Yamaha VT700F User manual

8CH-28197-J0
(981051)
VX700F
VX700DXF
SX700F
MM700F
VT700F
SERVICE MANUAL
MANUEL D’ATELIER
INSTRUKTIONSBOK

HOWTO USETHIS MANUAL
Particularly important information is distinguished in
this manual by the following notations:
The Safety Alert Symbol means ATTENTION!
BE ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!
WARNING
Failure to follow WARNING instructions could result
insevereinjuryordeathtothesnowmobileoperator,
a bystander, or a person inspecting or repairing the
snowmobile.
CAUTION:
A CAUTION indicates special precautions that must
be taken to avoid damage to the snowmobile.
NOTE:
A NOTE provides key information that can make
procedures easier or clearer.
MANUAL FORMAT
All of the procedures in this manual are organized in
a sequential, step-by-step format. The information
has been compiled to provide the mechanic with an
easyto read, handy reference thatcontains compre-
hensiveexplanationsofallinspection,repair,assem-
bly, and disassembly operations.
Inthisrevisedformat,theconditionofafaultycompo-
nent will precede an arrow symbol and the course of
action required to correct the problem will follow the
symbol, e.g.,
•Bearings
Pitting/damage →Replace.
EXPLODED DIAGRAM
Each chapter provides exploded diagrams before
each disassembly section to facilitate correct disas-
sembly and assembly procedures.
NOTICE
ThismanualwaswrittenbytheYamahaMotorCom-
pany primarily for use by Yamaha dealers and their
qualifiedmechanics.Itis notpossibletoputanentire
mechanic’s education into one manual, so it is as-
sumedthat personsusingthisbook toperformmain-
tenance and repairs on Yamaha snowmobiles have
a basic understanding of the mechanical concepts
andprocedures inherentinsnowmobilerepair. With-
out such knowledge, attempted repairs or service to
this model may render it unfit and/or unsafe to use.
Yamaha Motor Company, Ltd. is continually striving
to improve all models manufactured by Yamaha.
Modifications and significant changes in specifica-
tionsorprocedureswillbeforwardedtoallauthorized
Yamaha dealers and will, where applicable, appear
in future editions of this manual.
VX700, VX700DX, SX700, MM700, VT700
SERVICE MANUAL
2000 by Yamaha Motor Co., Ltd.
1st Edition, August 2000
All rights reserved. Any reprinting or
unauthorized use without the written
permission of Yamaha Motor Co., Ltd.
is expressly prohibited.
Printed in Japan

AVERTISSEMENT
CemanuelaétéécritparlaYamaha MotorCompany
àl’intentiondesconcessionnairesYamahaetdeleurs
mécaniciens qualifiés. Il n’est pas possible de mettre
toute la formation d’un mécanicien dans un seul
manuel, et il a donc été supposé que les personnes
utilisantcelivrepourexécuterl’entretienetlesrépara-
tions des motoneiges Yamaha ont une compréhen-
sion élémentaire des principes mécaniques et des
procédures inhérents à la technique de réparation de
motoneiges.Sansunetelleconnaissance,l’exécution
de réparations ou de l’entretien de ce modèle peut le
rendre impropre à l’emploi et/ou dangereux.
La Yamaha Motor Company, Ltd. s’efforce en per-
manence d’améliorer tous ses produits. Les modifi-
cationsetleschangementssignificatifsdanslescarac-
téristiquesoules procéduresserontnotifiés àtousles
concessionnaire Yamaha et paraîtront, à l’endroit
approprié, dans les éditions futures de ce manuel.
COMMENT UTILISER
CE MANUEL
Les informations particulièrement importantes sont
repérées par les notations suivantes.
Le symbole d’alerte signifie ATTENTION!
SOYEZ VIGILANT!
VOTRE SECURITE EST EN JEU!
AVERTISSEMENT
Lenon-respectdesinstructions AVERTISSEMENT
peut entraîner de sérieuses blessures ou la mort au
pilotedelamotoneige,àunpassantouàunepersonne
inspectant ou réparant la motoneige.
ATTENTION:
Un ATTENTION indique les procédures spéciales
quidoiventêtre suiviespouréviter d’endommagerla
motoneige.
N.B.:
Un N.B. fournit les informations clé pour rendre les
procédures plus faciles ou plus claires.
FORMAT DU MANUEL
Dans ce manuel, toutes les procédures sont décrites
pas à pas. Les informations ont été condensées pour
fournir au mécanicien un guide pratique et facile à
lire,contenantdesexplicationsclairespourtoutesles
procédures de démontage, réparation, remontage et
vérification.
Danscenouveauformat,l’étatd’uncomposantdéfec-
tueux est suivi d’une flèche qui indique les mesures
à prendre. Exemple:
•Roulements
Piqûres/endommagement →Remplacer.
VUES EN ECLATE
Dans chaque chapitre, chaque section “Dépose” est
précédée de vues en éclaté rendant plus faciles les
procédures de démontage et de remontage.
VX700, VX700DX, SX700, MM700, VT700
MANUEL D’ATELIER
© 2000 Yamaha Motor Co., Ltd.
1ère édition, août 2000
Tous droits réservés. Toute réimpression ou
utilisation sans la permission écrite de la
Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite.
Imprimé au Japon

