Yokis 5454495 User manual

SERVEUR YOKIS
YOKISHUB 5454495
Caractéristiques :
- Alimentation : adaptateur d’alimentation 230VAC-50Hz / 9V DC
(fourni)
- Interface réseau : 1 port RJ-45 10/100 base TX (interface réseau
avec capacité auto-MDIX permettant l’utilisation de câble réseau
croisé ou décroisé)
- Consommation : 1.4W max.
- Protection : IP40
- Antenne radio orientable à 360° (possibilité d’utiliser une rallonge
d’antenne pour déporter le signal)
- Dimensions : 27x60x86mm (hors antenne)
- Poids : 70g (hors adaptateur d’alimentation)
Utiliser uniquement le bloc secteur fourni, caractéristiques :
Marque: Power Max; Modèle: SW4311
100-240V AC 50/60Hz OUTPUT: 9.0VDC 660mA
LPS compliant – Tma : +40°C
GARANTIE: En sus de la arantie lé ale instituée par les articles 1641 et suivant le code civil français, ce produit est garanti 5 ans à compter de sa date de
fabrication. L'ensemble du matériel devra avoir été utilisé conformément aux prescriptions qui lui sont propres et à l'usa e auquel il est destiné. Le défaut ne devra
pas avoir été causé par une détérioration ou un accident résultant de né li ence, utilisation anormale ou un mauvais monta e. Dans tous les cas, la arantie ne
couvre que le remplacement des pièces défectueuses sans aucunes indemnités, préjudice subi et domma es et intérêts ne puissent être réclamés.
Produits fabriqués en France par la Sté Yokis - ZAC Paris Nord II, 94 Rue de la Belle Étoile,
95700 Roissy-en-France
Renseignements techniques sur www.yokis.com / 01 55 85 86 87 réservé aux professionnels /
0899 79 79 99 réservé aux particuliers
F
DS1054-027C P1
PORTÉE RADIO:
Gamme Radio Power:
• dans une maison de 100m² avec traver-
sée perpendiculaire d’un mur maître ou
d’une dalle
• sur 250m en champ libre
(Réducti n de la p rtée si envir nnement
métallique, passage de mur u de cl is n)
TRANSMISSIONRADIO:
En cas de portée insuffisante l’ajout d’un
récepteur intermédiaire résoud le probléme
(voir § ‘’Augmentation de la portée’’ sur la
notice des récepteurs).
Fonctionnement :
1. fixation de l’antenne
2. LED indiquant l’échange de données entre les micromodules
installés et le YO IS HUB
3. LED indiquant l’état du YO IS HUB
4. Bouton synchronisation
Lecture de l’état du HUB (3.) :
- Fonctionnement normal : 1 flash toutes les 3 sec.
- Erreur détectée : clignotement très lent (LED allumée 5 sec. puis
éteinte 5 sec.)
Lecture des messages d’erreur (la LED 3. clignote très lentement,
les séquences ci-dessous se visualisent alors sur les
clignotements de la LED 2.) :
- Le Yokis Hub n’est pas associé avec un compte : court - long -long -long
- Base de données vide : court - court - court - court
- Accès impossible au réseau radio Yokis : court - court - court - long
- Accès impossible au Cloud Yokis : court - court - long - court
- Erreur réseau IP : court - court - long - long
- Erreur lien réseau : court - long - court - court
- Câble réseau non branché : court - long - court - long
- Erreur matériel : court - long - long - court
1.
2.
3.
4.
Détail des informations données par le
YO IS HUB :
APPLICATION MOBILE DE PILOTAGE : YOKIS
Pilotez simplement votre installation de chez vous ou en déplacement avec votre application
mobile YO IS (disponible pour mobile et tablette Androïd et Apple).
Téléchargez votre application mobile et/ou tablette en flashant le QrCode ci-contre ou rendez
vous directement à l’adresse : http://www.yokis.fr/application-yno.html
Tous les récepteurs Radio YO IS sont compatibles avec le YO ISHUB.
Tous les émetteurs YO IS Radio sont compatibles avec
le YO ISHUB : télécommandes, télécommandes murales et
émetteurs encastrables.
