Zipper Mowers ZI-RMR 1500 User manual

DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
RASENMÄHER-ROBOTER
EN
OPERATION MANUAL
ROBOT LAWN MOWER
ZI-RMR 1500
EAN: 9120039231402
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
Ausgabe / Edition: 22.11.2013–Revision 00 –CEC –DE/EN

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 2
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 2
1INHALT / INDEX
2VORWORT 5
3SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 6
4TECHNIK 8
4.1 Komponenten .......................................................................................................... 8
4.2 Technische Daten .................................................................................................... 9
4.3 Funktionen ............................................................................................................ 10
5SICHERHEIT 11
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung ........................................................................ 11
5.2 Sicherheitshinweise .............................................................................................. 12
5.3 Restrisiken ............................................................................................................ 14
6MONTAGE 15
6.1 Lieferumfang......................................................................................................... 15
6.2 Installation............................................................................................................ 16
6.2.1 Schneidmesser .................................................................................................16
6.2.2 Ladestation ......................................................................................................17
6.2.3 Begrenzungsdraht.............................................................................................18
6.2.4 Anschluss Ladestation .......................................................................................21
6.2.5 Fernbedienung .................................................................................................22
7BETRIEB 23
7.1 Betriebshinweise................................................................................................... 23
7.2 Rasenmäher-Roboter starten ................................................................................ 23
7.3 Mähmodus wählen ................................................................................................ 24
7.3.1 Manuell ...........................................................................................................24
7.3.2 Automatisch.....................................................................................................24
7.4 Rasenmäher-Roboter ausschalten......................................................................... 25
7.5 Akku aufladen ....................................................................................................... 25
8WARTUNG 26
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan........................................................................ 26
8.2 Reinigung .............................................................................................................. 27
8.3 Lagerung ............................................................................................................... 27
8.4 Entsorgung............................................................................................................ 27

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 3
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 3
9FEHLERBEHEBUNG 28
10 PREFACE 29
11 TECHNIC 30
11.1 Components................................................................................................. 30
11.2 Technical Details.......................................................................................... 31
11.3 Functions ..................................................................................................... 32
12 SAFETY 33
12.1 Intended Use ............................................................................................... 33
12.2 Security instructions .................................................................................... 34
11.3 Remaining risk factors ................................................................................. 36
12 ASSEMBLY 37
12.1 Delivery content........................................................................................... 37
12.2 Installation .................................................................................................. 38
12.2.1 Blades .........................................................................................................38
12.2.2 Charging station ...........................................................................................39
12.2.3 Virtual wire ..................................................................................................40
12.2.4 Connecting charging station ...........................................................................43
12.2.5 Remote control .............................................................................................44
13 OPERATION 45
13.1 Operation instructions ................................................................................. 45
13.2 Starting the mower...................................................................................... 45
13.3 Selecting mow mode.................................................................................... 46
13.3.1 Manual ........................................................................................................46
13.3.2 Automatic ....................................................................................................46
13.4 Stopping the mower..................................................................................... 47
13.5 Recharging................................................................................................... 47
14 MAINTENANCE 48
14.1 Maintenance plan......................................................................................... 48
14.2 Cleaning....................................................................................................... 49
14.3 Storage ........................................................................................................ 49
14.4 Disposal ....................................................................................................... 49
15 TROUBLE SHOOTING 50
16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 51

INHALT / INDEX
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 4
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 4
16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ...................................................... 51
16.2 Explosionszeichnung / Explosion Drawing................................................... 52
17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY 54
18 GEWÄHRLEISTUNG 55
19 WARRANTY GUIDELINES 56
20 PRODUKTBEOBACHTUNG 57

VORWORT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 5
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 5
2VORWORT
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung des Rasenmäher-Roboters ZI-RMR1500.
Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser
Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine‟ersetzt.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie
für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte
weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße
Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird
vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können
Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns
bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Urheberrecht
© 2013
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und
Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht.
Kundendienstadresse
ZIPPER MASCHINEN GmbH
Gewerbepark 8
A-4707 Schlüsslberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [e-mail]

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 6
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 6
3SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die
Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des
Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche
Gefahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on
the machine as well as ignoring the security and operating
instructions can cause serious injuries and even lead to death.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und
Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und
machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut
vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so
Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance
manual carefully and get familiar with the controls n order to
use the machine correctly and to avoid injuries and machine
defects.
DE
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien
EN
EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN
Protective clothing!
DE
Allgemeiner Hinweis
EN
General note
DE
Gefährliche elektrische Spannung!
EN
High voltage!
DE
Maschine vor Wartung ausschalten und
Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before engine
maintenance!

