Yard force iFlex LH F35 User manual

1
LESEN UND VERSTEHEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum Nachlesen auf.
iFlex
AKKU - HECKENSCHERE
Original-Bedienungsanleitung
DE
LH F35

2 3
A
B
1
2
3
6
4
5
a b
cde

4 5
C K
E
G
F
H
D
L
I J
“Click”
“Click”
1
2
“Click”
10%
40%
90%
100%

6 7
LH F35 Original-Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
Bestimmungsgemäße Verwendung 07
Allgemeine Sicherheitshinweise 07
Sicherheitshinweise zum Gerät 14
Symbole 17
Technische Daten 20
Gerätebeschreibung 21
Betrieb 22
Wartung und Lagerung 25
Fehlerbehebung 26
CE-Konformitätserklärung 27
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Diese Akku-Heckenschere ist zum Schneiden und Trimmen von Hecken,
Büsche und Zierstrauch im häuslichen Umfeld.
Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den
gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden
führen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Anleitungen, Abbildungen und Spezikationen, die
diesem Elektrowerkzeug beiliegen. Die Nichtbeachtung
der nachstehenden Hinweise kann zu Stromschlag, Feuer
und/oder schweren Verletzungen führen.
Verwahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen
für zukünftigen Gebrauch.
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen
bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (schnurgebundenes)
Elektrowerkzeug oder akkubetriebenes (schnurloses)
Elektrowerkzeug.
Sicherheit im Arbeitsbereich
1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche
laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. bei
Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die
Staub oder Dämpfe entzünden können.

8 9
3. Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie
ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können
dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
Elektrische Sicherheit
1. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur
Steckdose passen. Verändern Sie niemals den
Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine
Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberächen wie z. B. Rohren, Heizkörpern, Herden
und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko
eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist oder
geerdet wird.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe
aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt,
erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Benutzen Sie das
Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken
des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Netzkabel
von Hitze, Flüssigkeiten, scharfen Kanten und
beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben,
verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes
Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den
Außenbereich geeigneten Kabels verringert die
Gefahr eines Stromschlags.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
6. Falls der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer
feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden
Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter
(RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung
eines FI-Schutzschalters verringert die Gefahr eines
Stromschlags.
Persönliche Sicherheit
1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf,
was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug
bedienen. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht,
wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein
Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von
Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen
führen.
2. Verwenden Sie eine persönliche Schutzausrüstung.
Tragen Sie immer einen Augenschutz.
Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
die unter geeigneten Bedingungen verwendet
werden, verringern die Zahl der Personenschäden.
3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie
sicher, dass der Schalter in der AUS-Stellung ist,
bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder
den Akkupack anschließen, es in die Hand nehmen
oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit
dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

10 11
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter
eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.
4. Ziehen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs
alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel ab.
Ein Schlüssel oder ein Werkzeug, der an einem
rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann
zu Verletzungen führen.
5. Greifen Sie nicht zu weit. Halten Sie stets
einen sicheren Stand und das Gleichgewicht.
Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des
Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Ziehen Sie sich entsprechend richtig an. Tragen Sie
keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten
Sie Ihr Haar und Ihre Kleidung von beweglichen Teilen
fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können sich in beweglichen Teilen verfangen.
7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von
Staubabsaugungen und -auffangvorrichtungen
vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese
angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet
werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann
die staubbedingten Gefahren verringern.
8. Lassen Sie nicht zu, dass Sie sich aufgrund der
Vertrautheit, die Sie durch den häugen Gebrauch
von Werkzeugen erlangt haben, zu sicher fühlen und
die Grundsätze der Werkzeugsicherheit ignorieren.
Eine unvorsichtige Handlung kann im Bruchteil einer
Sekunde zu schweren Verletzungen führen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
1. Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein.
Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre
Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die
Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit,
für die es ausgelegt ist.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn
der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes
Elektrowerkzeug, das sich nicht mit dem Schalter
steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert
werden.
3. Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle
und/oder den Akkupack, falls abnehmbar, vom
Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehörteile wechseln oder Elektrowerkzeuge
lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen
verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts
des Elektrowerkzeugs.
4. Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern auf und
erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug
oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, das
Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge
sind in den Händen von ungeschulten Benutzern
gefährlich.
5. Pegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen
Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind
oder klemmen, ob Teile gebrochen sind und ob
andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des

