ZPAS OTS1 19 User manual

OTS1 19"
szafa sieciowa/serwerowa
network/server cabinet
instrukcja montażu
assembly manual
ZPAS GROUP
[e-mail]
www.zpasgroup.eu
Wydanie/Edition: 05.2015
M1Z-00-1665

OTS1 19" instrukcja montażu / assembly manual
2
Sposób pakowania szafy, zawartość opakowań / Packaging method, the contents of packaging
* dla szaf o szerokości 600 mm / for 600 mm wide cabinets ** dla szaf o szerokości 800 mm / for 800 mm wide cabinets
Ax1
Płyta dolna szkieletu /
Frame's bottom plate
Bx1
Płyta górna szkieletu /
Frame's top plate
Cx1
Dach /
Roof
Dx4
Ceownik /
C-prole
E x8 (L=800)**
Wysięgnik /
Outrigger
815/615
1015/815/615
270
Opakowanie 1 / Package 1
(karton / cardboard box)
1915/1115
275
65
Opakowanie 2 / Package 2
(karton / cardboard box)
Jx4
Słup szkieletu /
Frame's post
Kx4
Belka nośna /
Mounting prole
x8 (L=600)*
x32(L=800)**
Śruba kołnierzowa M6x12 /
Screw M6x12 with ange
Narzędzie: klucz nasadowy SW10 /
Tool: socket wrench SW10
6
x16 (L=600)*
x24 (L=800)**
Nakrętka kołnierzowa M6 /
Nut M6 with ange
Narzędzie: klucz nasadowy SW10 /
Tool: socket wrench SW10
8
x4
Nakrętka klatkowa M6 uziemiająca/
Earthing cage nut M6
9
x4
Stopka regulacyjna M12x40 /
Adjustable feet M12x40
Narzędzie: klucz płaski 19 /
Tool: wrench 19
27
x4
Tuleja dystansowa /
Spacer tube
10
x4
Wkręt M6x60 /
Screw M6x60
Narzędzie: wkrętak krzyżowy PH3 /
Tool: screwdriver PH3
12
x1
Klucz imbusowy 8 /
Hex key 8
22
x4
Podkładka uziemiająca ø6,5 /
Earthing washer ø6.5
11

instrukcja montażu / assembly manual OTS1 19"
3
Sposób pakowania szafy, zawartość opakowań / Packaging method, the contents of packaging
780/580
1910/1110
740/540
70
Opakowanie 4 / Package 4
(karton / cardboard box)
1945/1145
70 1910/1110
940/740/540
70
Fx1
Drzwi
przednie
szklane /
Front
glass
door
Gx1
Drzwi tylne /
Rear door
Hx1
Maskownica
z przepustem szczotkowym /
3U module panel
with brush strip
Ix2
Osłona boczna
/
Side panel
Opakowanie 5 / Package 5
(karton / cardboard box)
Opakowanie 3 / Package 3
(rama drewniana / wooden frame)
x2
Podkładka okrągła ø6,4 /
Washer ø6.4
7
x2
Podkładka okrągła ø6,4 /
Washer ø6.4
7
x2
Sworzeń /
Pin
13
x1
Pierścień osadczy/
Circlip
16
x2
Wkładka /
Insert
14
x2
Wkładka /
Insert
14
x2
Kołek /
Pivot
15
x2
Zaślepka /
Blanking cap
17
x2
Zaślepka /
Blanking cap
17
x1
Podkładka uziemiająca ø6,5 /
Earthing washer ø6.5
11
x2
Linka uziemiająca /
Earthing cable
x2
Śruba M5x15 / Screw M5x15
Narzędzie: klucz nasadowy SW8 /
Tool: socket wrench SW8
x3
Podkładka
sprężysta ø5,3 /
Spring washer ø5.3
x1
Nakrętka M5 / Nut M5
Narzędzie: klucz nasadowy SW8 /
Tool: socket wrench SW8
x3
Podkładka ø5,3 /
Washer ø5.3
25
23
24
26
21
x2
Linka uziemiająca /
Earthing cable
x2
Śruba M5x10 / Screw M5x10
Narzędzie: klucz nasadowy SW8 /
Tool: socket wrench SW8
x4
Podkładka
sprężysta ø5,3 /
Spring washer ø5.3
x2
Nakrętka M5 / Nut M5
Narzędzie: klucz nasadowy SW8 /
Tool: socket wrench SW8
x4
Podkładka ø5,3 /
Washer ø5.3
25
23
24
26
21
5
x1
Śruba samoformująca M6x10 /
Self forming screw M6x10
Narzędzie: klucz nasadowy SW10 /
Tool: socket wrench SW10
x4
Sworzeń /
Pin
13
x4
Zaślepka /
Blanking cap
17
18
x4
Zamek /
Lock
18
x2
Zamek /
Lock

