ZANKER ZKVS1530 User manual

Benutzer-
information
Geschirrspüler
Gebruiks-
aanwijzing
Afwasmachine
Notice
d'utilisation
Lave-vaisselle
User manual
Dishwasher
ZKVS1530

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für
dieses Gerät entschieden haben.
WirwünschenIhnenmitIhremneuenGerätviel
Freude und hoffen, dass Sie sich auch in
Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für
unsere Produkte entscheiden werden.
Bitte lesen Sie die Benutzerinformation
sorgfältig durch und bewahren Sie diese als
Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses
Haushaltsgerätes sind. Die
Benutzerinformation sollte an zukünftige
Besitzer dieses Gerätes weitergegeben
werden.
Inhalt
Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Bedienblende _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Spülprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Einstellen des Wasserenthärters _ _ _ _ _ 8
Gebrauch von Salz für
Geschirrspüler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Gebrauch von Klarspülmittel _ _ _ _ _ _ _ 11
Laden von Besteck und Geschirr _ _ _ _ _ 12
Gebrauch vonSpülmittel_ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Entladen des Geschirrspülers _ _ _ _ _ _ 16
Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Umweltschutz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Verbrauchswerte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Hinweise für Prüfinstitute_ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Gerät aufstellen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Änderungen vorbehalten
2

Sicherheitshinweise
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die opti-
male Geräteanwendung vor der Installation
unddemGebrauchdes Gerätesdie vorliegen-
den Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
einschließlichderRatschlägeundWarnungen.
Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Feh-
lern und Unfällen alle Personen, die das Gerät
benutzen, mit der Bedienung und den Sicher-
heitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die
Bedienungsanleitungen gut auf, die bei einem
Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besit-
zer zu übergeben sind, so dass jeder während
dergesamtenLebensdauerderMaschineüber
den Gebrauch und die Sicherheitseinrichtun-
gen informiert ist.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
• Dieser Geschirrspüler ist nur zum Reinigen
von spülmaschinenfestem Haushaltsge-
schirr bestimmt.
• Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler
geben. Es besteht Explosionsgefahr.
• Messer und andere spitze Gegenstände
müssen mit der Spitze unten in den Be-
steckkorb oder waagerecht in den oberen
Korb gelegt werden.
• Nur für Geschirrspüler geeignete Produkte
(Klarspül-, Reinigungsmittel und Salz) ver-
wenden.
• Nicht die Tür während des Gerätebetriebs
öffnen; es kann heißer Dampf austreten.
• KeinGeschirrvordemEndedesSpülgangs
aus dem Geschirrspüler entnehmen.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netz-
steckerunddrehenSiedenWasserhahnzu.
• Wenden Sie sich für Reparaturen und War-
tung nur an Fachkräfte der autorisierten
Kundendienststellen und verlangen Sie
stets Original -Ersatzteile.
• Versuchen Sie unter keinen Umständen,
dasGerätselbstzureparieren.Reparaturen
durch unerfahrene Personen können zu
schwerwiegenden Fehlfunktionen und Ver-
letzungenführen.WendenSiesichanIhren
Kundendienst. BestehenSie immerauf Ori-
ginal-Ersatzteilen.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
• Spülmittel für Geschirrspüler können Ver-
brennungenanAugen,MundundKehlever-
ursachen.Siekönnenlebensgefährlichsein!
HaltenSie sichimmerandieSicherheitsan-
weisungen der Spülmittelhersteller.
• DasWasserinIhremGeschirrspüleristkein
Trinkwasser.InderMaschinekönnenimmer
Spülmittelrückstände vorhanden sein.
• SorgenSiedafür,dassdieTürdesGeschirr-
spülersaußerbeimBe-undEntladenimmer
geschlossenist. SoverhindernSie,dassje-
mand über die offene Tür stolpern und sich
verletzen kann.
• Setzen oder stellen Sie sich nie auf die of-
fene Tür.
3