0536

YOKIS HUB
5454495
Caratteristiche tecniche:
- Alimentazione: Adattatore di alimentazione 230 Vca - 50 Hz / 9 Vcc (in
dotazione)
- Interfaccia di rete: 1 porta RJ45 10/100 base TX (interfaccia di rete con
capacità auto-MDIX che consente di utilizzare il cavo di rete incrociato oppure
non incrociato)
- Potenza assorbita : 1,4W max.
- Protezione : IP40
- Antenna radio orientabile a 360° (con possibilità di utilizzare una prolunga per
antenna per remotare il segnale)
- Dimensioni: 60 x 86 x 27 mm (senza antenna)
- Peso: 70 g (senza adattatore di alimentazione)
Utilizzare esclusivamente l’alimentatore fornito a corredo prodotto con
caratteristiche:
Marchio di fabbrica: Power Max; Modello: SW4311
100-240V AC 50/60Hz; Uscita: 9.0VDC 660mA
Conforme ai requisiti di sorgente a potenza limitata (LPS) – Tma: +40°C
GARANZIA: In a iunta alla aranzia le ale, questo prodotto è garantito per 5 anni dalla data di fabbricazione. Il materiale dovrà essere stato utilizzato in conformità
alle prescrizioni indicate e all’uso cui è destinato. La difettosità non dovrà essere stata causata da un deterioramento o da un incidente risultante da ne li enza,
utilizzo anomalo o monta io inade uato. In o ni caso, la aranzia non copre che la sostituzione dei prodotti difettosi senza che alcun indennizzo, pre iudizio subito,
danni ed interessi possano essere reclamati.
Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C
Informazioni tecniche su www.yokis.com o via telefono ai numeri:
Professionisti: +39 011.23.39.810 - Privati: 011.23.39.800
IT
P2
PORTATA RADIO:
Gamma Radio Power:
• in una casa di 100 m² con attraversa-
mento perpendicolare di un muro portante
o di una soletta
• 250 m in aria libera
(Riduzi ne della p rtata in presenza di
ambiente metallic , attraversament di
muri paratie)
Funzionamento:
1. Fissaggio dell’antenna
2.
LED RADIO: indica lo scambio di dati tra i moduli installati e YO IS HUB
3. LED che indica lo stato di YO IS HUB
4. Pulsante nascosto
Lettura dello stato dell’HUB (3.):
- Funzionamento normale: 1 lampeggio ogni 3 secondi
- Errore rilevato: lampeggia molto lentamente (il LED si accende per 5
secondi, poi si spegne per 5 secondi)
Lettura dei messaggi di errore (quando il LED 3. lampeggia molto
lentamente ad indicare Errore, sul LED 2, compaiono le sequenze
riportate di seguito):
- Lo Yokis Hub non è associato ad un account : corto - lungo -lungo - lungo
- Database vuoto: corto - corto - corto - corto
- Impossibile accedere alla rete radio Yokis: corto - corto - corto - lungo
- Impossibile accedere al Cloud Yokis: corto - corto - lungo - corto
- Errore di rete IP: corto - corto - lungo - lungo
- Errore collegamento di rete: corto - lungo - corto - corto
- Cavo di rete non collegato: corto - lungo - corto - lungo
- Errore materiale: corto - lungo - lungo – corto
1.
2.
3. 4.
Dettagli sulle informazioni fornite da
YO IS HUB:
APPLICAZIONE DI CONTROLLO: YOKIS
Controllate l’impianto in tutta semplicità direttamente da casa o in viaggio grazie
all'applicazione mobile YO IS (disponibile per telefoni cellulari e tablet Android e iOS).
Scaricate l’applicazione mobile e/o tablet leggendo il codice QR qui di fianco o visitate
direttamente il sito: http://www.yokis.com/it/app-yno.html
Tutti i ricevitori radio YO IS sono compatibili con YO ISHUB.
Tutti i trasmettitori radio YO IS sono compatibili con YO ISHUB:
telecomandi, telecomandi a parete e trasmettitori ad incasso.
