Zoeller QWIK JON PREMIER 201 Operation and maintenance manual

60 Hz
Visit our website:
www.zoellerpumps.com
NOTICE TO INSTALLER: Instructions must remain with installation.
Product information presented
here reflemittasnoitidnocstce
of publication. Consult factory
roseicnapercsidgnidrager .seicnetsisnocni
Register your
Zoeller Pump Company
Product on our website:
http://reg.zoellerpumps.com/
SEE BELOW FOR LIST OF WARNINGS
© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 1 -
ZT0474_ECa
0422
Supersedes
1221

NOTE: Consult Factory if installation is above 7.6 m (25') vertical height in
DN25 (1") pipe. The grinder pump is designed for use in Qwik Jon®Premier
units only. It is not designed for use in any other application.
This unit is not designed to handle any material other than human waste
and toilet paper. The list of items that should not be used with this
system includes, but is not limited to: feminine sanitary products,
condoms, cotton balls and swabs, baby wipes, paper towels, etc.
© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 2 -
In instances where property damages are incurred as a result of an alleged product failure,
the property owner must retain possession of the product for investigation purpose.
Manufacturer warrants, to the purchaser and subsequent owner during
thewarrantyperiod,everynewproducttobefreefromdefectsinmateri-
al and workmanship under normal use and service, when properly used
and maintained, for a period of two years from date of purchase by the
end user, that inspections determine to be defective. Proof of purchase
is required. Inspections determine to be defective in material or
workmanship, will be repaired, replaced or remanufactured at Manufac-
turer's option, provided however, that by so doing we will not be obligat-
ed to replace an entire assembly, the entire mechanism or the complete
unit.FillandflushmechanismareguaranteedasperOEMwarrantyonly
and vitreous china are guaranteed only for a factory defect. No
allowance will be made for shipping charges, damages, labor or other
charges that may occur due to product failure, repair or replacement.
This warranty does not apply to and there shall be no warranty for any
materialorproductthathasbeendisassembled without prior approvalof
Manufacturer, subjected to misuse, misapplication, neglect, alteration,
accident or uncontrolled weather event; that has not been installed,
operated or maintained in accordance with Manufacturer's installation
instructions; that has been exposed to outside substances including but
not limited to the following: sand, gravel, cement, mud tar, hydrocar-
bons, hydrocarbon derivatives (oil, gasoline, solvents, etc.), or other
abrasive or corrosive substances, wash towels or any other abusive
entity, etc. in all pumping applications. The warranty set out in the
paragraph above is in lieu of all other warranties expressed or implied;
and we do not authorize any representative or other person to assume
for us any other liability in connection with our products.
Contact authorized distributors to obtain any needed repair or replacement
of part(s) or additional information pertaining to our warranty.
MANUFACTURER EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR
BREACH OF EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY; AND
ANY IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND OF MERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED
TO THE DURATION OF THE EXPRESSED WARRANTY.
Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an implied
warranty, so the above limitation may not apply to you. Some jurisdic-
tions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequen-
tial damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have
other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 3 -
SERVICE PARTS
201-0008
084993084993
220V110V
084994
085006
084995084996 084998
085087
084840
085180
085002
084858
TYPICAL PIPING CONFIGURATIONS

© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 4 -
TROUBLESHOOTING
CONDITION POSSIBLE CAUSE REMEDY
Low voltage, open circuit, failedcapacitor. Haveaqualified electriciancheck thecircuit.
Impellerboundandcutterbound.
Motor orwiringshorted.
Debris onfloatswitch. Removedebris.
Debris under float. Removedebris from aroundfloat.
Faultyfloatswitch ContactaZoellerAuthorizedServiceandWarrentyCenter.
Pump is air locked. Makesureventholein dischargepipeis clear.
Waste materialhas accumulaledblockingflow
ofmaterialtopumpintake.
Holdflush handledownontoiletfor15seconds. Ifunit
willnotclear,unplugandwaitfor30minutes. Plugunit
backin and repeat. Ifunitstillwillnotturnoff,itwillneed
to be opened and thedebris removed.
Debris aroundintake. Clean areaaround intake.
Blockageindischargepipe. Removepipeandflushoutdebris.
Low or incorrect voltage. Haveaqualified electriciancheck housewiring.
DamagedImpeller. ContactaZoellerAuthorizedServiceand WarrentyCenter.
Incorrectfloatadjustment. ContactProductSupportDepartment.
Pump is air locked. Makesureventholeindischargepipeis clear.
Verticallifttoohigh. ChangedichargepipingorcontactProductSupport
Department.
C. PUMP OPERATES BUT DELIVERS
LITTLE OR NO WATER
A. PUMP WILL NOT START OR RUN. ContactaZoellerAuthorizedServiceand WarrentyCenter.
B. PUMP WILL NOT SHUT OFF OR
RUNS TOO LONG BEFORE WATER IS
PUMPED.
If the above checklist does not solve the problem, consult the Zoeller Product Support Department by [email protected]
Do not attempt to service or otherwise disassemble pump.
Care of finish: soap and water is all that is recommended for cleaning the outside of the tank. Other cleaning products may cause discoloration and scratching.
for Installations in markets where
a carbon filter vent is allowed,
please replace the carbon filter
periodically, P/N 081887.
DIMENSIONS
384

© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 5 -
Do not use wooden shims to level the pumpunit!
Ensure that nails, screws or other sharp objects do not puncture the pumpunit!
Level the pump unit to within 3 mm (1/8") using hydraulic cement or similar material.
STEP 2 LEVELING OF PUMP UNIT
STEP 1 LOCATION SELECTION
QWIK JON
®
PREMIER QUICK REFERENCE GUIDE

STEP 3 ROUGH-IN
© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 6 -

PIPING
1.
6.
7.
2.
3.
4.
5.
Proper venting is required.
STEP 4
Cut cleanly and remove burrs and rough edges to avoid
Note: Adding other bathroom -The QwikJon®Choice is designed
to accept additional bathroom utilizing the two side inlets.
Available for connecting DN25 (1") pipe. Simply reverse the pipe adaptor
fixtures
fixtures
and cut out the molded-in plug at the provided indentation.
the potential for clogging.
Cut and dry-fit the pipe and fittings as required for DN25 (1") diameter
discharge pipe (may be reduced to DN20 [3/4"] diameter of local code
allows it.)
When applying solvent weld to discharge fitting, ensure
that none gets into the check valve assembly. Pay close attention to the
proper alignment of the discharge fitting previously marked.
For markets requiring a pipe vent, clean and solvent weld the vent piping
as required for proper venting.
Optional carbon filter vent:
For markets where a carbon filter vent is allowed, please replace the
carbon filter periodically to keep ventilation functioning properly.
While dry-fitting the discharge pipe, position and mark the location of the
pump unit discharge fitting.
Temporarily set the toilet in place to check that there is no piping interfer-
ence. Remove the toilet and set it aside.
Clean, prime and solvent weld the discharge piping and pump unit
discharge fitting.
Cutand dry-fitDN40(1-1/2") ventpipeas requiredtoensure thatthevent
pipe does not interfere with other components. Make the connection to
the pump unit with the provided street elbow. A 2" x 1" 90°discharge
fitting has been provided. However, it may be easier to pipe straight up
depending on the installation.
© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 7 -


© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 8 -

POWERSTEP 5
© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 9 -

© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 10 -
MAINTENANCE
STEP 6
Mechanical and Electrical Hazard.Disconnect power prior to maintenance or opening.
This equipment is only to be serviced and maintained by a qualified professional.
WARNING -

Remove the discharge pipe.
Take the lid off the Qwik Jon ® Premier.
© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 11 -
*These drawings are for reference only.
Exact components may differ by region.
*These drawings are for reference only.
Exact components may differ by region.

Li� the switch housing and pump out of the tank.
The discharge elbow pipe can be disconnected from the volute of the pump to be cleared of debris.
© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 12 -
*These drawings are for reference only.
Exact components may differ by region.
*These drawings are for reference only.
Exact components may differ by region.