Kindersicherheit
• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchdurch
Erwachsene bestimmt. Der Geschirrspüler
darfnichtvonunbeaufsichtigtenKindernbe-
nutzt werden.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von
Kindern fern. Erstickungsgefahr.
• Spülmittel außer Reichweite von Kindern
aufbewahren.
• HaltenSie Kindervomgeöffneten Geschirr-
spüler fern.
Aufstellung
• Kontrollieren Sie das Gerät auf Transport-
schäden. Nehmen Sie niemals ein schad-
haftesGerätinBetrieb.VerständigenSieIh-
ren Händler, wenn Ihr Geschirrspüler be-
schädigt ist.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge-
samte Verpackungsmaterial.
• Der elektrische Anschluss des Gerätes und
alle sonstigen Installationsarbeiten dürfen
nur von qualifizierten Fachkräften ausge-
führt werden.
• AusSicherheitsgründendürfenkeine Ände-
rungenandentechnischenMerkmalenoder
dem Produkt selbst vorgenommen werden.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nie mit ei-
nem beschädigten Netzkabel oder einem
defekten Wasserschlauch; oder wenn die
Bedienblende, die Arbeitsfläche oder der
Sockel defekt sind, so dass das Gerätein-
nerefreizugänglichist.WendenSiesichzur
Vermeidung von Unfällen an den lokalen
Kundendienst.
• Die Seiten des Geschirrspülers dürfen auf
keinen Fall angebohrt werden, da dadurch
die hydraulischen und elektrischen Bauteile
beschädigt werden können.
VORSICHT!
Halten Sie sich für den elektrischen und den
Wasseranschluss strikt an die Anweisungen
der betreffenden Abschnitte.
Bedienblende
4

1Ein-/Aus-Taste
2Programmwahl-RESETTaste
3Kontrolllampen
4Kontrolllampen der Programmwahltasten
Einstellmodus
Das Gerät befindet sich im Einstellmodus,
wenn alle Programmleuchten erloschen sind
und die Kontrolllampe Programmende blinkt.
WICHTIG!
Denken Sie daran, dass sich der Geschirrspü-
ler:
• beim Auswählen eines Spülprogramms
• bei der Einstellung des Wasserenthärters
und
• beim Ein-/Ausschalten der Töne
im Einstellmodus befinden MUSS.
Wenn eine Programmanzeige leuchtet und
die Kontrolllampe Programmende kontinuier-
lich leuchtet, ist das zuletzt ausgeführte Pro-
gramm immer noch aktiv.
In diesem Fall muss das Programm gelöscht
werden:
1. Drücken und halten Sie die Programm-
wahl-RESETTaste, bis die Kontrolllampe
deslaufendenProgrammserlischtund die
Kontrolllampe Programmende blinkt.
2. Lassen Sie die Programmwahl- RE-
SETTaste wieder los.
Programmwahl-RESETTaste •Start eines Spülprogramms:
1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.
2. Drücken Sie die Programmauswahl-RESET
Taste ein Mal.Die Kontrolllampe des zuletzt aus-
geführten Spülprogramms leuchtet auf und die
Kontrolllampe Programmende blinkt.
3. Drücken Sie Programmauswahl-RESETTaste
so oft, bis die Kontrolllampe des gewünschten
Spülprogramms leuchtet.
4. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers, der
Ablauf der Zeitvorwahl beginnt automatisch.
WICHTIG!
Wenn Sie nach dem Start des Programms die getrof-
fene Auswahl ändern möchten, müssen Sie das lau-
fende Spülprogramm löschen.
•Abbrechen eines laufenden Spülprogramms:
1. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers.
5