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 7
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 7
DE
Deaktivieren Sie das Gerät, bevor Sie daran
arbeiten oder es hochheben!
EN
Operate the disabling device before working on or
lifting the machine!
DE
Warnung vor Schnittverletzungen!
EN
Warning about cut injuries!
DE
Das Gerät nicht als Transportmittel missbrauchen!
EN
Do not ride on the machine!
DE
Sicherheitsabstand einhalten!
EN
Keep safety distance!
DE
Warnung vor wegschleudernden Teilen!
EN
Warning against thrown-off items!
DE
Kein fließendes Wasser oder Hochdruckreiniger!
EN
No running water or a high-pressure cleaner!
DE
Scharfe, rotierende Klingen!
EN
Sharp rotating blades!
DE
Explosionsgefahr!
EN
Risk of explosion!
DE
Schutzklasse II!
EN
Protection class II!

TECHNIK
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 8
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 8
4TECHNIK
4.1 Komponenten
1
Stoßsensoren
10
Antriebsräder
2
Ladestifte
11
Stützräder
3
Infrarotsensor
12
Ladelampe
4
NOT-AUS-Schalter
13
Begrenzungsdrahtlampe
5
Ladebuchse
14
Netzgerätebuchse
6
Regensensor
15
Begrenzungsdrahtanschluss
7
Betriebslampe
16
Ladekontakte
8
Hauptschalter (inkl. 2 Schlüssel)
17
Befestigungslöcher
9
Schneidmesser
18
Rückfahrt Ladestation Taste

TECHNIK
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 9
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 9
4.2 Technische Daten
ZI-RMR 1500
Stromversorgung (Ladestation)
230V / 50Hz
Anzahl der Schnittmesser
2 Stück
Stromversorgung (Roboter)
24V / DC
Max. Hangneigung
30°
Leistung
85W
Durchschnittliche Arbeitszeit
2-3 Stunden
Reichweite (eine Aufladung)
600m2±20%
Fernbedienung
bis 6m
Gesamtarbeitsbereich
1500m2±20%
Batterie
Lithium/6,6Ah
Max. Begrenzungskabellänge
600m/Ø 0,5mm
Ladezeit
≤ 3 Stunden
Schnitthöhe
30mm / 40mm
Lärmpegel (LWA)
≤ 65dB
Schnittbreite
280mm
Größe (Roboter)
560x510x250mm
Mähgeschwindigkeit
25m/min
Größe (Ladestation)
450x385x780mm
Drehzahl Schneidmesser
4000min-1
Gewicht (Roboter)
15kg
Sensoren
weiter Details
Regensensor
Stoßsensor (vorne)
Autom. Aufladen
NOT-AUS-Schalter
Hebesensor
Elektronischer Kompass
Mähmodus(einstellbar)
wasserdicht
Neigungssensor
Überlastschutz
Diebstahlsicherung
Rasenhöhenprüfung
nicht einsatzfähig bei stromloser Ladestation
nicht einsatzfähig bei Begrenzungskabelunterbrechung
Wie groß die gemähten Fläche pro einmal aufladen ist, hängt in erster Linie vom Zustand der
Schnittmesser und der Beschaffenheit des Rasens ab. Die Gestaltung des Gartens ist ebenfalls von
Bedeutung. Bei offenen Rasenflächen ist die durchschnittliche Mähfläche größer, als bei eng
angelegten, winkeligen Rasenflächen.

