2x3 Ht-z series User manual

Instrukcja obsługi | Инструкция по обслуживанию | User’s guide

wizualizer

визуализатор

visualizer

WZ4

2spis treści | содержание | table of contents

Dziękujemy za zakup wizualizera! Aby właściwie i bezpiecznie użytkować niniejszy produkt na-

leży się zapoznać ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi i postępować zgodnie z nimi.

Dobrze jest również zatrzymać instrukcję do późniejszego wglądu.

Мы благодарим вас за покупку документ-камеры! Чтобы пользоваться продуктом правиль-

но и безопасно, пожалуйста прочитайте настоящую инструкцию по обслуживанию и посту-

пайте согласно ней. Сохраните инструкцию для использования в будущем.

ENG

Thank you for purchasing Document Camera! In order to achieve the best function of this prod-

uct and use it safely, please read and follow the guidelines of this User’s Guide. You are also

advised to retain this User’s Guide for future reference.

spis treści | содержание | table of contents

1. Instrukcja bezpieczeństwa

2. Cechy produktu

3. Konguracja systemu

• Konguracja podstawowa

• Konguracja zaawansowana

4. Elementy wizualizera

5. Panele przyłączeniowe

6. Przygotowanie przed użyciem

• Uwagi

• Uruchamianie wizualizera

• Regulacja elementów

7. Wskazówki dotyczące obsługi

• Panel sterowania

• Zdalne sterowanie

8. Oprogramowanie komputerowe

9. Składanie wizualizera

10. Specykacja

1. Инструкция безопасности

2. Черты продукта

3. Конфигурация системы

• Основная конфигурация

• Продвинутая конфигурация

4. Элементы документ-камеры

5. Панели кабельного подключения

6. Подготовка перед использованием

• Примечания

• Запуск документ-камеры

• Настройка элементов

7. Указания по обслуживанию

• Панель управления

• Дистанционное управление

8. Программное обеспечение

9. Перевод в транспортное положение

10. Спецификация

ENG

1. Safe use instructions

2. Product features

3. System conguration

• Basic conguration

• Advanced conguration

4. Part of the document camera

5. Connection plates

6. Preparation before use

• Note

• Turning on the document camera

• Adjusting the parts

7. Operation guidance

• Control panel

• Remote control

8. Computer software

9. Folding the document camera

10. Specications

....................................................................................................................4

............................................................................................................................................4

...............................................................................................................................6

............................................................................................................6

.......................................................................................................6

................................................................................................................................7

.........................................................................................................................8

...........................................................................................................8

..........................................................................................................................................................8

...............................................................................................................9

....................................................................................................................10

..........................................................................................................10

..............................................................................................................................10

............................................................................................................................11

..................................................................................................14

............................................................................................................................14

..................................................................................................................................................16

...............................................................................................................17

........................................................................................................................................17

.....................................................................................................................19

..................................................................................................................19

...........................................................................................................19

.............................................................................................................20

.............................................................................................21

.........................................................................................21

......................................................................................................................................21

...........................................................................................................22

..................................................................................................................23

............................................................................................................23

...............................................................................................................................23

..........................................................................................................24

............................................................................................................27

.....................................................................................27

.........................................................................................................................................29

..............................................................................................................................30

........................................................................................................................................30

.............................................................................................................................32

..................................................................................................................................32

........................................................................................................................32

.............................................................................................................33

...................................................................................................................................34

............................................................................................................................34

..........................................................................................................................................................34

........................................................................................35

...........................................................................................................................36

...............................................................................................................................36

.............................................................................................................................................36

..........................................................................................................................................37

...............................................................................................................................40

.......................................................................................................40

..............................................................................................................................................42

Spis treści | Содержание | Table of contents

4spis treści | содержание | table of contents

1. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

• Aby zminimalizować ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego należy unikać narażania pro-

duktu na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

• Nie wolno doprowadzić do wniknięcia cieczy, przedmiotów lub metalowych części do wnę-

trza obudowy.

• Nie otwierać ani nie rozmontowywać produktu.

• Naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalikowanych techników.

• Nie używać produktu dłużej niż 24 godziny bez przerwy. Może to spowodować uszkodzenie

obiektywu kamery

• Nie wymieniać lamp w podstawie i w ramionach zbyt często, gdyż może to ograniczyć ich

żywotność.

