Yealink RoomPanel User manual

RoomPanel
Quick Start Guide (V1.0)
EN / CN / DE / FR / ES

Table of Contents
English..............................................................1
简体中文 .......................................................... 9
Deutsch...........................................................17
Français...........................................................25
Español...........................................................33

1
Package Contents
1
RoomPanel
Security Latch
6-32 x 3/4 in × 6
(For mounting U.S.
electrical box)
M3.5 x 25mm × 4
(For mounting U.K. electrical
box)
φ6 × 30mm × 6
(For mounting bracket)
T4 x 30mm × 6
(For mounting bracket)
M3 x 6mm × 6
(For mounting Metal
Bracket)
Screw Kit
0° Mounting Bracket 20° Mounting Bracket
3M Adhesive Tape × 2
USB-C Port
Protective Cover
Power Adapter
Power Extension Cable
(Optional)
Screwdriver Quick Start Guide
Metal Bracket
Mounting Bracket and Accessory Kit
E
N
G
L
I
S
H
(Default × 1)(Optional × 1)

2
Power Option
Hardware Component Instructions
3
2

①DC Power Option: ②PoE (Power over Ethernet) Option:
Microphone Microphone
Speaker
Internet
port
DC12V
port
Reset
Speaker USB-C
port
E
N
G
L
I
S
H

3
Step 3: Connect the Cable and Install the RoomPanel
Security Latch
RoomPanel
Step 2: Install the Security Latch (Optional)
Install the security latch to the RoomPanel so that it cannot be easily
removed from the mounting bracket after installation.
Installation
4
Step 1: Install the Metal Bracket
Option 1: Mount into the Electrical Box
The RoomPanel installs over a standard 2-gang U.S.electrical box.
2-gang U.S.electrical box
Metal Bracket
Screws:
6-32 x 3/4 in
Keep the facing up.
Attach the metal bracket to the electrical box (as shown in the following
illustrations).
Push the RoomPanel gently into the metal bracket.
E
N
G
L
I
S
H

4
Step 1: Install the Mounting Bracket to the Wall
Option2: Mount on the Wall
This guide mainly takes 0° Mounting Bracket as an example for reference.
116mm
48mm
Keep the facing up.
Screws:
φ6 × 30mm Screws:
T4 x 30mm
Step 2: Route the Ethernet Cable
Step 3: Install the Metal Bracket to the Mounting Bracket
Option 1 Option 2
Keep the facing up.
Screws:
M3 x 6mm
E
N
G
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H

5
Step 5: Connect the Cable and Install the RoomPanel
Security Latch
RoomPanel
Step 4: Install the Security Latch (Optional)
Install the security latch to the RoomPanel so that it cannot be easily
removed from the mounting bracket after installation.
E
N
G
L
I
S
H

6
Note:
1. Clean the surface of the glass or wood before gluing the 3M tape.
2. Press the 3M tape hard to help improve bond strength between the
glass or wood and the mounting bracket.
3. Wait 1 hour after gluing the mounting bracket and install the RoomPanel
next.
Option 3: Mount on the Glass or Wood
Step 1: Glue the Mounting Bracket to the Glass
Step 2: Route the Ethernet Cable
Option 1 Option 2
Keep the facing up.
3M tape
Glass
A B
This guide mainly takes A3M tape as an example for reference.
Choose A3M tape if you route the cable in the wall, otherwise choose B.
E
N
G
L
I
S
H

7
Security Latch
RoomPanel
Step 4: Install the Security Latch (Optional)
Install the security latch to the RoomPanel so that it cannot be easily
removed from the mounting bracket after installation.
Step 5: Connect the Cable and Install the RoomPanel
Step 3: Install the Metal Bracket to the Mounting Bracket
Keep the facing up.
Screws:
M3 x 6mm
E
N
G
L
I
S
H

8
Remove the RoomPanel
5
1. If the security latch has not be installed you can directly pull the
RoomPanel to disengage the mounting bracket.
2. If the security latch has be installed:
a. Pull the RoomPanel away from the wall until it stops.
b. Use the screwdriver to rotate the latch to the open position, which
retracts the security latch arms.
c. Pull the RoomPanel to disengage it from the mounting bracket with
the arms retracted.
RoomPanel
Mounting
Bracket
Use the screwdriver here
E
N
G
L
I
S
H

