2VV INDESSE VCIN Series Owner's manual

EN INSTALLATION AND OPERATION
P01-0302-0515-01
8595102264341
INDESSE Industry
VCIN AC/EC
v3

EN INSTALLATION AND OPERATION ............................................................................................... 3
BEFORE YOU BEGIN ....................................................................................................... 4
UNPACKING ....................................................................................................................... 5
MAIN PARTS ....................................................................................................................... 6
SPARE PARTS ..................................................................................................................... 7
DIMENSIONS ..................................................................................................................... 8
TECHNICAL SPECIFICATIONS...................................................................................... 9
INSTALLATION ................................................................................................................... 10
FIRST USE ............................................................................................................................. 30
MAINTENANCE .................................................................................................................. 31
TROUBLESHOOTING ....................................................................................................... 32
PRODUCT DISPOSAL ...................................................................................................... 34
IN CONCLUSION ................................................................................................................ 35

EN INSTALLATION AND OPERATION
INDESSE Industry
VCIN

4
4
1. BEFORE YOU BEGIN
This manual contains important instructions for the proper installation of the INDESSE Industry air curtain.
Before the installation of the air curtain, please read all these instructions and follow them! The manufac-
turer reserves the right to make changes, including to the technical documentation without prior notice.
Please save this manual for future use. Consider this manual as a part of the product.
This manual contains important instructions for the safe connecting of the air curtain. Before connecting the unit, please
read all instructions below and follow them! The manufacturer reserves the right to make changes, including to the tech-
nical documentation without prior notice. Please save this manual for future use. Consider this manual to be part of the
product.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The product has been designed, manufactured, placed on the market, complies with all applicable regulations and is in
compliance with the requirements of the directives of the European Parliament and the Council, including amendments
to the proposal, under which it was classied. Under normal conditions and in the instruction manual for the intended use
and installation, it is safe. The harmonized European standards referred to in the relevant EC declaration of conformity have
been applied in the assessment.
For the current and full version of the EC Declaration of Conformity, please see www.2vv.cz or the enclosed CD. (when at-
tached to the packaging).
Symbols are used in the text for better orientation in the manual.
The following table shows their illustrations and meanings:
Symbol Meaning
ATTENTION! Warning or caution
IMPORTANT NOTICE! Important information
YOU WILL NEED Practical tips and information
Technical information More technical information
Link to another part of the manual

5
2. UNPACKING
2.1 CHECK DELIVERY
• After delivery, immediately check whether the
packaged product is damaged. Summon the carrier
in case of damage to the packaging. If a claim is not
lodged in a timely manner, it is not possible to en-
force potential claims in the future.
• Check if your ordered product type agrees. In case
of disagreement do not unpack the air curtain and
report the defect to the supplier immediately.
• After unpacking, check that the air curtain and all
components are in order. If in doubt, contact the
supplier.
• Never install a damaged air curtain.
• If you do not unpack the air curtain immediately
after delivery, it must be stored indoors in a dry
environment with an ambient temperature from
+ 0 ° C to + 40 ° C.
2.2 UNPACK THE AIR CURTAIN
• If the air curtain was transported at temperatures
below 0 ° C, it is necessary to leave it in the operat-
ing environment for at least 2 hours without turn-
ing on after unpacking, for temperature compensa-
tion inside the air curtain to occur.
0
40
INDESSE
All packaging materi-
als are environmentally
friendly and can be reused
or recycled. Contribute to
protection of the environ-
ment actively and ensure
the proper disposal and
recycling of packaging
materials.
1x Air curtain
Packaged accessories:
2 x Connecting part
1x Manual

6
6
Box for the
connection of fans
Water / electric exchanger
(within air curtain)
Fans
Exhaust grille
(Straw system)
Box for the connection
of the electric heater
(can be exchanged for contactor
module - accessories)
Connecting straps
(2 pcs, they are part
of the air curtain)
3. MAIN PARTS