12 13
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Lassen
Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigungen vor der
Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch
schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener
und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug und das
Zubehör usw. gemäß dieser Anleitung und unter
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der
auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des
Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen
Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.
8. Halten Sie Griffe und Greifächen trocken, sauber und
frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifächen
ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle
des Geräts in unerwarteten Situationen.
Verwendung und Pflege des Akkuwerkzeugs
1. Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen
Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen
bestimmten Akkupacktyp geeignet ist, kann bei
Verwendung mit einem anderen Akkupacktyp eine
Brandgefahr darstellen.
2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit den speziell
dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung
anderer Akkupacks kann zu Verletzungs- und
Brandgefahr führen.
3. Wenn der Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen
fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum
anderen herstellen können. Das Kurzschließen der
Akkupole kann zu Verbrennungen oder einem Brand
führen.
4. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus der Batterie
herausgeschleudert werden; vermeiden Sie den
Kontakt damit. Falls es versehentlich zu einem
Kontakt kommt, spülen Sie mit Wasser. Falls
Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie
zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Flüssigkeit, die aus
dem Akkupack austritt, kann Reizungen oder
Verbrennungen verursachen.
5. Verwenden Sie keinen Akkupack und kein Werkzeug,
falls diese beschädigt oder modiziert sind.
Beschädigte oder modizierte Akkupacks können
unvorhersehbares Verhalten zeigen und zu einem
Brand, einer Explosion oder Verletzungen führen.
6. Setzen Sie einen Akkupack oder ein Werkzeug
keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus.
Bei Feuer oder Temperaturen über 130 °C besteht
Explosionsgefahr.
7. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den
Akkupack oder das Werkzeug nicht außerhalb des in
den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs.
Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen
außerhalb des angegebenen Bereichs kann den
Akkupack beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

14 15
SICHERHEITSHINWEISE ZUM GERÄT
Service
1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem
qualizierten Servicetechniker warten, der nur
identische Ersatzteile verwendet. Dadurch
wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
2. Warten Sie niemals beschädigte Akkupacks. Die
Wartung von Akkupacks sollte nur vom Hersteller
oder von autorisierten Dienstleistern durchgeführt
werden.
Sicherheitshinweise zur Heckenschere
1. Halten Sie alle Körperteile von den Messern fern.
Entfernen Sie kein Schnittgut und halten Sie das
zu schneidende Material nicht fest, wenn sich die
Schneidmesser bewegen. Die Messer bewegen sich
noch weiter, nachdem der Schalter ausgeschaltet
wurde. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der
Bedienung der Heckenschere kann zu schweren
Verletzungen führen.
2. Tragen Sie die Heckenschere bei stehenden
Messern am Griff und achten Sie darauf, dass Sie
keinen der Schalter betätigen. Das korrekte Tragen
der Heckenschere verringert das Risiko eines
versehentlichen Starts und daraus resultierender
Verletzungen durch die Messer.
3. Wenn Sie die Heckenschere transportieren oder
lagern, bringen Sie stets den Messerschutz an. Der
korrekte Umgang mit der Heckenschere verringert
das Risiko von Verletzungen durch die Messer.
4. Vergewissern Sie sich bei der Beseitigung von
eingeklemmtem Material oder bei der Wartung des
Geräts, dass alle Schalter ausgeschaltet sind und der
Akku entfernt wurde. Eine unerwartete Betätigung der
Heckenschere beim Beseitigen von eingeklemmtem
Material oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren
Verletzungen führen.
5. Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten
Griffächen, da die Messer mit versteckten Kabeln
in Berührung kommen können. Wenn die Messer
mit einer spannungsführenden Leitung in Berührung
kommen, können freiliegende Metallteile der
Heckenschere unter Spannung stehen, sodass der
Bediener einen Stromschlag erleidet.
6. Halten Sie alle Stromkabel und -leitungen vom
Schneidbereich fern. Stromkabel können in Hecken
oder Sträuchern versteckt sein und versehentlich von
den Messern durchtrennt werden.
7. Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem
Wetter, insbesondere wenn Blitzschlaggefahr besteht.
So verringern Sie das Risiko, vom Blitz getroffen zu
werden.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM GERÄT