2. Drücken und halten Sie die Programmwahl-RE-
SETTaste, bis die Kontrolllampe des laufenden
Programms erlischt und die Kontrolllampe Pro-
grammende blinkt.
3. Lassen Sie die Programmwahl-RESETTaste
wieder los.
4. SchaltenSiedasGerätmitderEin/Aus-Tasteaus
oder wählen Sie ein neues Spülprogramm (kon-
trollierenSie,dassdasDosiergerätSpülmittelent-
hält).
Kontrolllampen
Programmende LeuchtetnachdemEndedesSpülprogrammsauf.Zu-
sätzlich hat sie folgende Anzeigefunktionen:
– die Einstellung des Wasserenthärters,
– das Ein-/Ausschalten der Töne, und die
– Alarmauslösung bei einer Gerätestörung.
Salz Leuchtet auf, sobald Spezialsalz nachgefüllt werden
muss.
Sie leuchtet nie während eines laufenden Spülpro-
gramms auf.
Töne
Damit besser erkennbar ist, welche Operatio-
nen der Geschirrspüler ausführt, wurden Töne
eingeführt.
– Für das Ende des Spülprogramms und für
die
– Gerätestörung
Werkseitige Einstellung: Töne eingeschaltet.
DieTöne können mitder Programmwahl-RE-
SETTaste ausgeschaltet werden.
Ein-/Ausschalten der Töne
1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das Ge-
rätmuss sichimEinstellmodus befinden.
2. Drücken und halten Sie die Programm-
wahl-RESETTaste, bis Prgrammkontroll-
lampe Ablinkt und Programmkontrolllam-
pe Bkontinuierlich leuchtet.
3. DrückenSieProgrammwahl-RESETTas-
te erneut: Programmkontrolllampe A
leuchtetjetztkontinuierlichundProgramm-
kontrolllampe Bbeginnt zu blinken.
4. Nach wenigen Sekunden:
–Programmkontrolllampe Aerlischt
–Programmkontrolllampe Bblinkt weiter
–Die Kontrolllampe Programmende
leuchtet kontinuierlich und zeigt damit
an, dass die Töne eingeschaltet sind.
5. DrückenSiezumAbschaltenderSignaltö-
ne erneut die Programmwahl-RESET
Taste: Die KontrolllampeProgrammende
erlischt und zeigt damit an, dass die Töne
ausgeschaltet sind.
6

6. Schalten Sie den Geschirrspüler aus, um
die ausgewählte Option zu speichern.
7. Zum erneuten Einschalten der Signaltöne
wiederholen Sie die oben genannten
Schritte solange, bis die Kontrolllampe
Programmende leuchtet.
Spülprogramme
Programm Grad der Verschmut-
zung Art der Beladung Programmbeschrei- bung
70° Intensiv Stark verschmutzt Geschirr, Besteck, Töpfe
und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang
2 Zwischenklarspülgän-
ge
Klarspülen
Trocknen
65° Normal Normal verschmutzt Geschirr, Besteck, Töpfe
und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang
2 Zwischenklarspülgän-
ge
Klarspülen
Trocknen
65° für 30 Minuten
1)
Leicht verschmutzt Geschirr und Besteck Hauptspülgang
Klarspülen
50° BIO
2)
Normal verschmutzt Geschirr und Besteck Vorspülen
Hauptspülgang
1 Zwischenklarspülgang
Klarspülen
Trocknen
Spülstopp Beliebig.
Geschirrspüler teilweise gefüllt (wird im Tagesverlauf
vollständig gefüllt).
1kalterKlarspülgang(um
zuverhindern,dassSpei-
sereste antrocknen).
Für dieses Programm ist
kein Reinigungsmittel er-
forderlich.
1) Ideal, wenn der Geschirrspüler nur teilweise beladen ist. Dies ist das perfekte tägliche Spülprogramm für eine 4-köpfige
Familie, die lediglich das Frühstücks- und Abendessensgeschirr samt Besteck spülen möchte.
2) Testprogramm für Prüfinstitute.
7