2. CECHY PRODUKTU

Wizualizer jest urządzeniem cyfrowym służącym do wyświetlania obiektów, tekstu, wykresów, slaj-

dów i folii. Można go podłączyć do różnorodnych urządzeń (telewizora, projektora, komputera).

Po podłączeniu do projektora może on również kontrolować wyłącznik i przełącznik obrazu projek-

tora. Produkt ten jest niezastąpiony do prezentacji, lekcji i dystrybucji informacji dla grup złożonych

z dużej liczby osób.

Najważniejsze zalety wizualizera to:

• Łatwość integracji

Wizualizer łączy kamerę, system przetwarzania obrazu (ISP) oraz zasilanie w jednym. Po podłą-

czeniu do odpowiedniego urządzenia można go użyć do wyświetlania różnorodnych materiałów.

• Doskonała jakość obrazu

Produkt jest wyposażony w obiektyw CMOS 130/200/320/500 polepszający jakość obrazu.

• Łatwość użytkowania

Jeżeli wizualizer nie jest podłączony do zasilania, sygnał doprowadzany do „WEJŚCIA KOM-

PUTERA” może być wyprowadzany w„WYJŚCIA KOMPUTERA”. Oznacza to, że wizualizer może

działać nawet po odłączeniu od komputera.

• Łatwość regulacji

Ostrość / przysłona / balans bieli są ustawiane automatycznie Funkcje te mogą też zostać

ustawione ręcznie, jeżeli jest to potrzebne.

• Szybki autofokus

Ostrość obrazu jest ustawiana automatycznie przez 1-2 sekundy.

• Zoom optyczny 22x

Dzięki zoomowi optycznemu 22x można powiększyć nagrywany obszar.

spis treści | содержание | table of contents

• Stop-klatka

Pozwala na zatrzymaniu obrazu na ekranie.

• Wyświetlanie wielu obrazów

Funkcja ta pozwala na wyświetlanie wielu obrazów jednocześnie.

• Obrót obrazu

Wyświetlany obraz może zostać obrócony o 180°.

• Elastyczna konstrukcja mechaniczna

Wysięgnik kamery posiada wiele przegubów i jest bardzo elastyczny. Jeżeli wysięgnik kamery

jest umieszczony pionowo, głowica może się obracać w zakresie 330° (do góry i do dołu).

• Wyświetlanie różnorodnych materiałów

Wizualizer może wyświetlać tekst, lmy, przedmioty i różne inne materiały z zachowaniem

najwyższego poziomu szczegółów. Może również wyświetlać lm z negatywu po włączeniu

podświetlenia podstawy i naciśnięciu przycisku„NEG”.

• Lampy LED jako zewnętrzne źródło światła

W dwóch ramionach wizualizera zainstalowane są lampy LED z długą znamionową żywotno-

ścią i obniżonym zużyciem energii.

• Wbudowany system podświetlenia z tyłu

System ten zapewnia jednolite podświetlenie i polepsza jakość obrazu podczas wyświetlania

slajdów i lmów z negatywu.

• Zapisywanie i odzyskiwanie obrazów

Obrazy mogą być zapisywane w wizualizerze do późniejszego wglądu.

• System sterowania komputerowego

Wizualizer może zostać podłączony do komputera przez kabel RS232. Po zainstalowaniu na

komputerze oprogramowania z dołączonego dysku CD, praca kamery może być kontrolowa-

na z poziomu komputera.

• Wbudowany przełącznik obrazów

Wbudowany przełącznik obrazów pozwala na łatwe przełączanie pomiędzy wizualizerem

a sygnałem wejściowym z innych urządzeń.

• Mikrofon zewnętrzny

Podłączyć kabel mikrofonowy do portu mikrofonu do bocznego panelu przyłączeniowego,

aby wzmocnić dźwięk podczas prezentacji. Dźwięki pochodzące z prezentacji mogą być nało-

żone na dźwięki tła, np. muzykę odtwarzaną w komputerze.