DS1054-027C
0536

YOKIS HUB
5454495
Technical specifications:
- Power supply: Power adapter 230 Vac - 50 Hz / 9 Vdc (supplied)
- Network interface: 1 RJ45 port, 10/100 base TX (network interface with auto-
MDIX capability that lets you use either a crossover or a non-crossover
network cable)
- Working power: 1.4W max.
- Protection class: IP40
- 360° directional radio antenna (with an option to use an extension cable for
the antenna to remote the signal)
- Dimensions: 60 x 86 x 27 mm / 2.36 x 3.39 x 1.06 inch.
(without antenna)
- Weight: 70 g (without power adapter)
Use exclusively the power unit supplied with the product with the
following features:
Trademark: Power Max; Model: SW4311
100-240V AC 50/60Hz; Output: 9.0VDC 660mA
Complying with limited power source (LPS) requirements - Max. allowable
temperature: +40°C
WARRANTY: In addition to the warranty required by law, this product is guaranteed for 5 years from the date of manufacture. The material
must be used accordin to the instructions provided and for its intended use. Faults must not be caused by deterioration or accidents resultin
from ne li ence, anomalous use, or incorrect installation. In all cases, the warranty only includes replacement of faulty products. No compensa-
tion for loss or dama es may be claimed.
Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C
For technical information, go to www.yokis.com or call:
Customer Service: +39 011.23.39.810
Export dept. Phone: [phone] – Fax: [phone]
GB
P3
RADIO RANGE
POWER Range :
• Inside 100 m² apartments with
perpendicular crossing of main wall or
ceiling
• 250 m in open range
(N te: in b th cases the range may be
reduced by the presence f metallic ele-
ments, cr ssing f walls r partiti ns)
Operation:
1. Fixing the antenna
2. RADIO LED: indicates the exchange of data between the installed
modules and YO IS HUB
3. LED that indicates the YO IS HUB status
4. Hidden button
Reading the HUB (3.) status :
- Standard operation: 1 flash every 3 seconds
- Error detected: flashing at a very slow rate (the LED lights up for 5
seconds, then goes off for 5 seconds)
Reading error messages (when the LED 3. blinks very slowly to
indicate an error, the following sequences appear on LED 2):
- The Yokis Hub is not associated with a account: short - long - long - long
- Empty database: short - short - short - short
- Cannot access the Yokis radio network: short - short - short - long
- Cannot access the Yokis Cloud: short - short - long - short
- IP Network error: short - short - long - long
- Network connection error: short - long - short - short
- Network cable not connected: short - long - short - long
- Material error: short - long - long – short
1.
2.
3. 4.
Details on the information provided by
YO IS HUB:
CONTROL APPLICATION: YOKIS
Check the system easily from home or on the go thanks to the mobile application YO IS
(available for Android and iOS mobile phones and tablets).
Download the mobile phone and/or tablet application by scanning the QR code shown
opposite or by visiting the website: http://www.yokis.com/en/app-yno.html
All YO IS radio receivers are compatible with YO ISHUB.
All YO IS radio transmitters are compatible with YO ISHUB:
remote controls, wall-mounted remote controls and flush-mounted
transmitters.
DS1054-027C
0536

YOKIS HUB
5454495
CARACTERISTICAS TECNICAS:
- Alimentación eléctrica: Adaptador de alimentación eléctrica
230 Vca -50 Hz / 9 Vcc (suministrado)
- Interfaz de red 1 puerto RJ45 10/100-base-TX (interfaz de red con capacidad
auto-MDIX que le permite utilizar el cable de red cruzado o sin cruzar)
- Potencia absorbida: 1.4W max.
- Protección: IP40
- Antena de radio orientable a 360° (con posibilidad de usar una extensión de
antena controlar a distancia la señal)
- Dimensiones: 60 x 86 x 27 mm / 2.36 x 3.39 x 1.06 inch.