Erste Inbetriebnahme
Vor der ersten Benutzung Ihres Geschirrspü-
lers:
• VergewissernSiesich, dassderelektrische
undderWasseranschlussdenInstallations-
anweisungen entsprechen
• Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial
aus dem Geräteinneren
• Einstellen des Wasserenthärters
• Gießen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbe-
hälter und füllen Sie ihn dann mit Salz für
Geschirrspüler
• Füllen Sie das Klarspüldosiergerät mit Klar-
spüler
Bei Verwendung von Tabs mit integrierten
Klarspül- und Spülmitteln:
Auffüllung mit Klarspülmittel ist nicht erforder-
lich
– Stellen Sie den Wasserenthärter ein
– Füllen Sie Spezialsalz (Geschirrspüler) ein
Bei Verwendung von Tabs mit integrierter
Klarspül-, Spülmittel-, Salzfunktion und an-
deren Zusätzen:
brauchtwedermitKlarspülernochmitSalzauf-
gefüllt zu werden.
Stellen Sie sicher, dass diese Reinigungstab-
letten für Ihre Wasserhärte geeignet sind. Hal-
ten Sie sich an die Herstelleranweisungen.
– Stellen Siedie Wasserhärteauf Stufe1 ein.
WICHTIG!
Sollte das Geschirr nicht trocken genug sein,
empfehlen wir Folgendes:
1. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klar-
spüler auf.
2. Bringen Sie den Klarspüldosierer in Stel-
lung 2.
WennSiespäterentscheidensollten,dieSpül-
mittel getrennt zu verwenden, raten wir Ihnen:
– Füllen Sie den Klarspül- und Salzbehälter
auf.
– StellenSie dieWasserhärteaufdie höchste
Härtestufe ein und führen Sie 1 normalen
Spülgang ohne Geschirr aus.
– DieWasserhärteentsprechendderWasser-
härte Ihres Gebietes einzustellen.
– Einstellung der Klarspüldosierung
Einstellen des Wasserenthärters
Der Geschirrspüler ist mit einem Wasseren-
thärterausgestattet, derdie imWasserenthal-
tenen Minerale und Salze zurückhält, die den
Gerätebetrieb negativ und nachhaltig beein-
trächtigen können.
JehöherderMineral-undSalzgehaltist,umso
härter ist Ihr Wasser. Die Wasserhärte wird in
gleichwertigen Skalen gemessen, Deutsche
Wasserhärtegrade(°dH),Französische Grade
(°TH) und mmol/l (Millimol pro Liter - internati-
onale Einheit der Wasserhärte).
DerEnthärtermussentsprechendderWasser-
härte Ihres Gebietes eingestellt werden. Ihr lo-
kales Wasserwerk kann Sie über die Härte Ih-
res Leitungswassers informieren.
Der Wasserenthärter muss sowohl: mecha-
nischwieauchelektronischeingestelltwerden.
8

Wasserhärte Einstellung der Wasserhärtestu-
fe Zusatz von Salz
°dH °TH mmol/l Manuell Elektronisch
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2Stufe 10 Ja
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2Stufe 9 Ja
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2Stufe 8 Ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2Stufe 7 Ja
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2Stufe 6 Ja
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2Stufe 5 Ja
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1Stufe 4 Ja
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1Stufe 3 Ja
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1Stufe 2 Ja
< 4 < 7 < 0,7 1Stufe 1 Nein
Mechanische Einstellung des Wasserenthärters (siehe Tabelle)
Stellen Sie den Schalter
auf Stellung 1 oder 2
Der Wasserenthärter ist werkseitig auf Stufe 2 einge-
stellt.
Elektronische Einstellung des Wasserenthärters (siehe Tabelle)
Der Wasserenthärter istwerkseitig auf Stufe 5 eingestellt.
1. DrückenSiedieEin-/Aus-Taste.DasGerät
muss sich im Einstellmodus befinden.
2. Drücken und halten Sie die Programm-
wahl-RESETTaste, bis Prgrammkontroll-
lampe Ablinkt und Programmkontrolllam-
pe Bkontinuierlich leuchtet.
3. Nach wenigen Sekunden:
–Die Programmkontrolllampe Berlischt
9

–Die ProgrammkontrolllampeAblinkt
weiter
–Die Kontrolllampe Programmende be-
ginnt zu blinken: die Anzahl der Blink-
signalezeigtdieaktuelleingestellteHär-
testufe an. Die Blinkfolge wird nach je-
weils wenigen Sekunden wiederholt.
Beispiele: 5 Blinksignale, Pause, 5
Blinksignale, Pause usw... = Stufe 5.
4. ZumÄndernderHärtestufedrückenSiedie
Programmwahl- RESETTaste.Beijedem
Tastendruck erhöht sich die Stufe (Stufe 1
folgt auf Stufe 10). Die Kontrolllampe Pro-
grammendezeigtdieneueEinstellungan.
5. Schalten Sie den Geschirrspüler aus, um
die ausgewählte Option zu speichern.
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler
VORSICHT!
Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für
Geschirrspüler.
Schrauben Sie den Ver-
schluss auf. FüllenSiedenSalzbehäl-
ter mit Wasser, bevor
zumerstenMalSalz ein-
füllen.
Benutzen Sie zum Einfül-
lendesSalzesdenmitge-
lieferten Trichter.
10