7
4. SPARE PARTS
Nr. Description
VCIN2A150 VCIN2A200 VCIN2A250
code pc/air
curtain code pc/air curtain code pc/air curtain
Motor AC ND-VEN-AC-AX-YWF4E-450B-V 3 ND-VEN-AC-AX-YWF4E-450B-V 4 ND-VEN-AC-AX-YWF4E-450B-V 5
Motor EC ND-VEN-EC-AX-EC102-A450 3 ND-VEN-EC-AX-EC102-A450 4 ND-VEN-EC-AX-EC102-A450 5
Electro-installation
box ND-VCIN1-KRAB-VENT 1 ND-VCIN1-KRAB-VENT 1 ND-VCIN1-KRAB-VENT 1
Water
exchanger ND-VCIN1-VV-15 1 ND-VCIN1-VV-20 1 ND-VCIN1-VV-25 1
Electric
exchanger ND-VCIN1-EL-VYM 3 ND-VCIN1-EL-VYM 4 ND-VCIN1-EL-VYM 5
Straw system
including a frame
ND-VCIN1-VOST 3 ND-VCIN1-VOST 4 ND-VCIN1-VOST 5
1
2
3
4
1
1
1
2
4
4
4
3

8
8
5. DIMENSIONS
Contactor box*
* - Accessories
VCIN A [mm] B [mm]
150 1650 320
200 2200 870
250 2750 870
VCIN A [mm] B [mm]
150 1650 1526
200 2200 2076
250 2750 2626
VCIN A [mm]
150 1650
200 2200
250 2750
VCIN A [mm]
150 1650
200 2200
250 2750
252
550 550275
521
210
634
521
117 405
A
551
B
550
75
284
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
B 320 mm 870 mm 870 mm
ELEKTRICKÁ VERZE
210
252
521
117 405
521
275
A
551
550 550
550
75
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
STUDENÁ VERZE
G1"
275
59
62
62
59
B A
551
550 550
550
75
117 405
244
521
610
252
210
521
246
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
B 1525,6 mm 2075,5 mm 2625,5 mm
VODNÍ VERZE
PROTIMRAZOVÁ
OCHRANA
G1"
85
59
40
551
62
59
62
275
A
550
75
550 550
117 405
521
610
252
210
521
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
VODNÍ VERZE S PROTIMRAZOVOU OCHRANOU
Antifreeze protection
252
550 550275521
210
634
521
117 405
A
551
B
550
75
284
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
B 320 mm 870 mm 870 mm
ELEKTRICKÁ VERZE
252
550 550275
521
210
634
521
117 405
A
551
B
550
75
284
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
B 320 mm 870 mm 870 mm
ELEKTRICKÁ VERZE
210
252
521
117 405
521
275
A
551
550 550
550
75
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
STUDENÁ VERZE
210
252
521
117 405
521
275
A
551
550 550
550
75
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
STUDENÁ VERZE
PROTIMRAZOVÁ
OCHRANA
G1"
85
59
40
551
62
59
62
275
A
550
75
550 550
117 405
521
610
252
210
521
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
VODNÍ VERZE S PROTIMRAZOVOU OCHRANOU
G1"
275
59
62
62
59
B A
551
550 550
550
75
117 405
244
521
610
252
210
521
246
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
B 1525,6 mm 2075,5 mm 2625,5 mm
VODNÍ VERZE
PROTIMRAZOVÁ
OCHRANA
G1"
85
59
40
551
62
59
62
275
A
550
75
550 550
117 405
521
610
252
210
521
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
VODNÍ VERZE S PROTIMRAZOVOU OCHRANOU
G1"
275
59
62
62
59
B A
551
550 550
550
75
117 405
244
521
610
252
210
521
246
1,5 m 2 m 2,5 m
A 1650 mm 2200 mm 2750 mm
B 1525,6 mm 2075,5 mm 2625,5 mm
VODNÍ VERZE
VCIN...-E1..
VCIN...-V2.. VCIN...-P2..
VCIN...-S0..

