YAT YT5139 Maintenance manual

TEL:[phone] Http:www.yattool.com
名 称:
客 户:
料 号:
尺 寸:
材 质:
说明书
CH138
8458-513900X010-091
A5(148.5x210mm)
70g双胶纸
颜 色:
页 数:
黑白印刷
13 张A4纸
设计人员: QQ:
张妹珍 99739279 2021-11-25 Adobe Acrobat 7 Pro
制作日期: 运用软件:
备注: 随订单

EAN CODE : 3276000313908
2021/11-V01
Traducción de las Instrucciones originales Cortacésped Eléctrico 3Ruedas / Tradução dasInstruções Originais Máquina deCortar Relva Elétrica 3 Rodas /OriginalInstructions Electric Lawnmower
EN Assembly - Use - Maintenance Manual
ES PT
Instrucciones de Montaje - Utilización - Mantenimiento Instruções de Montagem - Utilização - Manutenção
YT5139
1000W Cortacésped Eléctrico
1000W Cortar Relva Elétrica
1000W Electric Lawnmower

3
A x1
B x1
C x1
D x1
E x2 F x2 G x2 H x2
I x1
30’
PH
3
EN Assembly ES PT
Montaje Montagem

4
Notes / Observaciones / Notas / Note /
Atención: Peligro / Atenção perigo / Caution danger
Atención / Aviso / Observe
Conectado / Ligado / Connected
Apagado / Desligado da alimentação / Power o
Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Power up
Limpieza / Limpeza / Cleaning
Mantenimiento / Manutenção / Maintenance
Correcto / Correcto / Correct
Incorrecto / Incorrecto / Incorrect
Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança / Legal & safety instructions

5
E
x2
G
x2
I
1
2
5
EN Assembly ES PT
Montaje Montagem

6
F
3
4
6
EN Assembly ES PT
Montaje Montagem

7
H
x2
PH
1
2
ClickClick
B
C
5
6
7
EN Assembly ES PT
Montaje Montagem

8
23
1ClickClick
D
1
2
3
7
8
8
EN Assembly ES PT
Montaje Montagem

9
3
2
1
20mm
40mm
60mm
A1+ B1
A2+ B2
A3+ B3
A
B
1
2
3
1
2
3
1
2
9
EN Use ES PT
Utilización Utilização

10
3
1
2
2
1
3
4
10
EN Use ES PT
Utilización Utilização

11
1
2
3
1
2
5
6
11
EN Use ES PT
Utilización Utilização

12
1
2
7
8
12
EN Use ES PT
Utilización Utilização

13
1
3
2
1
2
13
EN Maintenance ES PT
Mantenimiento Serviço

14
3
4
14
EN Maintenance ES PT
Mantenimiento Serviço

15
BYT5139
(8231-513901) 25-30N.m
5
6
15
EN Maintenance ES PT
Mantenimiento Serviço

16
1
2
16
EN Winter storage ES PT
Durante el invierno Preparação para o inverno

17
ES
Precaución/advertencia..
Lea el manual de instrucciones
Para reducir el riesgo de lesión, el usuario
debe leery comprender el manual de
instrucciones antes de usar este producto.
Construcción de clase II. Doble aislamiento.
Marcaje de conformidad ucraniana.
Punto verde: Reciclaje del embalaje.
Este producto es reciclable. De no poder
continuar usandolo, llevelo a un punto de
recogida de productos reciclables.
Nivel de potencia acústica garantizado:
96dB(A)
Símbolo RAEE. Los productos electrónicos
desechablesno deben eliminarse conel resto
de la basura doméstica. Por favor, recicle
si dispone de este servicio. Consulte con la
autoridad o el distribuidor local para obtener
más información acerca del reciclaje.
.Peligro de objetos o residuos volantes.
Preste atención a objetos o escombros que
puedan salir despedidos cuando utiliza la
máquina.
Mantenga alejadas a las personas alrededor
Tenga cuidado con el lo de las cuchillas. Las
cuchillas siguen girando aun cuando está
apagado el motor.
Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento, o si el cable de alimentación
está dañado, desenchufe el aparato.
Mantenga el cable exible de alimentación
exible alejado de los sistemas de corte.
Utilice protección auditiva.
Utilice protección ocular.
Utilice guantes protectores.
Utilice calzado resistente y antideslizante.
Utilice indumentaria protectora ceñida.
El producto cumple con las directivas
europeas pertinentes y se ha llevado a cabo
un método de evaluación para tal propósito.
SÍMBOLOS

