Zanussi ZKF 65 LX Assembly instructions

OperatingandInstallationInstruction
ElectricCeramic-glass Hob
ZKF65 LN
ZKF65 LX
GB

2
InhaltsübersichtContentsTable desmatières
FürdenBenutzer
WichtigeSicherheitshinweise 4...............
Gerätebeschreibung 5.........................
VordemerstenBenutzen5....................
Bedienung des Kochteils 6....................
Glaskeramik-Kochfläche 6..................
Ein-/Ausschalten und Regulieren 6...........
Restwärmeanzeige 7.......................
Kochtöpfe und Pfannen 7...................
SinnvollerEnergieverbrauch 7...............
Reinigung und Pflege 8.......................
BesondereProblemfälle 8.....................
Was tun imFalle eines Defekts?12.............
ZentralerErsatzteildienst12.................
Kundendienstanschrift 12...................
Typenschild,12...........................
FürdenInstallateur
WichtigeSicherheitshinweise 4...............
Installationsanweisung 9......................
Auspacken/Verpackung 9...................
Einbau in dieKüchen-Arbeitsplatte 9.........
Elektroanschluß11........................
Typenschild,12...........................
Userinstructions
Importanthintson safety 14..................
Overall viewantechnical informations 15......
Priortothefirstuse 15........................
Hob instructions 16...........................
Ceramic-glass surface 16...................
Switch-on and regulation 16.................
Switch-off 16..............................
Residualheatindicator17..................
Potsand pans17..........................
Intelligentenergy consumption 17............
Cleaning and care 18..........................
Specialproblems 18..........................
What todoincase ofanerror22...............
Type plate 22.............................
Installation instructions
Importanthintson safety 14...................
Installation instructions 19....................
Unpacking and disposal19..................
Installation inthe kitchen worktop 19.........
Built-in dimensions20......................
Built-in 20................................
Electric connection 21......................
Type plate 22............................
Pourl’utilisateur
Règles de sécuritéimportantes 24.............
Vuededessusdel’appareil 25.................
Avantlapremièreutilisation 25................
L’utilisation du plan de cuisson 26.............
Surfacedecuisson vitrocéramique 26........
Enclenchement/déclenchementetrégulation 26
Indicateurde chaleur résiduelle 27...........
Casserolesetpoêles27....................
Consommation d’énergiejudicieuse 27.......
Nettoyage etsoins,Problèmes particuliers 28...
Quefaire encas dedéfectuosité?32...........
Vento despiècesde rechange 32............
Pointsde service 32.......................
La placque signalétique 32..................
Pourl’installateur
Règles de sécuritéimportantes 24.............
Instructionsd’installation 29...................
Déballage 29..............................
Emballage 29.............................
Encastrementdansun plan de travail 29.....
Raccordementélectrique 31................
La placque signalétique 32..................

1
4
Importanthintson safety
Priortothefirstuseofthe appliancedo makeyour-
self familiarwiththeinstruction manual. Pay spe-
cialattention tothehintson safety. Inthismanual
they aremarkedwitha.
Thiswill prevent fromdamages to persons as well
as tothe appliance itself.
Docarefully keep the manualatasafe place and,if
need be,pass iton toyoursuccessoruser.
The applianceisonlyto be used foritspurposeinthe
household.Thisapplianceisaccordingtointernational
securityinstructionsand qualitynorms.
Thesafetymeasuresexistingasamatterofself-under-
standingwould,however,notcoverallofpossiblerisks
ofaccidents.
Electricalsafety
The connection tothepowersupplymustexclusi-
velybe carried outby expertelectricians.Moreo-
ver,electricalsafetyhas to be ensured by expert
installation instandard built-incabinets/work-
tops.
Diespeziellen Anweisungen desInstallationskapitels
sind zu beachten.
Damagedappliancesmustnotbeused.Fuselagetobe
cutoff orunscrewed incase of trouble orfailure.
Forsafetyreasonsrepairing,in particularatlive parts
oftheappliance,hastobecarriedoutbyexpertelectri-
ciansortrained servicetechniciansonly,aspotential
dangerwill result forthe user. If afaultoccurs,please
contactourafter--sales--service.
Childrensafety
Always keep small children away.Makesurethat
playing children do notoperatethe appliance.
Use and operation
Incase ofcareless handling thereisdangerofbur-
ning oneselfat the heating elementsinthe cooking
area.
Donotswitchoncookingzonesunlesspotsorpansare
placed on them.Vesselsand theirbottomshaveto be
dryand clean.
Do notuse hobsforparking anyobjects.
Thepreparation of food inaluminumfoilorplastic con-
tainersisnotallowed.
The hob getsdamaged,when you operateitwithout
placinganyvesselsonitorwhen youuseemptyorun-
suitablevessels,e.g.ofan uneven bottomoratoo
small diameter.
Overheatedfatoroilmayignite; therefore,watchdeep
frying and similar methodsofpreparation duringwhich
alotof fatneedsto be heated up.
When taking the hotitemsfromthehotplatesdoabso-
lutelymake use ofpotorthermo-gloves.
When connecting additionalelectricalappliances
makesurethe connecting wiresdo notcomeintocon-
tactwiththe hotplates.
Afterusemakesurethat the applianceis switched off.
All of the rotary knobshaveto be resetintothe OFF-
position.
Cleaning
No hotplatemustbe switched on during the cleaning
procedure.Makesurethat the ceramic-glass surface
hascooleddowninawaythatonemaygetintouchwith
interiorpartswithoutanydanger.
Always keep the ceramic-glass surfaceclean.
Steamand high--pressurecleaning unitsare notsuit-
ableforcleaning because of the requirementsofelec-
tricalsafety.
ATTENTION!=Symbolforsafetyhints-ifyou do’ntobservethis,damagesofpersonsaswell to
the appliancecan happen
STOPSTOP!=Symbolfforhintsofspecialdanger-please observestrictly.
=Symbolforenvironmentalhintsand saving ofenergy