6spis treści | содержание | table of contents

3. KONFIGURACJA SYSTEMU

KONFIGURACJA PODSTAWOWA

EKRAN

MONITOR

PROJEKTOR

KONFIGURACJA ZAAWANSOWANA

MIKROFON

MONITOR

EKRAN

DVD VCD

WZMACNIACZ

PROJEKTOR

UWAGA: Wizualizer z komputerem należy połączyć za pomocą kabla RS232. Po zainstalowa-

niu na komputerze oprogramowania z dołączonego dysku CD, praca wizualizera może być

kontrolowana z poziomu komputera.

spis treści | содержание | table of contents

4. ELEMENTY WIZUALIZERA

GŁOWICA KAMERY

WYSIĘGNIK KAMERY

RAMIONA Z LAMPAMI

PODŚWIETLENIE PODSTAWY

SCHOWEK NA PILOTA

TYLNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY

PANEL STEROWANIA

BOCZNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY

PANEL STEROWANIA

Obsługa panelu sterowania opisana jest w punkcie „WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI” (str.)

Przycisk„AUTO”jest również odbiornikiem podczerwieni pilota. Aby obsługiwać wizualizer pilotem

należy wycelować nim w ten przycisk.

8spis treści | содержание | table of contents

5. PANELE PRZYŁĄCZENIOWE

Informacja na temat łączenia produktu z innymi urządzeniami znajdują się na str. 9.

TYLNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY

BOCZNY PANEL PRZYŁĄCZENIOWY

PANEL PILOTA

Obsługa pilota zdalnego

sterowania opisana jest

w punkcie „WSKAZÓWKI

DOTYCZĄCE OBSŁUGI”

6. PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM

UWAGI

• Jeżeli wizualizer nie jest używany należy odłączyć go od zasilania.

• Obudowę należy czyścić lekko wilgotną szmatką zwilżoną łagodnym detergentem.

• Do czyszczenia obiektywu użyć hiperbarycznego pistoletu pneumatycznego lub miękkiej

szmatki. Uważać, aby go nie zarysować.

spis treści | содержание | table of contents

URUCHAMIANIE WIZUALIZERA

1. Delikatnie unieść podstawę kamery do momentu, aż będzie ustawiona pionowo.

2. Ustawić głowicę kamery tak, aby była skierowana do dołu. Rozłożyć dwa ramiona boczne.

UWAGA: Ruchome części produktu są regulowane w określonym zakresie. Nie należy ich ustawiać

na siłę ani poza zakres regulacji. Może to poskutkować uszkodzeniem produktu i odniesieniem ob-

rażeń przez użytkownika.

3. Podłączyć kabel zasilający do wejścia 5V na tylnym panelu przyłączeniowym. Nacisnąć przełącz-

nik na Panelu Sterowania aby rozpocząć korzystanie z produktu (lampka „ZASILANIE” na Panelu

Sterowania zmieni się z czerwonego na niebieski).

Na rysunku poniżej pokazano sposób połączenia wizualizera z innymi urządzeniami.

UWAGA: Przed połączeniem wizualizera z innymi urządzeniami należy go wyłączyć.

10 spis treści | содержание | table of contents

REGULACJA ELEMENTÓW

• Regulacja głowicy kamery.

Głowica może się obracać w zakresie 330° (do góry i do dołu).

• Regulacja lamp w ramionach

Podczas użytkowania wizualizera należy przekręcić lampy w ramionach tak,

aby były skierowane w dół na podstawę.

7. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

PANEL STEROWANIA

spis treści | содержание | table of contents

Poniżej opisano funkcje przycisków na Panelu Sterowania.

ZASILANIE

Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć wizualizer. Lampka pod przyciskiem zmieni kolor z czerwonego

na niebieski. Aby wyłączyć wizualizer, przytrzymać ten przycisk przez co najmniej 3 sekundy. Lamp-

ka zmieni kolor z powrotem na czerwony.

UWAGA: Wizualizer domyślnie uaktywni poprzednio używany sygnał wyjściowy.

PRZEŁĄCZNIK PROJEKTOR / KAMERA

Nacisnąć ten przycisk, aby informacje z wizualizera były transmitowane do projektora Po urucho-

mieniu tej funkcji lampka pod przyciskiem zmieni kolor na zielony.

PRZEŁĄCZNIK KOMPUTER / OBRAZ

Nacisnąć ten przycisk, aby informacje z wizualizera były transmitowane do komputera. Informacja

będzie transmitowana w trybach COMPUTER(IN), VGA(IN) lub VIDEO(IN), w tym samym czasie syn-

chronizowany będzie dźwięk.

UWAGA: Sygnał komputerowy może być transmitowany wyłącznie z projektora. Sygnał wideo

może być transmitowany z wyjść S-Video / Video.