16 17
SICHERHEITSHINWEISE ZUM GERÄT
Sicherheitshinweise für Heckenscheren mit
verlängerter Reichweite
1. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern,
verwenden Sie die Heckenschere mit verlängerter
Reichweite keinesfalls in der Nähe von
Stromleitungen. Der Kontakt mit oder die Verwendung
in der Nähe von Stromleitungen kann zu schweren
Verletzungen oder Stromschlag mit Todesfolge
führen.
2. Bedienen Sie die Heckenschere mit verlängerter
Reichweite stets mit beiden Händen. Halten Sie die
Heckenschere mit verlängerter Reichweite mit beiden
Händen, um Kontrollverlust zu vermeiden.
3. Tragen Sie stets einen Kopfschutz, wenn Sie mit der
Heckenschere mit verlängerter Reichweite über Kopf
arbeiten. Herabfallende Teile können zu schweren
Verletzungen führen.
Hinweis Alternative Bezeichnungen für „verlängerte
Reichweite“ sind möglich, z. B. „Stange“ oder „große
Reichweite“.
SYMBOLE
Sicherheitssymbole
In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole
verwendet, die Sie auf mögliche Gefahren hinweisen
sollen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitssymbole
kennen und die zugehörigen Erklärungen verstanden
haben. Die Warnhinweise selbst vermeiden keine
Gefahren und können angemessene Verfahren zur
Unfallverhütung nicht ersetzen.
WARNUNG: Lesen Sie vor Benutzung dieses
Geräts unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung und studieren Sie auch die
Sicherheitssymbole für „GEFAHR“, „WARNUNG“ und
„ACHTUNG“. Wenn die nachfolgenden Anweisungen
nicht beachtet werden, besteht Stromschlag-, Brand-
und/oder schwere Verletzungsgefahr.
SICHERHEITSSYMBOLE: Bedeuten GEFAHR,
WARNUNG oder ACHTUNG. Kann zusammen mit
anderen Symbolen oder Piktogrammen verwendet
werden.
Bedeutung der Symbole
Auf dieser Seite werden die Sicherheitssymbole gezeigt
und beschrieben, die an diesem Gerät angebracht sein
können. Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in
der Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, das Gerät
zu montieren und zu bedienen.

18 19
SYMBOLE
Zur Verringerung des Verletzungsrisikos ist vor
Betrieb die Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen.
Weist auf mögliche Verletzungsgefahr hin.
WARNUNG: Nicht im Regen verwenden oder bei
Regen im Freien liegen lassen.
Tragen Sie eine Schutzbrille!
Tragen Sie Gehörschutz!
Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Das Gerät erfüllt alle relevanten
europäischen Richtlinien und wurde einem
Konformitätsprüfungsverfahren für diese
Richtlinien unterzogen.
Garantierter Schallleistungspegel LwA (nach
2000/14/EG gemessen)
Stellen Sie sicher, dass sich andere Personen in
sicherer Entfernung benden. Gegenstände, die
vom Gerät weg geschleudert werden, können
den Bediener oder andere umstehende Personen
treffen. Stellen Sie stets sicher, dass andere
Personen und Tiere einen sicheren Abstand zu
dem Gerät einhalten, wenn es in Betrieb ist.
SYMBOLE
Gefahr - Hände von Klingen fernhalten.
Kontakt mit der Klinge führt zu schweren
Verletzungen.
Trennen Sie vor jeglicher Reparatur oder Wartung
den Akku vom Gerät.
Kopfschutz tragen
Halten Sie ausreichend Abstand zu Stromleitungen.
90

