3M Unitek AlastiK EZ3 User manual

AlastiK™EZ3 Holder
Pour contentions collées
Halter
Modulo Posizionatore
Sostenedor
Houder
Hållare
Retentiokaarenpidike
Συγκρατητήρας
Posicionador
Retainer-holder
REF 406-044

English
AlastiK™EZ3 Holder
AlastiK™products contain no latex.
1. Bend wire and trial fit. Remove. See Figure 1.
2. Etch dry and prime teeth. Replace retainer wire and bond in place.
See Figure 2.
3. Remove EZ3 holder by cutting.
Figure 1 Retainer
Wire
Figure 2

Français
AlastiK™EZ3 pour contentions collées
Les produits AlastiK™ne contiennent pas de latex.
1. Former l’arc et l’essayer. Le retirer. Voir Figure 1.
2. Mordancer et appliquer le primer sur chaque dent. Placer le fil de
contention et le coller. Voir Figure 2.
3. Retirer l’AlastiK EZ3 en le coupant.
Figure 1 Arc de
contention
Figure 2
A
2
A

Deutsch
AlastiK™EZ3 Halter
AlastiK™Produkte enthalten kein Latex.
1. Biegen Sie den Draht und passen Sie den Bogen an. Abb. 1
2. Ätzen, Trocken und Primen Sie die Zähne. Setzen Sie den
Retainer-Draht und kleben Sie wie gewünscht. Abb. 2
3. Entfernen Sie den EZ3 Halter mit einem Cutter.
Abb. 1 Retainer-
Draht
Abb. 2

Italiano
AlastiK™EZ3 Modulo Posizionatore
I prodotti della linea AlastiK™non contengono lattice.
1. Modellare il filo e provarne l’adattamento. Rimuovere.
Vedi Figura 1.
2. Mordenzare e asciugare i denti ed applicare il primer.
Riposizionare il filo per contenzione e fissare in posizione con
l’adesivo. Vedi Figura 2.
3. Rimuovere il modulo posizionatore EZ3 tagliandolo.
Figura 1 Filo per
Contenzione
Figura 2

Nederlands
AlastiK™EZ3 Houder
AlastiK™producten bevatten geen latex.
1. Buig de draad en pas de vorm. Verwijder de draad. Zie
Afbeelding 1.
2. Ets en droog de tanden en behandel ze met primer. Plaats de
retainerdraad terug en hecht hem vast. Zie Afbeelding 2.
3. Verwijder de EZ3 houder door hem door te knippen.
Afbeelding 1
Retainerdraad
Afbeelding 2

Español
AlastiK™EZ3 Sostenedor
Los productos Alastik™no contienen látex.
1. Doble el alambre y colóquelo para adaptarlo. Remuévalo.
Ver Figura 1.
2. Grabe, seque e imprima los dientes. Coloque de nuevo el alambre
para retenedor y adhiéralo en su lugar. Ver Figura 2.
3. Corte el sostenedor EZ3 para removerlo.
Figura 1 Alambre
para
retenedor
Figura 2

Svenska
AlastiK™EZ3 Hållare
Alastik™- produkter innehåller inte latex.
1. Bocka tråden och prova att den passar. Avlägsna. Se Fig.1
2. Etsa och stryk primer på tänderna. Applicera tråden och bonda
den på avsedd plats. Se Fig. 2
3. Avlägsna Alastikhållarna EZ3. Klipps av.
Figure 1
Retentionstråd
Figure 2

£¥®¦§
AlastiK™3H!æÔØßÎáÕáÉßÎä
³ÎÝßÜèόÛáÎ/ZOabWY™ÑÒÛÝÒßÖÈåÜæÛZObSf
 æÔÊàáÒáÜàÍßÚÎØÎÖÝßÜàÎßÚόàáÒáÜÑÜØÖÚÎàáÖØ
ÓÎÖßÈàáÒáÜ¢ÙÈÝÒåÉÚÎ
 ÑßÜÝÜÖÉàáÒàáÒÔÛÞàáÒØÎÖáÜÝÜâÒáÒÊàáÒ^`W[S`àáÎ
ÑόÛáÖÎÛáÖØÎáÎàáÉàáÒáÜàÍßÚÎàæÔØßáÕàÕäØÎÖ
àæÔØÜÙÙÉàáÒàáÕâÈàÕáÜæ¢ÙÈÝÒåÉÚÎ 
! ÓÎÖßÈàáÒáÜÛàæÔØßÎáÕáÉßÎ£H!ØόÏÜÛáäáÜÛ
åÉÚÎ ÍßÚÎ
àæÔØßáÕàÕä
åÉÚÎ

Portugués
AlastiK™Posicionador EZ3
Os produtos AlastiK™não contêm latex.
1. Dobre o fio e realize uma prova. Remova. Veja Figura 1.
2. Ataque- ácido, secar e condicionar os dentes. Reposicione o fio
para contenção e cole na posição desejada. Veja a Figura 2.
3. Corte o posicionador EZ3 para a remoção.
Figura 1 Fio para
contenção
Figura 2

Dansk
AlastiK™EZ3 Retainer-holder
AlastiK™produkter indeholder ikke latex.
1. Bøj og tilpas retaineren. Se fig.1
2. Tandoverfladen ætses, tørres og påføres primer. Plasér retaineren,
og bond i denne position. Se fig.2
3. Remove EZ3 retainer-holderen v.hj.a. afbidning.
Fig. 1
Retainer

?
3M Unitek
Orthodontic Products
2724 South Peck Road
Monrovia, CA 91016 USA
3M Deutschland GmbH
Orthodontic Products
Carl-Schurz-Str. 1
D-41453 Neuss, Germany
+49/(0)8191/ 9474-0
© 2004, 2010, 2013 3M. All rights reserved.
REF 011-326-5 1303