1
5
Overall view
ZKF65 LN
ZKF65 LX
1.cooking zone hilight Ø 180 mm,1800 W
2. twocircuitcooking zone hilight
Ø120 mm,1200 W
Ø180 mm,1700 W
3.cooking zone hilight Ø 145 mm,1200 W
4.cooking zone hilight Ø 145 mm,1200 W
5.Residualheatindicator
6.Hotplateswitches
VoltageAC 230 V
Totalconnectedload5,9 kW
1
23
4
5
6
Priortothe firstuse
Pleasedocheck whetherthe appliancewas
delivered in perfectstate.Applianceswith
obvioustransportdamagesmustnotbe con-
nected tothe mains.
Firstcleaning
In ordertoremove possible production remnants,
clean the appliance once priortothe firstuse.
Remove anypossiblyexisting labelsand protective
foilsfromthe ceramicglass surface.
Clean the ceramicglass plate and the framewith hot
waterand a washing-up liquid and wipe itdry.
Firstheating up
The cooking zonesaretobeswitched on shortlyat
maximumsetting,one afteranother,in ordertocheck
the operability.
When using the hotplatesforthe first timetheremay
resultashort--termed,slightmolestation byodours.

1
6
Hob instructions
Ceramicglass surface
The cooking surfaceismade ofproven ceramicglass.
Thesurfaceisnon--porousand,inaddition,insensitive
toquick variationsintemperature.Therefore potsmay
be moved froma hot toacoldzone.
Whenswitchingonthecookingzonestheremayoccur
ashort--termed audible buzzing sound of the radiant
elements.Thissoundisphysicallyconditioned,without
anyharm tothe performance of the appliance and fa-
ding awaywithsufficientheating of the cooking zone.
Keepallobjectsandmaterialsthatmightsmelt
awayfromthehobs,e.g.plasticandaluminum
foils.
Becareful when using sugarorsugar--contai-
ning fluidsforthe preparation. If anything hap-
penedtosmeltonthecookingsurface,remove
itimmediately-- whenstillhot-- usingarazor
bladescraperin orderto avoiddamagesof the
surface.
Switch-on and regulation
The cooking zonesareswitched and regulated by
meansof4 energiecontrolled switcheson the rightof
the hob.You may set the desired outputby setting to
positions1-9.
The setting knobshavetobeturned tothe rigthtothe
desired output. Position 9 referstothe highestand 1
tolowestoutput. 0isthe OFF-position.
The setting chartprovides you with hintsforpractical
use.
Switches fordual-circuitzones
Smallcircuit: turntheswitchtotheleft.Thesmallercir-
cuitis controlled inthe range from1to 9.
Dual-circuit: Turnthe knob beyond position 9 overa
distinctstoptosymbol,thesecondcircuitisswitched
on in addition.
Bothcircuitsnowarecontrolled inthe range from1to
9.
Switch-off
Switch off yourcooking zonesbyturning the knobsin
the OFF-position.
Afterusemakesurethat the applianceis swit-
ched off. All rotary knobsmustbe set tothe
OFF-position.
Switch-on position
for2nd hotplate
zone
Hotplate setting chart
Function Examples
OFF 0----
keep--warm,heating
up,beating ofmelting 1
2smalleramountofhotpot,
sauce,butter,chocolate
swelling up
defrosting 3rice spinach
frying withoutcrust4omelet,
fried eggs
indulgentcooking
swelling up 5vegetables,small amountsof fruitwithlittle
liquid, farinaceousproduct
boiling 6boiled potatoes,stews,
soups,sauces
indulgent frying
baking
7schnitzel,cutlets,meat-
balls, fish--filet
in deep fat
quick frying
inseries8potatofritters,pan--cakes, fried eggs
parboiling,lighly
frying 9...then switch--back to ap- propriatesetting

