Mitsubishi Electric MSC-GE20VB User manual
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MSC-GE20VB MSC-GE25VB MSC-GE35VB
Türkçe
Svenska
Dansk
Português
ηνά
Italiano
Español
Nederlands
Français
Deutsch
English
OPERATING INSTRUCTIONS For user
• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-
structions before use.
• -
έ
кALIŞTIRMA TALİMATLARI KЮХХКЧıМı ТхТЧ
• BЮ üЧТЭОвТ НШğЫЮ ЯО РüЯОЧХТ ЛТЫ ЛТхТЦНО ФЮХХКЧЦКФ ТхТЧ, ФЮХХКЧЦКНКЧ
öЧМО ЛЮ ТşХОЭТЦ ЭКХТЦКЭХКЫıЧı ШФЮНЮğЮЧЮгНКЧ ОЦТЧ ШХЮЧέ
BRUKSANVISNING FöЫ КЧЯтЧНКЫОЧ
• δтЬ ЛЫЮФЬКЧЯТЬЧТЧРОЧ ТЧЧКЧ ОЧСОЭОЧ ЭКЬ Т ЛЫЮФ Ьф КЭЭ НОЧ КЧЯтЧНЬ Ьт-
ФОЫЭ ШМС pф ЫтЭЭ ЬтЭЭέ
BETJENINGSVEJLEDNING TТХ ФЮЧНОЧ
• δæЬ НОЧЧО ЛОЭУОЧТЧРЬЯОУХОНЧТЧРОЧ ПøЫ ЛЫЮР, Ьф ОЧСОНОЧ ЛЫЮРОЬ ФШЫЫОФЭ
ШР ЬТФФОЫЭέ
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PКЫК Ш ЮЭТХТгКНШЫ
• PКЫК ЮЭТХТгКЫ ОЬЭК ЮЧТНКНО МШЫЫОМЭКЦОЧЭО О МШЦ ЬОРЮЫКЧхК, МОЫЭТiqЮОά
ЬО НО qЮО Хш ОЬЭКЬ ТЧЬЭЫЮхõОЬ НО ШpОЫКхуШ КЧЭОЬ НК ЮЭТХТгКхуШέ
ΟΗΓ ΛΟΡΓΑ Γα ο χρ
• Γα α χροπο αυ οα ω α αφα, α-
ω ό χ α αυό ο χρο οώ πρ από χρ-
έ
LIBRETTO D’ISTRUZIONI Per gli utenti
• PОЫ ЮЭТХТггКЫО МШЫЫОЭЭКЦОЧЭО ОН ТЧ ЭЮЭЭК ЬТМЮЫОггК qЮОЬЭШ КppКЫОММСТШ,
ХОРРОЫО ТХ pЫОЬОЧЭО ХТЛЫОЭЭШ Н’ТЬЭЫЮгТШЧТ pЫТЦК НОХХ’ЮЬШέ
MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes
• PКЫК ЮЭТХТгКЫ ОЬЭК ЮЧТНКН НО ПШЫЦК МШЫЫОМЭК в ЬОРЮЫК, ХОК pЫОЯТКЦОЧЭО
ОЬЭКЬ ТЧЬЭЫЮММТШЧОЬ НО ПЮЧМТШЧКЦТОЧЭШέ
BEDIENINGSINSTRUCTIES VШШЫ НО ФХКЧЭ
• τЦ НТЭ КppКЫККЭ МШЫЫОМЭ ОЧ ЯОТХТР ЭО ФЮЧЧОЧ РОЛЫЮТФОЧ ЦШОЭ Ю НОгО ЛО-
НТОЧТЧРЬТЧЬЭЫЮМЭТОЬ ЯШШЫ РОЛЫЮТФ ООЫЬЭ НШШЫХОгОЧέ
NOTICE D’UTILISATION A l’attention des clients
• PШЮЫ КЯШТЫ ХК МОЫЭТЭЮНО Н’ЮЭТХТЬОЫ МОЭ КppКЫОТХ МШЫЫОМЭОЦОЧЭ ОЭ ОЧ ЭШЮЭО
ЬцМЮЫТЭц, ЯОЮТХХОг ХТЫО МОЭЭО ЧШЭТМО Н’ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬ КЯКЧЭ НО ЦОЭЭЫО ХО МХТЦК-
tiseur sous tension.