* This diagram is not to scale.
1 %
1" (DN25) pipe max. 77 m (254')
3/4" (DN20) pipe max. 52 m (173')
1" (DN25) pipe max. 112 m (368')
3/4" (DN20) pipe max. 77 m (253')
1" (DN25) pipe max. 147 m (483')
3/4" (DN20) pipe max. 101 m (333')
1" (DN25) pipe max. 182 m (597')
3/4" (DN20) pipe max. 126 m (413')
1" (DN25) pipe max. 234 m (769')
3/4" (DN20) pipe max. 162 m (534')
6 m (20')
5 m (15')
4 m (13')
3 m (10')
1.5 m (5')
1" (DN25) pipe max. 42 m (139')
3/4" (DN20) pipe max. 28 m (92')
7 m (23')
PUMP PERFORMANCE CURVE
TOTAL DYNAMIC HEAD
FLOW
TOTAL DYNAMIC HEAD / FLOW
MODEL 115V / 220V
Feet Meters Liters
9m (29.5ft)Shut-o Head
5
10
15
20
25
1.5
3.0
4.6
6.1
7.6
170.3
147.6
124.9
94.6
49.2
084975
0
METERS
2
1
FEET
LPM
m /hr
3
0
46810 12
60 120 180
2
3
4
8
9
5
10
15
6
5
20
7
25
30
m / hr
3
10.2
8.8
7.4
5.6
2.9
© Copyright 2022 Zoeller Co. All rights reserved.
®
- 13 -
STEP 7 Pump Performance

安裝前務必詳讀說明書
®
文件僅供參考
恕不另行通知
若有任何修改
請至美國卓勒泵浦公司
官網完成您的產品註冊
警 告
注 意
注 意
為防範使用者觸電，本公司所有產品皆配有包含接地功能
的電線及三插插頭。為確保安全，請勿將插頭的接地插銷
拔除，並確認將插頭插入符合國內電工法規的漏電保護插
座。
確保故障斷路器保護的插座或控制箱在泵的電源線可及的
範圍內。為確保安全請勿使用延長線。加装延長線容易使
泵浦馬達接收不到足夠的電壓。更重要的是，若延長線的
絕緣遭破壞、或插頭鬆脫掉入水中，將可能造成危險。
請確認在供給泵浦電源的電路中加裝適當規格的保險絲
或斷路器。在此建議依照泵浦銘牌上的電流值，並參照
國內電工法則來選擇及安装獨立的斷路器。
請在安裝前測試插座的漏電保護功能。為了安全考量，請
使用符合國內電工法規的電路測試儀器來檢查插座中的火
線、中性線及地線是否配置正確。若發現異常，請聯絡合
格的水電技師來為您解決問題。
為增加安全性使用漏電保護裝置，建議漏電流不超過
30mA。
僅允許由持有證照的合格水電技師來進行泵浦安裝、管路
搭配及電路配線。
為避免觸電，請勿移除電纜線。
為了保護您的安全，接觸泵浦前請先拔除電源。
為防範觸電，本產品勿用於游泳池。
如果電纜線受損，請聯絡經銷商或本公司核可的服務單位
維修。
若無監督本產品不適合給兒童、心智不健全或經驗不足者
使用，前述條件者使用本產品時，監督者應負全部安全責
任。
泵浦不可使用於飲用水，冷卻油有可能會污染水質。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
本裝置可以磨碎並運輸粪便、衛生紙。然而，並不代表本
公司建議將衛生用品沖入裝置，這可能會造成污水管道阻
塞。
檢查確認電源符合泵浦或裝置上銘牌所標示的電力資料。
需依當地法令規章安裝所有的裝置（包括出口水管及碳製
通氣閥等）。本裝置必須有通氣。請勿使用自動管路通氣
設備，否則馬桶將不能沖水。
最高環境溫度不得超過華氏104度（攝氏40度）。
請勿使用含漂白劑的清潔劑，清洗馬桶水箱、馬桶或附屬
裝置品，否則會侵蝕沉水泵密封件。
此產品設計用於一套馬桶使用。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
僅允許由有授權的服務站進行維修服務。
備註 : 建議1英吋的水管安裝以不超過7.6公尺垂直高度為
原則。迷你磨碎型泵浦的設計僅適用於Qwik Jon® Premier
裝置，不適用於任何其他設施。
型號201可搭配節水馬桶(6升)。
1.
2.
3.
保固請參閱第2頁
1. 安裝前請仔細檢查所有零件。產品如在運中損，請快聯絡經銷商，請勿從泵浦上拆卸下用於測試氣密的沉頭螺絲。
2. 安装前仔細閱讀所有提供的文件，熟悉安装細節，並保存資料以供未來参考。
60 Hz
Visit our website:
www.zoellerpumps.com
© 版權所有: 2022 Zoeller ® 公司 翻印必究
- 1 -

