2x3 Ht-z series User manual

Instrukcja obsługi | Инструкция по обслуживанию | User’s guide

wizualizer

визуализатор

visualizer

WZ4

2spis treści | содержание | table of contents

Dziękujemy za zakup wizualizera! Aby właściwie i bezpiecznie użytkować niniejszy produkt na-

leży się zapoznać ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi i postępować zgodnie z nimi.

Dobrze jest również zatrzymać instrukcję do późniejszego wglądu.

Мы благодарим вас за покупку документ-камеры! Чтобы пользоваться продуктом правиль-

но и безопасно, пожалуйста прочитайте настоящую инструкцию по обслуживанию и посту-

пайте согласно ней. Сохраните инструкцию для использования в будущем.

ENG

Thank you for purchasing Document Camera! In order to achieve the best function of this prod-

uct and use it safely, please read and follow the guidelines of this User’s Guide. You are also

advised to retain this User’s Guide for future reference.

spis treści | содержание | table of contents

1. Instrukcja bezpieczeństwa

2. Cechy produktu

3. Konguracja systemu

• Konguracja podstawowa

• Konguracja zaawansowana

4. Elementy wizualizera

5. Panele przyłączeniowe

6. Przygotowanie przed użyciem

• Uwagi

• Uruchamianie wizualizera

• Regulacja elementów

7. Wskazówki dotyczące obsługi

• Panel sterowania

• Zdalne sterowanie

8. Oprogramowanie komputerowe

9. Składanie wizualizera

10. Specykacja

1. Инструкция безопасности

2. Черты продукта

3. Конфигурация системы

• Основная конфигурация

• Продвинутая конфигурация

4. Элементы документ-камеры

5. Панели кабельного подключения

6. Подготовка перед использованием

• Примечания

• Запуск документ-камеры

• Настройка элементов

7. Указания по обслуживанию

• Панель управления

• Дистанционное управление

8. Программное обеспечение

9. Перевод в транспортное положение

10. Спецификация

ENG

1. Safe use instructions

2. Product features

3. System conguration

• Basic conguration

• Advanced conguration

4. Part of the document camera

5. Connection plates

6. Preparation before use

• Note

• Turning on the document camera

• Adjusting the parts

7. Operation guidance

• Control panel

• Remote control

8. Computer software

9. Folding the document camera

10. Specications

....................................................................................................................4

............................................................................................................................................4

...............................................................................................................................6

............................................................................................................6

.......................................................................................................6

................................................................................................................................7

.........................................................................................................................8

...........................................................................................................8

..........................................................................................................................................................8

...............................................................................................................9

....................................................................................................................10

..........................................................................................................10

..............................................................................................................................10

............................................................................................................................11

..................................................................................................14

............................................................................................................................14

..................................................................................................................................................16

...............................................................................................................17

........................................................................................................................................17

.....................................................................................................................19

..................................................................................................................19

...........................................................................................................19

.............................................................................................................20

.............................................................................................21

.........................................................................................21

......................................................................................................................................21

...........................................................................................................22

..................................................................................................................23

............................................................................................................23

...............................................................................................................................23

..........................................................................................................24

............................................................................................................27

.....................................................................................27

.........................................................................................................................................29

..............................................................................................................................30

........................................................................................................................................30

.............................................................................................................................32

..................................................................................................................................32

........................................................................................................................32

.............................................................................................................33

...................................................................................................................................34

............................................................................................................................34

..........................................................................................................................................................34

........................................................................................35

...........................................................................................................................36

...............................................................................................................................36

.............................................................................................................................................36

..........................................................................................................................................37

...............................................................................................................................40

.......................................................................................................40

..............................................................................................................................................42

Spis treści | Содержание | Table of contents

4spis treści | содержание | table of contents

1. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

• Aby zminimalizować ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego należy unikać narażania pro-

duktu na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

• Nie wolno doprowadzić do wniknięcia cieczy, przedmiotów lub metalowych części do wnę-

trza obudowy.

