ZyXEL Communications ZyXEL NWD2105 User manual

www.zyxel.com
NWD2105
WLAN 802.11n USB Adapter
Version 1.00
Edition 1, 05/2010
CONTENTS
ENGLISH 3
DEUTSCH 7
ESPAÑOL 13
FRANÇAIS 17
ITALIANO 21
NEDERLANDS 27
SVENSKA 31
2010 ZyXEL Communications Corporation
C

ENGLISH
2

ENGLISH
3
Overview
The NWD2105 is a USB wireless network adapter for
your computer. The NWD2105 is compatible with WPS
(Wi-Fi Protected Setup).
The following table describes the NWD2105.
Install the Software
1. Insert the included CD into the CD-ROM drive on
your computer.
LABEL DESCRIPTION
A LED and also a WPS button
B USB connector
A
B
ENGLISH

4
2. When the following screen displays, click Next to
install the ZyXEL utility and driver.
If the screen does not display, locate and double-click
an .exe file in the Setup folder on the CD.
3. Follow the on-screen instructions to install both the
ZyXEL utility and the device driver. Alternatively,
install the driver only and use Windows WLAN
configuration tool to configure the NWD2105 with
Windows XP, Windows Vista or Windows 7. See the
User's Guide for more information.

ENGLISH
5
4. You will need to restart your computer after installing
the ZyXEL utility and driver. Make sure you have
saved your work before continuing.
Install the Hardware
1. Locate an available USB port on the computer.
2. Remove the protective cap to expose the USB
connector. Insert the NWD2105 into an available
USB port on the computer.
The NWD2105’s LED (light) turns on if it is properly
inserted.
Never bend, twist or force the NWD2105 into the port. If
there is not enough space to attach the NWD2105, use
the included USB cable.

6
Connect with WPS
To connect wirelessly to an Access Point (AP) with the
NWD2105, use the WPS button.
1. Place a WPS-enabled AP within range of the
NWD2105.
2. Press the WPS button on both devices for between
one and three seconds. It doesn’t matter which
button is pressed first. You must press the second
button within two minutes of pressing the first one.
The LED flashes steadily once they are connected.
See the User's Guide for information about how to
manually connect to a wireless device using the ZyXEL
utility.

DEUTSCH
7
Übersicht
Der NWD2105 ist ein drahtloser USB-Netzwerkadapter
für Ihren Computer. Der NWD2105 ist WPS-kompatibel
(WPS = “Wi-Fi Protected Setup”; Wi-Fi-geschütztes
Setup).
In der folgenden Tabelle wird der NWD2105
beschrieben.
BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG
A LED sowie WPS-Taste
B USB-Anschluss
A
B
DEUTSCH

ENGLISH
8
Installation der Software
1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-
Laufwerk des Computers ein.
2. Klicken Sie im folgenden Bildschirm auf Next, um
das ZyXEL-Utility und den Treiber zu installieren.
Wenn auf dem Bildschirm nichts angezeigt wird,
klicken Sie doppelt auf die Ausführungsdatei (.exe),
die sich im Ordner Setup auf der CD befindet.

DEUTSCH
9
3. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm
aus, um das ZyXEL-Utility und den Treiber zu
installieren. Sie können anstatt dessen auch nur den
Treiber installieren und mit dem Windows WLAN-
Konfigurationstool den NWD2105 mit Windows XP,
Windows Vista oder Windows 7 konfigurieren.
Weitere Informationen dazu finden Sie im
Benutzerhandbuch.
4. Wenn Sie das ZyXEL Utility Programm installiert
haben, muss der Computer neu gestartet werden.
Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Neustart Ihre
Arbeiten sichern!

ENGLISH
10
Installieren der Hardware
1. Machen Sie einen freien USB-Anschluss am
Computer ausfindig.
2. Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB-Stecker.
Schließen Sie den NWD2105 an einen freien USB-
Anschluss des Computers an.
Die LED des NWD2105 beginnt zu leuchten, sobald
das Gerät angeschlossen ist.
Stecken Sie den NWD2105 ohne starken Druck und ohne
Drehen in den Anschluss. Wenn nicht genügend Platz für
den NWD2105 vorhanden ist, können Sie auch das
mitgelieferte USB-Kabel verwenden.

DEUTSCH
11
Verbinden mit WPS
Um mit dem NWD2105 eine drahtlose Verbindung zu
einem AP (Access Point) herzustellen, verwenden Sie die
WPS-Taste.
1. Setzen Sie einen WPS-aktivierten AP in die
Reichweite des NWD2105.
2. Drücken Sie an beiden Geräten zwischen einer und
drei Sekunden auf die WPS-Taste. Dabei ist es egal,
welche Taste Sie zuerst drücken. Jedoch muss die
zweite Taste spätestens zwei Minuten nach dem
Drücken der ersten Taste gedrückt werden.
Sobald die Verbindung besteht, leuchtet die LED ohne
zu blinken.
Eine Beschreibung, wie Sie ein Drahtlosgerät mit dem
ZyXEL-Utility manuell anschließen, finden Sie im
Benutzerhandbuch.

