YAT YT5139 Maintenance manual

TEL:[phone] Http:www.yattool.com
名 称:
客 户:
料 号:
尺 寸:
材 质:
说明书
CH138
8458-513900X013-071
A5(148.5x210mm)
70g双胶纸
颜 色:
页 数:
黑白印刷
13张A4纸
设计人员: QQ:
张妹珍 99739279 2021-11-25 Adobe Acrobat 7 Pro
制作日期: 运用软件:
备注: 随订单

EAN CODE : 3276000313908
2021/11-V01
Traduzione delleistruzionioriginali-Tosaerbaelettrico /Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών-Ηλεκτρικόχλοοκοπτικό/ OriginalInstruction-Electric Lawnmower
YT5139
1000W Tosaerba Elettrico
1000W Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
1000W Electric Lawnmower
EN Assembly - Use - Maintenance Manual
EL Εγχειρίδιο συναρμολόγησης - χρήσης - συντήρησης
IT Istruzioni per il Montaggio - l'Uso - la Manutenzione

3
A x1
B x1
C x1
D x1
E x2 F x2 G x2 H x2
I x1
30’
PH
3
EN Assembly IT Montaggio EL Συναρμολόγηση

4
Notes / Observaciones / Notas / Note /
Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος / Caution danger
Osservare / Προσέξτε / Observe
Connesso / Με σύνδεση / Connected
Fuori tensione / Εκτός τάσης / Power o
Messo sotto tensione / Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Power up
Pulizia / Καθαρισμός / Cleaning
Manutenzione / Σέρβις / Maintenance
Corretto / Σωστό / Correct
Errato / Λάθος / Incorrect
Istruzioni legali e di sicurezza / νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Legal & safety instructions

5
E
x2
G
x2
I
1
2
5
EN Assembly IT Montaggio EL Συναρμολόγηση

6
F
3
4
6
EN Assembly IT Montaggio EL Συναρμολόγηση

7
H
x2
PH
1
2
ClickClick
B
C
5
6
7
EN Assembly IT Montaggio EL Συναρμολόγηση

8
23
1ClickClick
D
1
2
3
7
8
8
EN Assembly IT Montaggio EL Συναρμολόγηση

9
3
2
1
20mm
40mm
60mm
A1+ B1
A2+ B2
A3+ B3
A
B
1
2
3
1
2
3
1
2
9
IT EL EN
Uso χρήσης Use

10
3
1
2
2
1
3
4
10
IT EL EN
Uso χρήσης Use

11
1
2
3
1
2
5
6
11
IT EL EN
Uso χρήσης Use

12
1
2
7
8
12
IT EL EN
Uso χρήσης Use

13
1
3
2
1
2
13
IT EL EN
Manutenzione Συντήρηση Maintenance

14
3
4
14
IT EL EN
Manutenzione Συντήρηση Maintenance

15
BYT5139
(8231-513901) 25-30N.m
5
6
15
IT EL EN
Manutenzione Συντήρηση Maintenance

16
1
2
16
IT Rimessaggio EL Αποθήκευση το χειμώνα EN Winter storage

17
IT
Attenzione / Avvertenza
Leggere il manuale di istruzioni.
Perridurreil rischio di infortunisiraccomanda
di leggere con attenzione il manuale di
istruzioni del prodotto.
Apparecchio di classe II. Doppio isolamento
Livello di potenza sonora garantito: 96dB(A)
Simbolo RAEE. I prodotti elettrici non devono
essere smaltiti insieme ai normali riuti
domestici, ma presso gli appositi centri
di riciclaggio. Per maggiori informazioni,
consultare il proprio rivenditore o le autorità
locali.
Rischio di proiezione di oggetti o detriti.
Durante l'uso, l'apparecchio potrebbe
proiettare oggetti e/o detriti.
Durante l'uso dell'apparecchio, tenere le altre
persone a distanza
Attenzione alle lame alate.
Le lame continuano a ruotare
dopo lo spegnimento del
motore. Rimuovere la spina
dalla presa prima di eseguire
la manutenzione o in
Tenere il cavo di
alimentazione lontano dagli
elementi taglienti
Indossare dispositivi di protezione per le
orecchie.
Indossare dispositivi di protezione per gli
occhi
Indossare guanti di protezione.
Indossare calzature robuste e antiscivolo.
Indossare indumenti di protezione aderenti.
Questo prodotto è conforme a tutte le
direttive europee applicabili, ed è stato
eettuato un test di valutazione della
conformità a tali direttive.
SIMBOLI
Marchio di conformita ucraino.
PuntoVerde: imballaggio riciclabile.
Questo prodotto puo essere riciclato. Se deve
essere smaltito, portarlo presso un centro di
riciclaggio.

