Yamaha NS-B210 User manual

NS-B210
NS-C210
Speaker
Enceinte
UTG
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES

i Zh
感谢您选用 YAMAHA 产品。
使用本扬声器前敬请阅读。
•为了确保获得最佳性能，请仔细阅读本使用说明书，并妥
善保管，以备将来参考。
•请在凉爽、干燥、清洁的地方安装本扬声器。应远离窗口、
热源，避免在振动过大、灰尘过多、湿气过重和温度过低
的地方使用。应远离电子干扰源 （变压器及马达）。为了
避免火灾或电击的危险，请勿将本装置暴露于雨水或湿气
中。
•为防止扬声器箱变形或变色，请勿将扬声器放置于受阳光
直接照射或特别潮湿的地方。
•扬声器上禁止放置下列物品：
玻璃、瓷器、小金属物等。
如果玻璃等因振动而掉落并打碎，有可能造成人员受
伤。
燃烧的蜡烛等。
如果蜡烛因振动而掉落，有可能引起火灾和人员受伤。
装有水的容器
如果容器因振动而掉落或者水溢出，有可能使扬声器受
损，和 / 或引起触电。
•请勿将扬声器放置在有异物的地方，例如水滴落下的地
方。否则可能导致火灾、装置损坏和 / 或人员受伤。
•请勿将扬声器放置在易受到掉落物体碰撞或撞击的地方。
稳定放置也将确保更佳音质。
•将扬声器放置在同一支架或架子上如同转台车，会导致声
音反馈。
•切勿将手或异物放进扬声器背面的开孔中，否则可能使人
员受伤和 / 或损坏扬声器。
•当移动扬声器时，切勿握住开孔，否则可能使人员受伤
和 / 或损坏扬声器。
•一旦发觉失真，请减小放大器音量。切勿使放大器出现
“限幅”现象。否则可能损坏扬声器。
•如果使用放大器时额定输出功率高于扬声器的标称输入功
率，请小心不要超过扬声器的最大输入功率。
•请勿使用化学溶剂清洁扬声器，否则可能损坏涂层。请使
用清洁的干布。
•请勿试图改装或修理扬声器。需要任何服务时，请联系有
资质的 YAMAHA 服务人员。无论如何都不能打开箱体。
•安全放置和安装由用户自行负责。若扬声器因放置或安装
不当而造成事故，YAMAHA 公司概不负责。
NS-B210
NS-C210
注意事项
提供附件
扬声器电缆 （10 m × 1）
扬声器电缆 （4 m × 1）
固定片× 2

中文
1 Zh
■用作 2 声道立体声扬声器
当扬声器略微成一定角度对着听众时，将获得较佳的立体声
效果。
■用作环绕系统中的前置扬声器和环绕扬声器
将扬声器放置在电视机的两侧。扬声器的位置很重要，因为
它决定着环绕系统的整体音质。按照放大器的使用说明书，
根据聆听位置来放置扬声器。
并且将扬声器安装在墙上或将扬声器放置在支架上。按照放
大器的使用说明书来决定最佳位置。
■使用已安装的安装支架将扬声器安装在墙上
如图所示，将螺钉拧入坚固的墙壁或支撑墙，然后将安装支
架的孔悬挂在突出的螺钉上。
*确保螺钉固定在孔的狭窄部分。
注意
将本装置靠近 CRT 电视机放置可能会影响图像色彩或产生嗡
嗡声。如果发生这种情况，请将扬声器与电视机保持距离放
置 （大于 20 cm）。
当使用 PDP 或 LCD 电视机时，不会发生这种情况。
警告
•NS-B210重1.6 kg。切勿将扬声器安装在薄的夹板上或具有
柔软表面材料的墙壁上。如果已安装，螺钉可能松脱并且
扬声器可能掉落。这可能损坏扬声器，或者造成人员受
伤。
•切勿将扬声器安装在具有钉子、粘性物质或任何其它不牢
固金属部件的墙上。长时间使用及振动可能使其掉落。
•为了避免绊到松散的扬声器电缆而发生意外，请将电缆牢
牢固定在地板上或墙上。
放置扬声器
适用于 NS-B210
NS-B210
前置扬声器
NS-C210
NS-B210
环绕扬声器
超低音扬声器
您也可以使用扬声器底部的螺钉孔，用市场上购买的扬
声器支架 （如果不使用附带的安装支架）安装扬声器。
26 mm
直径 3.5 至 4 mm
3 mm
最少
20 mm
自攻螺钉
（五金店有售）
墙壁或支撑墙
60 mm
螺钉孔
直径：6 mm
孔深：14 mm

