ZT Lunchbox Junior LBJ1 User manual

ZT
Owner’s Manual
Lunchbox Junior
Guitar Amplifier LBJ1
ZT Amplifiers

Features
Top Panel
Rear Panel
8
7
9
10
13
14
TONEVOLUME GAIN
INPUT
Fuse T2AL 250V
Voltage
Power
On
Off
Aux Input
Speaker
On Off
Out
12V DC
IN
9V DC
OUT
54 3 2 1
11
6
12
L
UNCHBOX JUNIOR
Guitar Amplier LBJ1
ZT Ampliers, Inc.
Berkeley, CA 94710
USA
Aux Input

ITALIANO
Importanti Istruzioni Di Sicurezza
LEGGI LE ISTRUZIONI – Prima di usare il prodotto si dovrebbero leggere tutte le istruzioni operative e di sicurezza.
CONSERVA LE ISTRUZIONi – Le istruzioni operative e di sicurezza dovrebbero essere conservate per una consultazione
futura.
TIENI CONTO DEGLI AVVERTIMENTI – Si dovrebbe tener conto di tutti gli avvertimenti e delle istruzioni operative sul
prodotto.
SEGUI LE ISTRUZIONI – Dovrebbero essere seguite tutte le istruzioni operative e d’uso.
ACQUA ED UMIDITA’ – Il prodotto non dovrebbe essere usato vicino l’acqua od in qualsiasi luogo in cui possa venire a
contatto con l’acqua.
CARRELLI E SUPPORTI – Non mettete questo prodotto su carrelli, supporti, treppiedi o tavoli instabili..
AREAZIONE – Il prodotto dovrebbe essere posizionato in modo che sia assicurata una corretta ventilazione. Il
dispositivo non dovrebbe essere messo su superfici che possano ostruire il flusso dell’aria.
CALORE – Il prodotto dovrebbe essere posto lontano da sorgenti di calore.
ALIMENTAZIONE – Questo prodotto dovrebbe essere collegato alla rete elettrica con le caratteristiche di alimentazione
indicate nella targhetta sul retro. Se non siete sicuri della corrente della vostra casa, consultate il vostro rivenditore o
l’azienda fornitrice dell’energia elettrica..
PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE – I cavi di alimentazione dovrebbero essere fatti passare in maniera che
non siano calpestati o logorati da oggetti posti sopra o contro di essi.
SPINA POLARIZZATA – Questo prodotto potrebbe essere dotato di un cavo con una spina polarizzata (un contatto più
lungo degli altri). Questa è una caratteristica di sicurezza e non dovrebbe essere tolta. Se non potete collegarla ad una
presa, contattate un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
MESSA A TERRA – Questo prodotto deve essere collegato ad una presa di rete elettrica dotata di un corretto
collegamento di terra.
FULMINI/SOVRATENSIONI – Come protezione ulteriore del prodotto, durante un temporale con fulmini o quando esso
viene lasciato inutilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegatelo dalla presa elettrica a parete e scollegate tutti i
cavi. Questo eviterà che il prodotto rimanga danneggiato da fulmini o sovratensioni.
SOVRACCARICO – Non sovraccaricate prese a parete, cavi di prolunga o , ciiabatte perchè questo aumenta il rischio di
incendio e scossa elettrica.
PULIZIA – Prima di pulire il prodotto scollegatelo dalla presa elettrica.. Non usare detergenti liquidi od a spruzzo. Per la
pulizia usate un panno umido..
PERIODI DI INUTILIZZO – Questo amplificatore, quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo, dovrebbe essere
scollegato dalla rete elettrica.
OGGETTI E LIQUIDI – Non introducete oggetti di qualsiasi genere nel prodotto attraverso le aperture, perché
potrebbero causare corto-circuiti con pericolo di incendio e scosse elettriche. Non versare liquidi di alcun genere sul
prodotto.
DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA – Questo prodotto dovrebbe essere assistito da personale autorizzato quando:
La spina o il cavo di alimentazione risulta danneggiato; o
• Oggetti o liquidi sono caduti all’interno del prodotto; o
• Il prodotto è stato esposto alla pioggia ; o
• Il prodotto non sembra funzionare correttamente o mostra un cambio signicativo delle prestazioni; o
• Il prodotto è stato fatto cadere ed il cabinet è danneggiato.
ASSISTENZA E PARTI – Non tentate di assistere il prodotti da soli, perchè l’aprire o rimuovere coperture vi può esporre
a tensioni pericolose o ad altri pericoli.
CONTROLLO DI SICUREZZA – Dopo il completamento di un’assistenza o riparazione del prodotto, assicuratevi che il
tecnico abbia fatto controlli di sicurezza per che il prodotto funziona correttamente.
PERDITA DELL’UDITO – Livelli alti e prolungati di pressione sonora possono causare danni all’udito temporanei o
permanenti.
CALORE/SOLE – Evitare l’esposizione prolungata a temperature elevate o luce solare diretta per prevenire danni
estetici alla finitura.