EntfernenSiealleSalzres-
te. Schrauben Sie die Ver- schlusskappe nach rechts
bis zum Anschlag zu. Ein
Klicken zeigt an, dass die
Kappe fest verschlossen
ist.
WICHTIG!
Starten Sie sofort ein komplettes Spülprogramm.
WICHTIG!
WasserläuftausdemBehälteraus,wennSalznach-
gefüllt wird.
WICHTIG!
Füllen Sie Spezialsalz nach, sobald die Salz-
mangel-Kontrollleuchte auf der Bedienblende
leuchtet.
Gebrauch von Klarspülmittel
Öffnen Sie den Deckel. Füllen Sie den Klarspül-
dosierer mit Klarspüler
auf. Der maximale Füll-
stand wird angezeigt
durch die Markierung
"max"
WischenSieübergelaufe-
nen Klarspüler sofort ab.
Schließen Sie den Deckel
und drücken Sie densel-
ben an, bis er einrastet.
11

FüllenSieKlarspülernach,
sobald die Anzeige (B)
durchsichtig wird
VORSICHT!
Füllen Sie nie andere Produkte (Reinigungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigrei-
niger)indenBehälterfürKlarspüler.DasGerätkanndadurchbeschädigtwerden.
Einstellung der Klarspüldosierung
Erhöhen Sie die Dosierung, wenn auf dem Geschirr
nachdemSpülenWassertropfenoderKalkfleckenzu-
rückbleiben.
VerringernSiedieDosierung,wennweißlicheStreifen
aufdemGeschirrodereinbläulicherÜberzugaufGlä-
sern und Messerklingen zu sehensind.
Öffnen Sie den Deckel. Stellen Sie die Dosierstu-
fe ein. (Die Dosierung ist
werkseitig auf Stufe4ein-
gestellt).
Schließen Sie den Deckel
und drücken Sie densel-
ben an, bis er einrastet.
Laden von Besteck und Geschirr
Schwämme, Putzlappen und Gegenstände,
die Wasser aufsaugen, dürfen nicht im Ge-
schirrspüler gereinigt werden.
• Vor dem Laden des Geschirrs:
– Speisereste und Abfall entfernen.
– Töpfe mit angebrannten Speiseresten
einweichen
• BeachtenSiebeimLadendesGeschirrsund
Bestecks folgendes:
– Geschirr und Besteck dürfen nicht die
Drehung der Sprüharme behindern.
– Hohlgefäße mit der Öffnung nach unten
einlegen, so dass sich in den Behältern
kein Wasser ansammeln kann.
12

– GeschirrundBesteckteiledürfennichtin-
einanderliegenodersichgegenseitigab-
decken.
– Gläser dürfen sich zur Vermeidung von
Bruchschäden nicht berühren.
– Kleine Gegenstände in den Besteckkorb
legen.
• Kunststoffgeschirr und Töpfe mit Antihaft-
beschichtung neigen dazu, Wassertropfen
zurückzuhalten; diese Art Geschirr trocknet
deshalb schlechter als Porzellan und Edel-
stahl.
• Leichte Gegenstände (Kunststoffschüsseln
usw.) so im Oberkorb anordnen, dass sie
nicht verrutschen können.
Folgendes Geschirr und Besteck ist zum Reinigen im Geschirrspüler
ungeeignet: beschränkt geeignet:
• BesteckmitHolz-,Horn-, Porzellan-oderPerlmutt-
griffen.
• Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.
• Älteres Besteck, dessen Klebeverbindungen tem-
peraturempfindlich sind.
• Geklebte Geschirr- oder Besteckteile.
• Zinn- bzw. Kupfergegenstände.
• Bleikristallglas.
• Rostempfindliche Stahlteile.
• Frühstücksbrettchen.
• Gegenstände aus Kunstfasern.
• Reinigen Sie Steingut nur dann im Geschirrspüler,
wenn es vom Hersteller als geschirrspülerfest de-
klariert wird.
• GlasierteMusterkönnenbeihäufigemSpülenihren
Glanz verlieren.
• Silber-undAluminiumteileneigenzuVerfärbungen:
Speisereste wie Eiweiß,Eigelb und Senf verfärben
Silber und hinterlassen darauf oft Flecken. Entfer-
nenSiedahersofortSpeiserestevonSilberbesteck,
wenn es nicht sofort nach dem Gebrauch gespült
wird.
13