1
7
Residualheatindicator
Theresidualheatindicatorwith1indicatorlampisloca-
ted between the twofrontcooking zones.The lamp
comeson incasethe temperature ofswitched oncoo-
kingzoneswillreachmorethan(abt.)60oC.Alsoafter
switch--off thelampwillremainonuntilcoolingdownof
the corresponding cooking zone.
Pots and pans
Donotputpotsonthecookingsurfaceunlesstheirbot-
tomsarecleananddry.Avoidheatingupofemptyves-
sels.
Do always cookwiththe potlidclosed.
Potsand pansbottomsmighthave burrsoredgesthat
scratch and scourthe ceramic surface,when the ves-
selsaremoved around.
Thisisaswellguiltyforpotsandpansmadeofcastiron
and forenamelwarevesselsthathave an electro--gra-
phitized bottom.
Scratchesmayalso appear,ife.g.grainsofsand (left
fromthe preceding cleaning ofvegetable)geton the
cooking surface,when the potismoved around on it.
Disheswith aluminiumand copperbottomsmayleave
metallicdiscolouration on the ceramicglass surface
whichisonlyhardtoremove oreven notatall.
Intelligentconsumption ofenergy
Tosave energy you should...
Dexclusivelymakeuseofsuitableboilingandroasting
vesselswithsmooth and even bottom.
Don principle puton potsand pansbeforethe
switch--on of the cooking zone.
Dputon potsand pansalways withthe lid on.
Dswitchoffthecookingzonesomeminutesbeforethe
endofcookingtimeinordertomake useof theresi-
dualheat.
Dmake use of the residualheatof the cooking zones
forwarm--keeping.
Potsandpansmustnotbesmallerthanthecookingzo-
neitself.Theyshouldnotexceedthecookingzonedia-
meterbymorethan 2-4cmeither.
Onlyusevesselsthathaveasmooth bottom.
Afterusemakesurethat the applianceis swit-
ched off. All rotary knobsmustbe set tothe
OFF-position.
residualheatindicator

1
8
Cleaning and care
Cleanyourglass--ceramichobthoroughlyandregular-
ly,when itishand--hotorcold.Avoidfrequentburning
in ofsoiling.
Suitableforcleaning are:
Cleanclothsorpapertowels,cleansingagentssuchas
cerafix,Stahl-fix,WKTopa.s.o.andarazorbladescra-
persupplied bythe manufacturer.
Thecleaningscraperisappliedatanangletowardsthe
ceramicglasssurface;residuesfromroastingandboil-
ing overaretobescraped off withasliding blade.
Wipe off lightsoiling with a dampcloth,possiblyusing
washing--up liquid.
Persistentsoiling can be easilyremoved using the ra-
zorblade scraper.Clean calcareousand water rings,
fatsplashesand metallicallygleaming discolourations
using ceramic-glass-orstainless steelcleansersuch
asSigolin-ChromorStahlfix.
Cleaning agentsmustnotgetontothe hotceramic
glass surface.
Cleansingagentshave always to be wiped off comple-
telywithadampcloth,astheyhaveancorrosiveeffect
when reheated.Finallywipe dry.
Neveruse anyaggressive orscouring clean-
sing agents such asgrill oroven sprays,stain
or rustremovers,scouring powderorscouring
sponges.
Specialproblems
whena chemicalcleansing agentisnotsuffi-.... cientThe razorblade scrapercan facilitatethe cleaning.
when dark stainshave appeared.... If cleaning withthe razorblade scraperand Stahl--fixor
Sidoldoesnothelp any, the decorhaspresumably
been rubbed down byunsuitablecleansing agentsor
scouring potbottoms.
whenmetallicdiscolouration appearsinthe.... cooking surface The cleansing agentsthathave been used wereforthe
mostpartunsuitable.The discolouration can onlybe
removed with difficultyusing SidolorStahl--fix.
Whenthe surface shows scratches orhollows.... Theseflaws caused by scratching or melted objects
cannotbe removed anymore,but theydo notreduce
the efficiency.