2 Zh
■用作中置扬声器
将扬声器放置于电视机机柜或其它平稳表面上。为防止扬声
器倾倒，请将提供的固定片粘贴在扬声器底面的各角上。
■使用已安装的安装支架将扬声器安装在墙上
如图所示，将螺钉拧入坚固的墙壁或支撑墙，然后将安装支
架的孔悬挂在突出的螺钉上。
注意
将本装置靠近 CRT 电视机放置可能会影响图像色彩或产生嗡
嗡声。如果发生这种情况，请将扬声器与电视机保持距离放
置 （大于 20 cm）。
当使用 PDP 或 LCD 电视机时，不会发生这种情况。
警告
•NS-C210重2 kg。切勿将扬声器安装在薄的夹板上或具有柔
软表面材料的墙壁上。如果已安装，螺钉可能松脱并且扬
声器可能掉落。这可能损坏扬声器，或者造成人员受伤。
•请勿在撕去封带后触摸粘贴表面，否则会降低粘合度。
•请彻底擦干净要粘贴固定片的表面。请注意，如果表面脏
污、油腻或潮湿，则粘合度会降低，从而可能会造成中置
扬声器跌落。
•切勿将扬声器安装在具有钉子、粘性物质或任何其它不牢
固金属部件的墙上。长时间使用及振动可能使其掉落。
•为了避免绊到松散的扬声器电缆而发生意外，请将电缆牢
牢固定在地板上或墙上。
适用于 NS-C210
固定片
确保螺钉固定在孔的狭窄部分。
292 mm
直径 3.5 至 4 mm
3 mm
最少
20 mm
自攻螺钉
（五金店有售）
墙壁或支撑墙

中文
3 Zh
进行连接前必须关闭放大器。
•用扬声器电缆将扬声器背面的螺钉型输入端子连接到放大
器 （或接收机）的扬声器输出端子。
•将放大器 （或接收机）的 （+）极端子连接到每个扬声器
的 （+）极端子，务必确认每根电缆末端的色标线。使用
电缆的另一根线连接装置的 （-）极端子。
•将一个扬声器连接到放大器的左 （标有 L）端子，将另一
个扬声器连接到右 （标有 R）端子，切勿颠倒极性
（+，-）。如果极性颠倒连接了扬声器，则声音将不自然并
缺少低音。
■如何连接
1松开旋钮。
2如下所示，剥去每根电缆末端 10 mm 的绝缘层，然后将露
出的导线整齐并紧紧地拧在一起。
3插入裸线。
4拧紧旋钮并紧固电缆。
轻拉端子上的电缆，检查连接是否牢固。
注意
•请勿使裸露的扬声器电线互相接触，否则可能损坏扬声器
或放大器，或同时损坏两者。
•请勿将绝缘部分插入孔中。否则可能没有声音。
■使用香蕉插头时
注意
除非使用香蕉插头，否则请勿拔出此盖子。
1朝身体方向拉盖子将其拔出。
2拧紧端子旋钮。
3只需将香蕉插头插入端子。
连接到放大器
松开
黑色 （-）
拧紧
红色 （+）
NS-B210
放大器或
接收机
NS-C210
NS-B210
松开
黑色 （-）
拧紧
红色 （+）
10 mm
香蕉插头
盖子

NS-B210
类型 ....................... 全频声学悬挂式扬声器系统
非磁屏蔽型
驱动单元 ............................... 8 cm 全频× 2
阻抗 ........................................... 6 Ω
频率响应 ................... 75 Hz 至 35 kHz （-10 dB）
至 50 kHz （-30 dB）
标称输入功率 ................................... 40 W
最大输入功率 .................................. 120 W
灵敏度 ...............................86 dB/2.83 V/m
尺寸 （宽×高×深）...............105 × 215 × 132 mm
重量 .........................................1.6 kg
NS-C210
类型 ......................... 2 路低音反射扬声器系统
非磁屏蔽型
驱动单元 ..................... 8 cm 锥形低音扬声器× 2
2.2 cm 平衡球顶形高频扬声器
阻抗 ........................................... 6 Ω
频率响应 ................... 65 Hz 至 45 kHz （-10 dB）
至 100 kHz （-30 dB）
标称输入功率 ................................... 40 W
最大输入功率 .................................. 120 W
灵敏度 ............................... 86 dB/2.83 V/m
分频频率 ......................................8 kHz
尺寸 （宽×高×深）...............340 × 105 × 132 mm
重量 ........................................... 2 kg
•由于产品改进，若有规格变更恕不另行通知。
•请小心不要超过上述注明的输入功率值。
规格
爱护扬声器
擦拭本装置时，请勿使用化学溶剂 （例如酒精或稀释剂
等）：可能损坏涂层。请使用清洁的干布。对于难以清
除的污点，用水蘸湿软布，拧干后进行擦拭。
（对于表面抛光的型号）用金属、瓷器或其他硬物撞击
设备的表面会导致涂层裂开或剥落。请小心使用。
©2008 Yamaha Corporation All rights reserved. Printed in Indonesia WP82460