Laden des Bestecks. Be-
nutzen Sie für optimale
Ergebnisse das mitgelie-
ferte Besteckgitter, wenn
dies die Besteckabmes-
sungen erlauben.
Messerundanderespitze
oder scharfe Besteckteile
mit nach oben gerichte-
tem Griff einlegen. Verlet-
zungsgefahr!
Der Besteckkorb ist he-
rausnehmbar. Bitte ach-
tenSiedarauf,stetsbeide
Teile des zweiteiligen
Griffs in die Hand zu neh-
men, wenn Sie den Korb
aus dem Geschirrspüler
herausnehmen.
1. Stellen Sie den Be-
steckkorb auf einem
Tisch oder einer Ar-
beitsfläche ab.
2. Öffnen Sie den zweit-
eiligen Griff.
3. Entnehmen Sie das
Besteck.
Beladen des Unterkorbs.
OrdnenSieServierplatten
undgroßeDeckelumden
Korbrand an.
Beladen des Oberkorbs.
Leichte Gegenstände
(Kunststoffschüsseln
usw.) so im Oberkorb an-
ordnen,dasssienichtver-
rutschen können.
Für größere Gegenstände
können die Tassenabla-
gen umgeklappt werden.
14

Höhenverstellung des
Oberkorbs
Sehr große Platten können zum Spülen in den
Unterkorb geladen werden, nachdem der
Oberkorb auf die obere Position angehoben
worden ist.
Maximale Geschirrhöhe im:
Oberkorb Unterkorb
Bei angehobenem Oberkorb 20 cm 31 cm
Bei abgesenktem Oberkorb 24 cm 27 cm
So bringen Sie den Korb in die obere Position:
1. Den Korb bis zum Anschlag herausziehen.
2. Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig anheben,
bis der Mechanismus einrastet und die Lage des
Korbs stabil ist.
Gehen Siewiefolgtvor,um denKorbwieder indie
ursprüngliche Position zu bringen:
1. Den Korb bis zum Anschlag herausziehen.
2. Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig anheben
und aufsetzen, bis der Mechanismus einrastet.
WICHTIG!
Verstellen Sie die Korbhöhe nie nur auf einer
Seite
WICHTIG!
Die Tassenauflagen können beim Korb in der
oberen Position nicht benutzt werden.
Gebrauch von Spülmittel
WICHTIG!
Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel für
Geschirrspüler.
Befolgen Sie die Herstellerangaben für Dosie-
rung und Aufbewahrung.
15

Öffnen Sie den Deckel. Füllen Sie das Spülmittel
in das Fach A.Achten Sie auf die Dosie-
rungen.
Bei Programmen mit Vor-
spülenzusätzlichSpülmit-
tel in das Fach Bgeben.
Verwendung von Tablet-
ten:LegenSie dieTablet-
ten in das Fach A.
Den Deckel schließen.
Reinigertabletten
ReinigertablettenderverschiedenenHersteller
lösen sich mit unterschiedlicher Schnelligkeit
auf.EinigeReinigertablettenerreichenausdie-
sem Grund nicht ihre volle Waschkraft bei kur-
zenSpülprogrammen. BenutzenSie daherbei
Verwendung von Reinigungstabletten längere
Spülprogramme, um sicher zu sein, dass alle
Reinigungsmittelreste beseitigt werden.
Entladen des Geschirrspülers
• Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.
Lassen Sie daher das Geschirr abkühlen,
bevor Sie es aus dem Gerät entnehmen.
• Entladen Sie zuerst den Unter- und dann
den Oberkorb; dadurch wird vermieden,
dass Wasser vom Oberkorb auf das Ge-
schirr im Unterkorb tropft.
• Auf den Wänden und der Tür des Geschirr-
spülers kann sich Kondenswasser abset-
zen,dasichEdelstahlschnelleralsGeschirr
abkühlt.
VORSICHT!
Nach dem Ende des Spülprogramms sollten
Sie den Netzstecker des Gerätes ziehen und
den Wasserhahn schließen.
16