9
包装清单
1
RoomPanel
安全锁
6-32 x 3/4 in × 6
（安装美规暗盒）
M3.5 x 25mm × 4
（安装英规暗盒）
φ6 × 30mm × 6
（安装挂墙架）
T4 x 30mm × 6
（安装挂墙架）
M3 x 6mm × 6
（安装金属架）
螺丝
0°挂墙架 20°挂墙架
魔术贴 × 2
USB-C 口硅胶塞 电源适配器
电源延长线
（可选）
螺丝刀 快速入门指南
金属架
挂架及配件
简
体
中
文
（标配 × 1）（可选 × 1）

10
供电方式
硬件介绍
3
2

①DC 电源 ② PoE
麦克风 麦克风
扬声器
Internet
接口
DC12V 接
口
重置键
扬声器 USB-C
接口
简
体
中
文

11
步骤 3：连线并安装 RoomPanel
安全锁
RoomPanel
步骤 2：安装安全锁（可选）
在 RoomPanel 上安装安全锁防止其被拆落。
安装部署
4
步骤 1：安装金属架
方式 1：安装至暗盒中
RoomPanel 使用标准的双位美规暗盒。
双位美规暗盒
金属架
螺丝：
6-32x3/4IN
保证安装时 朝上。
将金属架安装至暗盒中（如下图所示）。
将 RoomPanel 缓慢推入金属架。
简
体
中
文

12
步骤 1：将挂墙架安装至墙面
方式 2: 墙装
本指南主要以 0°挂墙架举例说明。
116mm
48mm
保证安装时 朝上。
螺丝：
φ6 × 30mm 螺丝：
T4 x 30mm
步骤 2：布线
步骤 3：安装金属架至挂墙架中
方式 1 方式 2
保证安装时 朝上。
螺丝：
M3 x 6mm
简
体
中
文

13
步骤 5：连线并安装 RoomPanel
安全锁
RoomPanel
步骤 4：安装安全锁（可选）
在 RoomPanel 上安装安全锁防止其被拆落。
简
体
中
文

14
说明 :
1. 在粘魔术贴之前先清洁玻璃的表面。
2. 紧紧按压魔术贴使其更牢固的贴紧玻璃。
3. 粘贴完毕后等待 1 小时再安装 RoomPanel。
方式 3：安装至玻璃
步骤 1：将挂墙架粘在玻璃上
步骤 2：布线
方式 1 方式 2
保证安装时 朝上。
魔术贴
玻璃
A B
本指南主要以魔术贴 A 举例说明。
如果你需要在墙中布线请选魔术贴 A，否则请选魔术贴 B。
简
体
中
文

15
安全锁
RoomPanel
步骤 4：安装安全锁（可选）
在 RoomPanel 上安装安全锁防止其被拆落。
步骤 5：连线并安装 RoomPanel
步骤 3：安装金属架至挂墙架中
保证安装时 朝上。
螺丝：
M3 x 6mm
简
体
中
文

16
拆卸 RoomPanel
5
1. 如果未安装安全锁，你可以直接拉动 RoomPanel 脱离挂墙架。
2. 如果安装了安全锁，你需要进行如下步骤：
a. 缓慢拉动 RoomPanel 脱离墙面至不能继续拉动。
b. 使用螺丝刀旋转螺丝至安全锁的双臂可以缩回。
c. 在安全锁双臂缩回时拉动 RoomPanel 脱离挂墙架。
RoomPanel
挂墙架
在这里使用螺丝刀
简
体
中
文

17
Verpackungsinhalt
1
RoomPanel
Sicherungsriegel
6-32 x 3/4 in × 6
(Für die Montage der US-
elektrische Box)
M3,5 x 25mm × 4
(Für die Montage der UK-
elektrische Box)
M3 x 6mm × 6
(Für die Montage der
Metallhalterung)
Schraubenset
0°- halterung 20°- halterung
3M-Klebeband× 2
Schutzkappe für USB-
C-Anschluss
Netzgerät
Verlängerungskabel
Netzanschluss (optional)
Schraubendreher Kurzanleitung
Metallhalterung
Wandhalterung und Zubehör
φ6 × 30mm × 6
(Für die Montage der
Halterung)
T4 x 30mm × 6
(Für die Montage der
Halterung)
D
E
U
T
S
C
H
(Standard × 1)(optional × 1)

18
DC Stromversorgung
Anleitung für die Hardware-Komponente
3
2

①DC Stromversorgung: ②PoE-Option (Power over Ethernet):
Mikrofon Mikrofon
Lautsprecher
Internet-
Port
DC12V-
Anschluss
Zurücksetzen
Lautsprecher USB-C-
Anschluss
D
E
U
T
S
C
H
D
E
U
T
S
C
H