Yamaha RD250 User manual

YAMAHA
RD250
RD350
Owner's Mamal
413-28199-80

FOREWORD
Wethank youforthe confidence you haveshown inusby purchasingYamaha'snew
SportsRD250,RD350.
This manualcontains the necessaryinformation forthe generalOperation and
maintenance of yourYamaha. When youbecomefamiliärwiththesesimpleinstructions,
yournewYamaha will bringyoumanydelightfulyears of motorcycling.
AVANT-PROPOS
Noustenons ä vousremercier dela confiance que vousnousaveztemoigneeenachetant
la nouvelleYamahaSportRD250,RD350.
Ce manuelvousotfre les renseignements qui voussontindispensablespourl'utilisation
generale et l'entretien de votreYamaha. Gräce au respect deces instructionstres
simples, votreYamahatouteneuvevousprodiguera des plaisirsintensespendant de
nombreusesannees.
VORWORT
Wirdanken Ihnen für dasVertrauen,dasSieunsdurchdenKaufdesneuenSportmodells
YamahaRD250• RD350erwiesenhaben.
Dieses HandbuchenthältdiefürdenBetriebunddie Wartung notwendigenInformationen
für Ihre Yamaha. Wenn SiedieseleichtverständlichenAnleitungenbeachten,wird Ihnen
Ihre YamahavieleJahreFreudebereiten.

CONTENTS
CONTENU
INHALT
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
HAUPTTEILEDESMOTORRADES
OPERATION
OPERATION
FAHRBETRIEB
LUBRICATION ANDMAINTENANCECHART
PROGRAMMEDEGRAISSAGEETD'ENTRETIEN
SCHMIER-WARTUNGSTABELLE
OWNER'STOOLKIT
TROUSSE D'OUTILS DUMOTOCYCLISTE
WERKZEUGSATZ
SERVICE
ENTRETIEN
WARTUNGSARBEITEN
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
TECHNISCHEDATEN
2
3
4
5
6

MAIN PARTSOFTHEMOTORCYCLE
ORGANESPRINCIPAUXDELA
MOTOCYCLETTE
HAUPTTEILEDES MOTORRADES
1
1 .
Speedometer ]
C o,m r\ t o i r c\o witä.co
CUM IPLVUI UC VllCax
1. Geschwindigkeitsmesser
Z. Tachometer 2 1 aony u leir e /. D rehzah I messer
3. Clutch lever Q
O.
Levier d'embrayage
3. Kupplungshebel
A
4.
Hand le switch 4
Cn mm i itatoiirHo m • IO)o. n
CU r T l( 11U Id leUl Uc yUIUUII
4. Umschalter
5. Brake lever O. Levier defrein
5 Handbremshebel
6. Accel. grip o. Poigneedesgaz 6 Gasdrehgriff
7
/ .
Headlight Phare 7. Scheinwerfer
Q
O.
Front fork u
o.
i ourunedvdiii 8. Vorderradgabel
Q Front wheel q Roue avant 9. Vorderrad
10. Back mirror 1n
Iu. Retroviseur 10.
Rückspiegel
1 1. Change pedal
1 1 Pedalede
changement 11. Gangschalthebel
1 7
1 z.
Oil tank 1')
I z.
Räservoir d huile 12. Öltank
13. Seat i ß Siege 13.
Sitz
14. Taillight 1 4. Feuarriere 14. Schlußleuchte
15. Chain 1 h Chafne
i n
1o. Kette
16. Sprocketwheel 16. Pignon 16. Kettenrad
1 7. Rearcushion 17. Amortisseurarriere 1 /. Hinterer Stoßdämpfer
18. Muffler 18. Pot
d'echappement
18. Auspufftopf
19. Rearwheel 19.
Roue arriere 19. Hinterrad
20. Fueltank 20. Reservoird'essence 20. Kraftstofftank
21.
Brake pedal
21. Pädale defrein
21. Fußbremshebel
22. Footrest 22. Repose-pied 22.
Fußraste
23.
Kick crank 23.
Kick
23. Kickstarterhebel
24. Footrest 24. Repose-pied 24.
Fußraste
25.
Flasher light 25. Ciignoteur 25.
Blinkleuchte
26. Front fender 26.
Garde-boue avant
26. VorderesSchutzblech
-2 -

•
- 3 -