Aalberg Audio Aero AE-1 User manual

1
!
!
!
"#$%!&'("')!!
!"#$%!"&'%%()*+%,-./-0%+*12%'23245%6*78*9:*+%;3'<!
!
!
*+(,%'-")'-.+(#/!
=>/%-+*%.>?%8@*%>?.*+%>A%-.%!"#$%!"&'%?B+*0*))%
C>.8+>00*+D%
%
E@*%!"#$%0*8)%F>/%C>.8+>0%8@*%7-+-9*8*+)%-.G%7+*)*8)%>A%*HB)8B.I%-.G%A/8/+*%!-0:*+I%!/GB>%*AA*C8)%
7*G-0)2%JBK*%8@*%"L&'%"LL$E,%M*0-F%N*G-05%#$&'%#$,E,%#*1*+:%N*G-0%>+%8@*%E#&'%E#=,E,%E+*9>0>%
N*G-0%O*AA*C8)%7*G-0)%7/+C@-)*G%)*7-+-8*0FP2%
!
!
! !
! !

2
0**!#121343516!
15.19 (a)(3):
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
15.21:
Unauthorized changes or modifications not expressly approved by Aalberg Audio could void the user's
authority to operate the equipment. !

3
-2783!9:!*9513516!
!""#$%&%'(')%*#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#,!
-+#./0012.#$0340/5#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#6!
,+#"720478$#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#9!
:+#7;/4;1/<#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#=!
6+#$>/"1!1"30172$#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#?!
9+#@300/4A#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#B!
C+#$7!0<34/#D>530/#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#-E!
=+#<14/8/$$#"720478#F#>31412.#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#-,!
?+#51$"831G/4$#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#-6!
B+#<344320A#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#-6!
-E+#H1$074A#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#-C!
--+#1>4I4/830/5#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#-=!
-,+#"7G>8132"/#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#-=!
! !

4
.5;8<=3=!>5!1?>6!@2;A2B3C!
•!"#$%!"&'%QB+*0*))%R>.8+>00*+%
•S/BCK%)8-+8%I/BG*%
•(6T%C@-+IB.I%C-:0*%
•U*0C+>%7-G)%&%'%:0-CK5%'%8+-.)7-+*.8%
•6/+A-C*%C0*-.*+%)-C@*8%
•,>/.8B.I%C0B7% %
DE!,$--.(,!#-'%-$F!
%
=>/%C-.%-88-C@%8@*%!"#$%8>%F>/+%I/B8-+%)8+-7%>+%:*08%/)B.I%8@*%B.C0/G*G%C0B7%?B8@%U*0C+>2%%
!08*+.-8B1*0F5%F>/%C-.%9>/.8%8@*%!"#$%GB+*C80F%8>%F>/+%I/B8-+%:F%/)B.I%8@*%B.C0/G*G%U*0C+>%7-G)%O'%
:0-CK5%'%8+-.)7-+*.8P2%%
%
VTD%#*9*9:*+%8>%C0*-.%7+>7*+0F%?B8@%8@*%-88-C@*G%6/+A-C*%C0*-.*+%)-C@*8%:*A>+*%-770FB.I%B8%8>%
8@*%)/+A-C*%>A%F>/+%I/B8-+2%W*.*+-0%B.)8+/C8B>.)%>.%9>/.8B.IX%C0*-.%7+>7*+0F%-.G%0*8%G+F5%-770F%8@*%
U*0C+>2%!A8*+%;Y%@>/+)%B.%+>>9%8*97*+-8/+*5%8@*%:>.GB.I%)8+*.I8@%B)%Z3%[2%\>+%9>+*%G*8-B0*G%
B.A>+9-8B>.%-:>/8%8@B)5%70*-)*%I>%8>X%
%
%Surface_Preparation_for_VHB_Tape_Applications6-8%???2--0:*+I-/GB>2C>9])/77>+8%%