20 21
Gerätetyp LH F35
Spannung 12 V
Leerlaufdrehzahl 1500 rpm
Schnittleistung 15 mm
Schnittlänge 350 mm
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners LpA 75.59 dB(A) K=3.0 dB(A)
Gemessener Schallleistungspegel LwA 86.66 dB(A) K=3.0 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel LwA 90 dB(A)
Gewicht 2.5 kg
Vibrations ah<2.5 m/s2
Akku-Modell AL F40
Akkukapazität 4 Ah
Akkuladezeit (max.) 80 min
Ladegerät-Modell XZ1300-3000G
Eingangsstrom 100-240V AC,
50/60Hz 1,0A
Ausgangsstrom 13V , 3A
Schutzklasse II
Der angegebene Vibrationsgesamtwert und die angegebenen Geräuschemissionswerte wurden nach
einem Standardtestverfahren (EN62841) gemessen und können zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem
anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsgesamtwert kann auch in einer vorläugen
Expositionsbewertung verwendet werden.
WARNUNG! Die Vibrations- und Geräuschemission beim tatsächlichen Einsatz des Elektrowerkzeugs
kann je nach Einsatzart des Werkzeugs, insbesondere der bearbeiteten Werkstücke, vom angegebenen
Gesamtwert abweichen.
Es ist erforderlich, zum Schutz des Bedieners gemessene Sicherheitsmaßnahmen zu ermitteln, die auf einer
Expositionsabschätzung unter den tatsächlichen Einsatzbedingungen basieren (unter Berücksichtigung
aller Teile des Arbeitszyklus, wie z.B. Leerlauf zusätzlich zur Auslösezeit).
Versuchen Sie, die Auswirkungen von Vibrationen und Geräuschen zu minimieren. Beispielhafte
Maßnahmen zur Reduzierung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen bei der
Verwendung des Werkzeugs, die Begrenzung der Arbeitszeit und die Verwendung von Zubehör in gutem
Zustand.
TECHNISCHE DATEN GERÄTEBESCHREIBUNG
Teileliste (Abb. A)
1. Sicherheitsschalter
2. Hauptschalter
3. Akkupack-Entriegelungsknopf
4. Akkupack
5. Schneidmesser
6. Drehknopf für Arbeitskopf
Prüfen Sie die mitgelieferten Teile (Abb. B)
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die folgenden Teile komplett
vorhanden sind:
a. Arbeitskopf Heckenschere
b. Abnehmbarer Griff
c. Akkupack
d. Ladegerät
e. Bedienungsanleitung
WARNUNG: Falls Teile beschädigt sind oder fehlen, nehmen Sie
dieses Gerät erst in Betrieb, wenn die fehlenden Teile vorhanden
bzw. ausgetauscht sind. Wird diese Warnung nicht befolgt,
besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
HINWEIS: Führen Sie die Verpackung gemäß geltender
Recycling-Bestimmungen der Wiederverwertung zu.

