ZAZU Lex the lion User manual

Lex the lion Zack the zebra Elli the elephant
SELECT YOU LANGUAGE
MANUAL HANDLEIDING GUIDE
D’UTILISATION
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
ANVÄNDAR
MANUAL
BRUKERMANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA
OBSŁUGI
MANUAL
DE USUARIO
UŽIVATELSKÝ
MANUÁL
POUŽÍVATEĽSKÁ
PRÍRUČKA
KORISNIČKI
PRIRUČNIK
A NAVODILA
ZA UPORABO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΧΡΗΣΤΗ
HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
ПОСІБНИК
КОРИСТУВАЧА
ITALA MANUALE
UTENTE IAN
说明书 說明書
JUHENDV ROKASGRĀMATA MANUAL УПЪТВАНЕ ЗА
УПОТРЕБА
ИНСТРУКЦИЯ
TUMBLER LAMP
WITH AUTO SHUT-OFF
Lex the lion

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
EN
NIGHTLIGHT
- Switch ON the light by pressing the button or
by tumbling.
- Press button several times to change the colour.
- The nightlight automatically shuts off after 30 minutes.
TUMBLING
- The light can be switched ON or OFF by tumbling
the light.
Note: after tumbling, the light should first stop moving
before you can operate the light again by tumbling.
TRAVEL MODE
- If you temporarily want to disable the tumble sensor,
for example when travelling, keep the big button
pressed for 3 seconds.
- To switch back on, press the big button again.
CHARGING
- When battery is nearly empty, the small charging
light will light up.
- When charging the light will light up continuous.
- The light will turn green, when fully charged.
REMOVEABLE PLUSH
- The plush cover can be removed and handwashed.
MANUAL
TUMBLER LAMP
- The rechargeable battery cannot be replaced.
- (Power) Operated by a rechargeable battery and charged
with USB cable.
- The connecting lead is low voltage only, but for reliability reasons
it should be treated with care.
- For use only with the USB-cable that came with the ZAZU-product.
- The USB cable is not a toy.
- Warning: Long cable strangulation hazard.
SAFETY GUIDELINES
- Important! keep for future reference.
- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ, RU,
USA and CN legislation.
- Please keep the packaging away from small children.
- Never allow your child to play with the connecting lead.
- The plush can be washed by hand and air dried, but remove
the module beforehand.
- This light does not get warm.
- This product is intended for indoor use and is not water resistant.
Please keep dry.
- For cleaning do not immerse in water, but wipe with a damp cloth.
- Do not try to disassemble the product if it stops working.
Please contact customer service.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
- Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer
functioneert. Contact de klantenservice.
- De oplaadbare batterij kan niet vervangen worden.
- Werkt op een oplaadbare batterij en opladen met een USB-kabel.
- Het elektriciteitssnoer heeft een laag voltage, echter moet hier
voorzichtig mee om worden gegaan.
- Gebruik alleen de bijgeleverde USB-kabel voor het apparaat.
- De USB-kabel is geen speelgoed.
- Waarschuwing: lange kabel, verstikkings- en verstrengelings gevaar.
TECHNISCHE INFORMATIE
- Belangrijk! Bewaar de gebruiksaanwijzing.
- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, RU en NZ wet-
en regelgeving.”
- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.
- Laat uw kind niet spelen met het elektriciteitssnoer.
- De pluche knuffel kan met de hand gewassen worden en in de lucht
laten drogen, verwijder wel vantevoren de module.
- Dit lampje wordt niet warm.
- Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is niet
waterbestendig. Houdt het product droog.
- Voor reiningen niet in water onderdompelen, maar met
een vochtige doek reiningen.
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
HANDLEIDING
LICHT PROJECTOR
NL
NACHTLAMPJE
- Schakel het lampje aan door op de knop te drukken of
door het lampje te laten tuimelen.
- Druk meerdere keren op de knop om de kleur van
het licht te veranderen.
- Het nachtlampje gaat automatisch uit na 30 minuten.
TUIMELEN
- Het licht kun je aan/uitschakelen door het lampje te laten
tuimelen.
Note: het lampje moet eerst gestopt zijn met tuimelen
voordat opnieuw tuimelen het lampje weer aan/uit zal
schakelen.
REIS-STAND
- Als je tijdelijk de tuimel-sensor uit wilt schakelen,
bv. voor onderweg, houdt dan de grote knop 3 seconden
ingedrukt.
- Om tuimel sensor weer in te schakelen, druk dan weer
op de grote knop.
OPLADEN
- Als de batterij bijna leeg is, brandt het laad-lampje rood.
- Als de batterij opgeladen wordt, brandt het laad-lampje
rood.
- Als de batterij vol is wordt het laad-lampje groen.
PLUCHE KNUFFEL
- Het pluchen hoesje kan eraf gehaald worden en kan
met de hand gewassen worden.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
Manufactured and distributed by ZAZU | PO Box 299 |
3740 AG Baarn | The Netherlands | [email protected]
- N’immergez jamais dans l’eau, pour le nettoyage, mais essuyez avec
un chiffon humide.
- N’essayez pas de démonter la lumière si elle cesse de fonctionner.
Veuillez contacter notre service clients.
- La batterie rechargeable ne peut pas être remplacée.
- Fonctionné par une batterie rechargeable et chargé avec un câble USB.
- Le câble de connexion a une faible tension mais pour des raisons
de sécurité il doit être manipulé avec précaution.
- L’appareil doit fonctionner uniquement avec cable USB.
- Le câble USB n’est pas un jouet.
- Risque d’étranglement avec le long câble.
INFORMATIONS TECHNIQUES
- Important ! Conservez ce manuel pour consultation future.
- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs
suivants de l’UE, CA, AU, NZ, RU et USA.
- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.
- N’autorisez jamais vos enfants à jouer avec le câble de connexion.
- La peluche peut être lavée à la main et doit sécher à l’air libre.