18
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• L'operatore o utilizzatore e
responsabile per gli eventuali
incidenti o rischi causati a terzi o a
beni altrui.
• Questo dispositivo deve essere
utilizzato esclusivamente per
tagliare l'erba del giardino. Non
utilizzarlo in parchi pubblici, stadi
o boschi.
• Qualunque utilizzo non conforme
al presente manuale d'istruzioni
escludera la responsabilita del
produttore.
• Le persone con ridotte capacita
siche, sensoriali, mentali o
le persone inesperte possono
utilizzare il presente dispositivo
esclusivamente sotto supervisione
o se precedentemente istruite
sull'uso sicuro del dispositivo;
prima dell'uso, dovranno aver
compreso i rischi che esso
comporta. I bambini non devono
giocare con il dispositivo.
• Il presente dispositivo non deve
essere utilizzato dai bambini.
Tenere il dispositivo e il cavo (se
presente) fuori dalla portata dei
bambini.
• Quando il dispositivo e in uso,
non devono essere presenti nelle
vicinanze persone, bambini e
animali.
• Le pietre o altri oggetti che
Destinazione d'uso
1. Il tosaerba elettrico YT5139 è
progettato per una potenza in
ingresso nominale di 1000W.
2. Questo apparecchio è destinato
esclusivamente al taglio di erba
nel proprio giardino. Non usarlo in
parchi pubblici, stadi o foreste.
3. Questo prodotto è destinato al
solo uso domestico privato, e non
a usi commerciali o industriali. Non
deve essere usato per scopi diversi
da quelli descritti.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE
QUESTE ISTRUZIONI
PRIMA DI PROCEDERE
ALL'ASSEMBLAGGIO E
ALL'USO DELTOSAERBA ELETTRICO.
• Leggere attentamente le istruzioni
per familiarizzarsi con i comandi
e con l'utilizzo corretto del
dispositivo.
• Non consentire mai ai bambini
o alle persone che non abbiano
familiaritaconlepresentiistruzioni
di utilizzare il dispositivo. Le
normative locali possono limitare
l'utilizzo del dispositivo a persone
di una determinata fascia di eta.
• Non falciare mai l'erba se nelle
vicinanze fossero presenti persone,
soprattutto bambini.

19
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
vengono scagliati durante il taglio
possono causare infortuni.
• Non utilizzare il dispositivo quando
si e stanchi, ubriachi o sotto
l'eetto di droghe.
• Se la sacca per la raccolta e vuota
o non e piena di erba, l'indicatore
"pieno" si apre
• Se la sacca per la raccolta e piena di
erba, l'indicatore "pieno" si chiude
• Se fosse necessario sostituire le
spazzole di carbone si consiglia
fortemente il ricorso a personale
qualicato (sostituire sempre le
due spazzole di carbone alla stessa
occasione)
ASSEMBLAGGIO
Utilizzo del tosaerba
Collegamento all'alimentazione
Non accendere l'unita no al termine
dell’assemblaggio.Primadi accendere
il dispositivo,
vericare sempre che il cavo non
presenti segni di danni; utilizzare solo
se il cavo e integro.
Icavi danneggiati sonoestremamente
pericolosi!
I parametri dell'alimentazione
elettricadevonocorrispondereaquelli
indicati sulla targhetta dei parametri
di funzionamento del dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo in caso di
mancata corrispondenza.
• Inserire la spina dell'unita nella
presa/interruttore.
• Fissare con il fermacavo. Il cavo
di alimentazione deve essere
adeguatamentelungo,inmodoche
il fermacavo possa scorrere da un
lato all'altro.
Accensione e Spegnimento
Accensione: premere il pulsante sulla
presa/interruttore. Tenere premuto il
pulsante ON, quindi e tirare e tenere
tirata la leva di azionamento verso
l'impugnatura
Spegnimento: rilasciare la leva di
azionamento.
AVVERTENZA: quando il motore è
spento, il tosaerba continua a ruotare
per
alcuni secondi: non toccare la parte
inferiore del tosaerba no a che le
lame
non siano immobili.
Preparazione
• Mentre si falcia l'erba, indossare
sempre calzature robuste e
pantaloni lunghi.
• Nonmettereinfunzioneildispositivo
a piedi nudi o con i sandali.
• Ispezionare accuratamente l'area
in cui deve essere utilizzato il
dispositivo e rimuovere tutte le
pietre, i bastoncini, i cavi, le ossa e