5
GE!*+(-%+)#!
%
ON/OFF6
E/+.%8@*%7>?*+%>.]>AA%
PRESETS6
68>+*]+*C-00%F>/+%A-1>+B8*%)*88B.I)%B.C0/GB.IX%7-+-9*8*+%0*1*0)5%:F7-))%
)8-8/)%A>+%7*G-0%O>.]>AAP5%-C8B1*%7-+-9*8*+%A>+%?B+*0*))%C>.8+>0%O\^&
6"J"REP%
&6E$#"X%N+*))%-.G%@>0G%>.*%>A%8@*%8@+**%7+*)*8%:/88>.)%O_`a5a``a%
>+%_```aP%A>+%;%)*C>.G)%ON*G-0%?B00%0BI@8%/7%A>+%>.*%)*C>.G%8>%
B.GBC-8*%8@-8%8@*%7+*)*8%@-)%:**.%)8>+*GP%
&#"R!JJX%N+*))%>.*%>A%8@*%7+*)*8%:/88>.)%8>%+*C-00%8@*%
7+*1B>/)0F%)8>+*G%7+*)*8%
PREV/NEXT66
E>II0*)%:*8?**.%8@*%GBAA*+*.8%7-+-9*8*+)%>A%8@*%*AA*C8)%7*G-0)%8>%
C@>>)*%?@BC@%7-+-9*8*+%8>%:*%-C8B1*%A>+%?B+*0*))%C>.8+>0%A+>9%8@*%
!"#$%+>8-+F%K.>:2%!C8B1*%7-+-9*8*+%.-9*%B)%0B8%/7%>.%8@*%7*G-02%
ROTARY6KNOB6
`.C+*-)*]G*C+*-)*%8@*%1-0/*%>A%8@*%C@>)*.%*AA*C8%7-+-9*8*+%
ROTARY6KNOB6
PUSHBUTTON6
E@*%+>8-+F%K.>:%:/88>.%@-)%8?>%9-B.%A/.C8B>.)X%
&E!N%8*97>%A>+%8B9*&:-)*G%*AA*C8%7-+-9*8*+)%O*I2%M*0-F%EB9*PX%
C0BCK%8@*%:/88>.%8?>%8B9*)%8>%)*8%8@*%8B9B.I%O*I2%67-CB.I%
:*8?**.%*C@>*)%A>+%G*0-F%*AA*C8P%
&T=N!66%8>II0*%A>+%-C8B1*b%*AA*C8)%7*G-0X%N+*))%-.G%@>0G%:/88>.%
A>+%;%)*C>.G)%8>%8>>I0*%:*8?**.%:F7-))%$V%-.G%$\\%

6
%ObE@*%7*G-0%?B8@%-.%-C8B1*%7-+-9*8*+%0B8P%
%
USB6INPUT6
()*%8@*%-88-C@*G%(6T&C-:0*%8>%C@-+I*%F>/+%!"#$a)%+*C@-+I*-:0*%
:-88*+F%/)B.I%-%)8-.G-+G%<U%C*00%7@>.*%C@-+I*+%>+%>.*%>A%8@*%(6T%
7>+8)%>.%F>/+%C>97/8*+%

7
HE!+I$%I.$J!
%

8
KE!#L$*.0.*'-.+(#!
%
N>?*+%
<U%+*C@-+I*-:0*%JB8@B/9&B>.%7>0F9*+%:-88*+F5%%
;33%9!@%O8F7BC-0P%
T-88*+F%0BA*%
(7%8>%c3%@>/+)%%
T-88*+F%C@-+IB.I%8B9*%
!77+>H2%;%@>/+)%
#-.I*%O?B+*0*))%8+-.)9B))B>.P%
(7%8>%c3%9*8*+)%OZd%A**8P%
R>..*C8>+%
(6T%B.7/8%O9BC+>%(6TP%A>+%:-88*+F%C@-+IB.I%
R>.8+>0)%
N+*)*8)%O`5%``5%-.G%```P5%7+*1].*H8%7-+-9*8*+5%7>?*+%
$V]$\\5%+>8-+F%K.>:5%+>8-+F%K.>?%7/)@:/88>.%%
J*G%`.GBC-8>+%
&N-B+B.I%9>G*%)8-8/)%
&6>A8?-+*%/7G-8*%)8-8/)%
&T-88*+F%C@-+IB.I%)8-8/)%
O)**%9>+*%G*8-B0)%B.%8@*%A>00>?B.I%7-I*)P%
MB9*.)B>.)%OQ%H%e%H%MP%OeX%B.C0%K.>:%-.G%
U*0C+>P%
YY%H%c4%H%fY%99%]%'2fc%H%'2Y;%H%;2Z'%B.C@*)%
Q*BI@8%O*HC02%C0B7%-.G%7-CK-IB.IP%
323Y3%KI%]%'2Y'%>g%
Q*BI@8%OB.C02%-CC*))>+B*)%-.G%7-CK-IB.IP%
32'Y'%KI%]%<23%>g%

