Yamaha VMAX VMX12 User manual

3LR-28199-E2
PRINTED IN JAPAN
2000 ·3-0.3 ×1CR
(E)
PRINTED ON RECYCLED PAPER
YAMAHA MOTOR CO.,LTD.
OWNER’S MANUAL
VMX12

ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&ò50$ñGSBNF

3ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&ò*/5ñGSBNF
&"6ïïïïî
8FMDPNFÿUPÿUIFÿ:BNBIBÿXPSMEÿPGÿNPUPSDZDMJOHþ
"TÿUIFÿPXOFSÿPGÿBÿ7.9îíóÿZPVÿBSFÿCFOFGJUJOHÿGSPNÿ:BNBIB¤TÿWBTUÿFYQFSJFODFÿJOÿBOE
OFXFTUÿUFDIOPMPHZÿGPSÿUIFÿEFTJHOÿBOEÿUIFÿNBOVGBDUVSFÿPGÿIJHIòRVBMJUZÿQSPEVDUTóÿXIJDI
IBWFÿFBSOFEÿ:BNBIBÿBÿSFQVUBUJPOÿGPSÿEFQFOEBCJMJUZñ
1MFBTFÿUBLFÿUIFÿUJNFÿUPÿSFBEÿUIJTÿNBOVBMÿUIPSPVHIMZóÿTPÿBTÿUPÿFOKPZÿBMMÿZPVSÿ7.9îí¤T
BEWBOUBHFTñÿ5IFÿPXOFS¤TÿNBOVBMÿEPFTÿOPUÿPOMZÿJOTUSVDUÿZPVÿJOÿIPXÿUPÿPQFSBUFóÿJOTQFDU
BOEÿNBJOUBJOÿZPVSÿNPUPSDZDMFóÿCVUÿBMTPÿJOÿIPXÿUPÿTBGFHVBSEÿZPVSTFMGÿBOEÿPUIFSTÿGSPN
USPVCMFÿBOEÿJOKVSZñ
*OÿBEEJUJPOóÿUIFÿNBOZÿUJQTÿHJWFOÿJOÿUIJTÿNBOVBMÿXJMMÿIFMQÿUPÿLFFQÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿJOÿUIF
CFTUÿQPTTJCMFÿDPOEJUJPOñÿ*GÿZPVÿIBWFÿBOZÿGVSUIFSÿRVFTUJPOTóÿEPÿOPUÿIFTJUBUFÿUPÿDPOUBDU
ZPVSÿ:BNBIBÿEFBMFSñ
5IFÿ:BNBIBÿUFBNÿXJTIFTÿ ZPVÿ NBOZÿ TBGFÿ BOEÿ QMFBTBOUÿ SJEFTñÿ 4PóÿSFNFNCFSÿUPÿQVU
TBGFUZÿGJSTUþ
*/530%6$5*0/

-ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&ò*/5ñGSBNF
&"6ïïïïê
1BSUJDVMBSMZÿJNQPSUBOUÿJOGPSNBUJPOÿJTÿEJTUJOHVJTIFEÿJOÿUIJTÿNBOVBMÿCZÿUIFÿGPMMPXJOHÿOPUBUJPOTå
5IFÿ4BGFUZÿ"MFSUÿ4ZNCPMÿNFBOTÿ"55&/5*0/þÿ#&$0.&ÿ"-&35þÿ:063ÿ4"'&5:
*4ÿ*/70-7&%þ
'BJMVSFÿUPÿGPMMPXÿ8"3/*/(ÿJOTUSVDUJPOTÿDPVMEÿSFTVMUÿJOÿTFWFSFÿJOKVSZÿPSÿEFBUIÿUPÿUIF
NPUPSDZDMFÿ PQFSBUPSóÿ Bÿ CZTUBOEFSÿ PSÿ Bÿ QFSTPOÿ JOTQFDUJOHÿ PSÿ SFQBJSJOHÿ UIFÿ NPUPSò
DZDMFñ
"ÿ$"65*0/ÿJOEJDBUFTÿTQFDJBMÿQSFDBVUJPOTÿUIBUÿNVTUÿCFÿUBLFOÿUPÿBWPJEÿEBNBHFÿUP
UIFÿNPUPSDZDMFñ
/05&å "ÿ/05&ÿQSPWJEFTÿLFZÿJOGPSNBUJPOÿUPÿNBLFÿQSPDFEVSFTÿFBTJFSÿPSÿDMFBSFSñ
/05&å
M5IJTÿNBOVBMÿTIPVMEÿCFÿDPOTJEFSFEÿBÿQFSNBOFOUÿQBSUÿPGÿUIJTÿNPUPSDZDMFÿBOEÿTIPVMEÿSFNBJOÿXJUIÿJU
FWFOÿJGÿUIFÿNPUPSDZDMFÿJTÿTVCTFRVFOUMZÿTPMEñ
M:BNBIBÿDPOUJOVBMMZÿ TFFLTÿBEWBODFNFOUTÿ JOÿ QSPEVDUÿ EFTJHOÿ BOEÿRVBMJUZñÿ 5IFSFGPSFóÿXIJMFÿ UIJT
NBOVBMÿDPOUBJOTÿUIFÿNPTUÿDVSSFOUÿQSPEVDUÿJOGPSNBUJPOÿBWBJMBCMFÿBUÿUIFÿUJNFÿPGÿQSJOUJOHóÿUIFSFÿNBZ
CFÿNJOPSÿEJTDSFQBODJFTÿCFUXFFOÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿBOEÿUIJTÿNBOVBMñÿ*GÿUIFSFÿJTÿBOZÿRVFTUJPOÿDPOò
DFSOJOHÿUIJTÿNBOVBMóÿQMFBTFÿDPOTVMUÿZPVSÿ:BNBIBÿEFBMFSñ
$"65*0/å
*.1035"/5ÿ."/6"-ÿ*/'03."5*0/

3ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&ò*/5ñGSBNF
&8ïïïïïí
1-&"4&ÿ3&"%ÿ5)*4ÿ."/6"-ÿ$"3&'6--:ÿ"/%ÿ$0.1-&5&-:ÿ#&'03&ÿ01&3"5*/(ÿ5)*4
.0503$:$-&ñ
*.1035"/5ÿ."/6"-ÿ*/'03."5*0/

-ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&ò*/5ñGSBNF
&"6ïïïïç
7.9îí
08/&3¤4ÿ."/6"-
ˆÿîææçÿCZÿ:BNBIBÿ.PUPSÿ$Pñóÿ-UEñ
îTUÿ&EJUJPOóÿ4FQUFNCFSÿîææç
"MMÿSJHIUTÿSFTFSWFEñÿ"OZÿSFQSJOUJOHÿPS
VOBVUIPSJ[FEÿVTFÿXJUIPVUÿUIFÿXSJUUFO
QFSNJTTJPOÿPGÿ:BNBIBÿ.PUPSÿ$Pñóÿ-UEñ
JTÿFYQSFTTMZÿQSPIJCJUFEñ
1SJOUFEÿJOÿ+BQBOñ

&"6ïïïïæ
3
5"#-&ÿ0'ÿ$0/5&/54
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&ò50$ñGSBNF
î (*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8":
í %&4$3*15*0/
ì */4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ë 13&ò01&3"5*0/ÿ$)&$,4
ê 01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54
é 1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3
è .0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&
ç 41&$*'*$"5*0/4
æ $0/46.&3ÿ*/'03."5*0/
*/%&9
&"6ïïïïæ

ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&ò50$ñGSBNF

3
(*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8":
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òî50$ñGSBNF
(*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8":ñññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññññ îòî

