Yamaha MU90 User manual

A/D
UT
L
PART MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY
XG
TG
30
C/
M
PE
PLAY
E
U
PA
RT MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY
XG
TG300B
C/M
PERFORM
PLAY EDIT
UTIL EFFECT
MODE EQ
MUTE/
SOLO
ENTER
EXIT
PART
SELECT
VALUE
ALL
TONE GENERATOR
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI

ENGLISH
FCC INFORMATION (U.S.A)
1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s
supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B”
digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a
residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio
frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the user’s manual, may cause interference harmful to
the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all
installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”,
please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in
to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the your local retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,
6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620
*The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
NEDERLAND / THE NETHERLANDS
•Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.
•This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.
•Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij
op het moment dat u het apparaat ann het einde van de
levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing:
Yamaha Music Nederland Service Afdeiing
Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel. [phone]
•For the removal of the battery at the moment of the disposal at
theendoftheservicelifepleaseconsultyourretailerorYamaha
Service Center as follows:
Yamaha Music Nederland Service Center
Address: Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel : [phone]
•Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.
•Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small
chemical waste.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og
type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma
batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion.
VAROITUS
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin.
Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

ENGLISH
This product utilizes batteries or an external power supply
(adapter). DO NOT connect this product to any power
supplyoradapterotherthanonedescribedinthemanual,on
the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
WARNING: Do not place this product in a position where
anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power
or connecting cords of any kind. The use of an extension cord
is not recommended! IF you must use an extension cord, the
minimumwiresizefora25'cord(orless)is18AWG.NOTE:
Thesmallerthe AWG number,thelargerthecurrent handling
capacity. For longer extension cords, consult a local electri-
cian.
This product should be used only with the components
supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by
Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety
markings and instructions that accompany the accessory
product.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:
The information contained in this manual is believed to be
correct at the time of printing. However, Yamaha reserves
the right to change or modify any of the specifications
without notice or obligation to update existing units.
This product, either alone or in combination with an ampli-
fierandheadphonesorspeaker/s,maybecapableofproduc-
ing sound levels that could cause permanent hearing loss.
DO NOT operate for long periods of time at a high volume
level or at a level that is uncomfortable. If you experience
anyhearingloss orringingintheears, you shouldconsultan
audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time
period before damage occurs.
SomeYamahaproducts may have benches and/oraccessory
mounting fixtures that are either supplied with the product or
as optional accessories. Some of these items are designed to
be dealer assembled or installed. Please make sure that
benches are stable and any optional fixtures (where applica-
ble) are well secured BEFORE using.
Benches supplied by Yamaha are designed for seating only.
No other uses are recommended.
NOTICE:
Servicechargesincurredduetoalackofknowledgerelating
tohowafunction or effect works (whentheunitisoperating
as designed) are not covered by the manufacturer’s war-
ranty, and are therefore the owners responsibility. Please
study this manual carefully and consult your dealer before
requesting service.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to produce products that are both user safe
andenvironmentally friendly. We sincerelybelieve that our
products and the production methods used to produce them,
meet these goals. In keeping with both the letter and the
spirit of the law, we want you to be aware of the following:
Battery Notice:
ThisproductMAYcontainasmallnon-rechargeablebattery
which (if applicable) is soldered in place. The average life
span of this type of battery is approximately five years.
When replacement becomes necessary, contact a qualified
service representative to perform the replacement.
Thisproductmayalsouse“household”typebatteries.Some
of these may be rechargeable. Make sure that the battery
being charged is a rechargeable type and that the charger is
intended for the battery being charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or
with batteries of a different type. Batteries MUST be in-
stalled correctly. Mismatches or incorrect installation may
result in overheating and battery case rupture.
Warning:
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery.
Keep all batteries away from children. Dispose of used
batteriespromptlyand as regulated by thelawsin your area.
Note: Check with any retailer of household type batteries in
your area for battery disposal information.
Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or for
some reason its useful life is considered to be at an end,
please observe all local, state, and federal regulations that
relatetothe disposal of products thatcontainlead, batteries,
plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please
contact Yamaha directly.
NAME PLATE LOCATION:
The name plate is located on the rear of the product. The
modelnumber, serial number, power requirements, etc., are
located on this plate. You should record the model number,
serial number, and the date of purchase in the spaces pro-
videdbelowandretain this manual as apermanentrecordof
your purchase.
Model
Serial No.
Purchase Date
SPECIAL MESSAGE SECTION
PLEASE KEEPTHIS MANUAL
92-BP
A/D
INPUT
PHONES POWER/VOL
PUSH ON/OFF
PART MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY
XG
TG300B
C/M
PERFORM
PLAY EDIT
UTIL EFFECT
MODE EQ
MUTE/
SOLO
ENTER
EXIT
PART
SELECT
VALUE
ALL