AUTO

Nacisnąć ten przycisk, aby automatycznie ustawić balans bieli i ostrość.

POWIĘKSZENIE / ZMNIEJSZENIE OBRAZU

PODZIELENIE / ZATRZYMANIE OBRAZU

ZDALNE STEROWANIE

Poniżej opisano funkcje przycisków na pilocie zdalnego sterowania.

ZASILANIE

Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć wizualizer. Lampka pod przyciskiem zmieni kolor z czerwonego

na niebieski. Aby wyłączyć wizualizer, ponownie wcisnąć przycisk „ZASILANIE”. Lampka zmieni kolor

z powrotem na czerwony.

OBRÓT

Nacisnąć ten przycisk, aby obrócić obraz o 180° (w zależności od modelu produktu, obraz może

również być obrócony o 90° lub 270°). Nacisnąć go ponownie, aby przywrócić poprzednią orien-

tację obrazu.

12 spis treści | содержание | table of contents

ZATRZYMANIE

Nacisnąć ten przycisk, aby „zamrozić” obraz na ekranie. Nacisnąć go ponownie, aby anulować za-

trzymanie obrazu.

ŚWIATŁO

Po uruchomieniu wizualizera podświetlenie podstawy jest również włączane. Po każdym naciśnię-

ciu przycisku„ŚWIATŁO”, lampy w ramionach i podświetlenie podstawy będą uruchamiane w nastę-

pującej sekwencji:

• Lampy w ramionach (wł.)

• Podświetlenie podstawy (wł.)

• Lampy w ramionach i podświetlenie podstawy (wył.)

ZAPIS

Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje zapamiętanie jednego obrazu, aż do wypełnienia pa-

mięci przechowywania. W przypadku chęci zapisania kolejnego obrazu po wypełnieniu pamięci,

usunięty zostanie obraz zapamiętany jako pierwszy.

NEG

Urządzenie jest domyślnie w trybie wyświetlania lmów z pozytywu. Aby wyświetlić lm w nega-

tywie, należy nacisnąć ten przycisk. Nacisnąć go ponownie, aby powrócić do stanu pierwotnego.

LUSTRZANE ODBICIE

Nacisnąć ten przycisk, aby przerzucić obraz pionowo lub poziomo.

ROZDZIELCZOŚĆ

Dostosowanie rozdzielczości obrazu.

UWAGA: Ustawienie rozdzielczości spowoduje usunięcie poprzednio zapisanych obrazów.

WCZYTYWANIE

Wczytywanie i przeglądanie zapisanych obrazów w siatce 4×4.

Wybrać obraz przyciskami i nacisnąć aby pokazać go na pełnym ekranie.

Nacisnąć przycisk „WCZYTYWANIE” ponownie, aby zamknąć podgląd i powrócić do poprzedniego ekranu.

TEKST

Przełącznik tekst / obraz. Użyć tej funkcji do polepszenia jakości i czytelności tekstu lub obiektów.

Nacisnąć ponownie, aby powrócić do wyświetlania obrazów.

spis treści | содержание | table of contents

CZERŃ / BIEL

Przełącznik trybu czarno-białego. Domyślnie obrazy wyświetlane są w kolorze. Nacisnąć ten przy-

cisk, aby były wyświetlane w czerni i bieli.

PODZIAŁ

Podział ekranu na dwie części, ułatwiający porównywanie różnych materiałów. Ekran zostanie po-

dzielony na dwie części, jedna dla bieżąco wyświetlanego obrazu (nieruchomy) i druga dla pokazy-

wania materiału znajdującego się pod głowicą kamery (obraz ruchomy).

WYJŚCIE

Wyjście z trybu wczytywania.

TYTUŁ

Użycie obecnie wyświetlanego obrazu jako tytułu prezentacji. Górna 1/8 ekranu zostanie zarezer-

wowana w tym celu. Aby wyjść z tego trybu, nacisnąć przycisk„EXIT”.

AUTO

Automatyczna regulacja balansu bieli i ostrości.

POWIĘKSZENIE / ZMNIEJSZENIE OBRAZU

WIDOK MAKRO / MIKRO

KAMERA

Nacisnąć ten przycisk, aby sygnał z wizualizera był transmitowany do projektora. Lampka zmieni

kolor na zielony. Nacisnąć przycisk ponownie, a sygnał z wizualizera będzie transmitowany z wyjścia

VIDEO / S-VIDEO.