9
ME!N'--$%O!!
!
E@*%!"#$%/)*)%-%<U%+*C@-+I*-:0*%JB8@B/9&B>.%7>0F9*+%:-88*+F2%
%
Q*%+*C>99*.G%8@-8%F>/%C@-+I*%8@*%:-88*+F%A/00F%:*A>+*%AB+)8%8B9*%/)*2%E@*%C@-+IB.I%8B9*%B)%
-77+>H2%;%@>/+)2%
%
=>/%C-.%C@-+I*%B8%8@+>/I@%8@*%(6T&B.7/8%A>/.G%>.%8@*%:-CK%>A%8@*%!"#$%/)B.I%-%)8-.G-+G%9BC+>&
(6T%C-:0*%OB.C0/G*G%B.%8@*%!"#$%7-CK-I*P2%R>..*C8%8@*%!"#$%8>%-%<U%C*007@>.*%C@-+I*+%>+%>.*%>A%
8@*%(6T&7>+8)%>A%F>/+%C>97/8*+2%
%
E@*%J"M%>.%8@*%:-CK%>A%8@*%!"#$%B.GBC-8*)%8@*%)8-8/)%>A%8@*%C@-+IB.IX%
%
&W+**.%J"M%h%C@-+IB.I%B.%7+>I+*))%O/.B8%9/)8%:*%8/+.*G%>.i%)0BG*%)?B8C@%)*8%8>%j`k%7>)B8B>.P%
&!A8*+%-%?@B0*%8@*%J"M%8/+.)%>AA5%?@BC@%9*-.)%8@*%:-88*+F%B)%A/00F%C@-+I*G2%%%
!
! !

10
PE!#+0-J'%$!"LF'-$!
"LF'-$!'LL!$#-.&'-$F!%$'FOC!'0-$%!#"&&$%!GQDM!
N*+A>+9B.I%)>A8?-+*%/7G-8*)%>.%F>/+%?B+*0*))%!-0:*+I%!/GB>%7+>G/C8%B)%*-)FX%
%
'2 E>%)*8%F>/+%G*1BC*%B.%)>A8?-+*%/7G-8*%9>G*X%
-2 09R!'$%+X%%
B2 E/+.%>AA%8@*%!"#$%O)0BG*%)?B8C@%)*8%8>%_3aP%
BB2 N+*))%-.G%@>0G%+>8-+F%K.>:%:/88>.%-.G%7+*)*8%:/88>.%c%O9-+K*GX%a```%aP%
)B9/08-.*>/)0F5%8@*.%8/+.%8@*%!"#$%>.%O)0BG*%)?B8C@%)*8%8>%_`aP%
BBB2 E@*%!"#$%J"M%?B00%0BI@8%/7%O+*GP%8>%B.GBC-8*%8@-8%8@*%!"#$%B)%B.%)>A8?-+*%
/7G-8*%9>G*%
7E 09R!'2873RB!$::3;1!L3=28C!
B2 (.70/I%7>?*+%l-CK%
BB2 N+*))%-.G%@>0G%$V]$\\%-.G%\^&6"J"RE%A>>8)?B8C@*)%)B9/08-.*>/)0F%8@*.%
70/I%B.%7>?*+%l-CK%
BBB2 E@*%J"M%-8%8>7%+BI@8%>A%8@*%7*G-0%?B00%0BI@8%/7%8>%B.GBC-8*%8@-8%8@*%7*G-0%B)%B.%
/7G-8*%9>G*%
;2 W>%8>%!77%68>+*%-.G%)*-+C@%A>+%8@*%AALBERG6UPDATER%-77%O`7@>.*%<%]%`7-G%c%OB.C02%`7-G%
,B.BP%>+%0-8*+%B)%+*m/B+*GP2%For6Android6users:6the6app6is6currently6under6development.%
c2 M>?.0>-G%8@*%-77%>.%F>/+%9>:B0*%G*1BC*%-.G%0-/.C@%8@*%-772%