Veuillez retirer le module de l’intérieur de la peluche avant lavage.
- Cette lumière ne chauffe pas.
- Gardez le produit et l’adaptateur à l’abri de l’humidité et de la moisis-
sure. Les deux sont destinés exclusivement à un usage en intérieur.
N’immergez jamais dans l’eau, pour le nettoyage, mais essuyez
avec un chiffon humide.”
GUIDE D’UTILISATION
VEILLEUSE CULBUTEUR
FR
VEILLEUSE
- Allumez la lumière en appuyant sur le bouton
ou en basculant.
- Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour changer
de couleur.
- La veilleuse s’éteint automatiquement après 30 minutes.
BASCULE
- La lumière peut être allumée ou éteinte en faisant
tourner la lumière.
Remarque : après la bascule, la lumière doit d’abord
s’arrêter de bouger avant que vous puissiez faire
fonctionner à nouveau la lumière en le basculant.
MODE VOYAGE
- Si vous souhaitez désactiver temporairement la bascule,
par exemple en voyage, maintenez le gros bouton
enfoncé pendant 3 secondes. Pour le remettre en
marche, appuyez de nouveau sur le gros bouton.
CHARGEMENT
- Quand la batterie est quasiment vide, le petit voyant
de charge s’allume.
- Lors de la charge, la lumière s’allume en continu.
- Le voyant devient vert lorsqu’il est complètement chargé.
PELUCHE AMOVIBLE
- La housse en peluche peut être enlevée et lavée
à la main.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
- Nicht in Wasser tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
- Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, falls es nicht mehr
funktioniert. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
- Die aufladbare Batterie kann nicht ersetzt werden.
- Wird mit einer wiederaufladbaren Batterie betrieben und mit einem
USB-Kabel aufgeladen.
- Das Anschlusskabel ist ein Schwachstromkabel, sollte aber aus
sicherheitstechnischen Gründen mit Vorsicht behandelt werden.
- Nur für Verwendung mit dem mitgelieferten USB-Kabel vorgesehen.
- Das USB-Kabel ist kein Spielzeug.
- Langes Kabel Strangulierungs-Gefahr.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
- Wichtig! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf!
- Dieses ZAZU Produkt ist konform mit derGesetzgebung der EU,
US, CA, NZ, RU, AUS.
- Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite
von Kinder auf.
- Erlauben Sie Ihrem Kind niemals mit den Batterien oder dem
Anschlusskabel zu spielen.
- DasPlüschtier kann mit der Hand gewaschen und an der Luft
getrocknet werden, nachdem das Modul entfernt wurde.
- Dieses Licht wird nicht warm.
- Dieses Produkt ist nur für die Benutzung in Innenräumen
geeignet und nicht wasserfest. Bitte vor Feuchtigkeit schützen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
STEHAUFMÄNNCHEN-NACHTLICHT
DE
NACHTLICHT
- Schalten Sie das Licht durch Drücken der Taste oder
durch Bewegung ein.
- Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Farbe zu ändern.
- Das Nachtlicht schaltet sich nach 30 Minuten
automatisch ab.
BEWEGUNG
- Das Licht kann durch Bewegung ein-
oder ausgeschaltet werden.
Hinweis: Nach Bewegung sollte das Licht zunächst
stehen bleiben, bevor Sie das Licht durch Bewegung
wieder in Betrieb nehmen.
REISEMODUS
- Wenn Sie den Bewegungssensor vorübergehend
deaktivieren wollen, z.B. während der Fahrt, halten Sie
die große Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
- Um ihn wieder einzuschalten, drücken Sie die große
Taste erneut.
AUFLADEN
- Wenn der Akku fast leer ist, leuchtet die kleine
Ladeleuchte rot.
- Beim Aufladen leuchtet das Licht kontinuierlich.
- Das Licht leuchtet grün, wenn es vollständig
aufgeladen ist.
ABNEHMBARER PLÜSCH
- Der Plüschbezug kann abgenommen und von Hand
gewaschen werden.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
- Det uppladdningsbara batteriet kan inte bytas ut.
- Drivs av ett uppladdningsbart batteri och laddas med USB-kabel.
- Kontaktsladden har enbart låg spänning men av säkerhetsskäl ska
den hanteras med försiktighet.
- Får endast användas med USB-kabel som medföljer ZAZU produkt.
- USB-kabeln är inte en leksak.
- Varning. Lång kabel. Strypningsrisk.
TEKNISK INFORMASJON
- Viktigt! Spara för framtida bruk.
- Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU, CA, AU, RU,
NZ & USA lagstiftning.
- Håll förpackningen utom räckhåll för barn.
- Se till att den alltid är utom räckhåll för småbarn och tillåt aldrig ditt barn
att leka med kopplingssladden eller batterier.
- Gosdjuret kan tvättas för hand och lufttorkas efter att du tagit ut
modulen, llufttorka.
- De lampen blir inte varm.
- Denna product är inte vattentålig. Vänligen se till att den förblir torr.
- Placera inte i vatten under rengöring, torka istället med fuktig trasa.
- Försök inte att plocka isär lampan om den slutar fungera. Vänligen
kontakta vår kundtjänst.
ANVÄNDARMANUAL
VIPPLEKSAK OCH NATTLJUS
SE
NATTLAMPA
- Tänd lampan genom att trycka på knappen eller vicka
på den.
- Tryck på knappen flera gånger för att ändra färg.
- Nattlampan stängs automatisk av efter 30 minuter.
VICKA/TUMBLING
- Lampan kan tändas och släckas genom att vicka på den.
Notera: lampan måste sluta vicka innan du kan vicka
igen för att tända eller släcka.
RESELÄGE
- Om du temporärt vill inaktivera tumbleeffekten, |
exempelvis när du reser, ska du hålla in den stora
knappen i 3 sekunder.
- För att slå på effekten, tryck på den stora knappen igen.