Przełącznik Komputer / Wideo.

ZWIĘKSZENIE / ZMNIEJSZENIE GŁOŚNOŚCI MIKROFONU

ZWIĘKSZENIE / ZMNIEJSZENIE JASNOŚCI EKRANU

UWAGA: Nieopisane przyciski nie mają żadnego działania.

8. OPROGRAMOWANIE KOMPUTEROWE

14 spis treści | содержание | table of contents

Po połączeniu wizualizera z komputerem za pomocą kabla RS-232 komputer może zostać użyty

do sterowania wizualizerem i uruchamiania jego różnorodnych funkcji.

1. Połączyć wizualizer z komputerem za pomocą kabla RS-232.

2. Umieścić płytę CD w napędzie CD komputera. Zainstalować oprogramowanie i otworzyć je ko-

piując X:\232 w systemie kontroli jak pokazano poniżej.

UWAGA: Przyciski w tym interfejsie sterowania działają tak samo jak przyciski na Panelu Sterowania i Pilocie.

9. SKŁADANIE WIZUALIZERA

1. Obrócić obydwa ramiona z lampami do środka, tak aby były skierowane na siebie. Powoli złożyć

ramiona i umieścić je w podstawie.

2. Ostrożnie obrócić głowicę kamery do pozycji prostopadłej do podstawy. Następnie złożyć

spis treści | содержание | table of contents

statyw do dołu i umieścić go w podstawie.

UWAGA: Wizualizer należy umieścić na stabilnej, płaskiej powierzchni. Nie używać ramion,

głowicy kamery ani podstawy w charakterze rączki podczas przenoszenia wizualizera.

Widok wizualizera po złożeniu

10. SPECYFIKACJA

16 spis treści | содержание | table of contents

Model HT-Z SERIES

Piksele CMOS 2MP

Zoom 22× optyczny, 10× cyfrowy

Ostrość / przysłona automatyczna / ręczna

Balans bieli automatyczny

Częstotliwość odświeżania 15 fps

Funkcje obróbki obrazu ekran tytułowy, obrót, negatyw, stop-klatka, podział,

odbicie lustrzane, czarno-biały, tekst

Zapis / wczytywanie obrazów 32 obrazy (maks.)

Przewijanie obrazu pionowo 330°, ruchoma głowica kamery

Wejście RGB DB15FLC ×2

Rozdzielczość wyjścia RGB XGA, SXGA, 720P, WXGA

Wyjście RGB DB15FLC ×2

Sterowanie projektorem RS232

Wejście audio 3× mini jack (wyjście audio dla wybranego wyjścia wideo)

Wejście mikrofonu 1× jack 1/4”

Wejście C-Video RCA ×1

Wyjście wideo 1× RCA, 1× 4P MiniDIN4

Wyjście audio 1× mini jack

Port USB* USB 2.0 (* opcjonalne)

Napięcie wejściowe 5 V

System operacyjny Windows XP / Windows 7

Sprzęt komputerowy procesor co najmniej 2,4 GHz

Lampy w ramionach 2× LED 1 W

Podświetlenie tylne* wbudowana podświetlarka LED

Regulacja kolorów tak

Regulacja jasności tak

Regulacja głośności mikrofonu elektroniczna

Wł/wył zasilania projektora przez RS232

Wybór wejścia projektora przez RS232

Temperatura robocza 0 ºC~40 ºC (32 ºF~104 ºF)

Zasilanie AC 100~240 V, 50/60 Hz

Zużycie energii 5 W

Wymiary rozłożony: 390 × 340 × 518 mm; złożony: 360 × 331 × 91 mm

Waga ok. 2,35 kg

spis treści | содержание | table of contents

1. Инструкция безопасности

• Чтобы свести к минимуму риск пожара или поражения электрическим током надо избе-

гать подвержения продукта воздействию дождя или влаги.

• Нельзя допустить к проникновению жидкостей, предметов или металлических частей

внутрь корпуса.

• Нельзя открывать или демонтировать продукт

• Починять устройство должны исключительно квалифицированные техники.

• Нельзя использовать продукта длиннее чем 24 часа бес перерыва. В результате того объ-

ектив камеры может выйти из строя

• Нельзя заменять ламп в подставке или руках слишком часто - это может ограничить их

срок службы.