• Nie otwierać ani nie rozmontowywać produktu.

• Naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalikowanych techników.

• Nie używać produktu dłużej niż 24 godziny bez przerwy. Może to spowodować uszkodzenie

obiektywu kamery

• Nie wymieniać lamp w podstawie i w ramionach zbyt często, gdyż może to ograniczyć ich

żywotność.

2. CECHY PRODUKTU

Wizualizer jest urządzeniem cyfrowym służącym do wyświetlania obiektów, tekstu, wykresów, slaj-

dów i folii. Można go podłączyć do różnorodnych urządzeń (telewizora, projektora, komputera).

Po podłączeniu do projektora może on również kontrolować wyłącznik i przełącznik obrazu projek-

tora. Produkt ten jest niezastąpiony do prezentacji, lekcji i dystrybucji informacji dla grup złożonych

z dużej liczby osób.

Najważniejsze zalety wizualizera to:

• Łatwość integracji

Wizualizer łączy kamerę, system przetwarzania obrazu (ISP) oraz zasilanie w jednym. Po podłą-

czeniu do odpowiedniego urządzenia można go użyć do wyświetlania różnorodnych materiałów.

• Doskonała jakość obrazu

Produkt jest wyposażony w obiektyw CMOS 130/200/320/500 polepszający jakość obrazu.

• Łatwość użytkowania

Jeżeli wizualizer nie jest podłączony do zasilania, sygnał doprowadzany do „WEJŚCIA KOM-

PUTERA” może być wyprowadzany w„WYJŚCIA KOMPUTERA”. Oznacza to, że wizualizer może

działać nawet po odłączeniu od komputera.

• Łatwość regulacji

Ostrość / przysłona / balans bieli są ustawiane automatycznie Funkcje te mogą też zostać

ustawione ręcznie, jeżeli jest to potrzebne.

• Szybki autofokus

Ostrość obrazu jest ustawiana automatycznie przez 1-2 sekundy.

• Zoom optyczny 22x

Dzięki zoomowi optycznemu 22x można powiększyć nagrywany obszar.

spis treści | содержание | table of contents

• Stop-klatka

Pozwala na zatrzymaniu obrazu na ekranie.

• Wyświetlanie wielu obrazów

Funkcja ta pozwala na wyświetlanie wielu obrazów jednocześnie.

• Obrót obrazu

Wyświetlany obraz może zostać obrócony o 180°.

• Elastyczna konstrukcja mechaniczna

Wysięgnik kamery posiada wiele przegubów i jest bardzo elastyczny. Jeżeli wysięgnik kamery

jest umieszczony pionowo, głowica może się obracać w zakresie 330° (do góry i do dołu).

• Wyświetlanie różnorodnych materiałów

Wizualizer może wyświetlać tekst, lmy, przedmioty i różne inne materiały z zachowaniem

najwyższego poziomu szczegółów. Może również wyświetlać lm z negatywu po włączeniu

podświetlenia podstawy i naciśnięciu przycisku„NEG”.

• Lampy LED jako zewnętrzne źródło światła

W dwóch ramionach wizualizera zainstalowane są lampy LED z długą znamionową żywotno-

ścią i obniżonym zużyciem energii.

• Wbudowany system podświetlenia z tyłu

System ten zapewnia jednolite podświetlenie i polepsza jakość obrazu podczas wyświetlania

slajdów i lmów z negatywu.

• Zapisywanie i odzyskiwanie obrazów

Obrazy mogą być zapisywane w wizualizerze do późniejszego wglądu.

• System sterowania komputerowego

Wizualizer może zostać podłączony do komputera przez kabel RS232. Po zainstalowaniu na

komputerze oprogramowania z dołączonego dysku CD, praca kamery może być kontrolowa-

na z poziomu komputera.

• Wbudowany przełącznik obrazów

Wbudowany przełącznik obrazów pozwala na łatwe przełączanie pomiędzy wizualizerem

a sygnałem wejściowym z innych urządzeń.