保固說明
輕鬆安裝的要訣 安裝注意事項
製造商在保修期內向購買者和隨後擁有者的保證，每個新產
品不會有材料或工藝的瑕疵，在正常使用和維護的情況下，
本產品的保固為自購買日起算的兩年。需具備購買證明。在
保修期內出現故障的零件，經查驗若產品的缺陷是由材料或
製造過程造成，本公司將負責維修或更換。本公司保留決定
是否維修或更換產品、零件或配件的權利。馬桶水箱注水、
沖水機制受原廠保固，而馬桶陶瓷保固僅限於工廠瑕疵。維
修或更換期間買方所產生的費用或損失不在保固範圍內。對
於因產品故障、維修或更換而可能產生的運費、損壞、人工
費或其他費用，我們將不予授予。
保固不適用於：
保固零、配件的退回 : 在本保固之下任何修理或更換需送回
本公司或其他本公司所指定的維修服務點，運費需自付。在
任何情況下本公司不負擔其他責任，包含資產或設備的損壞
、利潤損失、等.....。
本公司的責任不超過產品的實售價格。
上述為本產品唯一的保固說明，任何人的修改或另做承諾皆
為無效。
在因涉嫌產品故障而導致損害的情況下, 財產擁有人必須保
留該產品以供調查之用。
未依照說明書安裝、操作或維護所造成的故障或損壞。
不當操作、意外或疏忽所造成故障或損壞。
加裝不屬於本產品的零、配件。
未依照當地法規進行安裝所造成的危害。
(1)
(2)
(3)
(4)
將產品用在非原本設計的用途上所造成的損壞。( 例：抽
取沙、碎石、水泥、泥巴、瀝青、碳氫化合物及其衍生
物、汽油、化學溶劑或其他有腐蝕性的液體、毛巾、女
性衛生用品等。)
(5)
安裝前閱讀所有指示。
確保安裝地面平坦度差異在3mm之內。
安裝排水管密封件時,法蘭密封面向外面。
必要時請使用肥皂水潤滑配件,以協助安裝。
在通氣口上安裝碳製通氣閥，需定期更換活性碳濾棉。
請不要過度鎖緊馬桶安裝的固定螺絲。
請避免使用自動管道通氣設備。
請記錄本機型號、製造日期及產品二維碼，與經銷商聯
絡時提供本資訊。
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
請務必閱讀本裝置的所有安裝資料。
請務必檢查裝置是否在運送中產生可見的損壞。若装置
顯示受損,請聯絡經銷商。
請務必清理裝置所有可見的雜物。
處理前切斷泵浦電源。連結到獨立受保護的接地漏電電
流斷路器.請勿切斷、拼接或損壞電源線。請勿用電源線
拉動或舉起泵浦。請勿使用延長線。
請務必在逆止閥的排水管下游安裝球閥或閘閥。
請務必在安裝後立即測試泵浦，以確認系統正常運作。
請務必詳閱所有適用當地及國家規則,確認安裝符合各項
規定。
不建議將本產品連結到正常浴室設施以外的設施,如洗衣
機及洗碗機。
務必每三個月檢查並測試系統的正常運作。
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
© 版權所有: 2022 Zoeller ® 公司 翻印必究
- 2 -