2. ЧЕРТЫ ПРОДУКТА

Документ-камера это цифровое устройство для отображения предметов, текста, диаграмм,

слайдов и фольг. Можно ее подключить к разновидным устройствам (телевизору, проектору,

компьютеру). После подключения к проектору она може также управлять включителем и пе-

реключителем изображений проектора. Она незаменима для сообщений, уроков и распреде-

ления информации для больших групп.

Главные преимущества документ-камеры это:

• Простота интеграции

Документ-камера соединяет в себе камеру, систему обработки графики (ISP) и питание в

одном. После подключения к подходящему устройству можно ее использовать для ука-

зывания разновидных материалов.

• Отличное качество изображения

Продукт снабжен объективом CMOS 130/200/320/500, который улучшает качество изо-

бражения.

• Простота использования

Если документ-камера не подключена к питанию, сигнал, который доводиться к «ВХОДУ

КОМПЬЮТЕРА» можно выводить из «ВЫХОДА КОМПЬЮТЕРА». Это обозначает, что доку-

мент-камера способна работать даже после одсоединения от компьютера.

• Простота настройки

Фокус / диафрагма / баланс белого устанавливаются автоматически, но можно также сде-

лать это вручную, если необходимо.

• Быстрый автофокус

Острота изображения устанавливается автоматически за 1-2 секунды.

18 spis treści | содержание | table of contents

• Оптический зум 22х

Благодаря оптическому зуму 22х Вы можете увеличить записываемое изображение.

• Стоп-кадр

Позволяет задержать кадр на экране.

• Высвечивание нескольких изображений

Эта функция позволяет высвечивать несколькие изображения одновременно.

• Поворот изображения

Вы можете повернуть изображение на 180°.

• Гибкая механическая конструкция

Рука камеры снабжена многими шарнирами - она очень гибка. Если она установлена вер-

тикально, головка может вращаться до 330° (вверх и вниз).

• Высвечивание разновидных материалов

Документ-камера способна высвечивать текст, фильмы, предметы и другие материалы с

исключительно четкими деталями. Она способна также высветить фильм из негатива по-

сле включения подсветки и нажатия кнопки «НЕГ».

• Лампы СИД как внешние источники света

В двух руках документ-камеры установлены лампы СИД с длинным сроком службы и по-

ниженной потребностью мощности.

• Встроенная система подсветки

Эта система обеспечивает ровную подсветку во время высвечивания слайдов и фильмов

из негатива.

• Запись и загрузка изображений

Вы можете записывать изображения в документ-камере для просмотра в будущем.

• Система компьютерного управления

Документ-камеру можно подключить к компьютеру через кабель RS-232. После уста-

новки на компьютере программного обеспечения на диске CD, работой камеры можно

управлять с уровня компьютера.

• Встроен переключатель изображений

Встроен переключатель изображений позволяет просто переключать между камерой, а

входным сигналом из других устройств.

• Внешний микрофон

Вы можете подключить кабель микрофона в порт микрофона в боковой панели присое-

динений чтобы усилить звук во время презентации. Звуки презентации можно наложить

на звуки фона, напр. музыку из компьютера.

spis treści | содержание | table of contents

3. КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ

ОСНОВНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ

ЭКРАН

ДИСПЛЕЙ

ПРОЕКТОР

ПРОДВИНУТАЯ КОНФИГУРАЦИЯ

ПК

МИКРОФОН

ДИСПЛЕ

ЭКРАН

DVD VCD

УСИЛИТЕЛ

ПРОЕКТОР

Внимание: Документ-камеру следует присоединить к ПК с помощью кабеля RS232. По-

сле установки на компьютере программного обеспечения на диске CD, работой каме-

ры можно управлять с уровня компьютера.

20 spis treści | содержание | table of contents

4. ЭЛЕМЕНТЫ ДОКУМЕНТ-КАМЕРЫ

ГОЛОВКА КАМЕРЫ

РУКА КАМЕРЫ

ЛАМПЫ В РУКАХ

ПОДСВЕТКА ПОДСТАВКИ

МЕСТО НА ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ КАБЕЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ КАБЕЛЬНОГО

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Обслуживание панели управления описано в разделе «УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ»

Кнопка «АВТО» является также инфракраснум приемником пульта. Чтобы обслуживать доку-

мент-камеру пультом следует направить пульт на эту кнопку.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

2x3 HT-Z Series User manual

Popular Document Camera manuals by other brands