11
Y2 E@*%!-0:*+I%!/GB>%G*1BC*%)*8%8>%/7G-8*%9>G*%?B00%.>?%)@>?%/7%B.%-%0B)8%B.%8@*%AALBERG6
UPDATER5%-.G%F>/%C-.%C@*CK%8@*%C/++*.8%+*1B)B>.%>A%8@*%)>A8?-+*%A>/.G%>.%8@*%G*1BC*2%
<2 =>/%C-.%.>?%C@>>)*%BA%F>/%?-.8%8>%/7G-8*%8>%8@*%0-8*)8%)>A8?-+*%-1-B0-:0*2%
42 !%)8-8/)%:-+%B.GBC-8*)%8@*%/70>-G%7+>C*))%-.G%GB)70-F)%-%C>.AB+9-8B>.%?@*.%8@*%.*?%
)>A8?-+*%@-)%:**.%)/CC*))A/00F%/7G-8*G2%%
%
%
\>+%9>+*%B.A>+9-8B>.5%70*-)*%1B)B8X%???2--0:*+I-/GB>2C>9])/77>+8%
!%

12
SE!J.%$)$##!*+(-%+)!T!L'.%.(,!!
*"%%$(-)OC!+($!'$%+U+($!L$F')!*+&&"(.*'-.+(!+()O/!
+($!'$%+!T!&")-.L)$!L$F')#!%$'FO!'0-$%!#"&&$%!GQDM!!
`.%>+G*+%8>%C>.8+>0%F>/+%!-0:*+I%*AA*C8)%7*G-0%/)B.I%8@*%!"#$%?B+*0*))%C>.8+>00*+%
O>78B>.-0P%F>/%.**G%8>%7-B+%8@*%G*1BC*)2%%
%
T*0>?%B)%-%)8*7&:F&)8*7%I/BG*X%
%
;2 6*8%F>/+%G*1BC*)%B.%7-B+B.I%9>G*X%
-2 '$%+X%%
B2 E/+.%>AA%8@*%!"#$%O)0BG*%)?B8C@%)*8%8>%_3aP%
BB2 N+*))%-.G%@>0G%+>8-+F%K.>:%:/88>.%-.G%0*A8%:/88>.b%)B9/08-.*>/)0F5%8@*.%
8/+.%8@*%!"#$%>.%O)0BG*%)?B8C@%)*8%8>%_`aP%
BBB2 E@*%!"#$%J"M%)8-+8)%:0B.KB.I%O+*GP%8>%B.GBC-8*%8@-8%8@*%!"#$%B)%B.%7-B+B.I%
9>G*%
7E '2873RB!3::3;1!@3=28C!
B2 (.70/I%7>?*+%l-CK%
BB2 N+*))%-.G%@>0G%\^&6"J"RE%8@*.%70/I%B.%7>?*+%l-CK%
BBB2 J>?*+9>)8%J"M%B.%9BG%+>?%)8-+8)%:0B.KB.I%8>%B.GBC-8*%8@-8%8@*%7*G-0%B)%B.%
7-B+B.I%9>G*%
*