1
9
Installation instructions
The appliance mustexclusivelybe con-
nectedtothemainsby anexpertelectri-
cian.
Withtheinstallationandincaseofaservicefai-
lurethe appliance hastobeisolated fromthe
mains.Fuselagetobeswitchedofforremoved.
The generalrulesforthe operation ofelectric
appliances, the provisionsbythe competent
electricity supplyboard and the specifications
of theseinstructionsforinstallation haveto be
strictlyadhered to.
Unpacking
Pleasedocheck whetherthe appliancewas
delivered in perfectstate.Applianceswith
obvioustransportdamagesmustnotbe con-
nected tothe mains.
Disposal
All packaging partsarerecyclable,wooden
stripsare non--treated, foilsand hardfoam
partsmarked.Packaging materialand old
appliancesto be disposed orderly.
Dopleaseadheretothenationalandregionalprescrip-
tions(materialseparation,wastecollection,residuary
productyards).
Installation inthe kitchenworktop
Electricalsafetyisto be ensured byprofessio-
nal installation.
Protection againstaccidentalcontactaccor-
dingtotheregulationssetbyVDEorotherlocal
authoritiesand EN60335 mustbe ensured by
correctinstallationoftheappliances.Thesame
referstothe back of theappliancewhich,even
incaseofbuilt--insolutionsawayfromthewall,
mustnotbe freelyaccessible.
Built--incupboardshavetobelocated and
fastened inawaythat theyarestable.
Pleasewritethe „F.Nr.“fromthe type plate of thishob
intothetypleplateformonpage20.Youneedthisnum-
ber,when calling the aftersales service.
20 mm
min55mm
20 mm
min55mm
distancefromworktop opening to
the left or rightside wall orto a
high cupboard
distancefromworktop
opening tothe rearwall
R5
560 +1490 +1
R5
radius
radius
width
depth
STOP

2
0
Whenbuildinginceramicglass cookingareasthefront
cross-rail of the build-incupboardmustbe removed in
orderto havethe heatradiating off escape withoutany
obstacles.
The space underthe hob unitmustbe closed atall
sidesinawaythat the lowerside of the cooking area
isno longeraccessible.
The distancefromthe hob tothe furniture partunder
the hob mustatleastamount to 20 mm. If needed,
pleasefixan insulation.Drawersmustnotbe located
undera hotplate.
The distancefromthe hob to a high cupboard beside
rightorleft mustatleastamount55 mm, tothe back
wall atleastamount55 mm.
Withregardtothe protection againstoverheating of
surrounding furnituresurfacesthisappliancecorres-
pondstotype Y(EN60335).Thisappliance orthe
built--incupboardfortheappliancerespectivelymaybe
locatedwiththerearwallandonesidewalltowhatever
high wallsorfurniturerespectivelyand withthe other
side to anotherappliance orfurniture of the same
heightasthisappliance.
Built-in dimensions
The opening inthe worktop mustcorrespond tocom-
mercialdimensions.Thehintsrequiredaregiveninthe
dimension sketch.
Built-in
Cutout theworktopacc. toprescribedcutoutsize.The
tolerancesizesmustnotbe exceeded.Do precisely
sawat the markline.Recommendation:Markthe cut-
outwith a steelneedle. Glue something on the line in
orderto avoidshattering of the coatwhen cutting.
Withtile--coatedworktop areasthe slitsinthesupport-
ing area forthe cooking area mustbe filled up com-
pletely.
Clean the worktop inthe cutoutarea
Fromthetoplaythecookingareaintothecutout,adjust
concentricallyand firmlypress down.
Check the sealing inthe supporting frameforperfect
seating and resting withouta gap.Please do notapply
additionalsilicone sealing material, the closurewill
makeithardertodismantleincaseofneedforservice.
5 holesinthe bottomof the build--incase are provided
forthe screwsof the fitting plates.
At firstscrewon the fitting platesbyascrewdriverand
afterwardsregularlytightentheplatesalternativelyand
diagonallyoffset, until the frame of the cooking area is
perfectlylaying on the worktop.
Atoostrongandone--sidedtighteningistobeavoided!
Electric screwdriversorpusherairscrewsto be exclu-
sivelyused withslipclutch(setting value1-- 1.1Nm).
Worktop opening:
width:560 mm
depth:490 mm
radius:5mm
Appliance:
width:572 mm
depth:502 mm
heigth:49 mm
Voltage:AC 230 V50 Hz/60 Hz
Totalconnectedload:5.9 kW
1
2
572
502
heigth of thehob
49 mm
heigth of frame
overworktop
3mm
Framemeasurement
on worktop 9mm
R5
hobsframeceramicglass plate
fixing clamp
Pointsfor fixingclamps
Measurementof
490 ±1560 ±1
49 mm
worktop