LADDNING
- När batteriet är lågt kommer ett litet rött laddningsljus
att lysa.
- Vid laddning lyser lampan kontinuerligt.
- Lampan blir grön när är den fulladdat.
AVTAGBAR PLYSCH
- Plyschtyget kan avlägsnas och handtvättas.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
- Ikke forsøk å demontere lyset hvis det slutter å fungere.
Vennligst kontakt vår kundeservice.
- Det oppladbare batteriet kan ikke byttes ut.
- Strøm: Drives av et oppladbart batteri og lades med USB-kabel.
- Tilkoblingsledningen har bare lav spenning, men for pålitelige
grunner før behandles med forsiktighet.
- Kun brukes med USB-kabelen som kom med ZAZU-produktet.
- USB-kabelen er ikke et leketøy.
- Advarsel. Lang kabel, kvelningsfare.
TEKNISKE OPLYSNINGER
- Viktig! oppbevares for fremtidige referanser.
- Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU, CA, AU, NZ &
USA-lovgivninger.
- Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn.
- Sørg for at det holdes utilgjengelig for barn og aldri la barnet ditt leke
med ledningene eller batteriene.
- Når modulen er fjernet kan du håndvaske/lufttørke
- Lampen blir ikke varm.
- Dette produktet er ikke vanntett. Vennligst sørg for at den holdes tørr.
- Ikke legg nattlyset i vann ved rengjøring - tørk av det med en fuktig
klut i stedet.
BRUKERMANUAL
VIPPE-NATTLAMPE
NO
NATTLYS
- Skru PÅ lyset ved å trykke på knappen eller ved å
dytte på den.
- Trykk på knappen flere ganger for å endre fargen.
- Nattlyset skrur seg automatisk av etter 30 minutter.
DYTTING
- Lyset kan skrus PÅ eller AV ved å dytte på lyset.
Merk: Etter dytting må lyset først stoppe før du kan
starte lyset på nytt ved dytting.
REISE MODUS
- Dersom du midlertidig ønsker å deaktivere dytte
sensoren, for eksempel når du reiser, trykk på den
store knappen i 3 sekunder.
- For å skru den på igjen, trykk på den store knappen
på nytt.
LADING
- Når batteriet er nesten tomt, lyset den lille
ladelampen rødt.
- Ved lading lyser lyset kontinuerlig.
- Lyset blir grønt når den er fulladet.
FJERNBAR PLYSJ
- Plysjtrekket kan fjernes og håndvaskes.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
- Uudelleenladattavaa akkua ei voi vaihtaa.
- Virta: toimii ladattavalla akulla ja ladataan USB-kaapelilla.
- Virtajohto sisältää vain pienen jännitteen, mutta toimivuussyistä
sitä on käsiteltävä huolellisesti.
- Käytä vain ZAZU-tuotteen mukana tulevaa USB-kaapelia.
- USB-kaapeli ei ole lelu.
- Varoitus. Pitkä kaapeli voi aiheuttaa kuristusvaaran.
TEKNINEN INFORMAATIO
- Tärkeää! Pidä myöhempää käyttöä varten.
- Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU, CA, AU, NZ, RU &
USA-lainsäädäntöä.
- Pidä pakkaus lasten ulottumattomissa.
- Varmista, että laite pysyy pienten lasten ulottumattomissa, äläkä
koskaan anna lapsen leikkiä virtayksiköllä, virtajohdolla tai paristoilla.
- Kun heijastinmoduli on poistettuna, voit käsinpestä tuotteesta
- Lamppu ei lämpene.
- Tämä tuote ei ole vedenkestävä. Pidä kuivana.
- Älä upota veteen siivotessa, vaan pyyhi kostealla pyyhkeellä.
- Älä yritä purkaa valoa jos se lakkaa toimimasta.
Ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
OHJEKIRJA
MUKIYÖVALO
FI
YÖVALO
- Kytke valo päälle painamalla painiketta tai pyöräyttämällä.
- Paina painiketta useita kertoja vaihtaaksesi väriä.
- Yövalo sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua.
PYÖRÄYTYS
- Valo voidaan kytkeä ON tai OFF pyöräyttämällä valoa.
Huomio: pyöräytyksen jälkeen valon pitäisi ensin lakata
liikkumasta ennen kuin voit vaihtaa väriä pyöräyttämällä.
MATKUSTUSTILA
- Jos haluat väliaikaisesti poistaa käytöstä pyöräytyssen-
sorin, esimerkiksi matkustamisen ajaksi, paina isoa
painiketta pohjassa 3 sekuntia.
- Kytke takaisin päälle painamalla isoa painiketta uudestaan.
CHARGING
- Kun akku on lähes tyhjä, pieni latausvalo palaa punaisena.
- Latauksen aikana valo palaa jatkuvasti.
- Kun valo syttyy vihreäksi, laite on latautunut.
IRROTETTAVA PEHMUSTE
- Pehmopäällyste voidaan irrottaa ja pestä käsin.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
- Det genopladelige batteri kan ikke udskiftes.
- Strøm: Betjenes af et genopladeligt batteri og oplades med USB-kabel.
- Ledningen har kun lav spænding, men for en sikkerheds skyld, bør det
behandles med forsigtighed.
- Kun til anvendelse med det USB-kabel, som fulgte med ZAZU-produktet.
- USB-kablet er ikke legetøj.
- Advarsel: Stranguleringsfare med det lange kabel.
TEKNISKE OPLYSNINGER
- Vigtigt! Gem for fremtidig reference.
- Denne ZAZU produktet opfylder f.lgende EU, CA, AU, NZ, RU &
USA lovgivning.
- Hold emballagen væk fra børn.
- Skal holdes væk fra små børn, og børn må ikke lege med hverken
ledningen eller batterierne.
- Efter at have fjernet modulet kan det håndvaskes, lufttørre.
- Lampen bliver ikke varm.
- Dette produkt er ikke vandtæt. Venligst sørg at det holdes tørt.