22 23
Multi-Funktionsgriff zusammenbauen
1. Richten Sie den Handgriff mit dem Verlängerungsschaft aus.
2. Stecken Sie den Handgriff in den Verlängerungsschaft und achten Sie darauf, dass der
Griff ordnungsgemäß einrastet. (Abb. C)
Griff an der Heckenschere montieren
1. Drücken Sie den Verriegelungsknopf des Arbeitskopfes und drehen Sie dann den
Arbeitskopf in die entsprechende Position. (Abb. D)
2. Setzen Sie den montierten Griff auf die Heckenschere und vergewissern Sie sich, dass
er sicher einrastet. (Abb. E)
Laden des Akkus
HINWEIS : Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät, nachdem er vollständig geladen
wurde.
HINWEIS : Der Akku muss vor der ersten Verwendung vollständig aufgeladen werden.
HINWEIS : Achten Sie auf die korrekte Netzspannung: Die Spannung der Stromquelle muss
der Spannung entsprechen, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist.
1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.
2. Zum Anschließen des Akkus müssen die Stege außen am Akku mit den Vertiefungen am
Ladegerät uchten. Anschließend den Akku einführen. (Abb. F)
3. Während des normalen Ladevorgangs blinkt die grüne LED-Anzeige auf dem Akkupack
ununterbrochen.
4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die grüne LED-Anzeige.
Anzeige des Ladezustands (Abb. G)
Dieser Li-Ionen-Akku ist mit einer Ladezustandsanzeige ausgestattet, welche die
verbleibende Akkuladung anzeigt. Drücken Sie die Taste zum Anzeigen des Akkuladezustand
wie nachfolgend beschrieben. Die LEDs leuchten ca. 4 Sekunden lang auf.
So erreichen sie die längste Lebensdauer des Akkus
1. Achten Sie darauf, dass der Akku niemals völlig entladen wird, bevor Sie ihn wieder
auaden. Der Akku sollte in das Ladegerät eingelegt werden, sobald die Ladung des
Akkus zu Ende geht oder sich mit dem Gerät Arbeiten nicht mehr ausführen lassen, die
sich zuvor ausführen ließen.
2. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. Achten Sie darauf, dass der Akku jedes Mal vollständig
aufgeladen wird, indem Sie das Ladegerät den kompletten Ladevorgang abschließen
lassen.
3. Vermeiden Sie, dass lose Gegenstände wie Schrauben oder Nägel usw. zusammen
mit dem Akku aufbewahrt werden, da dadurch ein Kurzschluss entstehen oder eine
Explosion verursacht werden kann.
4. Ziehen Sie immer den Stecker des Ladegeräts ab, wenn es nicht in Gebrauch ist und
lagern Sie es an einem trockenen und sicheren Ort.
BETRIEB BETRIEB
5. Vermeiden Sie das Laden oder Lagern des Akkus bei Temperaturen unter 5°C und über
45°C.
6. Lassen Sie den Akku nach Gebrauch etwa 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie ihn
auaden.
Anbringen/Abnehmen des Akkus
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch voll auf.
Anbringen
Lassen Sie die Rippen am Akkugehäuse mit den Öffnungen am Gerät uchten und schieben
Sie den Akku bis zum hörbaren Einrasten in das Gerät. (Abb. H)
Abnehmen
Drücken Sie die Batterieentriegelung und ziehen Sie den Akku heraus.(Abb. I)
Heckenschere ein- und ausschalten
HINWEIS: Nehmen Sie den Messerschutz ab, bevor Sie das Gerät starten.
Nehmen Sie vor dem Betrieb den Messerschutz ab und halten Sie die Heckenschere mit
beiden Händen. Eine Hand am hinteren Griff, die andere am Griffrohr. Vergewissern Sie sich
dann, dass Sie sicher und aufrecht stehen und den richtigen Schneidabstand einhalten.
Einschalten (Abb. J)
1. Schieben Sie den Sicherheitsschalter am Hauptgriff nach vorne und halten ihn.
2. Schalten Sie den Auslöseschalter ein und halten Sie ihn gedrückt. Drücken Sie den
Schalter. Wenn das Gerät startet, können Sie den Sicherheitsschalter loslassen.
Ausschalten
Lassen Sie den Auslöseschalter los.
HINWEIS: Nehmen Sie in Arbeitspausen und nach Beendigung der Arbeit immer den Akku
aus der Heckenschere.
Benutzung der Heckenschere
WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, halten Sie die Hände von den Klingen
fern.Versuchen Sie nicht, Schnittgut zu entfernen oder das Schnittgut zu halten, wenn die
Klingen in Bewegung sind. Stellen Sie sicher, dass die Klingen komplett stillstehen und der
Akkusatz entfernt wurde, bevor Sie Schnittgut, das sich zwischen den Klingen verfangen hat,
entfernen. Greifen Sie nicht die freiliegenden Klingen oder Schneiden, wenn Sie das Gerät
aufnehmen oder halten.
WARNUNG: Räumen Sie den Arbeitsbereich vor jedem Gebrauch auf. Entfernen Sie alle
Objekte wie Kabel, Lichter, Draht oder Schnur, die sich in den Klingen verheddern und eine
Gefahr von schweren Verletzungen darstellen können.