OTS1 19" instrukcja montażu / assembly manual
4
Wykaz elementów / List of elements
Wykaz potrzebnych narzędzi / List of necessary tools
Klucz płaski 19 i 27 /
Wrench 19 and 27
Klucze nasadowe
SW10 i 8 z pokrętłem /
Socket wrench
SW10 and SW8
Wkrętak krzyżowy PH3 /
Screwdriver PH3
Klucz imbusowy 8
(dostarczany wraz z szafą
- element nr 22) /
Hex key 8
(supplied with the cabinet
- item no. 22)
Oznaczenie
elementu
na rysunku /
Symbol
on drawing
Nazwa elementu /
Name
Numer strony
w instrukcji /
Page number
in this manual
Numer
opakowania /
Package
number
Liczba
sztuk /
Quantity
Oznaczenie
elementu
na rysunku /
Symbol
on drawing
Nazwa elementu /
Name
Numer strony
w instrukcji /
Page number
in this manual
Numer
opakowania /
Package
number
Liczba
sztuk /
Quantity
A Płyta dolna szkieletu / Frame’s bottom plate 5, 6, 7 1 1 10 Tuleja dystansowa / Spacer tube 9 1 4
B Płyta górna szkieletu / Frame’s top plate 5, 6, 7 1 1 11 Podkładka uziemiająca ø6,5 / Earthing washer ø6.5 9, 12 1, 4 5
C Dach / Roof 9 1 1 12 Wkręt M6x60 / Screw M6x60 9 1 4
D Ceownik / C-prole 5,7 1 4 13 Sworzeń / Pin 9, 11 4, 5 6
E Wysięgnik / Outrigger 8 1 0* / 8** 14 Wkładka / Insert 10 3, 4 4
F Drzwi przednie szklane / Front glass door 10 3 1 15 Kołek / Pivot 10 4 2
G Drzwi tylne / Rear door 11 4 1 16 Pierścień osadczy / Circlip 10 4 1
HMaskownica z przepustem szczotkowym / Module panel
with brush strip 11 4 1 17 Zaślepka / Blanking cap 9, 11 3, 4, 5 8
I Osłona boczna / Side panel 9 5 2 18 Zamek / Lock 9, 11 4, 5 6
J Słup szkieletu / Frame’s post 5, 6, 7 2 4 21 Linka uziemiająca / Earthing cable 12 4, 5 4
K Belka nośna / Mounting prole 8 2 4 22 Klucz imbusowy 8 / Hex key 8 9 1 1
5 Śruba samoformująca M6x10 / Self forming screw M6x10 12 4 1 23 Śruba M5x10 / Screw M5x10 12 4, 5 4
6 Śruba kołnierzowa M6x12 / Screw M6x12 with ange 8 1 8* / 32** 24 Podkładka sprężysta ø5,3 / Spring washer ø5.3 12 4, 5 7
7 Podkładka okrągła ø6,4 /Washer ø6.4 10 3, 4 4 25 Nakrętka M5 / Nut M5 12 4, 5 3
8 Nakrętka kołnierzowa M6 / Nut M6 with ange 7, 8 1 16* / 24** 26 Podkładka ø5,3 /Washer ø5.3 12 4, 5 7
9 Nakrętka klatkowa uziemiająca M6 / Earthing cage nut M6 9 1 4 27 Stopka regulacyjna M12x40 / Adjustable feet M12x40 8 1 4
* dla szaf o szerokości 600 mm ** dla szaf o szerokości 800 mm