- Læg ikke natlyset i vand ved rengøring - tør af med en fugtig
klud i stedet.
- Forsøg ikke at demontere lyset, hvis det ikke længere fungerer.
Kontakt venligst vores kundeservice.
BRUGERMANUAL
TUMBLER NATLYS
DK
NATTELYS
- TÆND lyset ved at trykke knappen eller ved at ryste den.
- Tryk på knappen flere gange for at ændre farven.
- The nightlight automatically shuts off after 30 minutes.
RYSTNING
- Lyset kan blive TÆNDT eller SLUKKET ved at ryste lyset.
Bemærk: efter rystning, skal lyset først stoppe med at
bevæge før du kan operere lyset igen ved at ryste det.
REJSETILSTAND
- Hvis du midlertidigt ønsker at frakoble ryste-sensoren,
for eksempel når man rejser, så skal du trykke den store
knap i 3 sekunder.
- For at sætte den til igen, skal du trykke på den store
knap igen.
OPLADNING
- Når batteriet næsten er tomt, så vil det lille opladerlys
lyse rødt.
- Når den oplader vil lyset lyse op på kontinuerlig vis.
- Lyset bliver grønt, når den er helt ladt op.
AFTAGELIGT PLYS COVER
- Det plys cover kan tages af og blive håndvasket.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
TEKNISKE OPLYSNINGER
- Ważne! Zachowaj instrukcję na przyszłość.
- Ten produkt ZAZU jest w pełni zgodny z przepisami UE, CA, AU, NZ,
CN, RU i USA.
- Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci.
- Prosimy upewnić się, że jest przechowywany w miejscu niedostępnym
dla małych dzieci i nigdy nie pozwolić dziecku bawić się przewodem
jak i bateriami.
- Plusz można prać ręcznie i suszyć powietrzem, ale wcześniej wyjąć moduł.
- Lampka nie nagrzewa się.
- Produkt jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń,
nie jest wodoodporny.
- Czyścić należy tylko za pomocą wilgotnej ściereczki, nie zamaczać.
- Nie należy rozmontowywać lampki, w przypadku awarii należy
skontaktować się z serwisem.
- Akumulator nie może być zastąpiony innym.
- Oc: Obsługiwany przez akumulator i ładowany za pomocą
kabla USB.
- Przewód przyłączeniowy ma niskie napięcie, ale ze względów
niezawodności należy go traktować ostrożnie.
- Do użytku tylko z kablem USB dostarczonym z produktem ZAZU.
- Kabel USB nie jest zabawką.
- Ostrzeżenie. Długi drut. Ryzyko zadławienia.
MANUAL
LAMPKA NOCNA WAŃKA-WSTAŃKA
PL
NOCNA LAMPKA
- Włącz światło, naciskając przycisk lub przechylając
lampkę.
- Naciśnij przycisk kilkakrotnie, aby zmienić kolor.
- Nattelyset slukker automatisk efter 30 minutter.
PRZECHYLANIE
- Lampkę można włączyć lub wyłączyć, przechylając ją.
Uwaga: po przechyleniu lampa musi najpierw przestać
się poruszać, zanim będzie można ponownie włączyć
ja przez przechylenie.
TRYB PODRÓŻY
- Jeśli tymczasowo chcesz wyłączyć czujnik przechylenia,
na przykład podczas podróży, przytrzymaj duży przycisk
przez 3 sekundy.
- Aby ponownie włączyć, jeszcze raz naciśnij duży
przycisk.
ŁADOWANIE
- Gdy bateria jest prawie pusta, mała lampka ładowania
zacznie świecić na czerwono.
- Podczas ładowania lampka będzie się świecić w
sposób ciągły.
- Lampka zmieni kolor na zielony po pełnym naładowaniu.
ZDEJMOWANY PLUSZ
- Pluszową osłonę można zdjąć i umyć ręcznie.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
Manufactured and distributed by ZAZU | PO Box 299
3740 AG Baarn | The Netherlands | [email protected]
INFORMACIÓN TÉCNICA
- Importante! Conservar para futuras referencias.
- Este producto cumple con la siguiente legislación de la UE, CA, AU, RU,
NZ y USA.
- Mantén el embalaje fuera del alcance de los niños.
- Asegúrese de que este producto esté fuera del alcance de niños
pequeños (0-3 años) y nunca permita que su hijo juegue con el cable
de conexión o las baterías.
- Al remover el módulo, puedes lavar este producto a mano y
dejar secar al aire.
- La lámpara no se calienta.
- Esta producto no es resistente al agua. Manténla seca.
- No la sumerja al agua, limpie con un paño húmedo.
- No intente desmontar la lámpara si deja de funcionar.
Contace nuestro servicio al cliente.
- La batería recargable no se puede reemplazar.
- Alimentación: Funciona con una batería recargable y se carga
con un cable USB.
- El cable de conexión es de bajo voltaje, sino por razones de
fiabilidad que debe tratarse con cuidado.
- Utilizar solo con el cable USB que viene con el producto ZAZU.
- El cable USB no es un juguete.
- Advertencia: Peligro de estrangulamiento por cable largo.
ES
MANUAL
LAMPARILLA OSCILANTE
LAMPARILLA
- Encienda la luz pulsando el botón o balanceando
ligeramente la lámpara.
- Pulse el botón varias veces para cambiar de color.
- La lamparilla se apaga automáticamente al pasar
30 minutos.
BALANCEO
- La luz puede encenderse o apagarse tocando la lámpara.
Nota: Después de encender la luz, no la balancee
de nuevo hasta que se detenga.
MODO DE VIAJE
- Si desea desactivar temporalmente el sensor de balanceo
(durante un viaje, por ejemplo), mantenga pulsado el
botón grande durante
- 3 minutos. Para activarlo de nuevo, pulse otra vez
el botón.