ITALIANO
Caratteristiche del Panello Top
1. INPUT Jack – Collegate qui il vostro strumento. L’ingresso può accettare un ampia gamma di
livelli di segnale di strumenti a seconda di come regolate il controllo di guadagno GAIN.
2. GAIN Control – Controlla la quantità del segnale d’ingresso verso l’amplicatore. Alzate questa
regolazione per overdrive.
3. TONE Control – Ruotando la manopola verso sx aumenteranno i bassi e diminuiranno gli
alti. Ruotando la manopola verso dx aumenteranno gli alti e diminuiranno i bassi. Lasciate la
manopola al centro per il tono più neutro.
4. VOLUME Control – Controlla il volume master dell’amplicatore.
5. Pilot Light –LED che indica che l’amplicatore è acceso.
Caratteristiche del Pannello Posteriore
6. Headphone/Line Out Jack – Connettore jack stereo da ⅛” (3,5 mm) per la cufa o per inviare un
segnale linea ad un dispositivo monitor o di registrazione.
7. Internal Speaker Switch – Inserisce/disinserisce l’altoparlante interno 5 inch (130 mm). Usate
l’interruttore per esercitarvi in silenzio con la cufa.
8. Aux Input – Connettore di ingresso mini jack stereo da ⅛” (3,5 mm) per musica o altro audio. Il
controllo GAIN non agisce su questo segnale ma VOLUME ed TONE si.
9. 12V DC Input – Alimentate il Lunchbox Junior tramite una batteria esterna a 12 volt o attraverso
la presa accendisigari di un autoveicolo.
Polarity: Centrale - Positivo
10. 9V DC Output – Uscita a 9 Volts per alimentare i vostri effetti a pedale senza necessit‡ di
batterie aggiuntive o adattatori AC
Polarity: Centrale - Negativo 500mA maximum
11. Power Switch – Accende e spegne il Lunchbox.
12. Fuse – Protegge l’amplicatore da guasti elettrici. Sostituire sempre con il tipo di fusibile corretto
come indicato sul pannello posteriore.
13. AC Power Jack – Collegate qui il vostro cavo staccabile di alimentazione CA.
14. Voltage selector – Serve a selezionare fra le tensioni di rete di differenti sistemi elettrici.
Controllate per essere sicuri di aver scelto la tensione corretta prima di usare il vostro
amplicatore e contattate il vostro rivenditore per qualsiasi domanda. La scelta di una tensione
non corretta causerà all’amplicatore un danno permanente.

Un Messaggio da ZT
Il Lunchbox Junior Amplifier Ë il massimo in trasportabilita, versatilita e funzionalita. In meno di
2,3 kg di peso con uno straordinario output, il Junior offre una vasta gamma di sonorita, dalle pi˘
calde e pulite a quelle pi˘ aggressivamente distorte, offrendo inoltre un ingresso ausiliario, una
uscita cuffie, alimentazione a 12 volts e un’uscita alimentata per effetti a pedale. E’ l’amplificatore
che vorrete sempre con voi da portare ovunque, e che non potevate permettervi di non avere. Vi
ringraziamo per il vostro acquisto di un Lunchbox Junior Amplifier, e vi diamo il benvenuto in un
nuovo modo di pensare gli amplificatori portatili.
ZT amplifier Ë il leader mondiale nelle amplificazioni di piccole dimensioni, con prodotti che
oltrepassano i limiti delle vostre aspettative negli amplificatori per strumenti musicali. Il nostro team
di esperti professionisti dell’audio e di musicisti appassionati si sforza di mescolare l’innovazione
tecnologica con il valore musicale reale. I risultati, pensiamo, siano seriamente divertenti!
Parte dei successi di ZT viene dall’aver tenuto conto con serietà delle opinioni dei clienti. Se
avete una domanda, un commento, una preoccupazione, un complimento o una critica, allora ne
vogliamo essere informati. Controllate il nostro sito web, mandateci una e-mail, oppure chiamateci
e fateci sapere che cosa ne pensate.
Ricerca Guasti
Parlando con i nostri clienti, abbiamo scoperto che la maggior parte dei problemi possono venire
risolti con poche e semplici verifiche. Se avete un problema con il vostro amplificatore, provate a
leggere i punti seguenti.
L’amplicatore non si accende
• Controllate che il cavo di alimentazione sia inserito
• Provate ad usare una presa elettrica di un’altra stanza
• Controllate che il fusibile sia integro
Nessun suono dall’altoparlante
• Controllate che lo switch internal speaker sul retro sia posizionato su ‘On’
• Controllate che il cavo per lo strumento non sia danneggiato o interrotto
Segnale rumoroso dall’amplificatore
• Controllate che la presa elettrica abbia la connessione di terra
• Provate ad usare una presa elettrica di un’altra stanza
Per ridurre il rumore, tenete il controllo GAIN quanto più alto possibile; riducete il controllo
VOLUME per compensare
Se avete ancora problemi con il vostro amplificatore ZT, contattateci a techsupport@ztamplifiers.
com.
Assistenza
Per l’assistenza negli Stati Uniti contattate ZTAmplifier su [email protected] per tutti i
problemi di assistenza e riparazione. Vi preghiamo di allegare una descrizione del problema il
numero di serie del vostro prodotto. Al di fuori degli USA, i consumatori possono collegarsi a
www.ztamplifiers.com/shop/international.html per trovare il distributore al quale fare riferimento.
ITALIANO