ZyXEL Communications NWD2205 User manual

Quick Start Guide
NWD2205
NWD2105
USB wireless network adapter
Overview Přehled | Prehľad | Przegląd | Áttekentés
Install the Software Instalace softwaru | Inštalácia softwaru | Instalacja oprogramowania | A szoftver telepítése
1
1
2
3
4
2
The NWD2105/NWD2205 is a USB wireless network adapter for your computer.
NWD2105/NWD2205 je bezdrátový síťový USB adaptér pro Váš počítač.
NWD2105/NWD2205 je bezdrôtový USB sieťový adaptér pre Váš počítač.
NWD2105/NWD2205 to bezprzewodowa karta sieciowa dla twojego komputera.
Az NWD2105/NWD2205 egy USB adapter az ön számítógépéhez
Insert the included CD into the CD-ROM drive on your computer.
Vložte přiložené CD do jednotky CD-ROM ve Vašem počítači.
Vložte priložené CD do jednotky CD-ROM vo Vašom počítači.
Umieść dołączoną płytę CD w napędzie CD-ROM twojego komputera
Helyezze be a mellékelt CD-t a számítógépe CD-ROM-jába.
When the Select Features screen displays, click Next to install the ZyXEL utility and driver. If the screen does not display, locate and double-click
an .exe le in the Setup folder on the CD.
Když se Vám na obrazovce objeví Výběr funkce, klikněte na tlačítko Další a instalujte ZyXEL aplikaci a ovladač. Pokud se tato obrazovka neukáže,
vyhledejte a 2-krát klikněte na soubor Exe v instalační složce na disku CD-ROM.
Keď sa vám na obrazovke objaví Výber funkcie, kliknite na tlačidlo Ďalej pre inštaláciu ZyXEL aplikácie a ovládača. Ak sa táto obrazovka neobjaví,
vyhľadajte a dvakrát kliknite na súbor Exe v inštalačnej zložke na disku CD-ROM.
Gdy wyświetlą się infomacje, kliknij Next (Dalej) i zainstaluj oprogramowanie i sterowniki ZyXEL. Jeśli na ekranie nic się nie wyświetli, zlokalizuj i
kliknij dwukrotnie na plik z rozszerzeniem .exe w katalogu Setup na płycie CD.
Amikor a "Select Features" ablak megjelenik, kattintson a Next gombra, hogy a ZyXEL segédprogramot és drivert feltelepítse. Amennyiben az ablak
nem ugrik fel, keresse meg és indítsa el az .exe le-t a CD Setup mappájában.
Visit www.zyxel.com for driver and software updates.
Navštivte www.zyxel.cz pro ovladače a aktualizace softwaru.
Navštívte www.zyxel.sk pre ovládače a aktualizácie softwaru.
Odwiedź stronę www.zyxel.pl i sprawdź aktualne sterowniki i oprogramowanie.
Látogassa meg a www.zyxel.hu oldalt a driverek és a frissítések letöltéséhet
Follow the on-screen instructions to install both the ZyXEL utility and the device driver. Alternatively, install the driver only and use Windows WLAN
conguration tool to congure the NWD2105/NWD2205 with Windows XP, Windows Vista or Windows 7. See the User´s Guide for more information.
Postupujte podle pokynů na obrazovce. Případně nainstalujte jen ZyXEL aplikaci a použijte Windows WLAN pro konguraci NWD2105/NWD2205
s Windows XP, Windows Vista nebo Windows 7. Více informací najdete v uživatelské příručce.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Prípadne nainštalujte len ZyXEL aplikáciu a použite Windows WLAN pre konguráciu NWD2105/NWD2205
s Windows XP, Windows Vista alebo Windows 7. Viac informácií nájdete v užívateľskej príručke.
Podążaj za instrukcjami pojawiającymi się na ekranie i zainstaluj zarówno oprogramowanie ZyXEL jak i sterowniki do urządzenia. Alternatywnie
możesz zainstalować tylko sterowniki i użyć do zarządzania kartą NWD2105/NWD2205 narzędzia konguracji zerowej sieci bezprzewodowej
w Windowsie XP, Windowsie Vista lub Windowsie 7. Więcej informacji znajduje się w pełnej instrukcji użytkownika.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, hogy a szoftvert és a drivert telepítse. Alternatívaként telepítse csak a drivert, és használja a Windows
WLAN beállító programját, hogy XP, Vista vagy Windows 7 alatt használja az adaptert. Nézze meg a felhasználói útmutatót a további információkért.
You will need to restart your computer after installing the ZyXEL utility and driver. Make sure you have saved your work before continuing.
Pro dokončení instalace je nutné počítač restartovat. Ujistěte se, že jste si svou práci před restartem uložili.
Po inštalácii budete musieť reštartovať počítač. Uistite sa, že svoju prácu ste pred pokračovaním uložili.
Po instalacji oprogramowania i sterowników ZyXEL, komputer będzie wymagał zrestartowania. Upewnij się, że zapisałeś pliki, nad którymi
pracowałeś, restart wymusi ich zamknięcie.
Újra kell indítania a számítógépét miután feltelepítette a ZyXEL segédprogramot és a drivert. Bizonyosodjon meg róla, hogy mindent elmentett.
The NWD2105/NWD2205 is a compatible with WPS (Wi-Fi Protected Setup).
NWD2105/NWD2205 je kompatibilní s WPS (Wi-Fi Protected Setup).
NWD2105/NWD2205 je kompatibilný s WPS (Wi-Fi Protected Setup).
NWD2105/NWD2205 jest kompatybilna z WPS (WiFi Protected Setup).
Az NWD2105/NWD2205 kezeli a WPS (WiFi Protected Setup) biztonsági funkciót.
A B
LED and also a WPS button
LED kontrolka a také tlačítko WPS
LED kontrolka a tiež tlačidlo WPS
Diody LED i przycisk WPS
LED és WPS gomb is
USB connector
USB konektor
USB konektor
Złącze USB
USB csatlakozó
A
B