此圖可能與產品不完全相同

備註：安裝須符合一切適用的電氣和配管規範，包
括但不限於國家電氣規則、地區配管工程法規等。
2.4 公尺天花板
2.1 公尺天花板
至少 3/4 英吋厚板
2 英吋x5.9英吋
托架型鋼
至少
150mm L x 3%
3%
描述 維修包或
零件號碼
項目
1 Qwik Jon Premier 污水粉碎提升器 201-0007
115V
2
出口管組件維修包 084993
3
本體蓋維修套件 084994
4
開關外殼及浮球維修包
箱體密封維修包
084996
085006
5
水箱維修包 0849986
側進入水閥維修包 0850877
泵浦維修包
0848408
波形彎管維修包
0850009
出水彎管維修包
通氣閥維修包
085002
084858
維修包或
零件號碼
201-0008
084993
084994
084995
085006
084998
085087
084840
085180
085002
084858
10
11
®
220V
建議安裝標準的管路設計
維修零件
© 版權所有: 2022 Zoeller ® 公司 翻印必究
- 3 -

低電壓、保險絲燒斷、電路中斷。 由合格電氣技師檢查保險絲和電路。
葉輪卡住。
馬達或電線短路。
聯絡經銷商。
聯絡經銷商。
聯絡經銷商。
聯絡經銷商。
浮球開關上有雜物。 去除雜物
浮球”啟動”點調得太低。
浮球”停止”點調得太低。
調整浮球設定。
浮球”啟動”點調得太高。 調整浮球設定。
泵浦未連結到外接浮球開關插座。 確認泵浦電線連結到外接式浮球開關。
浮球下方有雜物。 去除浮球周圍的雜物。
浮球開關故障。
提高下端浮球制子。
泵浦氣鎖。 確保排放管中的通氣孔暢通。
水位太低。 提高下端浮球制子。
污物累積，造成通道不良。
按下馬桶沖水柄15秒。若裝置未暢通，拔除插頭等
待30分。將裝置的插頭插回，重複此動作。若裝置
仍未關閉，必須打開裝置移除雜物。
進水口周圍有雜物。 清理進水口附近區域。
排放管堵塞。 必要時卸除排放管，沖走雜物。
電壓太低或不當電壓。 由合格電氣技師檢查家庭管線。
葉輪受損。
浮球調整不當。
泵浦氣鎖。 確保排放管中的通氣孔暢通。
E.
安裝揚程超過系統設計的揚程。 更換排放管或聯絡經銷商。
異常狀況 可能原因 補救措施
A. 泵浦未開始運作。
B. 泵浦太快啟動。
C. 泵浦太慢啟動。
不到水或水流量太少。
泵浦運轉正常，但抽
D. 泵浦不停止或在抽水
前運轉太久。
在維修沉水泵浦之前，須關閉總電源斷路器，拔除泵浦插頭，
確保人未站在水中，且穿上絕緣保護底的鞋子。水溢流時，聯
絡當地的電力公司，或有執照的合格電氣技師，在移除管之前
進行斷電。
本泵浦含冷卻油，在運作狀態下會受壓變熱，斷電後等待2.5
小時再進行維修。
如果以上檢查點都無法排除問題，請與經銷商聯絡，不要嘗試
維修或拆除沉泵浦及其他零件。
不要將女性生理用品、可拋棄式尿片、抹布等丟入QWIK JON®
CHOICE中。這可能堵塞水泵或其他管道，導致故障。
完成後的保養：僅建議使用肥皂和水清洗水箱外側。其他清潔
產品可能造成褪色和刮傷。
以上任何清整請洽原購置經銷商或指定維修單位。
警 告 注 意
© 版權所有: 2022 Zoeller ® 公司 翻印必究
- 4 -