CARGA DE BATERÍA
- Cuando la batería esté a punto de acabarse, encendida
una luz roja.
- Al cargarse, la lamparilla estará encendida todo el rato.
- Cuando la carga esté completa, la luz se pondrá verde.
CUBIERTA EXTRAÍBLE
- La cubierta del juguete se puede extraer y limpiar a mano.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
TECHNICKÉ INFORMACE
- Uchovejte si tyto instrukce pro budoucí použití.
- Tento výrobek splňuje všechny potřebné normy a regulace EU, CA,
AU, NZ, RU & USA.
- Uchovávejte obal od malých dětí
- Ujistěte se, že je mimo dosah malých dětí a nedovolte, aby si dítě
hrálo s připojovacím kabelem nebo s bateriemi.
- Plyš lze ručně prát a vysušit na vzduchu, ale předem vyjměte modul.
- Modul světla se nezahřívá.
- Tento produkt není odolný vůči vodě, uchovávejte jej prosím v suchu.
- Neponořujte do vody. Před čištěním odpojte napájecí kabel.
Omývejte vlhkým hadříkem.
- Nepokoušejte se rozebírat produkt pokud přestane fungovat.
Obraťte se prosím na náš zákaznický servis.
- Dobíjecí baterie nelze nahradit.
- Provozováno z dobíjecí baterie a nabíjeno kabelem USB.
- Připojovací kabel je pouze pro nízké napětí, ale z důvodů
spolehlivosti by se s ním mělo zacházet opatrně.
- K použití pouze s kabelem USB dodaným s výrobkem ZAZU.
- USB kabel není hračka.
- Dlouhý kabel, nebezpečí uškrcení.
CZ
MANUÁL
KÝVACÍ NOČNÍ SVĚTLO
NOČNÍ SVĚTLO
- Zapněte světlo stisknutím tlačítka nebo rozkýváním.
- Několikanásobným stisknutím tlačítka změníte barvu.
- Noční světlo se automaticky vypne po 30 minutách.
KÝVÁNÍ
- Světlo může být zapnuto nebo vypnuto.
Poznámka: Po kývání by se mělo světlo nejdříve
přestat pohybovat. Poté je možné světlo znovu
ovládat rozkýváním.
CESTOVNÍ REŽIM
- Pokud chcete dočasně vypnout snímač kývání např.
při jízdě, držte stisknuté velké tlačítko po dobu 3 sekund.
Chcete-li kývání zapnout, stiskněte znovu velké tlačítko.
NABÍJENÍ
- Pokud je baterie vybitá, nabíjecí kontrolka bude
svítí červeně.
- Při nabíjení svítí kontrolka nepřetržitě.
- Při úplném nabití se kontolka rozsvítí zeleně.
ODNÍMATELNÝ PLYŠ
- Plyšový kryt lze sejmout a ručně prát.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
BEZPEČNOSTNÝ
- Uschovajte si vyššie uvedené informácie pre budúce použitie.
- Tento výrobok spĺňa všetky potrebné normy a regulácie EÚ, CA, AU,
NZ, RU & USA.
- Uchovávajte obal od malých detí.
- Uistite sa, že je mimo dosahu malých detí a nedovoľte, aby si
dieťa hralo s pripájacím káblom alebo s batériami.
- Plyš možno ručne prať a vysušiť na vzduchu, ale vopred vyberte modul.
- Modul svetla sa nezahrieva.
- Tento produkt nie je odolný voči vode, uchovávajte ho p rosím v suchu.
- Neponárajte do vody. Pred čistením odpojte napájací kábel.
Umývajte vlhkou handričkou.
- Nepokúšajte sa rozoberať produkt ak prestane fungovať.
Obráťte sa prosím na náš zákaznícky servis.
- Dobíjacie batérie nemožno nahradiť.
- Prevádzkované z dobíjacie batérie a nabíjať káblom USB.
- Pripojovací kábel je iba pre nízke napätie, ale z dôvodov
spoľahlivosti by sa s ním malo zaobchádzať opatrne.
- Použitie len s káblom USB dodaným s výrobkom Zazu.
- USB kábel nie je hračka.
- Dlhý kábel, nebezpečenstvo uškrtenia.
SK
PRÍRUČKA
KÝVACE NOČNÉ SVETLO
NOČNÉ SVETLO
- Zapnite svetlo stlačením tlačidla alebo rozkýváním.
- Niekoľkonásobným stlačením tlačidla zmeníte farbu.
- Nočné svetlo sa automaticky vypne po 30 minútach.
KÝVANIE
- Svetlo môže byť zapnuté alebo vypnuté.
Poznámka: Po kývanie by sa malo svetlo najskôr
prestať pohybovať. Potom je možné svetlo znovu
ovládať rozkýváním.
CESTOVNÝ REŽIM
- Ak chcete dočasne vypnúť snímač kývanie napr. pri jazde,
držte stlačené veľké tlačidlo na 3 sekundy.
- Ak chcete kývanie zapnúť, stlačte znovu veľké tlačidlo.
NABÍJANIE
- Ak je batéria vybitá, nabíjací kontrolka bude svieti červeno.
- Pri nabíjaní svieti kontrolka nepretržite.
- Pri úplnom nabití sa kontolka rozsvieti zeleno.
ODNÍMATEĽNÝ PLYŠ
- Plyšový kryt možno sňať a ručne prať.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
TEHNIČKE INFORMACIJE
- VAŽNO! Pohranite za kasniju upotrebu.
- Proizvod zadovoljava i nadmašuje sve EU, CA, AU, NZ, RU & USA
standarde i sigurnosne zahtjeve.
- Držite ambalažu podalje od male djece.
- Pobrinite se da proizvod bude izvan dosega male djece. Nikad ne
dopustite da se vaše dijete igra s spojnim kabelima ili baterijama.
- Nakon uklanjanja zvučnog modula, može se ručno prati i sušiti
na zraku.
- Svjetlosni modul se ne zagrijava.