13
B12 V*H8%8>%0>?*+9>)8%J"M%B.%9BG%+>?%0BI@8)%/7%?@*.%!"#$%B.%7-B+B.I%9>G*%B)%
G*8*C8*G%
12 #*7*-8%)8*7%B&B1%A>+%-.F%-GGB8B>.-0%!-0:*+I%*AA*C8)%7*G-0)%
c2 R>.AB+9%7-B+B.IX%
-2 Q@*.%F>/%@-1*%+*7*-8*G%8@*%-:>1*%)8*7)%A>+%-00%>A%F>/+%!-0:*+I%7*G-0)5%F>/%
.**G%8>%7+*))%-.G%@>0G%8@*%+>8-+F%K.>:%:/88>.%A>+%c%)*C>.G)5%8@*.%+*0*-)*%
:/88>.2%
:2 E>%B.GBC-8*%8@-8%7-B+B.I%B)%C>970*8*G5%!"#$%J"M%O+*GP%-.G%0>?*+9>)8%J"M)%B.%
9BG%+>?%A>+%-00%7*G-0)%?B00%0BI@8%A>+%;%)*C>.G)%
%%
Y2 =>/%-+*%.>?%+*-GF%8>%C>.8+>0%F>/+%!-0:*+I%*AA*C8)%7*G-0)%?B+*0*))0FD%%
%
\>+%9>+*%B.A>+9-8B>.5%70*-)*%1B)B8X%???2--0:*+I-/GB>2C>9])/77>+8!
! !

14
VE!F.#*)'.&$%#!
%
!00%/)*%>A%>/+%7+>G/C8)%B)%/.G*+8-K*.%-8%F>/+%>?.%+B)K%-.G%*H7*.)*%-.G%!-0:*+I%!/GB>%C-..>8%:*%
@*0G%0B-:0*%A>+%-.F%GB+*C8%>+%B.GB+*C8%0>))*)%>+%C>)8%B.C/++*G%8@+>/I@%/)*5%G*A-/08%>+%9-0A/.C8B>.%>A%
>/+%7+>G/C8)2%#*7-B+%>+%+*70-C*9*.8%>A%G*A*C8B1*%/.B8)%/.G*+%>/+%?-++-.8F%7+>1B)B>.)%)*+1*%-)%8@*%
)>0*%+*9*GF%B.%8@*%/.0BK*0F%*1*.8%8@-8%>/+%7+>G/C8)%G>*)%.>8%C>970F%?B8@%7+>G/C8%)7*CBABC-8B>.)2%
%
!-0:*+I%!/GB>%-CC*78)%.>%0B-:B0B8F%A>+%-.F%G-9-I*)%9-G*%8>%7*+)>.)%>+%*m/B79*.8%?@*.%-88-[email protected]%
>+%+*9>1B.I%8@*%B.G/)8+F%1*0C+>%O!"#$%-CC*))>+FP2%
WE!J'%%'(-O! !
!
$VJ=%6"VM%N#$M(RE6%Ee!EX%
&%=$(%e!U"%E"6E"M%=$(#6"J\%
&%!#"%\$JJ$Q"M%T=%!%R$N=%$\%Ee"%#"R"`NE%
&%!#"%\$JJ$Q"M%T=%!V%"^NJ!V!E`$V%$\%Ee"%\!`J(#"%
!
Q*%>AA*+%-%;&F*-+%?-++-.8F%>.%-00%>/+%7+>G/C8)2%`.%8@*%/.0BK*0F%*1*.8%>A%-%9-0A/.C8B>.5%70*-)*%
C>.8-C8%/)%-8%)/77>+8n--0:*+I-/GB>2C>9%:*A>+*%)*.GB.I%/)%8@*%7+>G/C8%A>+%+*7-B+2%Q@*.%8@*%
7+>G/C8%@-)%:**.%+*8/+.*G%8>%/)%-8%8@*%C>)8%>A%8@*%)*.G*+5%?*%?B00%+*7-B+%>+%+*70-C*%F>/+%7+>G/C8%