Qwik Jon Premier
®參考手冊
對於允許使用活性碳通氣閥的市場安裝
請定期更換活性碳濾棉或卓勒品號081887
38 mm
178 mm
89 mm
384 mm
307 mm
233 mm
121 mm
488 mm
188 mm
SK2588
供水裝置
平地
排放管 通風管
球閥或閘閥
(可選碳
過濾排氣孔)
另外販售
接地漏電
電流斷路器插座
QWIK JON PREMIER
MODEL 201
®
在嘗試安裝，維修或維護系統之前，請務必斷開電源。
切勿用濕手或在潮濕或潮濕的表面或水中站立時操作泵
，可能會導致致命的電擊。
步驟 1 位置選擇
請仔細規劃後再施工。
地板：地板結構須穩固，地板凹凸面高低差在3mm之內。若地板
不平，使用水泥或類似材料校平。
水：馬桶運作需有供水源。通常1/2英吋(外徑Ø20mm)管配備截
流閥就足夠。
電氣：需要115/220伏特含接地漏電斷路器的插座以供應電源到
泵浦。
下水道：需要連結到糞管排放。Qwik Jon® Choice 要求有1英吋
(25mm)或外徑Ø32mm(若當地規則許可，也可為3/4英吋
(19mm))或外徑Ø25mm的管路，以連結到既有的糞管。
排放管路上應安裝球閥或閘閥。
碳製通氣閥：需定期更換活性碳濾棉。不建議採用機械式通氣系
統。
備註：若欲採用隱藏安裝，請將提升器設在維修人員有足夠空間
維修拆裝的地方。
尺寸
© 版權所有: 2022 Zoeller ® 公司 翻印必究
- 5 -

3步驟
步驟 2
泵浦裝置
注 意
勿使用木質墊片校平提升器。
確保釘子、螺絲或其他尖銳物不會刺穿提升器。
使用水硬水泥或類似材料將泵浦校平至差距在3mm之內。
注 意
簡圖(獨立式安裝) 簡圖(隱藏式安裝)
將本體安置在離牆至少3mm處，進水口朝前。使用提供
的金屬管束夾件，將伸縮管安裝到進水口。
將馬桶安置在本體前面，馬桶排放管和提升器裝置進水
口的位置需對正。確保伸縮管足以跨接間隙，以進行最
後安裝。馬桶水箱應離牆至少13mm。
在地板上輕輕標記提升器裝置、馬桶和馬桶螺絲的位置
。在牆上輕輕標記泵浦裝置及馬桶水箱底部和側邊的高
度，以確保未來實際安裝馬桶水箱和管路時，不會發生
干涉。
將馬桶卸離提升器，另外安放。
1.
2.
3.
4.
安裝牆後泵浦組須有另外販賣的延伸套件(品號10-3050)
將馬桶安置在離牆至少13mm處，並在地板上標記馬桶
羅斯的位置。
測量適當的長度89mm (3-1 / 2“)，測量伸套件中的
PVC 規格 Schedule 40 管徑 3½ 英吋的水管所需長度再
加以裁切安裝。參見右圖。
將馬桶卸離提升器，另外安放。
馬桶組件頭重腳輕，要特別注意，確保馬桶不會傾倒破
碎。
1.
2.
3.
4.
© 版權所有: 2022 Zoeller ® 公司 翻印必究
- 6 -

38 mm
178 mm
89 mm
384 mm
307 mm
將後排便桶連接到 的前入口。確保連接符合本地，區域，或州的標準。
Qwik Jon® Premier
* 以上圖面僅供參考，配置將因
不同國家或區域而有所不同。
配管安裝
依1英吋(外徑Ø32mm)排放管(若法規允許，可降低至使
用3/4英吋(外徑Ø25mm)直徑排放管)的需求，裁切並試
接配件。
在試接排放管時，安放並標記泵浦裝置排放配件的位置。
馬桶沖水需要適當的通氣。不要使用機械式通氣系統。
暫時將馬桶安放在位置上，檢查是否有管道干涉情況。
卸下馬桶放在一旁。
請依照正規接管程序進行安裝。
1.
2.
3.
4.
步驟 4
注 意
進行溶劑熔接到排放配件時，應確保溶劑不會流入逆止
閥裝備。注意適當校直先前標記的排放配件。
定期更換活性碳濾棉，以達到適當的通氣。
備註：增加其他浴室配備 ─ Qwik Jon® Premier的設計可
以利用兩側邊的進水口，接受額外的浴室配備。可直接
接1英吋或外徑Ø32mm直管，簡單的扭轉轉接頭並且切
出模內插件所提供的刻痕。
完整的切除並且移除毛邊及粗糙的邊緣來防止阻塞。
塑膠螺母不可使用工具鎖緊，若發生漏水請更換O型環。
5.
注 意
注 意
© 版權所有: 2022 Zoeller ® 公司 翻印必究
- 7 -