9
Type of air
curtain
Postow * Air
output
Noise
[dB(A)]** Heater output *** Heater power supply
Fans power
supply Weight
[m] [m³/h] 3m 5m [kW] [V/A] [V/A] [kg]
VCIN...150-S0AC
7,5
11550 67,5 63,0 - - 230/3,9 51
VCIN...150-V2AC 10300 67,5 63,1 91,3*** - 230/3,9 60
VCIN...150-P2AC
VCIN...150-E1AC 11550 67,5 63,0 24,3 400/35,2 230/3,9 55
VCIN...200-S0AC
8,0
15100 69,3 64,9 - - 230/5,1 69
VCIN...200-V2AC 13700 68,4 64,0 123*** - 230/5,4 78
VCIN...200-P2AC
VCIN...200-E1AC 15100 69,3 64,9 32,4 400/47,0 230/5,1 74
VCIN...250-S0AC
7,5
18500 71,1 66,7 - - 230/6,5 83
VCIN...250-V2AC 17000 70,0 65,5 154*** - 230/6,7 98
VCIN...250-P2AC
VCIN...250-E1AC 18500 71,1 66,7 40,5 400/58,6 230/6,5 89
Type of air
curtain
Postow * Air
output
Noise
[dB(A)]** Heater output *** Heater power supply
Fans power
supply Weight
[m] [m³/h] 3m 5m [kW] [V/A] [V/A] [kg]
VCIN...150-S0EC
7,5
11400 # # - - 230/3,87 51
VCIN...150-V2EC 10500 # # # - 230/3,95 60
VCIN...150-P2EC
VCIN...150-E1EC 11400 # # # 400/35,2 230/3,87 55
VCIN...200-S0EC
8,0
15200 # # - - 230/5,16 69
VCIN...200-V2EC 13700 # # # - 230/5,27 78
VCIN...200-P2EC
VCIN...200-E1EC 15200 # # # 400/47,0 230/5,16 74
VCIN...250-S0EC
7,5
19000 # # - - 230/6,45 83
VCIN...250-V2EC 17500 # # # - 230/6,85 98
VCIN...250-P2EC
VCIN...250-E1EC 19000 # # # 400/58,6 230/6,45 89
* The distance at which the medium speed of air ow drops to 3 m / s.
(under optimal conditions and max. output of device, measured according to ISO 27327-1))
** Acoustic pressure at a distance of 3 m or 5 m from the air curtain and parameter Q = 2.
*** With the temperature water gradient 110/80 ° C and the intake air temperature + 15 ° C.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
# Other specications can be found in the technical sheet of the product
EC
AC

10
10
POSSIBLE WAYS OF INSTALLATION - VERTICAL INSTALLATION
7. INSTALLATION
Your partner in ventilation...
Produced in EU
125
CONTROL BEDIENUNG
Die Luftschleier werden ohne integrierte
Regulation geliefert. Für ihre Regulierung wird folgendes
Zubehör empfohlen.
INDESSE Industry
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
min.
300mm
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Inlet
Ansaugen
1 module VCP-03-055
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
1 Modul VCP-03-055
Vertical installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
Horizontal installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Door opening
Türöffung
Min. 00 mm3
Min. 00 mm3
The air curtains are shipped without
integrated control system. The following accessories are
recommended to allow their regulation.
INDESSE Industry
INDESSE Industry VCP-03
Anchoring holder
Ankerhalter
VCP-DK-01
Your partner in ventilation...
Produced in EU
125
CONTROL BEDIENUNG
Die Luftschleier werden ohne integrierte
Regulation geliefert. Für ihre Regulierung wird folgendes
Zubehör empfohlen.
INDESSE Industry
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
min.
300mm
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Inlet
Ansaugen
1 module VCP-03-055
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
1 Modul VCP-03-055
Vertical installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
Horizontal installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Door opening
Türöffung
Min. 00 mm3
Min. 00 mm3
The air curtains are shipped without
integrated control system. The following accessories are
recommended to allow their regulation.
INDESSE Industry
INDESSE Industry VCP-03
Anchoring holder
Ankerhalter
VCP-DK-01
Min. 300mm Min. 300mm
VCIN2-KOT-V-STENA
Wall Bracket
Vertical installation, side view, with a mobile base
and a wall bracket
Vertical installation, side view, rmly attached to the oor
Installation on one side Installation from both sides to achieve a better screening eect
Door Door
VCIN2-KOT-V-PODST
Mobile base
VCIN2-KOT-V-ZEM
Stable bracket

11
POSSIBLE WAYS OF INSTALLATION - HORIZONTAL INSTALLATION
Horizontal installation on the ceiling
Horizontal installation on the wall
7. INSTALLATION
Movable ceiling bracket
VCIN2-KOT-H-STROP
THREADED RODS ARE NOT SUPPLIED, THEY MUST BE ENSURED.
THREADED RODS ARE NOT SUPPLIED, THEY MUST BE ENSURED.
Movable wall bracket
VCIN2-KOT-H-STENA

