YAT YT5139 User manual

TEL:[phone] Http:www.yattool.com
名 称:
客 户:
料 号:
尺 寸:
材 质:
说明书
CH138
8458-513900X019-071
A5(148.5x210mm)
70g双胶纸
颜 色:
页 数:
黑白印刷
10张A4纸
设计人员: QQ:
张妹珍 99739279 2021-11-20 Adobe Acrobat 7 Pro
制作日期: 运用软件:
备注: 随订单

EAN CODE : 3276000313908
2021/11-V01
TraducereainstrucţiunilororiginaleMaşinăElectricăDeTunsIarba3RoţI/OriginalInstructionsElectricLawnmower
YT5139
1000W Electrică De Tuns Iarba
1000W Electric Lawnmower
RO EN
Manualasamblare- utilizare- întreţinere Assembly-Use-MaintenanceManual

3
A x1
B x1
C x1
D x1
E x2 F x2 G x2 H x2
I x1
30’
PH
3
RO EN
Ansamblu Assembly

4
Notes / Observaciones / Notas / Note /
Atenţie, pericol / Caution danger
Respectaţi / Observe
Conectat / Connected
Neconectat / Not connected
Scoatere de sub tensiune / Power o
Punere sub tensiune / Power up
Curăţare / Cleaning
Mentenanţă / Maintenance
Corect / Correct
Incorect / Incorrect
manual privind siguranța Și aspectele juridice / Legal & safety instructions

5
E
x2
G
x2
I
1
2
5
RO EN
Ansamblu Assembly

6
F
3
4
6
RO EN
Ansamblu Assembly

7
H
x2
PH
1
2
ClickClick
B
C
5
6
7
RO EN
Ansamblu Assembly

8
23
1ClickClick
D
1
2
3
7
8
8
RO EN
Ansamblu Assembly

9
3
2
120mm 40mm 60mm
A1+ B1
A2+ B2
A3+ B3
A
B
1
2
3
1
2
3
1
2
9
RO EN
utilizare Use

10
3
1
2
2
1
3
4
10
RO EN
utilizare Use

11
1
2
3
1
2
5
6
11
RO EN
utilizare Use

12
1
2
7
8
12
RO EN
utilizare Use

13
1
3
2
1
2
13
RO EN
Întreţinere Maintenance

14
3
4
14
RO EN
Întreţinere Maintenance

15
5
6
15
RO EN
Întreţinere Maintenance
BYT5139
(8231-513901) 25-30N.m

16
1
2
16
RO Păstrare pe perioada iernii EN Winter storage

17
RO
Atenție / Avertisment.
AVERTIZARE - Pentru a reduce riscul de
accidentări, utilizatorul trebuie să citească
manualul de instrucțiuni
Produs cu structură de clasă II. Izolaţie dublă.
Nivel de putere sonoră garantat: 96dB(A)
Simbol DEEE. Deșeurile produselor electrice
deşeurile menajere. Vă rugăm să reciclaţi
acolo unde există facilităţi. Luaţi legătura
cu autorităţile dumneavoastră locale sau
magazinul de desfacere pentru a obţine
informaţii privind reciclarea.
Risc de obiecte zburătoare sau resturi.
Fiți conștienți de faptul că există un risc de
obiecte și / sau resturi zburătoare
Țineţi persoanele prezente la distanţă în timp
ce utilizaţi maşina
Feriţi-vă de lamele ascuţite.
Lamele continuă să se rotească după oprirea
motorului – Deconectaţi ştecherul de la reţea
înainte de efectuarea întreţinerii sau în cazul
deteriorării cablului
distanţă de dispozitivele de tăiere
Purtaţi echipament de protecţie auditivă
Purtaţi echipament de protecţie oculară
Purtaţi mănuşi de protecţie
Purtaţi încălţăminte rezistentă şi
antiderapantă
Purtați îmbrăcăminte de protecție adecvată,
cât mai strânsă pe corp.
Produsul corespunde cerinţelor Directivelor
europene aplicabile şi unei metodei de
evaluare a conformităţii cu aceste directive.
SIMBOLURI
Marcaj de conformitate ucrainean
Punct verde: Reciclarea ambalajului.
Acest produs este reciclabil. Dacă nu mai poate
 utilizat, predați-l unui centru de reciclare a
deșeurilor.