-
îòî
(*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8":
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òîñGSBNF
.PUPSDZDMFTÿBSFÿGBTDJOBUJOHÿWFIJDMFTóÿXIJDIÿDBOÿHJWFÿZPVÿBOÿVOTVSQBTTFEÿGFFMJOHÿPGÿQPXFSÿBOEÿGSFFEPNñ
)PXFWFSóÿUIFZÿBMTPÿJNQPTFÿDFSUBJOÿMJNJUTóÿXIJDIÿZPVÿNVTUÿBDDFQUäÿFWFOÿUIFÿCFTUÿNPUPSDZDMFÿEPFTÿOPUÿJHò
OPSFÿUIFÿMBXTÿPGÿQIZTJDTñ
3FHVMBSÿDBSFÿBOEÿNBJOUFOBODFÿBSFÿFTTFOUJBMÿGPSÿQSFTFSWJOHÿZPVSÿNPUPSDZDMF¤TÿWBMVFÿBOEÿPQFSBUJOHÿDPOEJò
UJPOñÿ.PSFPWFSóÿXIBUÿJTÿUSVFÿGPSÿUIFÿNPUPSDZDMFÿJTÿBMTPÿUSVFÿGPSÿUIFÿSJEFSåÿHPPEÿQFSGPSNBODFÿEFQFOETÿPOÿCFò
JOHÿJOÿHPPEÿTIBQFñÿ3JEJOHÿVOEFSÿUIFÿJOGMVFODFÿPGÿNFEJDBUJPOóÿESVHTÿBOEÿBMDPIPMÿJTóÿPGÿDPVSTFóÿPVUÿPGÿUIF
RVFTUJPOñÿ.PUPSDZDMFÿSJEFSTÿŸÿNPSFÿUIBOÿDBSÿESJWFSTÿŸÿNVTUÿBMXBZTÿCFÿBUÿUIFJSÿNFOUBMÿBOEÿQIZTJDBMÿCFTUñ
6OEFSÿUIFÿJOGMVFODFÿPGÿFWFOÿTNBMMÿBNPVOUTÿPGÿBMDPIPMóÿUIFSFÿJTÿBÿUFOEFODZÿUPÿUBLFÿEBOHFSPVTÿSJTLTñ
1SPUFDUJWFÿDMPUIJOHÿJTÿBTÿFTTFOUJBMÿGPSÿUIFÿNPUPSDZDMFÿSJEFSÿBTÿTFBUÿCFMUTÿBSFÿGPSÿDBSÿESJWFSTÿBOEÿQBTTFOHFSTñ
"MXBZTÿXFBSÿBÿDPNQMFUFÿNPUPSDZDMFÿTVJUÿ÷XIFUIFSÿNBEFÿPGÿMFBUIFSÿPSÿUFBSòSFTJTUBOUÿTZOUIFUJDÿNBUFSJBMT
XJUIÿQSPUFDUPSTöóÿTUVSEZÿCPPUTóÿNPUPSDZDMFÿHMPWFTÿBOEÿBÿQSPQFSMZÿGJUUJOHÿIFMNFUñÿ0QUJNVNÿQSPUFDUJWFÿXFBSó
IPXFWFSóÿTIPVMEÿOPUÿFODPVSBHFÿDBSFMFTTOFTTñÿ5IPVHIÿGVMMòDPWFSBHFÿIFMNFUTÿBOEÿTVJUTóÿJOÿQBSUJDVMBSóÿDSFò
BUFÿBOÿJMMVTJPOÿPGÿUPUBMÿTBGFUZÿBOEÿQSPUFDUJPOóÿNPUPSDZDMJTUTÿXJMMÿBMXBZTÿCFÿWVMOFSBCMFñÿ3JEFSTÿXIPÿMBDLÿDSJUJò
DBMÿTFMGòDPOUSPMÿSVOÿUIFÿSJTLÿPGÿHPJOHÿUPPÿGBTUÿBOEÿBSFÿBQUÿUPÿUBLFÿDIBODFTñÿ5IJTÿJTÿFWFOÿNPSFÿEBOHFSPVTÿJO
XFUÿXFBUIFSñÿ5IFÿHPPEÿNPUPSDZDMJTUÿSJEFTÿTBGFMZóÿQSFEJDUBCMZÿBOEÿEFGFOTJWFMZÿŸÿBWPJEJOHÿBMMÿEBOHFSTóÿJOò
DMVEJOHÿUIPTFÿDBVTFEÿCZÿPUIFSTñ
&OKPZÿZPVSÿSJEFþ
&"6ïïïíî