15
-.G%)*.G%B8%:-CK%8>%F>/%&%A+**%>A%C@-+I*%-.G%/)/-00F%?B8@B.%Y%?**K)%O)@B77B.I%.>8%B.C0/G*GP2%E@*%
7+>G/C8%.**G)%8>%:*%-CC>97-.B*G%:F%-%C>7F%>A%F>/+%+*C*B785%)*+B-0%./9:*+5%+*8/+.%-GG+*))5%7@>.*%
./9:*+5%*&9-B0%-GG+*))%-.G%-%:+B*A%*H70-.-8B>.%>A%8@*%7+>:0*92%%`A%8@*%7+>G/C8%B)%-08*+*G%>+%
+*7-B+*G%:F%)>9*>.*%/.-/8@>+Bg*G%:F%!-0:*+I%!/GB>%8@*%?-++-.8F%B)%.>%0>.I*+%1-0BG2%68>+*)%-.G%
GB)8+B:/8>+)%9/)8%-0?-F)%C@*CK%7+>G/C8)%:*A>+*%)*.GB.I%8@*9%8>%!-0:*+I%!/GB>%A>+%+*7-B+)2%N0*-)*%
.>8*%8@-8%?*%C-..>8%+*70-C*%-%7+>G/C8%:*A>+*%?*%@-1*%+*C*B1*G%B8%@*+*%B.%E+>.G@*B95%V>+?-F2%
!
! !

16
DQE!X.#-+%O!
!
E@*%B.)7B+-8B>.%A>+%8@*%G*0-F%7*G-0)%?B8@%?B+*0*))%C>.8+>00*+%C-9*%8>%I/B8-+%70-F*+%-.G%B.1*.8>+%
#/.*%!-0:*+I%!0)8-G%:-CK%B.%;33Z5%?@*.%@*%?-)%8B+*G%>A%@-1B.I%8>%+/.%>1*+%8>%8@*%7*G-0)%-.G%:*.G%
G>?.%-00%8@*%8B9*%8>%[email protected]*%8@*%*AA*C8%)*88B.I)2%`.%;3';%@*%9*8%8@*%*.IB.**+%E>+KB0G%`.G)8oF%-.G%
8@*%*.8+*7+*.*/+%!0*K)-.G*+%E>+)8*.)*.5%-.G%AB1*%F*-+)%0-8*+5%-A8*+%0>8)%>A%8*)8B.I%-.G%7+>8>8F7B.I%
?*%-+*%7+>/G%8>%B.8+>G/C*%8@*%?>+0Ga)%AB+)8%"LL$%"L&'%M*0-F%N*G-0%?B8@%8@*%!"#$%!"&'%QB+*0*))%
R>.8+>00*+2%OT*0>?%F>/%C-.%)**%8@*%GBAA*+*.8%G*1*0>79*.8%)8-I*)%OA+>9%0*A8%8>%+BI@8PX%jThe6Coffee6
Filterk5%;3'3%h%jThe6Tankk5%;3';%h%jPrototype63”5%;3'c5%jN+>8>8F7*%Y5%;3'Yk%&%E@*%AB.-0%7+>G/C85%
;3'<P%
%
%

17
DDE!.L%U%$)'-$F!
M*)BI.%N+>8*C8B>.%7*.GB.I%B.%"(%p%(6!%
`.8*+.-8B>.-0%N-8*.8%7*.GB.I%NRE]V$;3'Y]3<3;c4%
!
DGE!*+&L).'(*$!
!-0:*+I%!/GB>%-CC*78%-.G%A>00>?%8@*)*%+*I/0-8B>.)%-.G%GB+*C8B1*)2%
%
%%%%%\RR`M%X%;!\##&3;3333%
%
!
DHE!'N+"-!'')N$%,!'"F.+!!
!-0:*+I%!/GB>%!6%B)%0>C-8*G%B.%E+>.G@*B95%V>+?-F2%Q*%7+>G/C*%?B+*0*))%I/B8-+%*AA*C8)%?B8@%
-CC>97-.FB.I%@-+G?-+*%-.G%)>A8?-+*2%N0*-)*%G>.q8%@*)B8-8*%8>%C>.8-C8%/)%BA%F>/%@-1*%-.F%
m/*)8B>.)%>+%B.m/B+B*)D%UB)B8X%???2--0:*+I-/GB>2C>9%

18
%
%
???2--0:*+I-/GB>2C>9%
%
%
E+>.G@*B9%
V$#Q!=%
%
%
%
r%-.G%s%;3'<%!-0:*+I%!/GB>%!62%!00%+BI@8)%+*)*+1*G2%
%
E@*%B.A>+9-8B>.%B.%8@B)%9-./-0%B)%)/:l*C8%8>%[email protected]*)%?B8@>/8%A/+8@*+%.>8BC*2%
!