- Proizvod namijenjen je za upotrebu u zatvorenom prostoru i nije
vodootporan. Pazite da bude na suhom.
- Kad čistite proizvod ne uranjajte ga u vodu, ali obrišite
vlažnom krpom.
- Ne pokušavajte rastaviti proizvoda ako prestane raditi.
Obratite se uvozniku ili prodavatelju.
- Punjive baterije ne mogu se zamijeniti.
- Napajanje: Upravlja se punjivom baterijom i puni USB kabelom.
- Spojni kabel je pod niskim naponom. Zbog preventivnih razloga,
potrebno je pažljivo rukovati kablom.
- Za uporabu samo s USB kabelom koji ste dobili uz ZAZU proizvod.
- USB kabel nije igračka.
- Dug kabel – opasnost od gušenja
MANUAL
LJULJAJUĆA NOĆNA LAMPICA
HR
NOĆNA SVJETILJKA
- Uključite svjetlo (ON) pritiskom na dugme ili tako
da zaljuljate igračku.
- ritisnite gumb nekoliko puta da biste promijenili boju.
- Noćna lampica se automatski gasi nakon 30 minuta.
LJULJANJE
- Svjetlo se može uključiti (ON) ili isključiti (OFF)
ljuljanjem svjetiljke
Napomena: kad zaljuljate svjetiljku, ona bi se prvo trebala
zaustaviti da biste ponovno mogli promijeniti svjetlo
ljuljanjem.
NAČIN PUTOVANJA
- Ako privremeno želite onemogućiti senzor ljuljanja,
recimo kad putujete, držite veliki gumb pritisnut
3 sekunde.
- Da biste ga ponovno uključili, ponovno pritisnite
veliki gumb.
PUNJENJE
- Kad je baterija skoro prazna, mala lampica indikatora
punjenja će svijetliti crveno.
- Tijekom punjenja lampica će svijetliti kontinuirano.
- Svjetlo će postati zeleno kad punjenje bude dovršeno.
PLIŠ KOJI SE MOŽE UKLONITI
- Plišani omotač može se ukloniti i ručno oprati.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
- Polnilne baterije ni mogoče zamenjati.
- Moč: Upravlja se z akumulatorsko baterijo in napolni s kablom USB.
- Priključni kabel je nizka napetost. Zaradi preventivnih razlogov je
potrebno previdno ravnati s kablom.
- Za uporabo samo s kablom USB, ki je priložen izdelku ZAZU.
- Kabel USB ni igrača.
- Dolg kabel – nevarnost zadušitve
TEHNIČNE INFORMACIJE
- POMEMBNO! Shranite za poznejšo uporabo.
- Izdelek ustreza in presega vse EU, CA, AU, NZ, RU & USA standarde
in varnostne zahteve.
- Hranite embalažo izven dosega otrok.
- Zagotovite da je izdelek izven dosega najmlajših otrok. Nikoli ne
dovolite, da se vaš otrok igra z povezovalnimi kablom ali baterijami.
- Igračko lahko ročno operete in posušite na zraku. Pred pranjem
odstranite modul iz igrače.
- Lučka se ne segreje.
- Izdelek ni vodoodporen. Poskrbite da je na suhem.
- Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo.
- Ne poskušajte razstaviti luči, če preneha delovati.
Obrnite se na uvoznika.
PRIROČNIK
ZIBAJOČA NOČNA LUČKA
SI
NOČNA LUČKA
- Vklopite lučko s pritiskom na gumb ali tako,
da igračko zazibate.
- Večkrat pritisnite na gumb, če želite spremeniti bravo.
- Nočna lučka samodejno ugasne po 30 minutah.
ZIBANJE
- Lučka se lahko vklopi (ON) ali izklopi (OFF)
z zibanjem lučke.
Opomba: Po zibanju se mora lučka najprej popolnoma
ustaviti, preden lučko lahko ponovno aktivirate z
zibanjem.
NAČIN POTOVANJA
- Če želite začasno onemogočiti senzor zibanja, na
primer kadar potujete, tiščite na veliki gumb 3 sekunde.
Če ga želite vklopiti ponovno, pritisnite na veliki gumb.
POLNJENJE
- Ko je baterija skoraj prazna, začne majhna lučka
za polnjenje rdeče sveti.
- Med polnjenjem baterije lučka neprekinjeno sveti.
- Ko je baterija popolnoma polna, lučka sveti zeleno.
ODSTRANLJIV PLIŠ
- Prevleko iz pliša se lahko odstrani in ročno opere.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Kρατήστε όλες τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
- Αυτό το προϊόν ZAZU συμμορφώνεται πλήρως με τη νομοθεσία της ΕΕ,
της CA, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και των ΗΠΑ.
- φυλάξτε την συσκευασία μακριά από τα παιδιά.
- Να φυλάσσεται μακριά από μικρά παιδιά και μην επιτρέπεται στο παιδί
σας να παίζει με τη συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα η
να παίζει με τις μπαταρίες.
- Το βελούδο μπορεί να πλυθεί με το χέρι και να στεγνώσει στον αέρα,
αλλά να αφαιρέσετε το δομοστοιχείο εκ των προτέρων.
- η λάμπα δεν ζεσταίνεται.
- Αυτό το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο. Παρακαλούμε διατηρείστε το
στεγνό μην τον καθαρίζετε με νερό αλλά με ένα υγρό πανάκι.
- μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το φωτάκι αν σταματήσει να
λειτουργεί αλλά επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.
- η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν αντικαθίσταται
- Εξουσία: Λειτουργεί με επαναφορτιζόμενη μπαταρία και φορτίζεται
με καλώδιο USB.
- Ο αγωγός σύνδεσης είναι χαμηλής τάσης, αλλά για λόγους
αξιοπιστίας θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με προσοχή.
- Για χρήση μόνο με το καλώδιο USB που συνοδεύει το προϊόν ZAZU.