ANVÄNDNING AV
INSTRUKTIONSBOKEN
Särskilt viktig information i instruktionsboken har
märkts på följande sätt:
Symbolensomuppmärksammartillsäkerhetbetyder
VARNING! VAR PÅ VAKT!
DET HANDLAR OM DIN SÄKERHET!
VARNING
OmVARNINGSINSTRUKTIONERNAinteåtlyds,kan
detta resultera i svår personskada eller dödsfall för
den som kör denna snöskoter, för personer i närhe-
ten, eller för en person som inspekterar eller repare-
rar snöskotern.
VIKTIGT:
VIKTIGTindikerarsärskildaförsiktighetsåtgärdersom
måste vidtagas för att undvika skada på snöskotern.
OBS:
OBS ger nyckelinformation som kan underlätta eller
klarlägga tillvägagångssätten.
BRUKSANVISNINGENS FORMAT
Samtliga procedurer i den här instruktionsboken har
organiserats i ordningsföljd, och i ett format som
presenteras steg för steg. Denna information har
sammanställts för att ge mekanikern en lättläst och
lättanvänd referens som innehåller omfattande för-
klaringar av samtliga procedurer som omfattas av
inspektion, reparation, isärtagning och hopsättning.
I denna reviderade instruktionsbok följs tillståndet
hos en felaktig komponent av en pilsymbol, och de
åtgärder som fordras för att åtgärda problemet kom-
mer efter denna symbol, t. ex.,
•Lager
Gravrost/skada →Byt ut.
DIAGRAM SOM VISAR KOMPONENTERNA I
ISÄRTAGET TILLSTÅND
Varje kapitel innehåller diagram som visar kompo-
nenterna i isärtaget tillstånd före varje paragraf som
beskriverisärtagningen,förattunderlättaisärtagning
och hopsättning.
ANMÄRKNING
Denna handbok som är skriven av Yamaha Motor
CompanyärfrämstavseddförYamahaauktoriserade
återförsäljare och reparatörer. En utbildad mekanik-
ers erfarenhet kan inte ersättas med instruktioner -
hur fullständiga de än är - i en verkstadshandbok av
detta slag. Det förutsätts därför att den som utför
reparationer och underhåll med ledning av
instruktionerna i denna handbok har grundläggande
kunskaper om de föreskrifter och tillvägagångssätt
som är specifika för snöskotrars motorer och meka-
nik. Reparationer och underhåll som utförs utan
dessa nödvändiga kunskaper kan leda till att maski-
nen blir obruklig eller farlig att använda.
Yamaha Motor Company strävar ständigt efter att
förbättra sina modeller. Modifikationer och väsent-
liga förändringar i standard eller tillvägagångssätt
meddelas samtliga auktoriserade återförsäljare och
kommer vid behov att föras in i senare upplagor av
denna handbok.
VX700, VX700DX, SX700, MM700, VT700
INSTRUKTIONSBOK
© 2000 Yamaha Motor Co., Ltd.
1:a upplagan, augusti 2000
Alla rättigheter förbehållna. Varje slag av
eftertryck eller annat obehörigt
utnyttjande utan skriftlig tillåtelse från
Yamaha Motor Co., Ltd.
är uttryckligen förbjudet.
Tryckt i Japan