Install the Hardware Instalace hardwaru | Inštalácia hardwaru | Instalacja sprzętu | Hardver telepítés
Connect with WPS Připojení s WPS | Pripojenie s WPS | Połączenie przy użyciu WPS | WPS-sel történő csatlakozás
Declaration
1
2
Locate an available USB port on the computer.
Najděte volný USB port na Vašem počítači.
Nájdite voľný USB port na počítači.
Zlokalizuj wolny port USB w komputerze.
Keressen egy használható USB portot a számítógépén.
1Place the WPS-enabled AP within range of the NWD2105/NWD2205.
Umístěte WPS AP v dosahu NWD2105/NWD2205.
Umiestnite WPS AP v dosahu NWD2105/NWD2205.
Umieść punkt dostępowy obsługujący funkcję WPS w zasięgu karty NWD2105/NWD2205.
Helyezze a WPS-t támogató AP-t az NWD2105/NWD2205 vételi körzetébe.
Insert the NWD2105/NWD2205 into an available USB port on the computer. The NWD2105/NWD2205´s LED (light) turns on if it´s properly inserted.
Vložte NWD2105/NWD2205 do volného portu USB. Pokud bylo připojení úspěšné, LED kontrolka na NWD2105/NWD2205 se rozsvítí.
Vložte NWD2105/NWD2205 do voľného portu USB na počítači. LED (svetlo) v NWD2105/NWD2205 sa rozsvieti, ak bolo vloženie správne.
Umieść kartę NWD2105/NWD2205 w wolnym slocie USB. Dioda na NWD2105/NWD2205 zaświeci się, jeśli urządzenie zostało poprawnie zainstalowane.
Helyezze be az NWD2105/NWD2205-öt egy elérhető USB portba. Az NWD2105/NWD2205 LED-je világítani fog, ha helyesen csatlakoztatta.
2
Press the WPS button on both devices for between one and three seconds. It doesn´t matter which button is pressed rst. You must press the
second button within two miutes of pressing the rst one. The LED ashes steadily once they are connected.
Stiskněte tlačítko WPS na obou zařízeních na 1 až 3 sekundy. Nezáleží na tom, které tlačítko stlačíte jako první. Druhé tlačítko musíte stisknout do 2
minut po stlačení prvního. Jakmile jsou zařízení připojené, LED kontrolka stále bliká.
Stlačte tlačidlo WPS na oboch zariadeniach na jednu až tri sekundy. Nezáleží na tom, ktoré tlačidlo je stlačené ako prvé. Druhé tlačidlo musíte stlačiť
do dvoch minút po stlačení prvého. LED dióda bliká stále, akonáhle sú pripojené.
Wciśnij przycisk WPS na obu urządzeniach i przytrzymaj przez 1 do 3 sekund. Nie ma znaczenia, który przycisk zostanie wciśnięty jako pierwszy.
Musisz wcisnąć drugi przycisk do 2 minut od czasu wciśnięcia przycisku na pierwszym urządzeniu. Dioda zaświeci się na stałe w momencie
połączenia obu urządzeń.
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a WPS gombot mindkét eszközön 1-3 másodpercig, Nem számít melyik eszközön nyomja meg először. Az a fontos,
hogy az első gomb megnyomásától számított 2 percen belül nyomja meg a második eszköz gombját is. A LEDek folyamatosan világítanak, amikor a
kapcsolat létrejött.
Never bend, twist or force the NWD2105/NWD2205 into the port. If there is not enough space to attach the NWS2205, use the included USB cable.
Nikdy neohýbejte, nekruťte ani netlačte NWD2105/NWD2205 do portu. Pokud není dostatek místa pro připojení NWD2105/NWD2205, použijte přiložený USB kabel.
Nikdy neohýbajte, neotáčajte alebo netlačte NWD2105/NWD2205 do portu. Ak nie je dostatok miesta pre pripojenie NWS2205, použite priložený USB kábel.
Nigdy nie wyginaj, nie skręcaj i nie wpychaj na siłę karty NWD2105/NWD2205 podczas umieszczania jej w slocie USB. Jeśli karty nie da się podłączyć bezpośrednio do portu USB, użyj dołączonego kabla USB.
Ne csavarja, forgassa, erőltesse az NWD2105/NWD2205-öta portba. Amennyiben nincs elegendő hely a csatlakoztatáshoz, használja a mellékelt USB kábelt.