ENGLISH
12

ESPAÑOL
13
Vista general
El NWD2105 es un adaptador USB de red inalámbrica
para su ordenador. El NWD2105 es compatible con
WPS (Wi-Fi Protected Setup).
La tabla siguiente describe al NWD2105.
Instalar el software
1. Inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM de
su ordenador.
ETIQUETA DESCRIPCIÓN
A LED y también un botón WPS
B Conector USB
A
B
ESPAÑOL

ENGLISH
14
2. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en
Next para instalar la utilidad ZyXEL y el controlador.
Si la pantalla no aparece, localice y haga doble clic en
un archivo .exe en la carpeta Setup en el CD
suministrado.

ESPAÑOL
15
3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar la
utilidad ZyXEL y el controlador del dispositivo.
Alternativamente, puede instalar únicamente el
controlador (Driver) y utilizar la herramienta de
configuración Windows WLAN para configurar el
NWD2105 con Windows XP, Windows Vista o
Windows 7. Consulte la Guía del usuario para más
información.
4. Necesitará reiniciar su ordenador tras la instalación
de la utilidad ZyXEL. Asegúrese de haber guardado
su trabajo antes de continuar.
Instalar el Hardware
1. Localice una ranura USB disponible en el equipo.
2. Quite la tapa protectora para descubrir el conector
USB. Inserte el NWD2105 en un puerto USB
disponible en el ordenador.

ENGLISH
16
El LED (luz) del NWD2105 se enciende cuando está
correctamente insertado.
Nunca doble, tuerza o fuerce el NWD2105 dentro del
puerto. Si no hay espacio suficiente para insertar el
NWD2105, utilice el cable USB incluido.
Conectar con WPS
Para conectar de forma inalámbrica a un Punto de
Acceso (PA) con el NWD2105, utilice el botón WPS.
1. Coloque un PA con WPS dentro del alcance del
NWD2105.
2. Mantenga presionado el botón WPS en ambos
dispositivos entre uno y tres segundos. No importa
el botón que presione antes. Debe presionar el
segundo botón en dos minutos tras presionar el
primero.
El LED se iluminará fijo una vez conectados.
Consulte la Guía del usuario para información acerca
de cómo conectar manualmente con un dispositivo
inalámbrico usando la utilidad ZyXEL.

FRANÇAIS
17
Présentation
Le NWD2105 est un adaptateur de réseau sans fil
compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup) pour votre
ordinateur.
Le tableau suivant décrit le NWD2105.
Installation du logiciel
1. Insérez le CD inclus dans le lecteur CD-ROM de
votre ordinateur.
ÉTIQUETTE DESCRIPTION
A Une LED et un bouton WPS
B Connecteur USB
A
B
FRANÇAIS

ENGLISH
18
2. Quand l'écran suivant s'affiche, cliquez sur Next
pour installer l'utilitaire et le pilote de ZyXEL.
Si l'écran ne s'affiche pas, localisez et exécutez le
fichier .exe dans le dossier Setup du CD.
3. Suivez les instructions à l'écran pour installer à la
fois l'utilitaire ZyXEL et le pilote. Autrement, installez
uniquement le pilote et utilisez l'outil de
configuration Windows WLAN pour configurer le
NWD2105 avec Windows XP, Windows Vista ou
Windows 7. Consultez le guide de l'utilisateur pour
plus d'informations.

FRANÇAIS
19
4. Vous devrez redémarrer votre ordinateur après avoir
installé l'utilitaire du ZyXEL. Vérifiez que vous avez
sauvegardé votre travail avant de continuer.
Installer le matériel
1. Recherchez un emplacement USB disponible sur
l'ordinateur.
2. Retirez le cache de protection pour laissez
apparaître le connecteur USB. Insérez le NWD2105
dans un port USB disponible de l'ordinateur.
La LED (voyant) du NWD2105 s'allume s'il est
correctement inséré.
Ne jamais courber, vriller, ou forcer le NWD2105 dans le
port. Si il n'y a pas suffisamment d'espace pour connecter
le NWD2105, utilisez le câble USB fourni.

ENGLISH
20
Connecter avec WPS
Pour vous connecter sans fil à un Point d'accès (AP) avec
le NWD2105, utilisez le bouton WPS.
1. Placez un AP compatible WPS à portée du
NWD2105.
2. Appuyez sur le bouton WPS sur les deux
périphériques pendant une à trois secondes. L'ordre
de pression des boutons n'a pas d'importance. Vous
devez appuyer sur le second bouton dans les deux
minutes qui suivent l'appui sur le premier.
La LED clignote régulièrement une fois connectés.
Consultez le guide de l'utilisateur pour plus
d'informations sur la connexion manuelle à un
périphérique sans fil avec l'utilitaire de ZyXEL.