BEDIENUNGSANLEITUNG For den Anwender
• FüЫ ОТЧОЧ ЬТМСОЫОЧ ЮЧН ШЫНЧЮЧРЬРОЦтßОЧ GОЛЫКЮМС НОЬ GОЫтЭЬ ЮЧЛО-
НТЧРЭ НТОЬО BОНТОЧЮЧРЬКЧХОТЭЮЧР ЯШЫ НОЫ IЧЛОЭЫТОЛЧКСЦО НЮЫМСХОЬОЧέ
Ru-1
.
-
.
• , ά
έ
, ,
.
• ,
έ
, , -
. -
.
•
έ
/-
/ .
• ά
, έ
•
ά
ά
τFF έ
-
.
• έ
, ,
,
.
•
, ,
έ
,
-
.
•
,
έ
• , ά
, ,
, “
” έ
• ,
, , ά
έ
•
έ
ά
μ
έέ
μ
ά
έ
(-
, )
OFF.
•
,
,
έ έ
, , .
. -
, -
.
• , ,
έ ά
, έ
,
, ά
, έ
/ .
• έ
.
• έ
.
• ά
έ
/ .
• ,
έ
-
.
• έ
,
μ έ
μ έ
μ έέ
μ ή
ά έ
μ έ ά
έ
μ
έ
μ έ
ТЖТ
ЖА
■ 1
■ 2
■ 3
■ 3
■ 4
■ 5
■ ECτστ Cττδ 6
■ ( ή) 6
■ 7
■ , 8
■ 9
■ 9
■ 9
Ru-2
● ИЦИИ ЭААЦИИ ●
Пп
έ
βίίβήλθήEC,
1ί, , ά
AЧЧОб IV ή βίίθήθθήEC,
βί, , ά
IIέ
.
• έ
.
•
,
, , έ
-
.
• ά
, έ
(κ0Σ -
), .
• ,
έ
,
, -
,
.
•
έ
.
•
έ
OFF.
•
,
έ
,
OFF.
• , , ά
, έ
-
.
•
, έ
,
.
• ,
έ
, -
.
• ά
έ
OFF
.
• έ
-
.
•
, ,
έ
, ά
έ
έ
.
• ,
έ
,
έ
.
•
έ
-
.
•
έ
.
•
,
έ
έ
-
(,
).
• ,
έ
, -
.
•
ή ,
έ
έ
ТЖТ
.
• έ
, ,
.
• ά
έ
.
• έ
УТЗА
ак а
FТР. 1
Ru-3
:
ή τσέ
Д -
•
,
έ
,
έ
έ
2. TIεE,
1
έ
В
, ,
έ
• CδτCK () έ
Cττδ &
HEAT ( )
Cττδ
τσδВ ( )
Д
ά
ά
(
)
ά
ά
έ 4
(
)
(Cττδ & HEAT ( ) Cττδ τσδВ
( ))έ
< Cττδ & HEAT
( )>
< Cττδ τσδВ
( )>
• έ
, έ
АЗА Т
АТ А
( )
μ
θ
έ
τσήτFF
(ή)
έ 4
ECτστ Cττδ
(ά
ά
) έ θ
ά
FAσ
έ η
ά
VAσE έ η
έ 4
έ θ
έ θ
TIεE έ γ, θ
HRέ ()
εIσέ ()
CδτCK έ γ
RESET έ γ
ТКА А К
КУАТА
• , έ
• έ ά
έ
• έ
• έ
• 1 έ
έ
• RESET () έ
RESET, έ
1.
2.
AAA
3.
4.
RESET
1.
CδτCK
3.
CδτCK
Ru-4
● ИЦИИ ЭААЦИИ ●
I FEEL
I FEEδ, ά
έ
βη°, Cττδ ( ά
μ β4°)έ βη°,
DRВέ
β , έ
Cττδ & HEAT,
βγ°, HEAT ()έ
Пп
Cττδ ,
β°έ
, ά
β°έ
COOL
έ
DRY
έ έ
DRВ έ
FAN <
COOL ONLY ( )>
έ
HEAT <
COOL & HEAT ( )>
έ
Ааая кааця
К
...