Reinigung und Pflege
Filterreinigung
WICHTIG!
Benutzen Sie den Geschirrspüler NIEMALS
ohne Filter. Falsches Einsetzen der Filter führt
zu schlechten Spülergebnissen.
Reinigen Sie die Filter A,
Bund Csorgfältig unter
fließendem Wasser.
Drehen Sie den Griff um
1/4Umdrehungnachlinks
und ziehen Sie die Fil-
terBund Cheraus.
Den Filter Aaus dem
Spülraumboden heraus-
ziehen.
Die Filter wieder einset-
zen und den Griff nach
rechts bis zum Anschlag
drehen.
Reinigung der Sprüharme
Versuchen SieNIE, dieSprüharme auszubau-
en.
EventuelldurchSchmutzverstopfteLöcherder
Sprüharme mit einem Partystick reinigen.
Reinigung der Außenseiten
Reinigen Sie die Außenseiten und die Bedien-
blende des Gerätes mit einem weichen feuch-
tenTuch.BenutzenSiebeiBedarfnurneutrale
Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine Scheu-
17

ermittel, Metallschwämmchen oder Lösungs-
mittel (Azeton, Trichloräthylen usw.).
Reinigung des Geräteinneren
Reinigen Sie die Gummidichtungen der Türen
und des Reinigungsmittel- und Klarspülerbe-
hälters regelmäßig mit einem feuchten Tuch.
Alle 3 Monate sollten Sie das Spülprogramm
für stark verschmutztes Geschirr ohne Ge-
schirr, aber mit Verwendung von Spülmitteln
ausführen.
Längerer Gerätestillstand
Vor einem längerem Stillstand des Geschirr-
spülerssolltenSiefolgendeVorsichtsmaßnah-
men ergreifen:
1. ZiehenSiedenNetzsteckerundschließen
Sie den Wasserhahn.
2. Öffnen Sie die Tür einen Spaltbreit, um
dem Entstehen unangenehmer Gerüche
vorzubeugen.
3. Reinigen Sie das Geräteinnere.
Frostschutzmaßnahmen
Stellen Sie den Geschirrspüler nicht in einem
Raum auf, in dem die Temperatur unter 0°C
absinkt. Sollte dies nicht vermeidbar sein, die
Maschine entleeren, die Gerätetür schließen,
den Wasserzulaufschlauch entfernen und ent-
leeren.
Transport des Gerätes
HaltenSie sichbei einemTransport desGerä-
tes (Umzug usw.) an folgende Anweisungen:
1. Netzstecker ziehen.
2. Den Wasserhahn schließen.
3. Den Wasserzulauf- und den Ablauf-
schlauch abnehmen.
4. Ziehen Sie das Gerät zusammen mit den
Schläuchen heraus.
LassenSiedasGerätbeimTransportnichtum-
kippen.
Umweltschutz
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandelnist,sondernaneinemSammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen.UmweltundGesundheitwerden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses
ProduktserhaltenSievonIhremRathaus,Ihrer
Müllabfuhroder demGeschäft,indemSie das
Produkt gekauft haben.
Verpackungsmaterial
DasVerpackungsmaterialistumweltfreundlich
und recycelbar. Kunststoffteile sind mit inter-
nationalenAbkürzungenwie z.B.>PE<,>PS<
usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Ver-
packungsmaterial in den dafür vorgesehenen
Behältern der städtischen Müllabfuhr.
18