(sin antena)
- Peso: 70 g (sin adaptador de alimentación)
Utilizar exclusivamente el alimentador suministrado con el producto,
con las siguientes características:
Marca de fábrica: Power Max; Modelo: SW4311
100-240V AC 50/60Hz; Salida: 9.0V DC 660mA
Conforme a los requisitos de fuente de potencia limitada (LPS) – Tma: +40°C
GARANTÍA: Además de la arantía le al, este producto tiene una garant a de 5 años desde la fecha de fabricación. El material deberá ser
utilizado conforme a las prescripciones indicadas y al uso al que está destinado. El defecto no debe haber sido provocado por un deterioro o
por un accidente causado por ne li encia, uso anormal o montaje inadecuado. En todos los casos, la arantía sólo cubre el reemplazo de los
productos defectuosos sin que se pueda reclamar nin ún tipo de indemnización, perjuicio sufrido, daños o intereses.
Urmet S.p.a. – 10154 TURÍN (ITALIA) – Via Bologna 188/C
Consulte la información técnica en www.yokis.com o llame al:
Servicio de asistencia al cliente: +39 011.23.39.810
Exportaciones Teléfono: +39 011.24.00.250/256 - Fax: [phone]
ES
P4
ALCANCE RADIO:
Gama Power:
• dentro de una casa de 100 m² donde
atraviese una pared de soporte o una
placa
• 250 m en ausencia de obstáculos
(N ta: en amb s cas s, reducción del
alcance en presencia de element s
metálic s, paredes tabiques)
Funcionamiento
1. Fijación de la antena
2. LED RADIO: indica el intercambio de datos entre los módulos
instalados y YO IS HUB
3. Led indicador de estado del YO IS HUB
4. Botón escondido
Lectura del estado del HUB (3):
- Funcionamiento normal: 1 parpadeo cada 3 segundos
- ERROR DETECTADO: parpadeo muy despacio (el LED se enciende
durante 5 segundos, luego durante 5 segundos)
Leer los mensajes de error (el LED 3. parpadea muy lentamente
para indicar error, el led 2 aparecen en las siguientes secuencias):
- El Yokis Hub no está asociado a una cuenta corto - largo - largo – largo
- Base de datos vacía: corto - corto - corto - corto
- No se puede acceder a la red de radio Yokis: corto - corto - corto - largo
- No se puede acceder a el Cloud de radio Yokis: corto - corto - largo - corto
- Error de red - IP: corto - corto - largo - largo
- Error de conexión de red: corto - largo - corto - corto
- Red de cable no conectado: corto - largo - corto - largo
- Error de material: corto - largo - largo – corto
1.
2.
3. 4.
Detalles sobre la información
proporcionada por YO IS HUB:
APLICACIÓN DE CONTROL: YOKIS
Compruebe el sistema con facilidad desde casa o en el camino con la aplicación móvil
YO IS (disponible para iOS y Android teléfonos celulares y tabletas).
Descargue la aplicación a su teléfono celular y/o tablet leyendo el código QR que aparece
en el costado o visite directamente el sitio: http://www.yokis.com/es/app-yno.html
Todos los receptores de radio YO IS son compatibles con YO ISHUB.
Todos los transmisores de radio YO IS son compatibles con los
YO ISHUB: controles remotos, mandos a distancia o transmisores de pared.
DS1054-027C
0536

YOKIS HUB
5454495
TECHNISCHE DATEN :
- Stromversorgung: Stromversorgungsadapter 230 Vca - 50 Hz / 9 Vdc (im
Lieferumfang inbegriffen)
- Netzwerk-Schnittstelle: 1 Port RJ45 10/100 Basis TX (Netzwerk-Schnittstelle
mit apazität Auto-MDIX für die mögliche Anwendung eines gekreuzten oder
ungekreuzten Netzwerkkabels)
- Bei Betrieb aufgenommene Leistung: max 1,4W
- Schutzart: IP40
- Um 360° verstellbare Funkantenne (mit möglicher Verwendung einer
Antennenverlängerung zur Fernsteuerung des Signals)
- Abmessungen: 60 x 86 x 27 mm (ohne Antenne)
- Gewicht: 70 g (ohne Stromversorgungsadapter)
Ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzgerät mit folgenden
Merkmalen verwenden:
Herstellerzeichen: Max. Leistung; Modell: SW4311
100-240 VAC 50/60 Hz; Ausgang: 9,0 VDC 660 mA
Den Anforderungen an die begrenzte Stromquelle
(LPS) konform – Tma: +40 °C
GARANTIE: Zusätzlich zu der esetzlichen Garantie ilt für dieses Produkt eine Garantie von 5 Jahren ab Herstellun sdatum. Das Material muss im
Einklan mit den an e ebenen Vorschriften und bestimmun s emäß verwendet werden. Defekte dürfen nicht durch eine Beschädi un oder einen Unfall
auf rund von Nachlässi keit, unsach emäßem Gebrauch oder fehlerhafter Monta e verursacht worden sein. In jedem Fall deckt die Garantie nur den
Ersatz der defekten Produkte, ohne dass Entschädi un en, Schadenersatz, Schäden oder Ansprüche eltend emacht werden können.
