Abilia 425615 User manual

SE Manual Control Star/Micro USB
GB Manual Control Star/Micro USB
DE Handbuch Control Star/Micro USB

Innehållsförteckning/Contents
SE MANUAL CONTROL STAR USB OCH CONTROL MICRO USB..................4
INLEDNING ......................................................................................................................4
Möjligheter och fördelar med Control Star och Control Micro ................................4
Kompatibla programvaror .........................................................................................4
BESKRIVNING AV CONTROL STAR OCH CONTROL MICRO ...............................................5
ANSLUTA CONTROL STAR ELLER CONTROL MICRO TILL DATORNS USB-PORT...............6
Manöverkontakter.......................................................................................................6
Spela in IR-koder........................................................................................................6
Inspelning................................................................................................................7
ÖVRIGT ...........................................................................................................................8
Användningsmiljö.......................................................................................................8
Rengöring ...................................................................................................................8
Återvinning av elavfall................................................................................................8
Tekniska data..............................................................................................................8
ÖVERENSSTÄMMELSE MED MEDICINTEKNISKA DIREKTIVET ...........................................8
GB MANUAL CONTROL STAR USB AND CONTROL MICRO USB.................9
INTRODUCTION................................................................................................................9
Possibilities and advantages with Control Star and Control Micro..........................9
Compatible software...................................................................................................9
DESCRIPTION OF CONTROL STAR AND CONTROL MICRO ..............................................10
CONNECTING CONTROL STAR OR CONTROL MICRO TO THE USB PORT ON THE PC ......11
Control switches .......................................................................................................11
Recording IR codes...................................................................................................11
Recording..............................................................................................................12
MISCELLANEOUS...........................................................................................................13
Environment conditions............................................................................................13
Cleaning....................................................................................................................13
Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment............................................13
Technical data ..........................................................................................................13
CONFORMITY WITH THE MEDICAL DEVICES DIRECTIVE................................................14
2

DE HANDBUCH CONTROL STAR USB UND CONTROL MICRO USB..........15
EINLEITUNG ..................................................................................................................15
Möglichkeiten und Vorteile mit Control Star und Control Micro............................15
Kompatible Software ................................................................................................15
BESCHREIBUNG VON CONTROL STAR UND CONTROL MICRO........................................16
ANSCHLUSS DES CONTROL STARS ODER CONTROL MICRO AN DEN USB- EINGANG DES
COMPUTERS ..................................................................................................................17
Funktionsschalter .....................................................................................................17
IR- Code einspielen ..................................................................................................18
Aufnahme von IR- Code.......................................................................................18
SONSTIGES ....................................................................................................................18
Umgebungsbedingungen ..........................................................................................18
Reinigung..................................................................................................................19
Wiederverwertung von Elektronikabfall ..................................................................19
Technische Daten .....................................................................................................19
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUM MEDIZINPRODUKTESGESETZ....................................20
3

SE Manual Control Star USB och Control Micro USB
Inledning
Control Star USB och Control Micro USB gör det möjligt att trådlöst styra funktioner i
sin omgivning, t.ex. TV, video, stereo, lampor och porttelefon från sin dator (PC).
Control Star och Control Micro är sändarenhetern som sänder ut IR-signalerna och som
enkelt ansluts till datorns USB-port. Ingen extern strömförsörjning behöver anslutas.
Control Star och Control Micro är programmerbara vilket innebär att det går att ”spela
in” IR-koder från andra fjärrkontroller t.ex. TV, video och stereo. Det är också möjligt
att ansluta yttre manöverkontakter (Control Star) för styrning med scannande funktion.
Flera olika programvaror finns på marknaden som är anpassade för att kunna styra
Control Star och Control Micro.
Möjligheter och fördelar med Control Star och Control Micro
•Kan spela in IR-koder från näst intill alla förekommande IR-fjärrkontroller som finns
på marknaden.
•Har 256 minnesplatser för att lägga in IR-kanaler.
•Strömförsörjning från USB-porten, ingen extra strömförsörjning behövs.
•Till Control Star kan en eller två manöverkontakter anslutas för scanning.
•Liten storlek, Control Micro är mindre än en tändsticksask.
•GewaLink-kanaler 00-127 ligger fabriksinställda.
Kompatibla programvaror
Control Star och Control Micro är tänkt att anslutas till andra programvaror. Denna
manual beskriver bara hur Control Star och Control Micro fungerar. Mer information
kan sökas i manualer för respektive programvaror.
Följande programvaror kan användas till Control Star och Control Micro:
•The Grid (Sensory software)
•Mind Express (TECHNOLOGIE & INTEGRATION)
•KeyVit (TECHNOLOGIE & INTEGRATION)
•VS Communicator (Viking software)
4

Beskrivning av Control Star och Control Micro
Control Star
Indikeringsdiod
Ingång för
manöverkontakt
Inbyggd
manöverkontakt
Sändardioder och sensor
innanför hölje
Kontakt för anslutning till
USB-port på PC
Ingång för
manöverkontakt
Sändardioder
IR-Sensor innanför hölje
Control Micro
Indikeringsdiod
5