12
12
Installation dimensions - horizontal installation
• The air curtain must be aligned in the horizontal level!
• •It must be operated indoors, in covered and dry areas with ambient temperatures from + 5 ° C to + 40 ° C and
a relative humidity of 80%.
• The air curtain is not intended for the transport of air containing ammable or explosive mixtures, chemical
fumes, coarse dust, soot, grease, poisons, germs etc. e.g. car washes, fuel storage spaces, spaces for livestock
breeding.
7. INSTALLATION
Your partner in ventilation...
Produced in EU
125
CONTROL BEDIENUNG
Die Luftschleier werden ohne integrierte
Regulation geliefert. Für ihre Regulierung wird folgendes
Zubehör empfohlen.
INDESSE Industry
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
min.
300mm
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Inlet
Ansaugen
1 module VCP-03-055
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
1 Modul VCP-03-055
Vertical installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
Horizontal installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Door opening
Türöffung
Min. 00 mm3
Min. 00 mm3
The air curtains are shipped without
integrated control system. The following accessories are
recommended to allow their regulation.
INDESSE Industry
INDESSE Industry VCP-03
Anchoring holder
Ankerhalter
VCP-DK-01
VCIN2-KOT-H-ZAVES
Hinge on air curtain
VCIN2-KOT-H-STENA
Wall bracket
Door
Min. 300mm
2
2
1
1
1
VCIN2-KOT-H-STROP
Ceiling bracket
Your partner in ventilation...
Produced in EU
125
CONTROL BEDIENUNG
Die Luftschleier werden ohne integrierte
Regulation geliefert. Für ihre Regulierung wird folgendes
Zubehör empfohlen.
INDESSE Industry
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
min.
300mm
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Inlet
Ansaugen
1 module VCP-03-055
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
1 Modul VCP-03-055
Vertical installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
Horizontal installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Door opening
Türöffung
Min. 00 mm3
Min. 00 mm3
The air curtains are shipped without
integrated control system. The following accessories are
recommended to allow their regulation.
INDESSE Industry
INDESSE Industry VCP-03
Anchoring holder
Ankerhalter
VCP-DK-01
Min.
300mm
Door
VCIN2-KOT-H-ZAVES
Hinge on air curtain
2
2
1
1
1
10° ~ 40°
10° ~ 40°

13
Installation dimensions - vertical installation
• The air curtain must be aligned in the vertical level!
• The bottom air curtain must stand on a at, stable surface.
• It must be operated indoors, in covered and dry areas with ambient temperatures from + 5 ° C to + 40 ° C and a relative
humidity of 80%.
• The air curtain is not intended for transport of air containing ammable or explosive mixtures, chemical fumes, coarse
dust, soot, grease, poisons, germs etc.
• For proper operation, it is recommended that the air curtain is rotated by exhaust out of 10 degrees.
Floor plan of vertical installation
7. INSTALLATION
min 300
min 100

14
14
Spacing distances
Only non-ammable materials (do not burn, do not glow, do not carbonize) or not easily ammable material (do
not burn, mostly glow - e.g. drywall) may be at a distance of 100 mm from the air curtain in all directions.These
materials must not cover the intake or exhaust vents.
For a safe distance of surfaces of building construction and objects made of ammable materials from the air cur-
tains with electric heating, it applies:
• The safe distance of ammable materials in the direction of the main airow (i.e. in front of the intake grille and
behind the exhaust slot) is 500 mm.
• The safe distance of ammable materials above the air curtain is 500 mm.
• The safe distance of ammable materials in all other directions is 100 mm.
7. INSTALLATION
MATERIAL OK MATERIAL OK
MATERIAL OK MATERIAL OK
500 500
500 500
100
100 100
100

15
The modular assembly of air curtains
From the individual modules of INDESSE Industry air curtains we can create assemblies depending on the require-
ments for the desired length, air power or heating capacity of the assembly. When installing and greater height of
assembly it is necessary to take into account the weight that will aect the bottom air curtain. Individual modules
are connected through connecting straps. Two pieces of straps are part of each INDESSE Industry air curtain.
Example: Vertical assembly 2x VCIN250
wall bracket - that can be used as a connecting link of 2 modules
mobile base
Side anchoring:
We recommend to install from a height greater
than 4 meters.
The maximum height of the air curtains
is limited to 6.5 m:
If you require a greater height, you must create
a supporting structure to avoid damage of the
bottom bearing air curtain.
7. INSTALLATION
2
1
2
1
Connecting straps don’t have connecting bolts. It is necessary to ensure 4 pieces M5x10mm for each connecting straps to connect them.