Urmet S.p.a. – 10154 TURIN (ITALY) – Via Bologna 188/C
Für technische Informationen: www.yokis.com oder telefonisch
undendienst: +39 011.23.39.810 - Exportabt. Tel: [phone]
Fax: [phone]
D
P5
FUN REICHWEITE
Produktpalette POWER :
• Innerhalb einer Wohnung mit einer Größe
von 100 m² mit senkrechtem Überqueren
der tragenden Wand oder einer Decke
• 250 m ohne Hindernisse
(Hinweis: in beiden Fällen wird die
Reichweite in Gegenwart v n
Metallelementen der über Wände der
Trennwände verringert)
Betrieb:
1. Befestigung der Antenne
2. FUN -LED: zur Anzeige des Datenaustauschs zwischen den
installierten Modulen und YO IS-HUB
3. LED zur Anzeige des YO IS-HUB-Status
4. Versteckte Taste
Lesen des HUB-Status (3.) :
- Normalbetrieb: Blinkt einmal alle 3 Sekunden
- Fehler festgestellt: sehr langsames Blinken (die LED schaltet sich 5
Sekunden lang ein und schaltet sich dann 5 Sekunden lang aus)
Lesen der Fehlermeldungen (wenn die LED 3 sehr langsam blinkt,
um auf einen Fehler hinzuweisen, ergeben sich die nachstehend
genannten Sequenzen an der LED 2:
- Der Yokis-Hub ist keinem -Account zugewiesen: kurz - lang - lang –lang
- Leere Datenbank: kurz - kurz - kurz - kurz
- ein Zugang zum Yokis-Funknetz möglich: kurz - kurz - kurz - lang
- ein Zugang zur Yokis-Cloud möglich: kurz - kurz - lang - kurz
- IP-Netzfehler: kurz - kurz - lang - lang
- Netzwerkverbindungsfehler: kurz - lang - kurz - kurz
- Netzwerkkabel nicht angeschlossen: kurz - lang - kurz - lang
- Materialfehler: kurz - lang - lang – kurz
1.
2.
3. 4.
Nähere Angaben zu den vom YO IS-HUB
bereitgestellten Informationen
STEUERUNGSAPPLIKATION: YOKIS
Dank der mobilen Applikation YO IS (verfügbar für Mobiltelefone und Tablets Android
und iOS) können Sie die Anlage auf einfache Weise direkt von zuhause aus oder auf Reisen
steuern.
Laden Sie die mobile Applikation auf Ihr Mobiltelefon und/oder Tablet herunter. Dazu einfach
nur den seitlich ersichtlichen QR-Code einlesen oder direkt die folgende Website besuchen:
http://www.yokis.com/de/app-yno.html
Alle Funkempfänger YO IS sind mit dem YO ISHUB kompatibel.