To connect wirelessly to an Access Point (AP) with the NWD2105/NWD2205, use the WPS button.
Pro bezdrátové připojení k přístupovému bodu (AP) s NWD2105/NWD2205 použijte tlačítko WPS.
Pre bezdrôtové pripojenie k prístupovému bodu (AP) s NWD2105/NWD2205 použite tlačidlo WPS.
Aby podłączyć kartę bezprzewodowo z punktem dostępowym (AP), użyj przycisku WPS.
Az AP-hoz történő vezeték nélküli csatlakozáshoz nyomja meg a WPS gombot.
Visit www.zyxel.com for driver and software updates.
Navštivte www.zyxel.cz pro ovladače a aktualizace softwaru.
Navštívte www.zyxel.sk pre ovládače a aktualizácie softwaru.
Odwiedź stronę www.zyxel.pl i sprawdź aktualne sterowniki i oprogramowanie.
Látogassa meg a www.zyxel.hu oldalt a driverek és a frissítések letöltéséhet
See the User´s Guide for information about how to manually connect to a wireless
device using the ZyXEL utility.
V uživatelské příručce najdete informace o tom, jak manuálně připojit bezdrátové
zařízení pomocí ZyXEL aplikace.
V užívateľskej príručke nájdete informácie o tom, ako sa manuálne pripojiť k
bezdrôtovému zariadeniu pomocou ZyXEL aplikácie.
Zapoznaj się z instrukcją użytkownika, znajdziesz tam informacje, jak manualnie
połączyć się z urządzeniem bezprzewodowym za pomocą oprogramowania ZyXEL.
Nézze meg a felhasználói útmutatót, azzal kapcsolatban, hogy hogyan
csatlakoztassa az eszközt manuálisan, a segédprogram használatával.
HUNGARIAN
Zöld termék min sítés
RoHS direktíva 2011/65/EC
EE direktíva 2002/96/EC
EE: Elektronikai hulladék és
öz)
2003/108/EC
kozat aláírás:
Cím: Thomas Wei/Quality
Management Department/ Senior Director
Dátum (éééé/hh/nn): 2012/07/09
ENGLISH CZECH SLOVAK POLISH
Green Product Declaration
RoHS Directive 2011/65/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2003/108/EC
Declaration Signature:
Name/Title: Thomas Wei/Quality Management
Department/ Senior Director
Date (yyyy/mm/dd): 2012/07/09
Prohlášení o ekologickém výrobku
(Green Product Declaration)
Sm rnice RoHS 2011/65/EC
Sm rnice WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (nakládání s elektrickým a
elektronickým odpadem))
2003/108/EC
Podpis prohlášení:
Jméno/ Titul: Thomas Wei/Quality Management
Department/ Senior Director
Datum (rrrr/mm/dd): 2012/07/09
Vyhlásenie o vplyve produktu na
životné prostredie
Smernica RoHS 2011/65/EC
Smernica WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (spracovanie odpadu z
elektrických a elektronických zariadení))
2003/108/EC
Podpis vyhlásenia:
Meno/ funkcia: Thomas Wei/Quality Management
Department/ Senior Director
Dátum (dd/mm/rrrr): 2012/0709
Deklaracja ekologiczna
Dyrektywa RoHS 2011/65/EC
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
(WEEE: utylizacja odpadów
elektrycznych i elektronicznych)
2003/108/EC
Podpis deklaracji :
Nazwisko/ tytu :Thomas Wei/Quality Management
Department/ Senior Director
Data (rrrr/mm/dd): 2012/07/09
HUNGARIAN
1/1
www.zyxel.com
Declaration of Conformity



Product Name : Wireless N USB Adapter
Model Number : NWD2205

Company Name : ZyXEL Communications Corporation
Company Add. : No. 6, Innovation Road II, Science-Park, Hsin-Chu, 300, Taiwan
             

EN 301489-17 V2.1.1: 2009
EN 301489-1 V1.8.1: 2008
EN 55022: 2006+A1: 2007
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 2008
EN 300328 V1.7.1: 2006

Safety EN 60950-1: 2006+A11: 2009
     



Company Name : ZyXEL Communications Czech s.r.o.
Company Address :Modranska 621, 143 01 Praha 4, Czech Republic

Milan Baran VP Operations
Name (Full Name) Position/ Title
2010-08-06
Date Legal Signature