la tira inferior de relleno.
IMPORTANT!
Tab goes on outside of slot!
IMPORTANT!
Placer la languette à l’extérieur de la fente!
¡IMPORTANTE!
¡La lengüeta debe quedar fuera de la ranura!

1035619E-9/26
“Click”
1
4
5
$03&#"34&561t#"33&4$03&#"3t*/45"-"$*»/1"3"$03&#"3
4X
4X 4X4X
3X Turn PITCH BOLT to attach the
adapter, but only tighten 3 turns.
Tourner le RÉGLAGE DE L’INCLINAISON pour retenir
l’ADAPTATEUR, mais seulement de 3 tours.
Gire el tornillo de REGLAJE ANGULAR VERTICAL
para fijar el adaptador, pero solo apriete 3 vueltas.
Install the ADAPTERS onto bolt for each side.
Déposer l’ADAPTATEUR sur le boulon, de chaque côté.
Instale los ADAPTADORES en el tornillo de cada lado.
4X
Remove covers.
Enlever le capot.
Retire las tapas. 2
“Snap”
Insert SEAT.
Insérer le SIÈGE.
Introduzca el ASIENTO.
Pull out the Security Tab.
Tirer la languette de verrouillage.
Extraiga la lengüeta de seguridad. 3

1035619E-10/26
6Set the M1 measurement and P1 pitch angle
of the towers on the FRONT CROSSBAR.
Reporter la mesure M1 et l’angle d’inclinaison P1 sur les pieds de la BARRE TRANSVERSALE AVANT.
Tome la medida M1 y el ángulo de inclinación P1 de las torres en la BARRA TRANSVERSAL DELANTERA.
Rotate the tower on the
crossbar to set the P1 pitch
angle for your vehicle.
Faire pivoter le pied sur la barre
pour obtenir l’angle d’inclinaison
P1 pour le véhicule.
Gire la torre en la barra transversal
para fijar el ángulo de inclinación P1
que corresponde a su vehículo.
M1
P1
B
A
CP1
B
A
C
P1
P1
M1
IMPORTANT:
Set P1 position in
relation to arrow.
IMPORTANT :
Régler la position P1
par rapport à la flèche.
IMPORTANTE:
Fije la posición P1 con
respecto a la flecha.
Tighten the PITCH BOLT completely with the torque wrench while
holding the tower at the correct P1 setting and M1 measurement.
Repeat for the other tower. Verify P1 and M1, and adjust as necessary.
À l’aide du tournevis dynamométrique, serrer complètement le RÉGLAGE DE L’INCLINAISON
tout en tenant le pied au réglage P1 et à la mesure M1 voulus. Faire de même avec l’autre pied.
Vérifier les valeurs P1 et M1 et les corriger au besoin.
Apriete completamente el tornillo de REGLAJE ANGULAR VERTICAL con la llave de torsión
mientras sostiene la torre con los valores correctos de P1 y de M1. Repita la operación para la
otra torre. Verifique P1 y M1 y vuelva a ajustar si es necesario.
First use the measuring tape to
set your M1 measurement for
your vehicle. Center the bar.
D’abord, à l’aide du ruban à mesurer,
amener chacun des pieds à la mesure
M1 pour le véhicule. Centrer la barre.
Primero utilice la cinta para fijar
la medida M1 que corresponde
a su vehículo. Centre la barra.
6a
6c
6b
3.5Nm
“Click!”
“Click!”
“Click!”