Alle Funksender YO IS sind mit dem YO ISHUB kompatibel:
Fernbedienungen, Wandfernbedienungen und Einbausender
DS1054-027C
0536

YOKIS HUB
5454495
TECHNISCHE ENMER EN:
- Voeding: Voedingsadapter 230 Vca - 50 Hz / 9 Vdc (meegeleverd)
- Netwerkinterface: 1 RJ45-poort 10/100 base TX (netwerkinterface met
functie auto-MDIX voor het gebruik van een netwerkkabel met getwist of niet
getwist kabelpaar)
- Verbruik: max. 1.4W
- Bescherming: IP40
- Tot 360° richtbare radio-antenne (met mogelijkheid om antenneverlenging te
gebruiken om het signaal langer te maken)
- Afmetingen: 60 x 86 x 27 mm (zonder antenne)
- Gewicht: 70 g (zonder voedingsadapter)
Gebruik uitsluitend de voeding die is meegeleverd met het product met
de volgende eigenschappen:
Fabrieksmerk: Max. Power; Model: SW4311
100-240V AC 50/60Hz; Uitgang: 9.0VDC 660mA
Conform de vereisten van een bron met een beperkt
vermogen (LPS) - Tma: +40°C
GARANTIE: De wettelijk voor eschreven arantie voor dit product wordt verlen d tot 5 jaar garantie vanaf de fabricatiedatum. Het materiaal moet aan ewend
worden in overeenstemmin met de hier vermelde voorschriften en de voorziene ebruiksdoeleinden. Defecten mo en niet veroorzaakt zijn door slijta e of on e-
vallen als evol van nalati heid, niet voorziene aanwendin of verkeerde monta e. In elk eval voorziet de arantie alleen het vervan en van defecte producten
zonder dat ver oedin we ens eleden schade, winstverlies of andere vormen van ver oedin en kunnen worden in eroepen.
Urmet S.p.a. – 10154 TURIJN (ITALIË) – Via Bologna 188/C
Voor technische informatie raadpleegt u www.yokis.com of belt u:
lantenservice: +39 011.23.39.810 - Exportafdeling: +39 011.24.00.250/256
Fax: [phone]
NL
P6
ZENDBEREI :
Serie Power:
• in een woning van 100 m² waarbij het
signaal loodrecht door een draagmuur of
een vloer moet gaan
• 250 m in een open ruimte
(Opmerking: in beide gevallen vermindert
het zendbereik in aanwezigheid van
metalen elementen en muren f wanden)
Werking:
1. Bevestiging van de antenne
2. Radio Led: aangeeft de gegevensuitwisseling tussen de
geïnstalleerde modules en YO IS HUB
3. Led die de YO IS HUB-status aangeeft
4. Verborgen knop
Aflezing van de HUB-status (3.) :
- Normale werking: knippert 1 keer elke 3 seconden
- Gelezen fout: knippert heel langzaam (de lid licht 5 seconden op en
dooft daarna 5 seconden)
Aflezing van de foutmeldingen (als led 3 heel langzaam knippert
om een fout aan te geven, verschijnen er op led 2 de volgende
reeksen:
- De Yokis Hub is niet gekoppeld aan een -account.: kort - lang -lang - lang
- Lege database: kort - kort - kort - kort
- an Yokis radionetwerk niet bereiken: kort - kort - kort - lang
- an Yokis-cloud niet bereiken: kort - kort - lang - kort
- Fout IP-netwerk: kort - kort - lang - lang
- Fout netwerkverbinding: kort - lang - kort - kort
- Netwerkkabel niet aangesloten: kort - lang - kort - lang
- Materiaalfout: kort - lang -lang - kort
1.
2.
3. 4.
Details over de informatie die door YO IS
HUB wordt geleverd:
CONTROLE-APPLICATIE: YOKIS
Controleer het systeem heel eenvoudig direct vanuit thuis of onderweg dankzij de mobiele
applicatie YO IS (beschikbaar voor Android en iOS mobiele telefoons en tablets).
Download de mobiele applicatie op de mobiele telefoon en/of de tablet door de QR-code
hiernaast af te lezen of ga direct naar de website: http://www.yokis.com/nl/app-yno.html
Alle YO IS radio-ontvangers zijn compatibel met YO ISHUB.
Alle YO IS zenders op afstand zijn compatibel met YO ISHUB:
afstandsbedieningen, wandafstandsbedieningen en ingebouwde zenders.
