ZIGBEE ENVILAR ZG302 User manual

BRADICO ApS – Fåborgvej 15A, 9220 Aalborg Øst – CVR: 39445409 – Tlf. 71 99 29 23
!
ENVILAR ZG302-BOX-RELAY
EAN: 5712716078529
Sikkerhed og advarsler/Safety & Warnings
DA:
•Sluk strømmen før installation af produktet.
•Udsæt ikke produktet for fugt.
•Skal installeres af autoriseret el-installatør.
•Kan monteres i el godkendte samledåser
EN:
•DO NOT install with power applied to device.
•DO NOT expose the device to moisture.
•Must be installed by certified electrician.
Tilslutningsdiagram/Connection diagram
Produktdata/Product data
Belastning/Compatible Load
Egenskaber/Specifications
DA
EN
•Zigbee universal relæ baseret på
seneste ZigBee 3.0 protocol
•100-240VAC input and output V
•1 kanal output, up to 400w
•Skrueterminaler til
ledningsfastgørelse
•Styring af Tænd/Sluk
•Kan parres direkte via Touchlink
•Kompatibel med universale ZigBee
gateway produkter.
•Kan kontrolleres via 8-230V input via
fjedertryk (push).
•Radio Frekvens : 2.4GHz
•IP20
•ZigBee in-wall switch based on
latest ZigBee 3.0 protocol
•100-240VAC wide input and output
•1 channel Output, Up to 400w
•Input and Output with Screw
Terminals.
•Enables to control ON/OFF
•Can directly pair via Touchlink .
•Compatible with universal ZigBee
gateway products
•Can be controlled by universal 8-
230V input single wire push switch
•Radio Frequency : 2.4GHz
•IP20
!
Input Voltage
Output Voltage
Output Current
Size(LxWxH)
100-240VAC
100-240VAC
1.8A max
45.5x45x20.3mm

BRADICO ApS – Fåborgvej 15A, 9220 Aalborg Øst – CVR: 39445409 – Tlf. 71 99 29 23
!
Anvendelse/Operation
1. DA: Benyt tilslutningsdiagram i forbindelse med installation
EN: Connect wirering according to connection diagram
2. DA: Denne universale Zigbee enhed er en trådløs modtager, der kan
kommunikere med en række forskellige Zigbee kompatible systemer. Enheden
modtager og kontrolleres af trådløse signaler fra kompatible Zigbee systemer.
EN: This ZigBee device is a wireless receiver that communicates with a variety of
ZigBee compatible systems. This receiver receives and is controlled by wireless
radio signals from the compatible ZigBee system.
Parring med Zigbee Gateway/Pairing with Zigbee Gateway (Philips
HUE etc.)
1. DA: Sørg for at enheden er fjernet fra evt. tidligere zigbee-netværk. Hvis enhed
allerede er registreret på et zigbee netværk vil parring fejle (se evt. info omkring
”Gendan fabriksindstillinger”
EN: Remove the device from previous zigbee network if it has already been added
to, otherwise pairing will fail. Please refer to the part "Restore factory settings".
2. DA: Fra din Zigbee controller eller interface, vælg ”add light” (tilføj lys) og tilgå
parringstilstand.
EN: From your ZigBee Controller or hub interface, choose to add lighting device
and enter Pairing mode as instructed by the controller.
3. DA: Tænd for enheden for at tilgå parringstilstand (når enheden er
tilsluttet vil lyset blinke langsomt 2 gange). Parringstilstand varer indtil
enheden er forbundet til et zigbee netværk.
EN: Power on the device to set it into network pairing mode (connected
light flashes twice slowly), the network pairing mode will last until device
is added to a zigbee network .
4. DA: Tilføj lyset i interface. Forbundet lys vil blinke 5-gange og herefter lyse stabilt.
Enhed kan nu styres via anvendt interface.
EN: Connected light will blink 5 times and then stay solid on, then the device will
appearar in your controller's menu and can be controlled through controller or hub
interface.
Gendan fabriksindstillinger/Restore factory settings
NOTE 1:
DA: Hvis enhed allerede er i fabriksindstilling, sker der ingenting ved reset.
EN: If device is already at factory default setting, there is no indication when
factory resetting again.
NOTE 2:
DA: Alle konfigurationer slettes ved reset.
EN: All configurations are deleted by reset.

BRADICO ApS – Fåborgvej 15A, 9220 Aalborg Øst – CVR: 39445409 – Tlf. 71 99 29 23
!
Styring via Touchlink Zigbee Fjernbetjening/ Controlling with
Touchlink Zigbee Remote (ZGR904-S)
1. DA: Metode 1 (enhed ikke tilføjet til Zigbee netværk): Kort tryk på ’Reset’ knap
eller tænd/sluk enhed 4 gange for at manuelt at tvinge enhed i touchlink mode.
180 sekunders timeout. I tilfælde af timeout gentag forfra.
Metode 2 (enhed er tilføjet til Zigbee netværk): Hvis enhed allerede er tilføjet et
Zigbee netværk (eks. HUE) åbner den for touchlink parring mode med det
samme. 180 sekunders timeout. I tilfælde af timeout sluk/tænd enheden.
EN: Method 1 (device has not been added to Zigbee network): Short press ’Reset’
button or-repower on the device 4 times to start Touchlink commisioning
immediately, 180s timeout, repeat operation.
Method 2 (device has been added to a Zigbee network): Device will be set into
touchlink mode immediately, 180s timeout. Once timeout repower on the device
to set into touchlink commisioning again.
2. DA: Hold fjernbetjening indenfor 10cm af enheden.
EN: Keep remote within 10cm of the device.
3. DA: Sæt fjernbetjening til touchlink mode (se vejledning for fjernbetjening)
EN: Put remote in touchlink commisioning mode (see remote manual).
4. DA: Forbundet lys vil blinke to gange og enhed kan nu styres via fjernbetjening.
EN: Connected light will flash two times og device can now be controlled by the
remote.
NOTE: Enhed kan kun linkes til 1 fjernbetjening/Each device can only be
linked to 1 remote.
!

BRADICO ApS – Fåborgvej 15A, 9220 Aalborg Øst – CVR: 39445409 – Tlf. 71 99 29 23
!
Tilslutningsdiagram via afbryder/Connection diagram
through push switch
!