1035619E-11/26
7Set the M3 measurement and P2 pitch angle
of the towers on the REAR CROSSBAR.
Reporter la mesure M3 et l’angle d’inclinaison P2 sur les pieds de la BARRE TRANSVERSALE ARRIÈRE.
Tome la medida M3 y el ángulo de inclinación P2 de las torres en la BARRA TRANSVERSAL TRASERA.
Rotate the tower on the
crossbar to set the P2 pitch
angle for your vehicle.
Faire pivoter le pied sur la barre
pour obtenir l’angle d’inclinaison
P2 pour le véhicule.
Gire la torre en la barra transversal para
fijar el ángulo de inclinación P2 que
corresponde a su vehículo.
B
A
C
B
A
C
P2
P2 P2
M3
Tighten the PITCH BOLT completely with the torque wrench while
holding the tower at the correct P2 setting and M3 measurement.
Repeat for the other tower. Verify P2 and M3, and adjust as necessary.
À l’aide du tournevis dynamométrique, serrer complètement le RÉGLAGE DE L’INCLINAISON
tout en tenant le pied au réglage P2 et à la mesure M3 voulus. Faire de même avec l’autre
pied. Vérifier les valeurs P2 et M3 et les corriger au besoin.
Apriete completamente el tornillo de REGLAJE ANGULAR VERTICAL con la llave de torsión
mientras sostiene la torre con los valores correctos de P2 y de M3. Repita la operación para
la otra torre. Verifique P2 y M3 y vuelva a ajustar si es necesario.
First use the measuring tape to
set your M3 measurement for
your vehicle. Center the bar.
D’abord, à l’aide du ruban à mesurer,
amener chacun des pieds à la mesure
M3 pour le véhicule. Centrer la barre.
Primero utilice la cinta para fijar la
medida M3 que corresponde a su
vehículo. Centre la barra.
7a
7c
7b
3.5Nm
“Click!”
“Click!”
“Click!”
M3
P2
IMPORTANT:
Set P2 position in
relation to arrow.
IMPORTANT :
Régler la position P2
par rapport à la flèche.
IMPORTANTE:
Fije la posición P2 con
respecto a la flecha.

1035619E-12/26
1
3
2
1
3
2
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
1X
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
1X
9Set your toe position for the FRONT CROSSBAR.
Régler l’angle de PINCEMENT pour la BARRE AVANT.
Ajuste la posición ANGULAR HORIZONTAL de la BARRA TRANSVERSAL DELANTERA.
T1
Tighten TOE BOLT completely.
Serrer le RÉGLAGE DU PINCEMENT complètement.
Apriete completamente el tornillo de REGLAJE
ANGULAR HORIZONTAL.
Tighten TOE BOLT completely.
Serrer le RÉGLAGE DU PINCEMENT complètement.
Apriete completamente el tornillo de REGLAJE
ANGULAR HORIZONTAL.
IMPORTANT:
Set T1 position in
relation to arrow.
IMPORTANT :
Régler la position T1
par rapport à la flèche.
IMPORTANTE:
Fije la posición T1 con
respecto a la flecha.
First loosen the TOE BOLT one turn.
D’abord, desserrer le RÉGLAGE DU PINCEMENT d’un tour.
Primero afloje una vuelta el tornillo de
REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL.
“Click”
“Click”
8
Then set your TOE angle (T1).
Ensuite, régler l’angle de PINCEMENT (T1).
Luego fije el REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL (T1).
2X

1035619E-13/26
1
3
2
1
3
2
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
1X
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
1X
10
11
Set your toe position for the REAR CROSSBAR.
Régler l’angle de PINCEMENT pour la BARRE ARRIÈRE.
Ajuste la posición ANGULAR HORIZONTAL de la BARRA TRANSVERSAL TRASERA.
T2
Tighten TOE BOLT completely.
Serrer le RÉGLAGE DU PINCEMENT complètement.
Apriete completamente el tornillo de REGLAJE
ANGULAR HORIZONTAL.
Tighten TOE BOLT completely.
Serrer le RÉGLAGE DU PINCEMENT complètement.
Apriete completamente el tornillo de REGLAJE
ANGULAR HORIZONTAL.
IMPORTANT:
Set T2 position in
relation to arrow.
IMPORTANT :
Régler la position T2
par rapport à la flèche.
IMPORTANTE: Fije
la posición T2 con
respecto a la flecha.
First loosen the TOE BOLT one turn.
D’abord, desserrer le RÉGLAGE DU PINCEMENT d’un tour.
Primero afloje una vuelta el tornillo de
REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL.
Then set your TOE angle (T2).
Ensuite, Régler l’angle de PINCEMENT (T2).
Luego fije el REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL (T2).
4X
Attach endcaps to crossbars.
Poser les bouchons d’extrémité sur les barres transversales.
Coloque los capuchones terminales en los extremos de las barras transversales.
Proceed to page 17 to install your crossbars onto your vehicle.
Passer à la page 17 pour poser les barres transversales sur le véhicule.
Continúe en la página 17 para instalar las barras transversales sobre su vehículo.