DS1054-027C
0536

P7
DS1054-027C
YOKIS HUB
5454495
Tekniske specifikationer:
- Forsyning: Strømforsyning 230 Vac - 50 Hz / 9 Vdc (medfølger)
-Network interface: 1 RJ45 port, 10/100 base TX (netværksinterface med
auto-MDIX-funktion, som giver dig mulighed for at bruge enten et crossover
eller et ikkecrossover netværkskabel)
- Forbrug: 1.4W max.
- Beskyttelsesklasse: IP40
- 360° retningsradioantennen (med mulighed for at bruge et forlængerkabel til
antennen for at flytte signalet)
-Dimensioner: 60 x 86 x 27 mm (uden antenne)
- Vægt: 70 g (uden strømforsyning)
Brug kun den strømforsyning, der følger med produktet, med følgende
tekniske specifikationer:
Mærke: Power Max; Model: SW4311
100-240V AC 50/60Hz; Output: 9.0VDC 660mA
Overensstemmelse med limited power source (LPS) krav - Maks. tilladt
temperatur: + 40°C
GARANTI: Der ives 5 års produkt aranti på produktet fra produktionsdato. Materialene må udelukkende benyttes i henhold til instruktionerne o til tiltænkt bru .
Fejl må ikke kunne opstå p a. dårli eller ikke-fa li installation. Garantien ælder efter danske love o forskrifter.
Urmet AS - Banegårdsgade 16 - D -8300 Odder
Yderligere teknisk information findes på www.yokis.com
undeservice Danmark: [phone] - undeservice Norge: [phone]
E-mail (Danmark): [email protected] - E-mail (Norge):[email protected]
D /NO
RADIO rækkevidde:
Radio Power:
• Inde i 100 m² lejligheder med vinkelret
krydsning af hovedvæg eller loft.
• 250 m i fri luft.
(Bemærk: I begge tilfælde kann rækkevid-
den reduceres ved tilstedeværelse af
metalliske elementer, krydsning af vægge
eller skillevægge).
Funktion og drift:
1. Fastgør antennen
2.
RADIO LED: Indikerer udveksling af data mellem de installerede
moduler og YO IS HUB
3. LED, der angiver YO IS HUB status
4. Skjult knap
Læsning af HUB status (3):
- Normal status: 1 blink hvert 3. sekund
- Fejl opdaget: Blinker meget langsomt (LED lyser i 5 sekunder
og slukker derefter i 5 sekunder).
Læs fejlmeddelelser (når LED 3. blinker meget langsomt for
at indikere en fejl, vises følgende sekvenser på LED 2:
- Yokis Hub er ikke forbundet med :konto: kort - lang - lang - lang
- Tom database: kort - kort - kort - kort
- an ikke koble til Yokis radio netværk: kort - kort - kort - lang
- an ikke koble til Yokis Cloud: kort - kort - lang - kort
- IP Netværksfejl: kort - kort - lang - lang
- Network forbindelsesfejl: kort - lang - kort - kort
- Netværkskabel er ikke forbundet: kort - lang - kort - lang
- Materiale/enhedsfejl: kort - lang - lang - kort
1.
2.
3. 4.
Detaljer om oplysninger fra YO IS HUB:
STYRINGSAPPLIKATION: YOKIS
Tjek systemet nemt hjemmefra eller på farten takket være den smarte app YO IS
(tilgængelig til Android og iOS mobiltelefoner og tablets).
Download mobiltelefonen og / eller tablet applikationen ved at scanne QR-koden vist
modsat eller ved at besøge hjemmesiden: http://www.y kis.c m/en/app-yn .html
Alle YO IS radiomodtagere er kompatible med YO ISHUB.
Alle YO IS radiosender er kompatible med YO ISHUB: fjernbetjeninger,
vægmonteredefjernbetjeninger og indbyggede sendere.