18
RO
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Scopul utilizării
1. Această mașină de tuns iarba
YT5139 este concepută cu o
tensiune nominală de intrare de
1000W.
2. Această sculă nu poate  utilizată
decât la tunsul ierbii din grădina
dumneavoastră. Nu o utilizați în
parcuri publice, pe stadioane sau
în păduri.
3. Acest produs este destinat numai
uzului casnic, a nu se utiliza în scop
comercial. Nu utilizaţi produsul în
alte scopuri decât cele descrise.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
VĂ RUGĂM CITIȚI CU ATENȚIE
ACESTE INSTRUCȚIUNI
ÎNAINTE DE ASAMBLAREA ȘI
FOLOSIREA MAȘINII ELECTRICE DE
TUNS IARBA
• Citiţi instrucţiunile cu atenţie.
Familiarizaţi-vă cu comenzile
şi utilizarea corespunzătoare a
aparatului.
• Nu permiteţi niciodată copiilor sau
persoanelor care nu cunosc bine
aceste instrucţiuni să utilizeze
aparatul. Reglementările locale
pot să restricţioneze varsta
operatorului.
• Nu tundeţi niciodată gazonul in
timp ce se aă în apropiere alte
persoane, mai ales copii, sau
animalede companie.
• Operatorul sau utilizatorul este
responsabil pentru accidentele
sau pericolele prezentate pentru
alte persoane sau proprietăţile
acestora.
• Acest dispozitiv trebuie utilizat
numai pentru tăierea ierbii din
grădinadvs.Nu-lutilizaţiinparcuri
publice, stadioane sau păduri.
• Orice utilizare care contravine
acestui manual de instrucţiuni
nu va implica responsabilitatea
producătorului.
• Acest echipament poate 
utilizat de persoane cu capacităţi
zice, senzoriale sau mentale
reduse saucare nu au experienţă
şi cunoştinţe, dacă sunt sub
supraveghere sau au primit
instrucţiuni cu privire la utilizarea
aparatului in siguranţă şi inţeleg
pericolele implicate. Copiii nu au
voie să se joace cu aparatul.
• Este interzisă utilizarea acestui
aparat de către copii. Nu lăsaţi
aparatul şi cablul acestuia (dacă
există) laindemana copiilor.
• Persoanele, copiii şi animalele nu
trebuie să staţioneze in apropierea
aparatului cat timp acesta este in
funcţiune.
• Există risc de rănire din cauza
pietrelor sau a altor obiecte

19
RO
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
proiectate.
• Nu utilizaţi aparatul atunci
când sunteţi obosiţi, sub
inuenţa băuturilor alcoolice sau
medicamentelor.
• Dacă punga colectoare este goală
sau nu se umple cu iarbă, atunci
indicatorul „plin cu iarbă” se va
deschide
• Dacă punga colectoare este plină
cu iarbă, atunci indicatorul„plin cu
iarbă”se va inchide
• Dacă perii de cărbune trebuie
inlocuite, faceti appel la un
reparator calicat (inlocuiti
intotdeauna celedoua perii de
cărbune in acelasi timp).
ASAMBLARE
Utilizarea maşinii de tuns gazonul
Conectarea la sursa de alimentare
Nu porniţi unitatea cât timp aceasta
nu este complet asamblată. Înainte
de a porni aparatul,
vericaţi cablul de legătură pentru
a identica semne de uzură; poate 
utilizat numai un cablu
de legătură nedeteriorat. Cablurile
de legătură deteriorate sunt foarte
periculoase!
Datele alimentării electrice trebuie să
coincidă cu cele indicate pe plăcuţa de
valori nominale a acestui aparat. Nu
utilizaţi aparatul dacă datele electrice
sunt diferite.
• Introduceţi ştecherul cablului de
legătură al unităţii în comutatorul/
ştecherul combinat
• Fixaţi folosind dispoyitivul de
prinderea cablului. Bucla cablului
de reţea trebuie să e sucient de
mare astfel încât dispozitivul de
prindere să gliseze de la o latură la
alta.
Pornirea şi oprirea
• Pornirea: apăsaţi butonul de pe
comutatorul/ştecherul combinat.
Ţineţi apăsat butonul PORNIT,
trageţibaradecuplarecătremâner
şi menţineţi-o în poziţie
• Oprire: eliberaţi bara de cuplare
AVERTIZARE: După ce motorul a fost
oprit, cuţitul continuă să funcţioneze
timp de câteva secunde, prin urmare
nu atingeţi partea inferioară a maşinii
de tuns gazonul până când cuţitul nu
se opreşte.
Pregătirea
• În timpul cositului, purtaţi
întotdeauna încălţăminte
rezistentă şi pantaloni lungi.
• Nu utilizaţi aparatul fără
încălţăminte sau când purtaţi
sandale decupate.
• Inspectaţi cu atenţie zona unde