- Το καλώδιο USB δεν είναι παιχνίδι.
- Μακρύ καλώδιο με Κίνδυνο Στραγγαλισμού.
GR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΚΙΝΟΎΜΕΝΟ ΦΏΣ ΝΎΚΤΟΣ
ΦΏΤΑΚΙ ΝΎΚΤΟΣ
- Ανάψτε το φωτάκι στο ΟΝ πατώντας το κουμπί ή
κουνώντας το.
- Πατήστε το κουμπί αρκετές φορές για να αλλάξετε το
χρώμα.
- Το φωτάκι σβήνει αυτόματα μετά από 30 λεπτά.
ΑΝΑΤΡΕΠΟΜΑΙ
- Μπορείτε να γυρίσετε τη συσκευή στο ON ή στο OFF
κουνώντας τη.
Σημείωση: Το παιχνίδι θα πρέπει να σταματήσει να
κινείται πριν το ενεργοποιήσετε ξανά.
ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΟΎ
- Αν θέλετε προσωρινά να απενεργοποιήσετε τον αισθητήρα
κίνησης, για παράδειγμα όταν ταξιδεύετε, κρατήστε το
μεγάλο κουμπί πατημένο για 3 δευτερόλεπτα.
- Για να το ενεργοποιήσετε ξανά, πατήστε πάλι το
μεγάλο κουμπί.
ΦΟΡΤΙΣΗ
- Όταν η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια, το μικρό φωτάκι
παραμένει κόκκινο.
- Όσο φορτίζει η συσκευή, το φωτάκι παραμένει αναμμένο
συνέχεια
- Το φωτάκι θα γίνει πράσινο όταν η μπαταρία είναι πλήρως
φορτισμένη.
ΑΠΟΣΠΏΜΕΝΟ ΛΟΎΤΡΙΝΟ ΚΑΛΎΜΜΑ
- Το υφασμάτινο κάλυμμα μπορεί να αφαιρεθεί και να
πλυθεί στο χέρι.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
TECHNIKAI INFORMÁCIÓ
- Fontos! A későbbiekben szükség lehet rá.
- Ez a ZAZU termék teljes mértékben megfelel az alábbi közösségek és
államok jogszabályi előírásainak: EU, CA, AU, NZ, CN, RU és USA.
- A csomagolást tartsa gyermekektől távol!
- Tartsa elzárva kisgyermek elől és soha ne engedje játszani a
gyermekét a vezetékkel vagy az elemekkel!
- A plüss termék kézzel mosható, ha eltávolítjuk a belsejéből a kivetítőt.
Szabad levegőn szárítsuk.
- Ez a fényforrás nem melegszik.
- Ez a termék beltéri használatra készült, és nem vízálló.
Tartsa szárazon.
- Tisztításkor ne tegye víz alá, csak törölje át nedves kendővel!
- Ne szerelje szét a terméket, ha nem működik!
Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval!
- A tölthető akkumulátor nem cserélhető.
- A lámpa áramforrása: újratölthető akkumulátor, töltés: USB kábellel.
- A kábel alacsonyfeszültségű, de biztonsági okokból elővigyázatosan
használandó.
- Csak a ZAZU-termékhez járó USB kábellel használja!
- Az USB kábel nem játék.
- Figyelmeztetés: a hosszú kábel miatt fulladásveszély állhat fenn!
MANUAL
KELJ FEL JANCSI ÉJJELI
HU
ÉJJELI FÉNY
- Kapcsolja BE a fényt a gomb megnyomásával vagy
a figura meglökésével.
- Nyomja meg többször a gombot a fény színének
megváltoztatásához.
- Az éjjeli fény 30 perc után automatikusan kiakpcsol.
MOZGÁS
- A fény BE/KI kapcsolható a figura meglökésével.
Megjegyzés: a bekapcsolás után a figurának előbb
meg kell állnia, mielőtt újra működésbe hozná a fényt.
UTAZÓ ÜZEMMÓD
- Ha átmenetileg le szeretné tiltani a rázóérzékelőt,
például utazás közben, akkor tartsa lenyomva a nagy
gombot 3 másodpercig.
- A bekapcsoláshoz nyomja meg újra a nagy gombot.
TÖLTÉS
- Ha az akkumulátor majdnem üres, a töltésjelző
világít villog.
- A töltés során a töltésjelző folyamatosan világít.
- Teljes töltöttség esetén a töltésjelző zöldre vált.
ELTÁVOLÍTHATÓ PLÜSS
- A plüss réteg eltávolítható és kézzel mosható.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
Manufactured and distributed by ZAZU | PO Box 299
3740 AG Baarn | The Netherlands | [email protected]
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
- Важливо! Зберегти для довідок в майбутньому.
- Данний продукт відповідає вимогам безпеки EU, CA, AU, NZ & USA.
- Зберігайте упаковку у недоступному для дітей місці.
- Будь ласка переконайтесь, що прилад зберігається в недоступному
для дітей місці і ніколи не дозволяйте дитині гратися з кабелем або
батарейками.
- Вийнявши модуль, можна прати в режимі ручного прання
з кондиціонером.
- Світловий модуль не нагрівається.
- Цей продукт Не є водонепроникним. Будьласка тримайте його сухим.
- Для очищення Не занурювати у воду, а протріть вологою ганчіркою.
- Не намагайтеся розібрати світильник у разу несправності.
Зберніться у сервісну службу.
- Акумулятор не може бути замінений.
- Живлення: працює від акумулятора та заряджається за
допомогою USB-кабелю.
- З’єднувальний провід - це низька напруга, але з міркувань
надійності її потрібно обережно поводитися.
- Для використання лише з USB-кабелем, що входить до
комплекту ZAZU.
- USB-кабель не є іграшкою.
- Довгий кабель, небезпека удушення.