0536

DS1054-027C
FRANÇAIS
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, Yokis S.a.s., déclare que l’équipement radioélectrique du type
SERVEUR YO IS YO ISHUB (code art. 5454495) est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
www.y kis.c m
ITALIANO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Yokis S.a.s., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio:
YO IS HUB (codice art. 5454495) è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.y kis.c m
ENGLISH
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Yokis S.a.s. declares that the radio equipment type:
YO IS HUB (item code 5454495) is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.y kis.c m
ESPAÑOL
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, Yokis S.a.s. declara que el tipo de equipo radioeléctrico YO IS HUB (código 5454495) es
conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.y kis.c m
DEUTSCH
VEREINFACHTE EU- ONFORMITÄTSER LÄRUNG
Hiermit erklärt Yokis S.a.s., dass der Funkanlagentyp
YO IS HUB (Artikelcode 5454495) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU- onformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.y kis.c m
NEDERLANDS
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVER LARING
Hierbij verklaart de fabrikant, Yokis S.a.s., dat het type radioapparatuur:
YO IS HUB (artikelnr. 5454495) conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende interneta-
dres: www.y kis.c m
DANS
FOREN LET EU-OVERENSSTEMMELSESER LÆRING
Hermed erklærer Yokis S.a.s. , at radioudstyrstypen:
YO IS HUB (varekode 5454495) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/UE.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.y kis.c m

DS1054-027C
FRANÇAIS
DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE)
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son
emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers. Au
lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos équipements usagés en les
remettant à un point de collecte spécialisé pour le recyclage des déchets des équipements
électriques et électroniques (DEEE). La collecte et le recyclage séparés de vos équipements
usagés au moment de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à
assurer qu'elles sont recyclées d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.
Pour plus d'informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements
usagés pour le recyclage, veuillez contacter votre revendeur, votre service local d'élimination des
ordures ménagères.
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che
il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma
è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti
elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione
massima inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
ESPAÑOL
DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 4 de julio de
2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa en el producto, o en su embalaje,
indica que dicho producto no debe desecharse junto con los otros residuos domésticos. Por el
contrario, es responsabilidad del usuario desechar el equipo entregándolo a un punto de
recogida designado para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. La recogida
separada y el reciclaje de estos residuos en el momento de su eliminación ayudarán a conservar
los recursos naturales y garantizarán que se reciclen de manera adecuada para proteger la salud
y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos
residuos para su reciclado, consulte con las autoridades locales, con sus servicios de recogida
de residuos o material reciclable o con la tienda donde adquirió el producto.

DS1054-027C
DEUTSCH
RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 4.
Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder dessen
Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Es liegt daher in Ihrer Verantwortung, Ihre Altgeräte zu entsorgen, indem Sie diese bei einer
geeigneten Sammelstelle für das Recycling für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben. Die
getrennte Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeräte bei der Entsorgung tragen zur Erhaltung
natürlicher Ressourcen bei und garantieren, dass diese auf gesundheits- und umweltverträgliche
Weise recycelt werden. Weitere Informationen dazu, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling
abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüll-
Entsorgungsdienst oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
NEDERLANDS
RICHTLIJN 2012/19/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 4 juli 2012
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Het symbool van een doorgekruiste verrijdbare afvalbak op het product of op de verpakking ervan
betekent dat dit product niet samen met ander stedelijk afval mag worden verwijderd. Het is uw
taak om het afval van dit materiaal naar een erkend afvalinzamelpunt te brengen voor het
recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Door dit materiaal te sorteren
en te recyclen wanneer u het afdankt, draagt u bij tot het behoud van de natuurlijke hulpbronnen
en garandeert u dat het gerecycled wordt op een manier die de gezondheid en het milieu
beschermt. Voor meer informatie over waar u het afval van dit materiaal kunt overhandigen voor
recycling neemt u contact op met het stadsbestuur, de plaatselijke afvaldienst of de winkel waar
u het product heeft gekocht.
DANS
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIRE TIV 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
Symbolet på den udkrydsede kasse på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt
ikke må bortskaffes sammen med dit andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at
bortskaffe affaldet ved at overdrage det til et udpeget indsamlingssted til genbrug af affald af
elektrisk og elektronisk udstyr. Separat indsamling og genanvendelse af dit affald på
bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at bevare naturressourcerne og sikre, at det genbruges på
en måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet. For mere information om, hvor du kan
aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte din lokale genbrugsplads, din skraldemand eller
den butik, hvor du købte produktet.