ILLUSTRATED SYMBOLS
(Refer to the illustration)
Illustrated symbols 1to 9are designed as thumb
tabs to indicate the chapter’s number and content.
1General information
2Periodic inspection and adjustment
3Chassis
4Power train
5Engine
6Cooling system
7Carburetion
8Electrical
9Specifications
Illustrated symbols 0to Fare used to identify the
specifications which appear.
0Filling fluid
ALubricant
BTightening
CWear limit, clearance
DEngine speed
ESpecial tool
FΩ, V, A
Illustrated symbols Gto Oin the exploded diagram
indicate grade of lubricant and location of lubrication
point.
GApply locking agent (LOCTITE®)
HApply Yamabond No.5®
IApply engine oil
JApply gear oil
KApply molybdenum disulfide oil
LApply wheel bearing grease
MApply low-temperature lithium-soap base grease
NApply molybdenum disulfide grease
OUse new one
1
3
5
7
9
0
F
I
L
4
6
8
G
K
MN
CHAS
POWR
TR
ENG
COOL
–+
ELEC
GEN
INFO
SPEC
H
J
B
M
G
E
5
LT
M
CARB
INSP
ADJ
2
A
CDE
B
O
New
T
R
.
.
LS

ILLUSTRERADE SYMBOLER
(Se illustrationen)
De illustrerade symbolerna 1till 9har utformats
som ett index för att indikera kapitlets nummer och
innehåll.
1Allmän information
2Periodisk inspektion och justering
3Chassi
4Drivenhet
5Motor
6Kylsystem
7Förgasning
8Elsystem
9Specifikationer
De illustrerade symbolerna 0till Fanvänds för att
identifiera de specifikationer som gäller.
0Påfyllning av vätska
ASmörjmedel
BFastdragning
CSlitagegränser, mellanrum
DMotorns varvtal
ESpecialverktyg
FΩ, V, A
De illustrerade symbolerna Gtill Oi diagram som
visar komponenterna i isärtaget tillstånd indikerar
smörjmedlets typ och de ställen som skall smörjas.
GAnvänd låsmedel (LOCTITE)
HAnvänd Yamabond No. 5
IAnvänd motorolja
JAnvänd växellådsolja
KAnvänd molybdendisulfidolja
LAnvänd kullagerfett
MAnvänd fett som använder litiumsåpa för låg
temperatur som grundämne
NAnvänd molybdendisulfidfett
OAnvänd en ny
SYMBOLES GRAPHIQUES
(Voir l’illustration)
Les symboles graphiques 1à 9servent à repérer
les différents chapitres et à indiquer leur contenu.
1Renseignements généraux
2Inspection et réglages périodiques
3Châssis
4Train de roulement
5Moteur
6Système de refroidissement
7Carburation
8Partie électrique
9Caractéristiques
Les symboles graphiques 0à Fpermettent d’iden-
tifier les spécifications encadrées dans le texte.
0Liquide de remplissage
ALubrifiant
BSerrage
CUsure, jeu
DRégime de ralenti
EOutil spécial
FΩ, V, A
Les symboles graphiques Gà Outilisés dans les
vues en éclaté indiquent les endroits à lubrifier et le
type de lubrifiant.
GAppliquer de l’agent de blocage (LOCTITE®)
HAppliquer du Yamabond n°5®
IAppliquer de l’huile moteur
JAppliquer de l’huile de transmission
KAppliquer de l’huile au bisulfure de molybdène
LEnduire de graisse pour roulement de roue
MAppliquer de la graisse à base de savon de lithium
pour basse température
NAppliquer de la graisse au bisulfure de molybdène
OUtiliser une pièce neuve

GENERAL INFORMATION
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
ALLMÄN INFORMATION
PERIODIC INSPECTIONS AND ADJUSTMENT
INSPECTIONS ET REGLAGES PERIODIQUES
PERIODISK INSPEKTION OCH JUSTERING
CHASSIS
CHASSIS
CHASSI
POWERTRAIN
TRAIN DE ROULEMENT
DRIVENHET
ENGINE
MOTEUR
MOTOR
COOLING SYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
KYLSYSTEM
CARBURETION
CARBURATION
FÖRGASNING
ELECTRICAL
PARTIE ELECTRIQUE
ELSYSTEM
SPECIFICATIONS
CARACTERISTIQUES
SPECIFIKATIONER
GEN
INFO
CHAS
ENG
POWR
TR
CARB
ELEC
SPEC
COOL
1
INSP
ADJ 2
3
4
5
6
7
8
9
–+
INDEX
INDEX
INNEHÅLLSFÖRTECKNING