24 25
WARTUNG UND LAGERUNG
WARNUNG: Verwenden Sie für die Wartung nur identische Ersatzteile. Die Verwendung
anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Produkt hervorrufen. Um die Sicherheit
und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualizierten
Servicetechnikern durchgeführt werden.
WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, entfernen Sie immer den Akkusatz aus
dem Produkt, wenn Sie das Gerät säubern oder Wartungsarbeiten vornehmen.
REINIGUNG
1. Entfernen Sie mithilfe einer weichen Bürste Ablagerungen aus allen Lufteinlässen und
der Klingen.
2. Um Harz oder andere klebende Rückstände zu entfernen, sprühen Sie die Klingen
mit einem Harzlöser ein. Lassen Sie den Motor kurz laufen, damit das Lösungsmittel
gleichmäßig verteilt wird.
3. Wischen Sie die Oberäche mit einem trockenen Tuch ab.
WARTUNG
1. Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest, um sicherzustellen, dass sich die
Maschine in einem sicheren Betriebszustand bendet.
2. Untersuchen Sie die Maschine und ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile zur
Sicherheit
3. Überprüfen Sie, ob die Schutzvorrichtungen unbeschädigt und korrekt angebracht sind.
Führen Sie vor dem Gebrauch die erforderlichen Wartungs- oder Reparaturarbeiten
durch.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Klingen stumpf oder abgenutzt sind. Dadurch
werden Motor und Getriebe der Maschine überlastet.
ÖLEN DER KLINGE
Für den besten Betrieb und eine längere Messernutzungsdauer ölen Sie die
Heckenscherenklinge vor und nach jeder Benutzung mit leichtem Maschinenöl.
Nehmen Sie den Akku ab und legen Sie die Heckenschere auf eine ache Unterlage ab.
Tragen Sie das Öl auf die Oberkante des Klingenblatts auf.
TRANSPORT UND LAGERUNG
1. Setzen Sie stets den Klingenschutz auf die Klinge, bevor Sie die Heckenschere lagern
oder transportieren. Nehmen Sie sich vor den scharfen Zähnen der Klinge in acht.
2. Reinigen Sie die Heckenschere gründlich, bevor Sie sie lagern.
3. Lagern Sie die Heckenschere im Haus an einem trockenen Ort, der nicht für Kinder
erreichbar ist.
4. Halten Sie sie von zersetzenden Mitteln wie Gartenchemikalien oder Tausalzen fern.
WARNUNG: Schneiden Sie nicht zu viele oder zu starke Sträucher auf einmal ab. Die Messer
könnten verkanten. Das Werkzeug würde dadurch abgebremst und könnte nicht mehr efzient
arbeiten.
Funktion des Schwenkkopfes (Abb. K)
HINWEIS: Der Schneidkopf kann in 6 Positionen arretiert werden (5 zum Arbeiten und 1
zur Aufbewahrung). Halten Sie den Griff fest. Drücken Sie die Verriegelungsknöpfe des
Arbeitskopfes mit Daumen und Zeigenger und drehen Sie dann den Arbeitskopf in die
gewünschte Position. Lassen Sie die Verriegelungsknöpfe wieder los und überprüfen Sie, ob
der Arbeitskopf eingerastet ist. Vor jeder Verstellung bitte den Akkupack entnehmen.
Heckenschere verwenden
WARNUNG! Entfernen Sie die abgeschnittenen Zweige. Überschreiten Sie NICHT die
Schnittkapazität dieses Produkts.
Mit ihrem einzigartigen Design kann die Heckenschere dazu verwendet werden, schwer
zugängliche Bereiche von Hecken und Sträuchern zu trimmen und in Form zu bringen, wie in
Abb. L dargestellt.
Multi-Funktionsgriff
Dieser Multifunktionsgriff kann auch für YF 12V iFlex Mulchmäher und Rasentrimmer
verwendet werden. Nehmen Sie den Griff ab und montieren Sie ihn an einem der anderen
Zubehörteile, indem Sie die 2 Verriegelungsknöpfe drücken.
BETRIEB
“Click”