COMMENT UTILISER CE MODE D’EMPLOI
4 How to Use This Manual
FRANÇAIS
Comment utiliser ce mode d’emploi
Le générateur de basse fréquence MU90 est pratiquement identique en ter-
mes de fonctions à son frère, le MU90R. Pour cette raison, la documenta-
tion de l’utilisateur pour le MU90R a été couplée au présent mode d’em-
ploi pour vous aider à utiliser le MU90 au mieux de ses posibilités. Les
paragraphes suivants lus en même temps que les paragraphes appropriés
du mode d’emploi du MU90R seront pour vous le moyen le plus facile et
le plus rapide de vous familiariser avec le MU90. Nous vous conseillons
fortement de lire attentivement tous ces documents.
Différences entre le MU90R et votre MU90
Deux des paramètres Output Select du mode Multi Edit (“Others” et
“Drum Setup Controls”) de même que le paramètre Output Select Lock
du mode Utility (System Functions) ne concernent que le MU90R et ne
sont pas supportés par votre MU90. Les explications concernant ces para-
mètres peuvent être trouvées dans les pages suivantes du MODE D’EM-
PLOI du MU90R de même que dans LISTE DES SONS et DONNEES
MIDI.
MODE D’EMPLOI du MU90R
Output Select (Others): page 72
Output Select (Drum Setup Controls): page 79
Output Select Lock (System Functions): page 116
LISTE DES SONS et DONNEES MIDI du MU90R
Tableau de changement des paramètres MIDI
Output Select (Tableau 1-8): page 29
Output Select (Tableau 1-11): page 30
Output Select Lock (Tableau 2-2): page 32
De plus, il existe une différence entre les paramètres Identity Reply qui ap-
paraissent à la page 20 de la LISTE DES SONS et DONNEES MIDI et les
paramètres utilisés par le MU90. Veuillez vous référer au tableau ci-des-
sous.
2.1.2.3 Identity Reply
Paramètre MU90R MU90
Universal Non-realtime Messages 00H 00H
41H 41H
52H 37H
02H 02H
Veuillez garder ces différences à l’esprit et les noter dans les docu-
ments fournis.

DÉBALLAGE / TABLE DES MATIÈRES
How to Use This Manual 5
FRANÇAIS
MU90 N°de série:
Adaptateur secteur PA-3B*
MU90 Mode d’emploi / MU90R Mode d’emploi
CD-ROM Outils pour le XG (“XGtools”)
XGtools Setup Guide
* Les spécifications d’alimentation pourraient varier selon le pays. Pour
de plus amples informations, veuillez consulter votre revendeur yamaha.
Déballage
L’emballage du MU90 contient les éléments repris dans la liste ci-dessous.
Assurez-vous que tous les éléments sont présents. Notez également le nu-
méro de série de votre MU90 dans la case prévue à cet effet ci-dessous. Ce
numéro pourrait s’avérer utile pour des consultations ultérieures.
Table des matières
Comment utiliser ce mode d’emploi....................................................................... 4
Déballage................................................................................................................... 5
Table des matières .................................................................................................... 5
PRECAUTIONS D'USAGE .................................................................................... 6
Commandes du MU90 ............................................................................................. 7
Panneau avant ..................................................................................................... 7
Panneau arrière................................................................................................... 9
Spécifications .......................................................................................................... 10
MIDI Implementation Chart for MU90 ................................................................. i