instrukcja montażu / assembly manual OTS1 19"
5
Montaż szkieletu - przegląd elementów / Frame assembly - list of elements
x8 (80 Nm)
Śruba imbusowa M12x20 /
Hex-socket screw M12x20
B
A
D
J
D
J
B
D
A
x1
Płyta dolna szkieletu /
Frame's bottom plate
x4
Ceownik /
C-prole
x4
Słup szkieletu /
Frame's post
Patrz szczegół A /
See detail A
Szczegół A /
Detail A
x1
Płyta górna szkieletu /
Frame's top plate
Śruby fabrycznie zamontowane w narożnikach płyty dolnej (A) i górnej (B)
Pre-installed screws in the bottom (A) and top (B) plate corners.

OTS1 19" instrukcja montażu / assembly manual
6
J
A
AA
B
Montaż słupa szkieletu
w płycie dolnej /
Montage of post to
bottom plate
Patrz szczegół B /
See detail B
Patrz szczegół F /
See detail F
Patrz szczegół D /
See detail D
Patrz szczegół E /
See detail E
Szczegół B /
Detail B
Szczegół F /
Detail F
Szczegół D /
Detail D
Szczegół E /
Detail E
Szczegół C /
Detail C
Krok 1Step Montaż pozostałych słupów
szkieletu w płycie dolnej /
Montage of remaining posts
Krok 3Step
A
Patrz szczegół C /
See detail C
Krok 2Step Krok 4Step
Montaż płyty górnej /
Montage of upper plate
Krok 5Step
Montaż szkieletu - połączenie słupów z płytą dolną i górną / Frame assembly - mounting posts to bottom and top plate

instrukcja montażu / assembly manual OTS1 19"
7
Montaż szkieletu - skręcenie słupów z płytą dolną i górną, przykręcenie ceowników /
Frame assembly - screwing the frame, montage of C-proles
A
A
A-A
Przed dokręceniem
śrub imbusowych
w narożnikach
sprawdzić kąty
proste
w szkielecie. /
Before
tightening
the screws
in the corners
to check right
angles
in the frame.
J
A
B22
22
8
B
D
A
Uwaga: Krawędzie ceowników (D) mają opierać sie o płaszczyzny słupów szkieletu (J) / Note: The edges of C-proles (D) have to touch frame's post (J)
(80 Nm)
(80 Nm)
90° 90°
90° 90°
90° 90°
90° 90°
J
Montaż kompletnego szkieletu (skręcanie) /
Screwing the frame
Patrz szczegół H /
See detail H
Patrz szczegół I /
See detail I
Patrz szczegół J /
See detail
Szczegół H /
Detail H
Szczegół G /
Detail G
Szczegół J /
Detail J
Szczegół I /
Detail I
Patrz szczegół G /
See detail G
Klucz imbusowy 8 /
Hex key 8
Klucz imbusowy 8 /
Hex key 8
Krok 6Step
Montaż ceowników w szkielecie /
Montage of C-proles
Krok 7Step
8