CHAPTER 1.
GENERAL INFORMATION
MACHINE IDENTIFICATION............................ 1-1
FRAME SERIAL NUMBER......................... 1-1
ENGINE SERIAL NUMBER ....................... 1-1
IMPORTANT INFORMATION .......................... 1-2
PREPARATION FOR REMOVAL AND
DISASSEMBLY .......................................... 1-2
ALL REPLACEMENT PARTS .................... 1-2
GASKETS, OIL SEALS, AND O-RINGS .... 1-3
LOCK WASHERS/PLATES AND COTTER
PINS ........................................................... 1-3
BEARINGS AND OIL SEALS ..................... 1-3
CIRCLIPS ................................................... 1-3
LOCTITE®................................................... 1-3
SPECIAL TOOLS ............................................. 1-4
FOR TUNE UP ........................................... 1-4
FOR ENGINE SERVICE ............................ 1-5
FOR POWER TRAIN SERVICE................. 1-5
FOR CARBURETION SERVICE ................ 1-6
FOR ELECTRICAL SERVICE .................... 1-6
CHAPTER 2.
PERIODIC INSPECTION AND
ADJUSTMENT
INTRODUCTION............................................... 2-1
PERIODIC MAINTENANCE TABLE ................ 2-1
ENGINE ............................................................ 2-3
SPARK PLUGS .......................................... 2-3
OIL PUMP .................................................. 2-4
FUEL LINE INSPECTION .......................... 2-6
COOLING SYSTEM ................................... 2-6
CARBURETOR SYNCHRONIZATION..... 2-12
ENGINE IDLE SPEED ADJUSTMENT .... 2-13
THROTTLE CABLE FREE PLAY
ADJUSTMENT ......................................... 2-13
THROTTLE OVERRIDE SYSTEM
(T.O.R.S.) CHECK.................................... 2-14
STARTER (CHOKE) CABLE FREE PLAY
ADJUSTMENT ......................................... 2-15
EXHAUST SYSTEM INSPECTION.......... 2-15
POWER TRAIN............................................... 2-16
SHEAVE DISTANCE AND OFFSET
ADJUSTMENT ......................................... 2-16
DRIVE V-BELT ......................................... 2-18
ENGAGEMENT SPEED CHECK ............. 2-20
PARKING BRAKE PAD INSPECTION..... 2-20
PARKING BRAKE ADJUSTMENT ........... 2-20
BRAKE LEVER ADJUSTMENT
(VX700DX/SX700/VT700) ........................ 2-21
BRAKE FLUID LEVEL INSPECTION....... 2-21
BRAKE PAD INSPECTION ...................... 2-22
BRAKE HOSE INSPECTION ................... 2-22
AIR BLEEDING
(HYDRAULIC BRAKE SYSTEM) ............. 2-22
DRIVE CHAIN .......................................... 2-23
TRACK TENSION ADJUSTMENT ........... 2-26
SLIDE RUNNER INSPECTION................ 2-28
MAXIMIZING DRIVE TRACK LIFE .......... 2-29
CHASSIS ........................................................ 2-30
SKI/SKI RUNNER..................................... 2-30
STEERING SYSTEM ............................... 2-31
LUBRICATION ......................................... 2-32
ELECTRICAL ................................................. 2-34
HEADLIGHT BEAM ADJUSTMENT......... 2-34
BATTERY INSPECTION
(VX700DX/VT700).................................... 2-35
BATTERY CHARGING
(VX700DX/VT700).................................... 2-37
FUSE INSPECTION (VX700DX/VT700) .. 2-38
TUNING .......................................................... 2-40
CARBURETOR TUNING.......................... 2-40
CLUTCH ................................................... 2-47
GEAR SELECTION .................................. 2-52
HIGH ALTITUDE TUNING ....................... 2-58
FRONT SUSPENSION............................. 2-59
REAR SUSPENSION ............................... 2-60
CHAPTER 3.
CHASSIS
STEERING........................................................ 3-1
VX700/VX700DX/SX700/VT700................. 3-1
MM700........................................................ 3-2
INSPECTION.............................................. 3-4
INSTALLATION .......................................... 3-5