1035619E-14/26
4 5
306/%#"34&561t#"33&430/%&4t*/45"-"$*»/1"3"306/%#"3
“Snap”
4X
4X
3X
4X
On each tower only
tighten the PITCH
BOLT 3 turns.
Sur chaque pied,
tourner le RÉGLAGE DE
L’INCLINAISON, mais
seulement de 3 tours.
En cada torre apriete
el tornillo de REGLAJE
ANGULAR VERTICAL
solamente 3 vueltas.
Insert ADAPTER onto bolt.
Déposer l’ADAPTATEUR sur le boulon.
Introduzca el ADAPTADOR en el tornillo.
M1
Use the measuring tape to
set your M1. Center the bar.
À l’aide du ruban à mesurer, reporter
la mesure M1. Centrer la barre.
Utilice la cinta para tomar la
medida M1. Centre la barra.
Then tighten the PITCH BOLT with the torque
wrench while holding the tower at pitch setting
“B” and your M1 measurement. Repeat for other
tower. Verify M1 and adjust as necessary.
À l’aide du tournevis dynamométrique, serrer le RÉGLAGE DE L’INCLINAISON tout
en tenant le pied au réglage “B” et à la mesure M1. Faire de même avec l’autre pied.
Vérifier la valeur M1 et corriger au besoin.
Apriete el tornillo de REGLAJE ANGULAR VERTICAL con la llave de torsión mientras
sostiene la torre en el ajuste angular “B” y la medida M1. Repita la operación para la otra
torre. Verifique M1 y ajuste nuevamente si es necesario.
M1
6a
6b
6c
3.5Nm
“Click!”
“Click!”
“Click!”
B
1
4X
“Click”
4X
Set the M1 measurement and P1 pitch angle of the towers on the FRONT CROSSBAR.
Reporter la mesure M1 et l’angle d’inclinaison P1 sur les pieds de la BARRE TRANSVERSALE AVANT.
Tome la medida M1 y el ángulo de inclinación P1 de las torres en las BARRAS TRANSVERSALES DELANTERAS.
3
Remove covers.
Enlever le capot.
Retire las tapas. 2Pull out the Security Tab.
Tirer la languette de verrouillage.
Extraiga la lengüeta de seguridad.
Insert SEAT.
Insérer le SIÈGE.
Introduzca el
ASIENTO.

1035619E-15/26
7
7
7
First use the measuring tape
to set your M3. Center the bar.
D’abord, amener chacun des pieds à la
mesure M3. Centrer la barre.
Primero utilice la cinta para tomar la
medida M3. Centre la barra.
Then tighten the PITCH BOLT with the torque
wrench while holding the tower at pitch setting
“B” and your M3 measurement. Repeat for other
tower. Verify M3 and adjust as necessary.
À l’aide du tournevis dynamométrique, serrer le RÉGLAGE DE
L’INCLINAISON tout en tenant le pied au réglage “B” et à la mesure M3.
Faire de même avec l’autre pied. Vérifier la valeur M3 et corriger au besoin.
Apriete el tornillo de REGLAJE ANGULAR VERTICAL con la llave de torsión
mientras sostiene la torre en el ajuste angular “B” y la medida M3. Repita la
operación para la otra torre. Verifique M3 y ajuste nuevamente si es necesario.
M3
a
b
c
3.5Nm
“Click!”
“Click!”
“Click!”
B
M3
9
1
3
2
1
3
2
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
Set your TOE position for the FRONT CROSSBAR.
Régler l’angle de PINCEMENT pour la BARRE AVANT.
Ajuste la posición ANGULAR HORIZONTAL de la BARRA TRANSVERSAL DELANTERA.
1. Loosen the TOE BOLT one turn.
2. Then set your toe adjustment (T1).
3. Tighten TOE BOLT completely
until you hear a ratcheting sound.
1. Desserrer le RÉGLAGE DU
PINCEMENT d’un tour.
2. Ensuite, régler l’angle de
PINCEMENT (T1).
3. Serrer le RÉGLAGE DU
PINCEMENT complètement,
jusqu’à ce que l’outil fasse
des “clics”.
1. Afloje una vuelta el tornillo de
REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL.
2. Luego fije el REGLAJE ANGULAR
HORIZONTAL (T1).
3. Apriete completamente el
tornillo de REGLAJE ANGULAR
HORIZONTAL hasta escuchar un
sonido de trinquete.
T1
“Click”
“Click”
82X
Set the M3 measurement and P2 pitch angle of the towers on the REAR CROSSBAR.
Reporter la mesure M3 et l’angle d’inclinaison P2 sur les pieds de la BARRE TRANSVERSALE ARRIÈRE.
Tome la medida M3 y el ángulo de inclinación P2 de las torres en la BARRA TRANSVERSAL TRASERA.