(EέτέSА) έ
EέτέSА ά
μ
1 , έ
2 , έ
μ
3 , έ
1°Cέ
, έ
•
έ
кця азака
ά
, ά
,
ά
έ ,
έ
,
, .
Ж АТ
μ β4°C
μ
μ
(I FEEδ) (Cττδ) (DRВ) (HEATήFAσ)
Пп
γί έ
,
HТРС ()έ
аа
έ
έ
Cττδ HEAT –
( ) , ,
έ ()έ
И
έ
β°C
ή ά
ά
ά
1–β°C
ή ά
(
)
—
< Cττδ &
HEAT ( )>
< Cττδ
τσδВ ( )>
Cττδ
HEAT
SЭШp ()
<
Cττδ & HEAT
( )>
ά
Cττδ
SЭШp ()
< Cττδ
τσδВ ( )>
Ru-5
, ά
έ
μ
• AUTτ
έ
, ά
έ ά
μ
• AUTτ
έ
АТКА КТ ТТА АА ЗУШ ТКА
аа ка зха
(AUTO)
έ CττδήDRВμ έ FAσή
HEATμ έ
(В)
CττδήDRВ
έ CττδήDRВ (ή),
(4) (η),
1
, έ
(SаТnР)
έ
■
.
έ
(AUTτ) () () ()
(AUTτ) (1) (β) (γ) (4) (η) (SАIσG)
Ru-6
● ИЦИИ ЭААЦИИ ●
УК ECONO COOL
Cττδ Cέ 4 ,
ECτστ Cττδέ
έ
β°C έ
,
ECτστ Cττδέ
•
ECτστ Cττδέ
Ч я “EшONO шOOL”ф
(
)
έ ,
, β°C
,
έ
έ
1 ,
έ
( ) : -
.
( Ы) : -
Ы.
* .
* , . έ γ
2 ,
έ
ά
1 1ί έ
3 ,
έ
Пп
• τσ (έ) τFF (έ) έ
έ
• ή ά
, έ “ ά
” έ 4 έ
АТА ЗА ТАА
ТА К/К
Ru-7
Ип
ТКА
•
έ
• έ
• , , ά
έ
• έ
•
, έ
• , ηί°Cέ
1έ ,
έ
βέ , , ά
έ
• έ
• έ
• έ
γέ , ά
έ
,
έ
Пп
,
έ
( -
)
• П
в
я.
• έ
•
ά, έ
•
й яέ
• εACά1γίίFT
В (
)
• Ч з .
•
έ
• έ
Ч “К
”ф
— ,
ά
έ , ά
έ
,
,
έ
Пп
•
έ
• ά
έ
,
Cττδ γά4 ,
έ
Ru-8
● ИЦИИ ЭААЦИИ ●
А КАЖТ, Т А
-
, -
.
έ • ,
?
•
, ?
• ,
? έ θ
ά
ά
γ έ
• ,
έ ά
, έ
DRВέ
• DRВ
,
Cττδέ
DRВ,
ά
έ ,
,
ά
έ
έ
ά
έ
• ,
,
, ά
έ
ά
,
έ
• ά
έ
ά
έ
ά
έ
•
ά
ά
ί,ηά1
Cττδ DRВ
, έ
• , ά
,
ά
ά
έ
ά
ά
1ί έ
• ά
έ
1ί
, , έ (
έ)
,
ά
έ
• ά
ά
έ
,
ά
έ
έ “ ά
” έ 4 έ
,
,
,
έ
•
,
έ
ά
,
έ
•
,
(έ 1ί )έ
ά
έ • Cττδ (ά
) DRВ ()
ά
, έ
• ά
, ά
, έ
• ά
ά
έ
έ • ,
ά
, έ
ά
,
έ
έ
• , ?
έ γ
• , (+,
ά) ? έ γ
• , ά
?