18
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Uso previsto
1. Este cortacésped YT5139 tiene una
potencia absorbida nominal de
1000W.
2. Esta herramienta solo debe
utilizarse para cortar la hierba del
jardín. No la utilice en parques
públicos, estadios o bosques.
3. Este producto ha sido diseñado
únicamente para uso doméstico
y no está destinado a usos
comerciales o profesionales. No
utilice este producto para nes
distintos a los aquí descritos.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEER ATENTAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES ANTES
DEL MONTAJE Y DEL USO DEL
CORTACÉSPEDES ELÉCTRICO
• Lea atentamente las instrucciones.
Familiarícese con los mandos y el
uso adecuado del aparato.
• No permita nunca que los niños
o las personas que desconozcan
su funcionamiento utilicen el
equipo. La normativa local podrá
establecer la edad mínima del
usuario.
• No corte nunca el césped mientras
haya gente cerca (especialmente
niños) o mascotas.
• El operador o usuario queda
responsable de los accidentes o
situaciones de peligro que puedan
sufrir terceros o sus propiedades.
• Este aparato debe utilizarse sólo
para cortar el césped de jardines
domésticos. No se debe utilizar
en parques públicos, estadios o
bosques.
• Cualquier uso distinto al indicado
en estas instrucciones eximirá de
responsabilidad al fabricante.
• Este aparato lo pueden utilizar
las personas (incluso niños)
que tengan disminuidas sus
capacidades físicas, psíquicas o
sensoriales, o que carezcan de
experiencia y conocimientos,
siempre que se les supervise o
instruya en el uso seguro del
aparato una persona responsable
de su seguridad. Impida que los
niños utilicen el aparato como
juguete.
• Los niños no deben utilizar este
equipo. Mantenga el aparato y su
cable (si lo tiene) fuera del alcance
de los niños.
• Cuando el equipo está en
funcionamiento, ninguna persona,
ni niño o animal debe encontrarse
en los alrededores.
• Existe el riesgo de lesiones debido
a la proyección de piedras u otros
objetos.
• No utilice el equipo si se encuentra

19
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
cansado o bajo los efectos del
alcohol o de drogas.
• Sielrecogedorestávacío onolleno
de hierba, el testigo de llenado
estará encendido.
• Si el recogedor está lleno de
hierba, el testigo de llenado estará
apagado.
• Si es necesario cambiar las
escobillas de carbón, dirigirse a
un reparador cualicado (siempre
cambiar ambas escobillas de
carbón al mismo tiempo)
MONTAJE
Puesta en marcha del cortacésped
Conexión eléctrica
No ponga en marcha el equipo hasta
que esté completamente montado.
Antes de conectarlo,
inspeccione siempre el cable para
ver si presenta daños; sólo podrán
utilizarse los cables en
perfecto estado. ¡Los cables de
alimentación dañados son muy
peligrosos!
El voltaje de alimentación debe
coincidir con el indicado en la placa de
identicación del
aparato. No utilice el equipo si el
voltaje de alimentación es distinto.
• Conecte la toma de corriente
del cable de alimentación en la
combinación enchufe/ interruptor
• Controle para que sea seguro con el
retén del cable. El tramo del cable
debe tener la longitud adecuada
para que el retén del cable se
puede deslizar de uno a otro lado.
Encendido y apagado
• Encendido: pulse el botón de la
combinación enchufe/interruptor.
Mantenga pulsado el botón de
encendido, tire de la palanca del
interruptor hacia el manillar y
manténgala en esta posición
• Apagado: suelte la palanca del
interruptor
ADVERTENCIA: Aunque el motor se
haya apagado, las cuchillas durante
varios segundos, por lo que no se debe
tocar la parte césped hasta que las
cuchillas se detengan por completo.
Preparación
• Mientras utilice el equipo, lleve
siempre zapatos adaptados y
pantalones largos.
• No utilice nunca el aparato con los
pies descalzos o llevando sandalias
abiertas.
• Inspeccione con atención la zona
donde vaya a utilizar el equipo y
quite todas las piedras, trozos de
madera, alambres, huesos y demás
objetos extraños.