TECHNIK
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 10
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 10
4.3 Funktionen
Hebesensor
Es gibt an jedem Vorderrad 2 Hebesensoren.
Wird der Mäher 2cm vom Boden angehoben,
stoppen die Schneidmesser, aber die
Antriebsräder drehen sich weiter. Stellt man
den Mäher wieder ab beginnen die
Schneidmesser nach 5s wieder zu arbeiten.
NOT-AUS-Schalter
Wird der NOT-AUS-Schalter betätigt, stoppt der
Mäher unverzüglich und kann nur durch
Deaktivierung des NOT-AUS-Schalters wieder
gestartet werden.
Neigungssensor
Bewegt sich der Mäher in einer Neigung von
mehr als 30°, stoppt er innerhalb 2s.
Überlastschutz
Jedes der beiden Schneidmesser wird von einem
Motor angetrieben. Wird nun ein Motor stärker
belastet, schaltet der Überlastschutz den Mäher
aus.
Stoßsensor
An der Vorderseite des Mähers sind
Stoßsensoren montiert. Stößt der Mäher gegen
minbd.6,5cm hohe , feste Objekte, ändert der
Mäher die Richtung und versucht dem Hindernis
auszuweichen
Automatische Aufladung
Der Roboter fährt die Ladestation im
automatischen Mähmodus an, wenn der Akku zu
laden ist. Im manuellen Modus muss auf die
HOME- Taste gedrückt werden um den Roboter
dazu zu bringen, die Ladestation anzufahren
Regensensor
An der Oberseite des Mähers befinden sich 2
Regensensoren. Messen diese Regen fährt der
Roboter automatisch zurück zur Ladestation
Begrenzungsdraht
Der Rasenmäher-Roboter funktioniert nur mit
angeschlossenem Begrenzungsdraht. Der
Begrenzungsdraht dient als Mähbegrenzung und
als Rückfahrhilfe zur Ladestation
Diebstahlsicherung
Der Mäher kann nur mit dem passsenden
Schlüssel und der passenden Ladesstation
eingeschaltet werden.
2 Mäh-Varianten:
Geradeaus-Modus
Spiralförmiger Modus (ist effizienter)
Fernbedienung
LCD Display
Schnitthöheneinstellung
2 Einstellungsvarianten: 30mm und 40mm.
Schnittbreite:
280mm
Die drei Schritte um Mäher zu starten:
1.Verbinden Sie den Begrenzungsdraht an der
Ladestation(Begrenzungsdrahtlampe inaktiv).
2.Verbinden Sie die Ladestation mit
Stromversorgung über Ladegerät und die
Ladelampe leuchtet in grüner Farbe.
3.Hauptschalter ist nur mit Schlüssel zu schalten

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 11
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 11
5SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung
Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und
gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend
beseitigen lassen!
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirksam
zu machen!
Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt:
Zur Pflege von Gras- und Rasenflächen im privaten Bereich.
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung
oder Garantieleistung.
W A R N U NG
Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Schneidmesser!
•Verwenden Sie nie schadhafte Schneidmesser
Arbeitsbedingungen
Die Maschine ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Feuchtigkeit
max. 90%
Temperatur
von +5°С bis +40°С
Der Rasenmäher-Roboter darf nicht einer Temperatur von über 80°C ausgesetzt werden. Nicht im
freien bei praller Sonne oder längere Zeit im Kofferraum eines Autos lagern.
Unzulässige Verwendung
Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung
angegebenen Grenzen ist nicht zulässig.
Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig
Die Demontage oder das Ausschalten der Schutzvorrichtungen ist untersagt.
Unzulässig ist der Gebrauch von Werkzeugen, die nicht für den Gebrauch mit der
Maschine geeignet sind.
Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig.
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den
Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 12
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 12
5.2 Sicherheitshinweise
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt
wurden, sind umgehend zu erneuern!
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind
folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten:
H I N WE I S
Bei der Maschine sind folgende Schutzeinrichtungen wirksam:
NOT-AUS-Schalter am Rasenmäher-Roboter
Lassen Sie während des Mähens - vor allem wenn Sie Kinder oder Haustiere
haben den Mäher nicht unbeaufsichtigt!
Wir empfehlen den Mäher ausschließlich in Gärten zu verwenden, die
geschlossen sind oder über eine zumindest 10 cm hohe Einfriedung verfügen.
Überprüfen Sie das zu bearbeitende Gelände auf Gegenstände die vom Mäher
erfasst und weggeschleudert werden können und entfernen Sie diese. (Steine,
Äste etc.).
Überlasten Sie Ihr Gerät nicht! Lassen Sie das Gerät nur im angegebenen
Leistungsbereich arbeiten.
Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel gemäß den Anweisungen
ausgelegt und installiert ist.
Objekte können bei der Benützung des Gerätes wegfliegen - wahren Sie
einen Sicherheitsabstand, wenn der Mäher läuft.
1
2
Halten Sie Kinder, Haustiere und Umstehende vom laufenden Mäher fern.


