York 4 SYK 2 Series User manual


Perhatian! Sebelum memulai pemakaian, harus diingat:
 
 
Perhatian! 


 
 
 
 
Pembatasan Penggunaan
PEMASANGAN
SAMBUNGAN LISTRIK

PEMELIHARAAN
MASALAH DAN PEMECAHANNYA


































 
PERINGATAN :
 
 
CATATAN : 
   
   
PERHATIAN:


CATATAN:




         

        

PERINGATAN:
- Versi fase tunggal :        

          
          

PERHATIAN       



CAUTION ! BEFORE STARTING OPERATION, REMEMBER THAT:
 
 
ATTENTION! 


 
 
 
 
 
LIMITATIONS OF USE
INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTION

MAINTENANCE
TROUBLE-SHOOTING




































 
 
 
   
   
   








 
           



 
  
 
  
  

             





           




FARE ATTENZIONE PRIMA DELLA MESSA IN SERVI
 
 
ATTENZIONE!! 


 
 
 
 
 
LIMITAZIONI DI IMPIEGHI
INSTALLAZIONE
COLLEQAMENTO ELETTRICO

MANUTENZIONE
RICERCA GUASTI





































 
 
 
 
  
  






            



            


 

 
 

       
             




               
           




Achten SIe darauf bel der lnbetriebnahme!
 
 
Achtung! 


 
 
 
 
 
Einsatzbegrenzug
Installation
Elektrischer Anschlu ß

Wartung
Fehlersuche



































 
 
 
  
   
    

             










 
  
 
  
  
         
        


         

           
       




PRESTAR ATENCION ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO!
 
 
ATENCION!! 


 
 
 
 
 
LIMITACIONES DE USO
INSTALACION
CONEXION ELECTRICA

MANUTENCION
BUSQUEDA AVERIAS





































 
 
 
  
   
    






  






 
  
 
   
  
           




              
             

























4 SYK 2 (SS)









      

  
     

 

  











































 

















































































































































 


























 
 


































 











 











 
    



















 

































4 SYK 3 (SS)














   

























































 





































 












 












 
    

















































































































































 




























 






















      

  
     

 

  






 
     
 













4 SYK 5 (SS)














   










































































      

  
     

 

  




   

 
     
 
 
 




























 
































































































































 




























 
























































 





































 












 












 
    





4 SYK 8 (SS)














   






































































      



 

 




   

 
 


           





































































































































 


























 
 


































 











 











 
    






4 SYK 2 (P)








  










 








































































































































































































 


 







 









































































































       

   
      




       

      




















   