26 27
FEHLERBEHEBUNG
WARNUNG!
Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie Reparaturarbeiten durchführen.
ACHTUNG
Unsachgemäße Reparaturen können dazu führen, dass das Produkt nicht mehr
sicher funktioniert. Dies gefährdet Sie und Ihre Umwelt.
Störungen, die mit Hilfe der folgenden Tabelle nicht behoben werden können, dür-
fen nur von einem Fachbetrieb (Kundendienst) behoben werden.
Bitte beachten Sie, dass auch bei unsachgemäßer Reparatur die Garantie erlischt
und zusätzliche Kosten anfallen können.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Nur diese Ersatzteile sind für das Produkt
ausgelegt und geeignet. Durch die Verwendung anderer Ersatzteile erlischt nicht
nur die Gewährleistung, Sie können sich und Ihre Umwelt auch gefährden.
Fehler/Störung Ursache Lösung
Heckenschere funk-
tioniert nicht
Kein elektrischer Kontakt zwischen
Heckenschere und Akku.
Entnehmen Sie den Akku, überprüfen
Sie die
Kontakte und setzen Sie ihn wieder
ein.
Der Akku ist leer. Laden Sie den Akkusatz auf.
Der Akku ist zu heiß.
Entnehmen Sie den Akkusatz aus
dem Werkzeug und lassen Sie ihn
abkühlen, bis die Temperatur unter
50° C gesunken ist.
Die beiden Schalthebel werden
nicht gleichzeitig gedrückt.
Drücken Sie die Schalthebel
am vorderen und hinteren Griff
gleichzeitig.
Schwingungen zu
hoch
Der Handgriff wurde nicht
ordnungsgemäß angebracht.
Bringen Sie den Handgriff
ordnungsgemäß an.
Klinge beschädigt. Kontakt mit After-Service-Center.
Konformitätserklärung
Wir
MEROTEC GmbH,
Otto-Brenner-Straße 8,
47877 Willich/ Deutschland
Erklären hiermit, dass das Gerät:
Beschreibung: iFlex Akku- Heckenschere
Modell. LH F35
Funktion: Hecken schneiden und trimmen,
Entspricht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden Richt-
linien:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
Richtlinie 2011/65/EU, zuletzt geändert durch Richtlinie (EU) 2015/863
Outdoor Richtlinie, geändert durch 2005/88/EG
Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG-Anhang VI
Gemessener Schallleistungspegel: 86.66 dB(A) K=3.0 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel: 90 dB (A)
Normen und technische Spezifikationen, auf die Bezug genommen wird:
EN 62841-1: 2015;
EN 62841-4-2:2019
EN 55014-1:2020
EN 55014-2:2015
Bevollmächtigter Unterzeichnender
Ort, Datum: Willich, 24.12.2021
Signature:________________________
Name: Roland Menken
Geschäftsführer
MEROTEC GmbH,
Otto-Brenner-Straße 8,
47877 Willich/ Deutschland
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

1
READ & UNDERSTAND
INSTRUCTION MANUAL
Save all warnings and instructions for future reference.
iFlex
HEDGE TRIMMER
Original Instructions
GB
LH F35

2 3
A
B
1
2
3
6
4
5
a b
cde

4 5
C K
E
G
F
H
D
L
I J
“Click”
“Click”
1
2
“Click”
10%
40%
90%
100%

6 7
LH F35 Original Instructions
CONTENT
Intended use 07
General safety warnings 07
Product safety warnings 13
Symbols 15
Technical data 20
Description of product 21
Operation 22
Maintenance and storage 25
Troubleshooting 26
Declaration of conformity 27
INTENDED USE
This cordless hedge trimmer is designed for cutting and trimming of hedges,
bushes and ornamental shrub in the domestic environment.
For safety reasons it is essential to read the entire instruction manual before rst
operation and to observe all the instructions.
This product is intended for private domestic use only, not for any commercial
trade use. It must not be used for any purposes other than those described.
GENERAL SAFETY WARNINGS
WARNING!
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specications provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
Work area safety
1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.

8 9
Electrical safety
1. Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodied plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
2. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
3. Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
4. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
5. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
6. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
GENERAL SAFETY WARNINGS
Personal safety
1. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
the inuence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
2. Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as a dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your nger on the
switch or energising power tools that have the switch
on invites accidents.
4. Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
5. Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
6. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair and clothing away from
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
GENERAL SAFETY WARNINGS

10 11
GENERAL SAFETY WARNINGS
7. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
8. Do not let familiarity gained from frequent use of
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause
severe injury within a fraction of a second.
Power tool use and care
1. Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct power
tool will do the job better and safer at the rate for
which it was designed.
2. Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
3. Disconnect the plug from the power source and/
or remove the battery pack, if detachable, from
the power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools.
Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
4. Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
5. Maintain power tools and accessories. Check
GENERAL SAFETY WARNINGS
for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that
may affect the power tool’s operation. If damaged,
have the power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power
tools.
6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
7. Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a
hazardous situation.
8. Keep handles and grasping surfaces dry, clean
and free from oil and grease. Slippery handles and
grasping surfaces do not allow for safe handling and
control of the tool in unexpected situations.
Battery tool use and care
1. Recharge only with the charger specied by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of re when used
with another battery pack.
2. Use power tools only with specically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and re.
3. When battery pack is not in use, keep it away