• Mikrofon zewnętrzny

Podłączyć kabel mikrofonowy do portu mikrofonu do bocznego panelu przyłączeniowego,

aby wzmocnić dźwięk podczas prezentacji. Dźwięki pochodzące z prezentacji mogą być nało-

żone na dźwięki tła, np. muzykę odtwarzaną w komputerze.

6spis treści | содержание | table of contents

3. KONFIGURACJA SYSTEMU

KONFIGURACJA PODSTAWOWA

EKRAN

MONITOR

PROJEKTOR

KONFIGURACJA ZAAWANSOWANA

MIKROFON

MONITOR

EKRAN

DVD VCD

WZMACNIACZ

PROJEKTOR

UWAGA: Wizualizer z komputerem należy połączyć za pomocą kabla RS232. Po zainstalowa-

niu na komputerze oprogramowania z dołączonego dysku CD, praca wizualizera może być

kontrolowana z poziomu komputera.

spis treści | содержание | table of contents

4. ELEMENTY WIZUALIZERA

GŁOWICA KAMERY

WYSIĘGNIK KAMERY

RAMIONA Z LAMPAMI

PODŚWIETLENIE PODSTAWY

SCHOWEK NA PILOTA

TYLNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY

PANEL STEROWANIA

BOCZNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY

PANEL STEROWANIA

Obsługa panelu sterowania opisana jest w punkcie „WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI” (str.)

Przycisk„AUTO”jest również odbiornikiem podczerwieni pilota. Aby obsługiwać wizualizer pilotem

należy wycelować nim w ten przycisk.

8spis treści | содержание | table of contents

5. PANELE PRZYŁĄCZENIOWE

Informacja na temat łączenia produktu z innymi urządzeniami znajdują się na str. 9.

TYLNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY

BOCZNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY

PANEL PILOTA

Obsługa pilota zdalnego

sterowania opisana jest

w punkcie „WSKAZÓWKI

DOTYCZĄCE OBSŁUGI”

6. PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM

UWAGI

• Jeżeli wizualizer nie jest używany należy odłączyć go od zasilania.

• Obudowę należy czyścić lekko wilgotną szmatką zwilżoną łagodnym detergentem.

• Do czyszczenia obiektywu użyć hiperbarycznego pistoletu pneumatycznego lub miękkiej

szmatki. Uważać, aby go nie zarysować.

spis treści | содержание | table of contents

URUCHAMIANIE WIZUALIZERA

1. Delikatnie unieść podstawę kamery do momentu, aż będzie ustawiona pionowo.

2. Ustawić głowicę kamery tak, aby była skierowana do dołu. Rozłożyć dwa ramiona boczne.

UWAGA: Ruchome części produktu są regulowane w określonym zakresie. Nie należy ich ustawiać

na siłę ani poza zakres regulacji. Może to poskutkować uszkodzeniem produktu i odniesieniem ob-

rażeń przez użytkownika.

3. Podłączyć kabel zasilający do wejścia 5V na tylnym panelu przyłączeniowym. Nacisnąć przełącz-

nik na Panelu Sterowania aby rozpocząć korzystanie z produktu (lampka „ZASILANIE” na Panelu

Sterowania zmieni się z czerwonego na niebieski).

Na rysunku poniżej pokazano sposób połączenia wizualizera z innymi urządzeniami.

UWAGA: Przed połączeniem wizualizera z innymi urządzeniami należy go wyłączyć.

10 spis treści | содержание | table of contents

REGULACJA ELEMENTÓW

• Regulacja głowicy kamery.

Głowica może się obracać w zakresie 330° (do góry i do dołu).

• Regulacja lamp w ramionach

Podczas użytkowania wizualizera należy przekręcić lampy w ramionach tak,

aby były skierowane w dół na podstawę.

7. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

PANEL STEROWANIA

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

2x3 HT-Z Series User manual

Popular Document Camera manuals by other brands