Ansluta Control Star eller Control Micro till datorns USB-
port
För att undvika problem vid igångkörning är det viktigt att man följer
installationsanvisningen. OBS! Börja med att installera USB-drivrutiner innan
hårdvaran kopplas in. USB-drivrutiner är kompatibelt med Win 98 andra utgåvan, Win
2000 och Win XP.
Gör enligt följande för att installera USB-drivrutiner och hårdvara:
1. Koppla bort eventuellt ansluten hårdvara såsom Control Star USB, Control Micro
USB.
2. Sätt i CD-skivan VCP USB Drivers i datorns CD-enhet. Vänta tills en
installationsguide visas på skärmen. Detta kan ta några sekunder. Om
installationsguiden inte visas: Gå till Start-menyn, Välj Kör och skriv D:\setup
(byt ut D om din CD-enhet har en annan beteckning). Klicka på OK.
3. Klicka på Install USB driver.
4. Anslut Control Star USB eller Control Micro USB till datorns USB-port när
instruktion ges. Drivrutin för USB Serial Converter installeras först och sedan
drivrutin för USB Serial Port. Välj automatisk installation. Vid installation i Win
98 måste man även ange att drivrutiner skall hämtas från CD, sökvägen,
D:\Drivers\w98_w2k_wxp.
5. Ta ur CD-skivan ur CD-enheten.
Manöverkontakter
Progress Star har två ingångar för yttre manöverkontakter, se fig sid. 5.
Anslutningskontakt skall vara 3,5 mm telepropp. Endast CE-märkta manöverkontakter
får kopplas in.
Varning! Elektroder som fästes på huden eller invasibla manöverkontakter får
ej anslutas till Progress Star.
Spela in IR-koder
För att kunna styra t.ex. TV, Video, Stereo, DVD, leksaker, lampor m.m. krävs att dessa
apparater har en fjärrkontroll som sänder infrarött ljus (IR). En TV t.ex. har för det
mesta en fjärrkontroll (IR) som används för att styra olika funktioner. Det är denna
fjärrkontroll som ska användas för att lära in IR-koder. Andra apparater som t.ex.
lampor, telefon, porttelefon och dörrautomatik har inte någon sådan fjärrkontroll. Gewa
har lösningar som gör det möjligt att även styra dessa apparater. GewaLink-kanaler 00-
127 ligger fabriksinställda och kan användas för att styra Gewas egna produkter.
Kontakta Gewa eller Gewas återförsäljare för mer information.
När man spelar in en IR-kod används en minnesplats. Totalt 256 minnesplatser finns till
förfogande.
6

Inspelning
•Innan man börjar spela in en IR-kod skall man vara förvissad om att batterierna i
fjärrkontrollen har full kapacitet.
•Vistas ej i starkt ljus vid inlärning (t.ex. solljus).
•För att få bra kvalité på den inspelade IR-koden behöver avståndet mellan
fjärrkontrollen och sändarenheten vara rätt. Detta avstånd är olika för olika
fjärrkontroller och bör därför kontrolleras innan man spelar in IR-koder från nya
fjärrkontroller.
•När man spelar in skall enheterna vara placerade enligt figur. Det exakta
förfarandet finns att läsa i manualen för programvaran.
7

Övrigt
Användningsmiljö
Control Star och Control Micro är avsedd att användas i torr miljö.
Rengöring
Control Star och Control Micro görs rent med en mycket hårt urvriden trasa som
doppats i vatten med lite diskmedel i. Efter rengöring torkas den med en torr trasa.
Återvinning av elavfall
Control Star och Control Micro innehåller elektronik som skall återvinnas
efter produktens livslängd. Lämnas till miljöstation för elavfall.
Tekniska data
Max minnesplatser: 256
GewaLink-kanaler 00-127. kanal 62 är stoppkod
Räckvidd: 10-30 meter
Fysiska mått (L x B x H) Progress Star: 69 x 54 x 20 mm
Fysiska mått (L x B x H) Progress Micro: 46 x 36 x 16 mm
Temperaturområde: 0-40° C
Anslutning: USB-port
Strömförsörjning: Via USB-port
Överensstämmelse med Medicintekniska direktivet
Control Star USB och Control Micro USB marknadsförs som tekniska hjälpmedel för
personer med handikapp och uppfyller kraven i Medicintekniska direktivet 93/42/EEC
vilket t.ex. inkluderar relevanta krav för EMC och elektrisk säkerhet.
8

GB Manual Control Star USB and Control Micro
USB
Introduction
Control Star USB and Control Micro USB makes it possible to wirelessly control
functions in the environment, such as TV, VCR, stereo, lamps and hall telephone from
the PC. Control Star and Control Micro are the transmitting units transmitting IR signals
and that are easily connected to the USB port on the computer. No external current
supply is needed. Control Star and Control Micro are programmable; making it possible
to ”record” IR-codes from other remote controls e.g. TV, VCR and stereo. It is also
possible to connect external control switches (Control Star) for scanning function. There
are several different software available on the market adapted to control Control Star
and Control Micro.
Possibilities and advantages with Control Star and Control Micro
•Can record IR codes from almost all IR remote controls available on the market.
•256 memory locations for IR codes.
•Power supply from the USB port, no external power supply is needed.
•For scanning use one or two control switches can be connected to Control Star.
•Small size, Control Micro is smaller than a match box.
•GewaLink codes 00-127 are default.
Compatible software
Control Star and Control Micro are designed to be connected to other software. This
manual only describes the function of Control Star and Control Micro. For more
information please see manuals for the different software.
The software below can be used with Control Star and Control Micro:
•The Grid (Sensory software)
•Mind Express (TECHNOLOGIE & INTEGRATION)
•KeyVit (TECHNOLOGIE & INTEGRATION)
•VS Communicator (Viking software)
9

Description of Control Star and Control Micro
Control Star
Indicator LED
Emitting diods and
sensor inside case
Plug for connection to
USB port on a PC
Emitting diods
IR-Sensor inside case
Input for control
switch
Built-in control
switch
Input for control
switch
Control Micro
Indicator LED
10