ZICCO RETRO Configuration guide

max 65˚C
WARNING!
-
ping. The risk is increased when using soap, shampoo, oils or
other similar products.
ACHTUNG!
Die nasse Oberfläche der Wanne stellt ein potentielle
Rutschgefahr dar. Die Gefahr erhöht sich mit der Benutzung
von Seife, Shampoo, Ölen oder ähnlichen Produkten.
TIPPS ZUR PFLEGE
.
RECOMMENDATIONS
1. The product should be regularly cleaned with a damp cloth
with a mild detergent cleaner.
not removed immediately from the surface of the product.
2.
granular cleaning agents – this may cause permanent damage
3.
-
paper.
4.
(mainly present in drain openers), strong solvents such as
acetone, methanol, methylene chloride, potassium perman-
ganate, as well as various agents containing dye.
5. Water temperature should not exceed 65 degrees Celsius.
6. Do not allow limescale to deposit on the surface. Such stain
should be removed with widely available cleaning agents
(containing no dye) designed for that purpose.
7.
is recommended to use widely available polishing paste and
cream intended for the care of automobile body.
8. In case of damage such as cracks or deep scratches, it is
recommended to purchase from the Seller a repair kit and
9. In the case of the Products equipped with waste cover, pay
the cover and the place where the surface of the Product and
the cover are in contact at least once a week.
10.
its height.
11.
long spout, so that the stream of water is not directed onto
internal walls of the bathtub.
4/4 AUGUST 2017
FREISTEHENDE BADEWANNE
AUF BEINEN
FREE STANDING BATHTUB
ON LEGS
RETRO
DIE ALLGEMEINEN PFLEGENHINWEISE
1. Das Produkt sollte regelmäßig mit einem feuchten Tuch und mit
einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
Achtung! Haarfärbemittel, "abfärbende" Kosmetika (Typ: Wimpern-
tusche, Lippenstift, Puder, etc.) kann eine minimale
Verfärbungen hinterlassen, wenn diese nicht sofort von der
Oberfläche des Produkts entfernt werden.
2. Das Produkt in Glanzausführung soll nicht mit körnigem
Reinigungsmitteln gereinigt werden - kann permanente Schäden
an der Oberfläche verursachen (Aufrauen der sanitären Schicht).
3. Produkte mit einer matten Oberfläche mit einem feuchten
Tuch reinigen, und im Falle einer größeren Verunreinigung sollte
auch Schmirgelpapier mit der Körnung 400 verwendet werden
4. Dieses Produkt ist empfindlich gegenüber den folgenden
Chemikalien: Natronlauge (in erster Linie in Abflussreinigern
enthalten),
starke Lösungsmittel, wie Aceton, Methanol, Methylenchlorid,
Kaliumpermanganat, usw., und alle Mittel die Farbstoffe enthalten
5. Die Wassertemperatur darf nicht 65 °C überschreiten
6. Man sollte das Entstehen von Kalkrändern vermeiden. Kalkränder
entfernt man am besten mit allgemein zugänglichen Reinigung-
smitteln (die keine Farbstoffe enthalten) und die für dieses Ziel
gedacht sind.
7. Im Falle vom Auftreten kleiner Kratzer im Produkt mit der
Glanzausführung, empfiehlt man allgeimein zugängliche Polierpas-
ten oder Poliermilch, die für die Fahrzeugkarosseriepflege geeignet
sind.
8. Im Falle von solchen Schäden wie Absplitterungen oder tiefen
Rissen, empfiehlt man vom Hersteller entsprechende Reparatursets
zu erlangen und sich an die dazu angehängte Instruktion zu halten.
9. Bei Produkten, die eine Abflussarmatur enthalten, sollte man
besondere Acht auf die Pflege und Konservierung der Stelle unter
der Armatur geben. Man empfiehlt die Armatur von unten
mindestens ein Mal pro Woche zu reinigen, ebenso wie die Stelle an
der das Produkt mit der Aarmatur in Berührung kommen.
10. Bei Waschbecken ohne Überlauföffnung empfiehlt man eine
maximale befüllung des Beckens bis zu 2/3.
11. Man empfielt eine Armatur mit einem entsprechend langem
Hahn zu wählen. Der Wasserstrom sollte nicht unmittelbar mit den
Innenwänden der Wanne in Berührung kommen.

MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATIONS
1.
2. The product is not covered by the warranty if the bathtub is
3.
4.
5.
bathtub will be mounted on.
6.
order to protect the product against mechanical damage.
7.
8.
9.
of the Product.
2/4 3/4
01
B
A
A
B
Drive screws into the legs of the bathtub support.
2
1
1
02
Montiere die entsprechenden Komponenten
des Überflusses und der Röhre.
Join the overflow and waste components.
Schneide die Röhren in die
entsprechenden Längen zurech
Trim pipe to the required lenght
Schraube die Röhre
und den Siphon
zusammen.
Connect the waste
with the trap
SBK ZOPCH
03 04
SBK
ZOPCH
1
B1 B2
A
B1
2
1
B1
B1
B2
Prüfe ob die Wanne waagerecht platziert wurde. Verschraube sie Schrauben (B1) (B2), so
dass der Wasserabfluss entsprechend verläuft. Schraube die Abdeckungen (Schraube A)
and die Wannenstellage.Fülle die Wanne mit Wasser um die Dichtung zu prüfen
Connect the leg covers to the bathtub support with A screws.Fill the bathtub with water and check
for leakage.
Wanne ohne Überlauföffnung: Set Siphon ohne Überlauf SBK
Wanne mit Überlauföffnung: Set Siphon mit Überlauf ZOPCH
SBK
:overflow systemZOPCH
ACHTUNG ! WARNING!
1. Die Installation der Wanne sollte nur durch einen erfahrenen
Montageexperten durchgeführt werden. Eine regelwidrige
Installation hat einen Garantieverlust zur Folge.
2. Das Produkt unterliegt keiner Garantie, wenn eine
Montageprobe durch unqualifiziertes Personal vorlag und/oder
ein mechanisches Eingreifen in das Produkt vorlag.
3. Vor der Montage der Wanne, sollte geprüft werden, ob
irgendwelche äußeren Schäden vorliegen. In einem solchen
Fall, sollte die Wanne nicht montiert werden.
4. Vor der Montage der Wanne sollten vorher die Wasserver-
sorgung und der Wasserabfluss vorbereitet werden.
5. Man sollte beachten, dass der Boden auf der die Wanne
platziert wird in Waage gebracht wurde.
6. Jede Wanne ist mit einer Schutzfolie und einem Schaumstoff
versehen, die die Ware vor mechanischen Schäden schützen.
7. Die Installation der Wanne kann von der in der Instruktion
vorgestellten abweichen. Die Gegebenheiten können Einfluss
auf den Schwierigkeitsgrad haben.
8. Man sollte die Schutzfolie von der Wanne nach Abschluss der
Gesamtmontage entfernen.
9. Detaillierte Angaben befinden sich in der technischen Karte
des Produkts.
Schraube die Schrauben (B) an die Stützen der Wannenstellage