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
ТУМБЛЕР НІЧНИК
НІЧНИК
- Увімкніть світло, натиснувши кнопку або качаючи.
- Натисніть кнопку кілька разів, щоб змінити колір.
- Нічне світло автоматично вимикається через 30 хвилин.
ТУМБЛІНГ ЕФЕКТ
- Світло можна ввімкнути або вимкнути, качаючи нічник.
Примітка: після перекидання, нічник спочатку повинен
перестати рухатись, перш ніж ви зможете качаючи
знову керувати світлом.
РЕЖИМ ПОДОРОЖІ
- Якщо ви тимчасово бажаєте відключити датчик
тумблера, наприклад, під час подорожі, три секунди
тримайте велику кнопку натиснутою.
- Щоб увімкнути знову, натисніть велику кнопку знову.
ЗАРЯДЖАННЯ
- Коли батарея майже порожня, малий зарядний
індикатор світло червоним кольором.
- Під час зарядження світло засвітиться безперервно.
- Світло стає зеленим, коли він повністю заряджений.
ЗНІМНИЙ ПЛЮШ
- Плюшевий чохол можна зняти та випрати/ ручне
прання.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
- Non provare a smontare il prodotto se smette di funzionare.
Contatta il centro assistenza.
- La batteria ricaricabile non può essere sostituita.
- Alimentazione: Funziona con una batteria ricaricabile e si ricarica
tramite cavo USB.
- Trattare con cura i connettori di alimentazione per mantenere
l’affidabilità del prodotto nel tempo.
- Da utilizzare solo con il cavo USB fornito con il prodotto ZAZU.
- Il cavo USB non è un giocattolo.
- Pericolo di strangolamento con il cavo lungo.
INFORMAZIONI TECNICHE
- Importante! Conservare per ulteriori consultazioni.
- Questo prodotto Zazu è pienamente conforme alle seguenti legislazioni:
UE, CA, AU, NZ, RU e USA.
- Mantenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
- Non permettere mai a tuo figlio di giocare con i contatti o le batterie.
- Il peluche può essere lavato a mano e asciugato all’aria solo dopo aver
rimosso il modulo dal suo interno.
- La fonte luminosa non si surriscalda.
- Questo prodotto è destinato al solo utilizzo interno e non è resistente
all’acqua. Mantienilo asciutto.
- Per pulirlo non immergerlo in acqua, ma puliscilo con un panno umido.
MANUALE
LUCE NOTTURNA A DONDOLO
IT
LUCE NOTTURNA
- Accendere la luce premendo il pulsante o agitando
la lampada.
- Premere più volte il pulsante per cambiare il colore
della luce.
- La luce notturna si spegnerà automaticamente
dopo 30 minuti.
AGITA
- Si può accendere e spegnere la luce agitando la lampada.
Nota: dopo aver agitato la lampada attendere che la luce
si fermi prima di agitarla nuovamente.
MODALITÀ VIAGGIO
- Per disattivare temporaneamente il sensore del
movimento, tenere premuto il pulsante per 3 secondi.
- Per riattivarlo, premere nuovamente il pulsante grande.
CARICA
- Quando la batteria è quasi scarica,la lucina di carica
diventerà rosso.
- Durante la carica la lucina resterà fissa.
- Al completamento della carica, la lucina diventerà verde.
TESSUTO REMOVIBILE
- La copertura in tessuto può essere rimossa e lavata
a mano.

Zack the zebra
Elli the elephant
Lex the lion
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V1-MANUAL-TUMBLERS2021-DATE
EE
TEHNILINE INFORMATSIOON
- Tähtis! Hoia juhend edasiseks kasutamiseks alles.
- ZAZU toode vastab EU, CA, AU, NZ, USA & CN regulatsioonidele.
- Hoidke pakend eemal väikestest lastest!
- Hoidke toode eemal väikestest lastest ning ärge lubage lastel
mängida juhtmete või patareidega.
- Toote pehme ümbris on käsipestav ning tuleb lasta kuivada õhu käes.
Enne pesu eemaldage elektrooniline moodul.
- LED lambid ei lähe kuumaks.
- Toode on mõeldud kasutamiseks üksnes sisetingimustes ning ei ole
veekindel. Hoida kuivas.
- Puhastada niiske lapiga, mitte asetada vette või veejoa alla.
- Kui toode lakkab töötamast, ärge proovige seda ise parandada.
Võtke ühendust edasimüüjaga.
- Laetavaid patareisid ei saa kasutada.
- Toide: Toimib taaslaetavalt akult, laetav USB-kaabliga.
- Ühendusjuhe on madalpingega, kuid ohutuse ning töökindluse
tõttu tuleks käsitleda hoolega.
- Ainult ZAZU-tootega kaasa tulnud USB-kaabliga kasutamiseks.
- USB-kaabel pole mänguasi.
- Hoiatus! Hoida lastest eemal, kägistamisoht.
Vaal Wally
JUHEND
PULSEERIV LAMP
ÖÖVALGUS
- Lülitage tuli sisse, vajutades nuppu või koputades.
- Värvi muutmiseks vajutage mitu korda nuppu.
- Öövalgus lülitub automaatselt välja 30 minuti pärast.
PULSEERIV
- Valgust saab sisse-välja lülitada koputades valgus.
Note: pärast pulseerimist peaks valguse muutumise
kõigepealt peatama, enne kui valgust uuesti juhtima
saada.
REISIREŽIIM
- Kui soovite ajutiselt keelata koputamise andurit, näiteks
reisides, hoidke suurt nuppu all 3 sekundit.
- Tagasi sisselülitamiseks vajutage uuesti suurt nuppu.
LAADIMINE
- Kui aku on peaaegu tühi, süttib väike laadimistuli.
- Laadimisel põleb tuli pidevalt.
- Täislaadimisel muutub tuli roheliseks.
EEMALDATAV PLÜÜSKATE
- Plüüskatte saab eemaldada ja käsitsi pesemiseks.