Benutzen Sie niemals fließend Wasser oder einen Hochdruckreiniger zur
Reinigung des Mähers
3

Scharfe, rotierende Klingen! Halten Sie Hände und Füße fern und versuchen
Sie nicht, das Gerät hochzuheben.
4

Das Gerät nicht als Transportmittel missbrauchen.
5

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 13
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 13
Unter folgenden Umständen muss das Gerät deaktiviert der Kontaktschlüssel
gezogen oder der Not Aus Schalter betätigt werden:
Beim Verlassen des Rasenmähers
Um ein blockiertes Messer frei zu machen
Um die Schnitthöhe einzustellen
Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde
Wenn der Mäher durch Unwucht stark vibriert (sofort abschalten und Ursache
feststellen)
Um den Mäher anzuheben oder wegzutragen
Um den Mäher zu kippen oder zu transportieren (z.B. Von-/zum Rasen oder
über Wege.
HINWEISE AKKU
Bei unsachgemäßem Gebrauch oder beim Gebrauch beschädigter Akkus
können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei
Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
BRANDGEFAHR! Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammbaren
Materialien laden.
Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C bis +40°C laden. Nach
starker Belastung erst abkühlen lassen.
EXPLOSIONSGEFAHR! Akku vor Hitze und Feuer schützen.
Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C bis +45°C verwenden.
KURZSCHLUSSGEFAHR! Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der
Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen
abgeklebt werden.
Den Akku niemals öffnen
HINWEISE LADESTATION
Das Ladegerät ist ausschließlich geeignet den Lithium-Ionen Akku des Robot
Rasenmäher zu Laden. Das Laden anderer Akkus ist nicht zulässig.
Benutzen Sie das Ladegerät niemals in feuchter oder nasser Umgebung.
Trennen Sie Kabelverbindungen nur durch Ziehen am Stecker. Ziehen am
Kabel könnte Kabel und Stecker beschädigen und die elektrische Sicherheit
wäre nicht mehr gewährleistet.
Benutzen Sie niemals das Ladegerät wenn Kabel, Stecker oder das Gerät
selbst durch äußerliche Einwirkung beschädigt sind. Bringen Sie das
Ladegerät dann zur nächsten Fachwerkstatt.
Verhindern Sie, dass die Kühlfunktion des Gerätes durch Verdecken der
Kühlschlitze behindert wird.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel um das Netzteil der Ladestation
anzustecken.
Legen Sie keine Metallgegenstände in den Bereich der Ladekontakte der
Ladestation.
Öffnen Sie niemals das Ladegerät. Im Falle einer Störung wenden Sie sich an
eine Fachwerkstatt.
Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das Original Ladegerät. Bei
Verwendung anderer Ladegeräte können Defekte auftreten oder ein Brand
ausgelöst werden.

SICHERHEIT
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 14
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 14
HINWEISE MANUELLES MÄHEN
Mähen Sie nur bei Tageslicht oder ausreichender künstlicher Beleuchtung und
vermeiden Sie, hohes Gras zu mähen.
Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen.
Achten Sie immer auf einen sicheren Stand, wenn Sie am Hang mähen.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn der Mäher in Ihre Richtung fährt.
Schalten Sie den Motor immer gemäß den Anweisungen an und halten Sie
Ihre Füße weit von den Mähmessern entfernt.
Mähen Sie nicht manuell an Hängen mit einer Steigung von mehr als 20 Grad
und/oder, wenn Sie keinen sicheren Stand haben.
H I N WE I S
Verhalten im Notfall
Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach
DIN 13164 griffbereit vorhanden sein. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend
notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie
folgende Angaben:
1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen
5.3 Restrisiken
W A R N U NG
Es ist darauf zu achten, dass jede Maschine Restrisiken aufweist.
Bei der Ausführung sämtlicher Arbeiten (auch der einfachsten) ist größte
Vorsicht geboten. Ein sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab!
Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung sind
folgende Restrisiken zu beachten:
Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch rotierende Messer während dem Betrieb.
Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen.
Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille.
Diese Risiken können minimiert werden, wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet werden,
die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von
entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird.
Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre
entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste
Sicherheitsfaktor!

MONTAGE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 15
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 15
6MONTAGE
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile (siehe auch Kapitel 4.1) in Ordnung sind.
Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition.
Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung
unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß
übernommen.
6.1 Lieferumfang
Spezifikation
Stk.
Spezifikation
Stk.
Rasenmäher-Roboter
1
D
Fernbedienung
1
Ladestation
1
E
Drahtverbinder
10
A
Begrenzungsdraht (100m)
1
F
Inbusschlüssel
1
B
Rasenhaken
100
G
Batterien (Fernbedienung)
2
C
Netzgerät
1
H
Befestigungsnägel (Ladestation)
4
I
Schlüssel
2
J
Orig. Betriebsanleitung
1
K
Schneidemesser (4 cm Schnitthöhe)
2