1035619E-16/26
1
3
2
1
3
2
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
“Click!”
“Click!”
“Click!”
3.5Nm
Set your TOE position for the REAR CROSSBAR.
Régler l’angle de PINCEMENT pour la BARRE ARRIÈRE.
Ajuste la posición ANGULAR HORIZONTAL de la BARRA TRANSVERSAL TRASERA.
T2
1. Loosen the TOE BOLT one turn.
2. Then set your toe adjustent (T2).
3. Tighten TOE BOLT completely
until you hear a ratcheting sound.
1. Desserrer le RÉGLAGE DU
PINCEMENT d’un tour.
2. Ensuite, régler l’angle de
PINCEMENT (T2).
3. Serrer le RÉGLAGE DU
PINCEMENT complètement,
jusqu’à ce que l’outil fasse
des “clics”.
1. Afloje una vuelta el tornillo de
REGLAJE ANGULAR HORIZONTAL.
2. Luego fije el REGLAJE ANGULAR
HORIZONTAL (T2).
3. Apriete completamente el
tornillo de REGLAJE ANGULAR
HORIZONTAL hasta escuchar un
sonido de trinquete.
Proceed to page 17 to install your crossbars onto your vehicle.
Passer à la page 17 pour poser les barres transversales sur le véhicule.
Continúe en la página 17 para instalar las barras transversales sobre su vehículo.
10
11
4X
Attach endcaps to crossbars.
Poser les bouchons d’extrémité sur les barres transversales.
Coloque los capuchones terminales en los extremos de las barras transversales.

1035619E-17/26
“Click!” “Click!”
DRIVE BOLT
SERRAGE
VERTICAL
FIJACIÓN
VERTICAL
DRIVE BOLT
SERRAGE
VERTICAL
FIJACIÓN
VERTICAL
6
1
4X
2
*/45"--"5*0/t104&t*/45"-"$*»/
45
Close Security Tabs.
Open doors.
Ouvrir les portières.
Abra las puertas del vehículo.
Insert front Base Clips into clip carrier.
Insérer les crochets avant dans leur logement.
Introduzca los clips de las torres
delanteras en los portaclips.
Place FRONT CROSSBAR on vehicle.
Clean the vehicle’s roof.
Nettoyer le toit du véhicule.
Limpie el techo del vehículo.
IMPORTANT !
La barre a un profil qui
doit être orienté vers
l’avant du véhicule.
IMPORTANT!
The bar shape is
designed to face this
direction on the vehicle.
¡IMPORTANTE!
La forma de la barra
está diseñada para que
quede hacia la parte
delantera del vehículo.
M2
M2
M2
3
M2
Set the M2 measurement.
Porter la mesure M2.
Mida M2.
2X
Loosen DRIVE BOLT if necessary.
Desserrer le SERRAGE VERTICAL au besoin.
Afloje el tornillo de FIJACIÓN
VERTICAL si es necesario.
Open tower Access Door.
Abra la tapa de acceso de la torre.
Ouvrir le panneau d’accès.
Measure from the edge of base pad to painted
corner of the roof or glass roof panel.
Mesurer depuis le bord du patin jusqu’au coin
peint du toit ou du panneau en verre du toit.
Mida la distancia desde el borde de la base de la almohadilla
hasta el borde pintado del techo o del panel de vidrio del techo.
Cierre las lengüetas
de seguridad.
Enfoncer les languettes
de verrouillage.
Coloque la BARRA TRANSVERSAL
DELANTERA sobre el vehículo.
Déposer la BARRE TRANSVERSALE
AVANT sur le véhicule.