ά
ά
έ
• , ά
? έ 4
• ,
? ά
έ
• ? έ ι
• ,
?
• , ά
?
• , ?
• ά
, ά
, ,
έ
•
έ
•
έ
ά
έ
• ,
έ
,
, ά
έ
• ? έ ι
• ,
?
• , ,
,
έ
έ • ά
ή
έ
“” έ • , ά
,
έ
,
έ
έ
• ήά
έ
έ
•
,
έ
.
• έ
• έ
• έ
• ά
, , ήά
( έέ)έ
•
ά έ ά ά
έ
• έ
Ru-9
.
• , έ
• , , , έ
• , , ά
έ
• ά
έ
•
έ
• έ
• ,
έ
Э
• έ
•
έ
-
.
Т УТАК К-
ТТАЖ АТ
ТК ААКТТК
1 Cττδ ά
γά4 έ έ 4
• έ
•
έ
2 , έ
3 ή ά
έ
4
έ
-
:
1 έ έ ι
2 , ά
ή
έ
3 έ
КА АТ ЗАТ-
К Т
ά
γβ°C DB
βγ°C АB
4γ°C DB
—
β1°C DB
1η°C АB
β1°C DB
—
βι°C DB
—
β4°C DB
1κ°C АB
βί°C DB
—
ά1ί°C DB
ά11°C АB
Пп
— μ βι°C DB, 1λ°C АB
μ γη°C DB
— μ βί°C DB
μ ι°C DB, θ°C АB
DBμ
АBμ
έ
έέ
έ
1
1ίί
ά
βίί
ά
ά
γ
1
ά
γ , ά
έέ
ά
,
ά έ
MSH-GE20VB MSH-GE25VB MSH-GE35VB MS-GE20VB MS-GE25VB MS-GE35VB
MSC-GE20VB MSC-GE25VB MSC-GE35VB MSC-GE20VB MSC-GE25VB MSC-GE35VB
MUH-GA20VB
(-E1/E2)
MUH-GA25VB
(-E1/E2/E3)
MUH-GA35VB
(-E1/E3)
MU-GA20VB
(-E1/E2/E3)
MU-GA25VB
(-E1/E2)
MU-GA35VB
(-E1/E2/E3)
з ήσ, βγί , ηί
β,γ β,η β,θη γ,ί γ,η γ,ι β,γ β,η γ,4η
ί,ι1η ί,θλ ί,κβ ί,κβ 1,ίλ 1,ίβ ί,ι1η ί,ιιη 1,1β
91ί 91ί
γβήβλ γβήγίήγ4 γηήγλ γ1ήβιήPEσDIσG γ1ήβι γίήγ4ήPEσDIσG
(R41ίA) ί,θηήί,θί ί,κίήί,θηήί,λη ί,κίή1,ίη ί,θίήί,θίήPEσDIσG ί,θίήί,θί ί,ιίήί,λίήPEσDIσG
IP IP βί
IP β4
ά
έ έ 1,θ4
έ έ 4,1η
(ήά
ή)
() γθήγ1ήβη γθήγ1ήβη γλήγβήβη 4ίήγγήβθ γλήγγήβθ γθήγ1ήβη 4ίήγγήβθ
() 47 49 45 49
HEAD τFFICEμ TτKВτ BδDGέ, βάιάγ, εARUστUCHI, CHIВτDAάKU, TτKВτ 1ίίάκγ1ί, JAPAσ
JGιλA1ι1Hί1
Other manuals for MSC-GE20VB
5
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Mitsubishi Electric Air Conditioner manuals
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ-32SV-E1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ-2E52VAD User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric TRANE NTXUKS09A112A Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MUZ-GE25VAH User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-EF18VEW User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-EF18VGW User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr. SLIM PC-6GJSA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEH-RP10MYA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-GB50VA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEFY-P06 NMSU-E User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUZ-HA24NHA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUHZ-RP-HA4 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSY-GC25VA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MUZ-LN25VG-E1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PFFY Series Operating manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim MFZ-KA09NA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim PLA-M EA Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MUZ-AP25VG - E1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr. Slim PKH-2.5 3FKHA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P Series User manual