VORSICHT!
Vor der Entsorgung von Altgeräten:
• Netzstecker ziehen.
• Das Netzkabel abtrennen und entsorgen.
• DasTürschlossentfernen.Damitverhindern
Sie, dass spielende Kinder sich einschlie-
ßen und gefährden können.
Was tun, wenn …
Der Geschirrspüler startet nicht oder hält wäh-
rend des Betriebs an.
Einige Störungen sind durch nachlässige In-
standhaltung oder Versehen bedingt und kön-
nen mithilfe der in der folgenden Tabelle be-
schriebenen Maßnahmen ohne Hilfe des Kun-
dendienstes behoben werden.
SchaltenSiedenGeschirrspülerabundführen
Sie folgende Kontrollen durch.
Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe
•Ständiges Blinken der Start-RESET Kontroll-
lampe
•1 Abfolge von Tönen
•DieKontrolllampe Programmendeblinkteinmal
Der Geschirrspüler füllt kein Wasser ein.
• Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kalkabla-
gerungen verstopft.
Den Wasserhahn reinigen.
• Der Wasserhahn ist geschlossen.
Drehen Sie den Wasserhahn auf.
• Der Filter (soweit vorhanden) in der Schlauchver-
schraubung des Wasserzulaufs ist verstopft.
Den Filter in der Schlauchverschraubung reinigen.
• Der Wasserzulaufschlauch ist nicht richtig verlegt
oder gequetscht.
Den Anschluss des Wasserzulaufschlauchs kon-
trollieren.
•Ständiges Blinken der Start-RESET Kontroll-
lampe
•2 Abfolgen von Tönen
•Kontrolllampe Programmende blinkt zwei Mal
Der Geschirrspüler pumpt nicht ab.
• Der Siphon ist verstopft.
Den Siphon reinigen.
• Der Wasserablaufschlauch ist nicht richtig verlegt
oder gequetscht.
Den Anschluss des Wasserablaufschlauchs kon-
trollieren.
•Ständiges Blinken der Start-RESET Kontroll-
lampe
•3 Abfolgen von Tönen
•Kontrolllampe Programmende blinkt drei Mal
• Die Aquasafe-Einrichtung ist ausgelöst.
Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie
sich an den lokalen Kundendienst.
Das Programm startet nicht. • Tür des Geschirrspülers nicht richtig geschlossen.
Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.
• Netzstecker nicht eingesteckt.
Netzstecker einstecken.
19

Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe
• Die Sicherung der Hausinstallation ist durchge-
brannt.
Sicherung ersetzen.
SchließenSienachdiesenKontrollen;DenGe-
schirrspüler einschalten. Das Programm wird
andemPunkt fortgesetzt,andemesunterbro-
chen wurde.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn
die Störung fortbesteht oder erneut auftritt.
Sollten Fehler auftreten, die nicht in der o. a.
Tabelle behandelt werden, rufen Sie bitte den
Kundendienst.
Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
und machen Sie folgende Angaben: Modell
(Mod.), Produktnummer (PNC) und Serien-
nummer(S.N.). DieseDaten sindaus demTy-
penschild auf der Seite der Geschirrspülertür
ersichtlich.. Notieren Sie diese Nummern hier,
um sie stets bei Bedarf zur Hand zu haben:
Modell (Mod.). :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produkt-Nummer (PNC) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serien-Nr. (S.N.). : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend
Das Geschirr ist nicht sauber • Wahl eines falschen Spülprogramms.
• Geschirr falsch geladen, so dass das Spülwasser
nichtalleTeiledesGeschirrserreichthat.DieKörbe
dürfen nicht überladen werden.
• Falsche Beladung behindertdie Drehung der
Sprüharme.
• Die Filter im Spülraumboden sind verstopft oder
falsch eingesetzt.
• Zu hohe oder zu geringe Reinigungsmitteldosie-
rung.
• BeiKalkbelägenaufdemGeschirr;derSalzbehälter
istleeroderfalscheEinstellungdesWasserenthär-
ters.
• Ablaufschlauch falsch verlegt.
• Verschlusskappe des Salzbehälters nicht richtig
geschlossen.
Das Geschirr ist nass und glanzlos • Es wurde kein Klarspüler verwendet.
• Der Behälter für Klarspüler ist leer.
20