OTS1 19" instrukcja montażu / assembly manual
8
Montaż stopek i belek nośnych / Montage of leveling feet and mounting proles
(5,2 Nm)
(5,2 Nm)
(9,9 Nm)
27
68
K
K
8
E
6
6
A
Uwaga:
Instrukcja poziomowania szafy znajduje się na str. 13 Note: For leveling manual, see page 13.
600
800
Montaż stopek regulacyjnych /
Montage of leveling feet
Montaż belek nośnych do szaf o szerokości L=600 /
Montage of mounting proles in 600 mm wide cabinets
Szczegół L /
Detail L
Szczegół K /
Detail K
Patrz szczegół K /
See detail K
Patrz szczegół L /
See detail L
Patrz szczegół M /
See detail M
Krok 8Step Montaż belek nośnych do szaf o szerokości L=800 /
Montage of mounting proles in 800 mm wide cabinets
Krok 9bStep
Krok 9aStep
Szczegół M /
Detail M

instrukcja montażu / assembly manual OTS1 19"
9
Montaż dachu i osłon bocznych / Montage of roof and side panels
I
C
(0,9 Nm)
12
11
10
9
13
I
I
17
18
18
Uwaga: Do osłon montować
zamki z ryglem odgietym w dół. /
Note: Install the lock in the side panels
so that the cam are directed down.
Szczegół N /
Detail N
Szczegół O / Detail O
Montaz zamków w osłonach / Installation of locks in the side panels
Patrz szczegół N /
See detail N
Patrz szczegół O /
See detail O
Montaż dachu / Montage of roof
Krok 10Step
Montaż osłon bocznych /
Montage of side panels
Krok 11Step

OTS1 19" instrukcja montażu / assembly manual
10
Montaż drzwi przednich / Montage of front door
Szczegół P /
Detail P
Szczegół R /
Detail R
Montaż drzwi przednich szklanych /
Montage of front glass door
Krok 12Step
Patrz szczegół R /
See detail R
Patrz szczegół P /
See detail P
7
14
14
płytka dociskowa /
pressure plate
1 lub 2 podkładki wg potrzeby /
1 or 2 washers as required

instrukcja montażu / assembly manual OTS1 19"
11
Montaż maskownicy 3U i drzwi tylnych / Montage of 3U module panel and rear door
Patrz szczegół T /
See detail T
Patrz szczegół O
na str. 9 /
See detail O
on page 9
Patrz szczegół U /
See detail U
1 lub 2 podkładki
wg potrzeby /
1 or 2 washers
as required
Patrz szczegół S /
See detail S
H
Montaż maskownicy z przepustem szczotkowym
i drzwi tylnych /
Montage of 3U module panel with brush strip
and rear door
Krok 13Step
G
Szczegół T /
Detail T
Szczegół S /
Detail S
Szczegół U /
Detail U
G
15
13
16
9,9 Nm
7
14
14
15

OTS1 19" instrukcja montażu / assembly manual
12
Uziemienie drzwi i osłon / Doors and panels earthing
11
5
21
Montaż linek uziemiających /
Montage of earthing cables
Krok 14Step
Szczegół V /
Detail V
Szczegół W /
Detail W
Uziemienie:
- drzwi tylne
- osłona bok prawy
- przepust szczotkowy
Earthing:
- rear door
- right side panel
- 3U module panel
Uziemienie:
- osłona bok lewy /
Earthing:
- left side panel
Patrz szczegół V /
See detail V
Patrz szczegół W /
See detail W
Linka uziemiająca /
Earthing cable
Mocowanie
do drzwi lub osłony /
Mounted
to door or side panel
Mocowanie do szkieletu szafy
(do listwy uziemienia lub płyty dolnej) /
Mounted to cabinet's frame
(to earthing bar or bottom plate)
21
21
21
21
21
25
23
24
24
26
26

instrukcja montażu / assembly manual OTS1 19"
13
Poziomowanie szafy / Level the cabinet
Patrz szczegół X /
See detail X
Level the cabinet using the leveling feet (27) regulation.
Wypoziomować szafę za pomocą stopek regulacyjnych (27).
Poziomica /
Spirit level
Szczegół Y /
Detail Y
Klucz płaski 19 /
Wrench 19
A
27

OTS1 19" instrukcja montażu / assembly manual
14
Notatki / Notes

instrukcja montażu / assembly manual OTS1 19"
15
Notatki / Notes

for your connections