16
16
HORIZONTAL MOUNTING OF THE AIR CURTAIN
Measure the place of the horizontal installation and fasten the consoles
Pension consoles are optional accessories and must be ordered.
Installation on the ceiling through
VCIN2-KOT-H-STROP
Installation on the ceiling through
VCIN2-KOT-H-STENA
7. INSTALLATION
Used material:
Wall plug
Ceiling bracket
(part of the set: VCIN2-KOT-H-STROP)
Screw
Used material:
Wall plug
Ceiling bracket
(part of the set: VCIN2-KOT-H-STENA)
Screw
22
33
11
1
2
3
1
2
3
113,3
60
205
320
375
40
580
635
1010 50
40
5010
10 10 40
10
50
804,7
1003,7
113,3
60
205
320
375
40
580
635
1010 50
40
5010
10 10 40
10
50
804,7
1003,7
113,3
60
205
320
375
40
580
635
1010 50
40
5010
10 10 40
10
50
804,7
1003,7
50
70
45
10
10
120
A
A
54,7
108
ŘEZ A-A
120 120
540
455
10 265
170 10
1100

17
Fasten the hanging consoles to the air curtain
Hanging consoles are optional accessories of the air curtain and they must be ordered.
Dimensions and weights of air curtains
Fasten the air curtain to the hanging construction / threaded rods
Due to the weight of the air curtain it is required to use suitable lifting equipment for its lifting (forklift, etc.).
Hanging must bear the weight of the air
curtain! Consider the properties
of the bearing material!
Air curtain Weight (kg) 1pc of air curtain Dimension A (mm)
VCIN...150-S0... 51 1650
VCIN...150-V2... 60 1650
VCIN...150-P2... 60 1650
VCIN...150-E1... 55 1650
VCIN...200-S0... 69 2200
VCIN...200-V2... 78 2200
VCIN...200-P2... 78 2200
VCIN...200-E1... 74 2200
VCIN...250-S0... 83 2750
VCIN...250-V2... 98 2750
VCIN...250-P2... 98 2750
VCIN...250-E1... 89 2750
7. INSTALLATION
A
551

18
18
7. INSTALLATION
Install threaded rods
Threaded rods aren’t accessories of the air curtain and it is necessary to ensure them.
Install the air curtain using fork lift platform
TIP: If the air curtain is packed horizontally, you can leave it in the package and lift the entire assembly up. After the securing of the
air curtain you bring the empty packaging down

19
Fasten to prepared threaded rods
Detail of xing
Secure properly against spontaneous loosening or falling
7. INSTALLATION

20
20
7. INSTALLATION
Set the desired counterblow
The setting of the counterblow is very important and inuences the eect of screening.
The recommended counterblow may be in the range 10-40 °.
Your partner in ventilation...
Produced in EU
125
CONTROL BEDIENUNG
Die Luftschleier werden ohne integrierte
Regulation geliefert. Für ihre Regulierung wird folgendes
Zubehör empfohlen.
INDESSE Industry
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
min.
300mm
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Inlet
Ansaugen
1 module VCP-03-055
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
1 Modul VCP-03-055
Vertical installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
Horizontal installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Door opening
Türöffung
Min. 00 mm3
Min. 00 mm3
The air curtains are shipped without
integrated control system. The following accessories are
recommended to allow their regulation.
INDESSE Industry
INDESSE Industry VCP-03
Anchoring holder
Ankerhalter
VCP-DK-01
Your partner in ventilation...
Produced in EU
125
CONTROL BEDIENUNG
Die Luftschleier werden ohne integrierte
Regulation geliefert. Für ihre Regulierung wird folgendes
Zubehör empfohlen.
INDESSE Industry
The company reserves the right of change without previous announcement. ©2VV, spol. s r.o.
AIR CURTAINS LUFTSCHLEIER
min.
300mm
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Inlet
Ansaugen
1 module VCP-03-055
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
1 Modul VCP-03-055
Vertical installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
Horizontal installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Door opening
Türöffung
Min. 00 mm3
Min. 00 mm3
The air curtains are shipped without
integrated control system. The following accessories are
recommended to allow their regulation.
INDESSE Industry
INDESSE Industry VCP-03
Anchoring holder
Ankerhalter
VCP-DK-01
10° ~ 40°
10° ~ 40°