1035619E-18/26
3.5Nm
“Click”
“Click”
“Click”
3.5Nm
“Click”
“Click”
“Click”
3.5Nm
Turn SWING BOLT until clip contacts car. Do not tighten.
7 8
10
12
9
11
Tourner le SERRAGE HORIZONTAL pour amener le
crochet en contact avec à la voiture. Ne pas serrer.
Gire el tornillo de FIJACIÓN HORIZONTAL hasta que
el clip toque el vehículo. No apriete por ahora.
Turn DRIVE BOLT until clip contacts car. Do not tighten.
Tourner le SERRAGE VERTICAL pour amener le
crochet en contact avec à la voiture. Ne pas serrer.
Gire el tornillo de FIJACIÓN VERTICAL hasta que el
clip toque el vehículo. No apriete por ahora.
Fully tighten SWING BOLT. Tighten each side evenly.
Serrer complètement le SERRAGE HORIZONTAL.
Serrer également des deux côtés.
Apriete completamente el tornillo de FIJACIÓN HORIZONTAL.
Apriételos con la misma fuerza de cada lado.

1035619E-19/26
3.5Nm
“Click”
“Click”
“Click”
3.5Nm
“Click”
“Click”
“Click”
1413
15 Place REAR CROSSBAR on vehicle.
Déposer la BARRE TRANSVERSALE ARRIÈRE sur le véhicule.
Coloque la BARRA TRANSVERSAL TRASERA sobre el vehículo.
IMPORTANT !
La barre a un profil qui
doit être orienté vers
l’avant du véhicule.
¡IMPORTANTE!
La forma de la barra está
diseñada para que quede
instalada en esta dirección
con respecto al vehículo.
IMPORTANT!
The bar shape is
designed to face this
direction on the vehicle.
2X
“Click!” “Click!”
DRIVE BOLT
SERRAGE
VERTICAL
FIJACIÓN
VERTICAL
DRIVE BOLT
SERRAGE
VERTICAL
FIJACIÓN
VERTICAL
18
M4
M4
16 17
Fully tighten DRIVE BOLT. Tighten each side evenly.
Serrer complètement le SERRAGE VERTICAL. Serrer
également des deux côtés.
Apriete completamente el tornillo de FIJACIÓN VERTICAL.
Apriételos con la misma fuerza de cada lado.
Position the REAR CROSSBAR to the M4 for your vehicle.
Insert rear Base Clips into clip carrier.
Insérer les crochets arrière dans leur logement.
Introduzca los clips de las torres traseras
en los portaclips.
Loosen DRIVE BOLT if necessary.
Desserrer le SERRAGE VERTICAL au besoin.
Afloje el tornillo de FIJACIÓN VERTICAL si es necesario.
Positionner la BARRE TRANSVERSALE ARRIÈRE à
la distance M4 qui correspond au véhicule.
Coloque la BARRA TRANSVERSAL TRASERA en la
medida M4 que corresponde a su vehículo.

1035619E-20/26
3.5Nm
“Click”
“Click”
“Click”
3.5Nm
“Click”
“Click”
“Click”
3.5Nm
19 20
22
24
21
23
Turn SWING BOLT until clip contacts car. Do not tighten.
Tourner le SERRAGE HORIZONTAL pour amener le crochet en
contact avec à la voiture. Ne pas serrer.
Gire el tornillo de FIJACIÓN HORIZONTAL hasta que el clip
toque el vehículo. No apriete por ahora.
Turn DRIVE BOLT until clip contacts car. Do not tighten.
Tourner le SERRAGE VERTICAL pour amener le crochet en
contact avec à la voiture. Ne pas serrer.
Gire el tornillo de FIJACIÓN VERTICAL hasta que el clip
toque el vehículo. No apriete por ahora.
Fully tighten SWING BOLT. Tighten each side evenly.
Serrer complètement le SERRAGE HORIZONTAL.
Serrer également des deux côtés.
Apriete completamente el tornillo de FIJACIÓN HORIZONTAL.
Apriételos con la misma fuerza de cada lado.