MONTAGE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 16
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 16
6.2 Installation
Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie das gesamte Kapitel sorgfältig durch. Sie
vermeiden dadurch, dass Vorbereitungsarbeiten falsch durchgeführt werden und der Rasenmäher-
Roboter nicht richtig funktioniert.
6.2.1 Schneidmesser
Der Rasenmäher-Roboter arbeitet mit einem sehr energieeffizienten System. Im Gegensatz zu
normalen Rasenmähern schneidet der Rasenmäher-Roboter den Rasen und schlägt ihn nicht wie
herkömmliche Rasenmäher ab. Um ein gutes Mähergebnis zu erzielen ist es besonders wichtig, dass
die Schneidmesser immer in gutem Zustand sind. Um die Messer so lang wie möglich scharf zu
halten, ist es wichtig die Rasenfläche immer frei von Gegenständen zu halten. Außerdem ist es
empfehlenswert darauf zu achten den Rasen immer in trockenem Zustand zu mähen.
Die Schneidmesser können für eine Schnitthöhe von 3cm (sind montiert) oder 4cm eingestellt
werden.
Zum Wechseln der Schnitthöhe deaktivieren Sie den Rasenmäher-Roboter und ziehen den Schlüssel
vom Hauptschalter.
H I N WE I S
Bei Arbeiten an den Schneidmessern Schutzhandschuhe tragen!
Drehen Sie den Mäher um und lösen Sie die Schneidmesserhalter. Setzten Sie die gewünschten
Messer ein und fixieren Sie sie wieder mit den Schneidmesserhaltern. Danach ist der Rasenmäher-
Roboter wieder einsatzbereit.
Erklärung der Schnitthöhe:

MONTAGE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 17
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 17
6.2.2 Ladestation
Wählen Sie einen Ort nach folgenden Kriterien aus:
Leicht zugänglich
Keine Hindernisse an der
Vorderseite der Ladestation
(Mindestabstand 2,5m!)
Schutz vor Nässe (auf
Bewässerungsanlagen
achten!)
Keine elektromagnetischen
Störungen
Eben (keine Steigung über 20°!)
Befestigen Sie die Ladestation
genau mittig über dem Führungsdraht.
Fixieren Sie die Ladestation mit
4 Befestigungsnägel.

MONTAGE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 18
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 18
6.2.3 Begrenzungsdraht
Bevor Sie mit der Verlegung des Begrenzungsdrahtes beginnen, erstellen Sie zuerst eine Skizze, wo
Sie den Begrenzungsdraht verlegen. Der Begrenzungsdraht funktioniert als „unsichtbare“ Wand für
den Rasenmäher-Roboter. Er definiert die Grenzen der Rasenzonen und umrundet bestimmte
Bereiche, die der Rasenmäher-Roboter nicht mähen soll.
Es gibt 2 Varianten (könne auch kombiniert werden) um den Begrenzungsdraht zu verlegen:
Eingraben
Mit mitgelieferten Rasenhaken
Beim der Verlegung mit den Rasenhaken ist auf folgende Punkte zu achten:
Mindestens 1 Haken pro Meter
Draht in flüssigen Kurven (nicht zu eckig) verlegen
Draht fest an der Grasnarbe befestigen. Gröbere Unebenheiten mit Erde ausfüllen. Bei sehr
hartem Erdreich die Stelle wässern, in der der Rasenhaken eingesetzt wird.
Die letzten 2,5m zur Ladestation müssen gerade verlaufen und auf der Rückseite der
Ladestation wie in der folgenden Abbildung beschrieben.

MONTAGE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 19
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 19
Der Abstand zu Grenzabschnitten (Mauer, Beeteinfassung, Weg...) muss 35cm betragen
Bei der Verlegung um Beete Brunnen oder ähnlichem, so vorgehen wie in der nächsten
Abbildung beschrieben. Der Draht kann bei Hin- und Rückweg mir einem Rasenhaken
befestigt werden.
Begrenzungsdraht nie überkreuzen!


MONTAGE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 20
RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 1500e 20
Besondere Verlegung in Ecken mit einem Winkel unter 90° :
Nie einen Winkel unter 90° verlegen! Der Rasenmäher-Roboter könnte die Route verlassen
Wenn der Begrenzungsdraht verlängert werden muss, verwenden Sie die mitgelieferten
Verbinder. Sie müssen nur die Drahtenden in den Verbinder Stecken und das Mittelteil
zusammendrücken. Verbindung ist hergestellt.