2
1
Electric connection
Themainsconnectionmustbecarriedoutbyanexpert
electrician.The VDE-regulationsand the valid pre-
scriptionsbythe localpowersuppyboardshaveto be
compiled with.
Priortoconnection itshould be checked whetherthe
voltage stated on the type plate-- i.e. the nominalvol-
tage of the appliance and of the oven/controlbox-- is
identical withthe prevailing mains voltage.The type
plateistlocated on the hobsbottom.
The heating elementvoltage amountsto 230 V.The
appliancewill also perfectlyperform withthe former
mains voltage of220 V.
Themainsconnectionmustbecarriedoutinawaythat
an all--poleinsulating deviceisexisting with a contact
opening ofatleast3mm,e.g.LS--automatism,earth--
leakage circuit--breakerorfuse.
Awireof typeH05VV-Forofhigherratingistobeused
as supply cable.
The mainsterminal islocated inthe bottomof the
appliance behindacovering slide.
According to existing mains voltage the appliance has
tobeconnected incorrespondencewiththe diagrams
ofconnecting possibilities.The bridgesof the terminal
board aretobechanged accordingly,ifneed be.
Theprotectiveconductoristobeconnectedtoterminal
.The protectiveconductor mustbe longerthan live
leads.
The cable connectionshave to be establishedas
prescribedand theterminalscrewsbefirmlytigh-
tened.
Afterwardsthesupplycablehastobesecuredbystrain
reliefdevice and the covering slide mustbe closed.
Priortofirstuseremove anypossiblyexisting labels
and protectivefoilsfromthe ceramicglass plate orthe
frame of the hob.
Afterconnection tothe powersupplyall hea-
ting elementsareto be switched on shortlyat
maximumsetting one afteranother,in orderto
check the operability.
Electricalconnection 230 V~
strainreliefdevice
Open the connection ter-
minal withascrewdriver
Changeing
connection
bridges
L1N
51 2 3 4
L1L2N
51 2 3 4
L1L2L3N
51 2 3 4
L1L2
51 2 3 4
L1L2L3
51 2 3 4
(L3)
1L+N
2L+N
3L+N
2L
3L
230 V~
400 V2N~
400 V3N~
230 V2~
230 V3~

2
2
What todoincase ofan error?
Putall selectorson the OFF-position.
Fuselage tobeswitched off orunscrewed.
Call an electrician orthe after-sales service.
Urgent !
Note down herethe datafromthe type plate ofyour
appliance.Sameistobeseen on the bottomofyour
hob.
Make always referencetothisinfo:
-- when filingaservicecall
-- when ordering spare partsoraccessories
-- withtechnicalqueries
Spareparts service
After-sales service:
Address:
Tel.:
Fax:
Address:
Tel.:
Fax:
The type plateisplaced on the bottomof theapplian-
ce.Afterbuilt-inandinstallationyoucannotlookatthis
informations.So please noticethe „F.-Nr.“intothe
beside type plate.
Typeplate
Thisapplianceis corresponding
tothe EG-rules73/23/EWG,
89/336/EWG, 90/683/EWG.
MADEINGERMANY
TYP:PEE2 012 PNC:949 590 589 MODELL:ZKF65 LN
AC230 V
Total max.5.9kWF.Nr.:............
MADEINGERMANY
TYP:PEE2 012 PNC:949 590 590 MODELL:ZKF65 LX
AC230 V
Total max.5.9kWF.Nr.:............

319 4669-00 -PM--D99.09.01