Becker CentralControl CC41 Installation and operation manual

CentralControl
CC41
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
4035 630 179 027.05.2021
de Inbetriebnahmeanleitung
Hauszentrale
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
en Commissioning instructions
Central control unit
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.

Inhaltsverzeichnis
Allgemeines.......................................................................................................... 3
Lizenzinformationen zu OpenSource Software......................................................... 3
Gewährleistung..................................................................................................... 4
Lieferumfang ........................................................................................................ 4
Sicherheitshinweise .............................................................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................ 6
Abmessungen ...................................................................................................... 7
Geräteübersicht.................................................................................................... 7
Inbetriebnahme mit Becker CentralControl APP ...................................................... 9
Inbetriebnahme ohne Becker CentralControl APP...................................................10
Reinigung............................................................................................................11
Technische Daten ................................................................................................11
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung.................................................................12
2-de

Allgemeines
Mit der Hauszentrale können Sie eine Verbindung zwischen der Steuerung und kompa-
tiblen Empfängern herstellen.
Durch kontinuierliche Weiterentwicklung der Software kann es zu Abweichungen bei
den Abbildungen zu Ihrem Gerät geben.
Für die jeweils beschriebene Vorgehensweise ist dies jedoch unerheblich.
Beachten Sie bitte bei der Installation sowie bei der Einstellung des Gerätes die vorlie-
gende Anleitung.
Erklärung Piktogramme
VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht ver-
mieden wird.
ACHTUNG ACHTUNG kennzeichnet Maßnahmen zur Ver-
meidung von Sachschäden.
Bezeichnet Anwendungstipps und andere nütz-
liche Informationen.
Lizenzinformationen zu OpenSource Software
In diesem Gerät wird freie / OpenSource Software eingesetzt.
Die Lizenztexte sind dem Produkt in der Lizenz-Dokumentation beigefügt, welche an
folgendem Symbol erkennbar ist:
Die Lizenztexte der jeweils eingesetzten lizensierten Software können unter
http://www.becker‑antriebe.com/licenses heruntergeladen werden.
Schriftliches Angebot zum Erhalt der Lizenztexte:
Auf Wunsch wird Becker-Antriebe die Lizenztexte der jeweils eingesetzten lizensierten
Software zum Selbstkostenpreis, auf einem USB-Stick oder ähnlichen Datenträger, zur
Verfügung stellen. Hierfür kontaktieren Sie bitte: licenses@becker‑antriebe.com
3-de

Gewährleistung
Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung
und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzungen von Körper und
Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen, sodass bauliche Veränderungen
nur nach Absprache mit uns und unserer Zustimmung erfolgen dürfen und unsere Hin-
weise, insbesondere in der vorliegenden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt
zu beachten sind.
Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen Verwen-
dung ist nicht zulässig.
Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Verwendung
unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des Endproduktes, Instal-
lation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschrif-
ten, insbesondere die einschlägigen aktuellen EMV-Vorschriften, beachtet und einge-
halten werden.
Am Gehäuse können durch den Kunststofffertigungsprozess Bindenähte entstehen.
Diese sind kein Mangel und stellen somit keinen Reklamationsgrund dar.
Lieferumfang
•Steuerung CentralControl
•Netzteiladapter
•Inbetriebnahmeanleitung
Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
•Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
•Nur in trockenen Räumen verwenden.
•Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern.
•Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
•Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
•Stellen Sie keine Gegenstände auf die Steuerung.
•Reinigen Sie die Steuerung mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch
ohne chemische Reinigungsmittel.
4-de

VORSICHT
•Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender ge-
steuert, muss der Fahrbereich der Anlage während des
Betriebes einsehbar sein.
•Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von
Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr
bestehen.
•Schalten Sie die Steuerung sofort aus, wenn der
Netzadapter und die damit verbundenen Stecker ver-
brannt oder beschädigt sind. Ersetzen Sie einen be-
schädigten Netzadapter durch einen Originaladapter.
Ein defekter Netzadapter darf auf keinen Fall repariert
werden.
•Schalten Sie die Steuerung sofort aus, wenn das Gehäu-
se der Steuerung beschädigt ist oder wenn Flüssigkei-
ten eingedrungen sind.
ACHTUNG
•Lassen Sie keine Gegenstände auf die Steuerung fallen.
•Schützen Sie ein ggfs. vorhandenes Display vor verkrat-
zen durch harte Gegenstände (z. B. Ringe, Fingernägel,
Armbanduhr)
•Bevor Sie die Steuerung an den Netzadapter anschlie-
ßen, warten Sie ab, bis sich die Steuerung an die Umge-
bungstemperatur angepasst hat. Bei großen Unter-
schieden in Temperatur und Luftfeuchtigkeit kann sich
im Inneren der Steuerung Kondensat bilden, die einen
Kurzschluss verursachen kann.
5-de

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Steuerung in der vorliegenden Anleitung darf ausschließlich im Innenbereich für die
Ansteuerung je nach USB Funk Stick kompatiblen Funk-Antrieben und Funk-Steuerun-
gen verwendet werden.
Für die Verwendung in CentronicPlus, Centronic, B-Tronic und anderen Funkinstallatio-
nen wird zusätzlich ein entsprechender USB Funk Stick benötigt.
Mit dieser Steuerung können Sie eine Gruppe oder mehrere Gruppen von Geräten an-
steuern.
•Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungsri-
siko betrieben werden dürfen (z. B. Krankenhäuser, Flughäfen).
•Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funkti-
onsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen, Tiere oder Sa-
chen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt
ist.
•Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fernmeldean-
lagen und Endeinrichtungen (z. B. auch durch Funkanlagen, die ordnungsgemäß
im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).
•Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und Anlagen verbin-
den.
•Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich
metallischer Flächen oder magnetischer Felder instal-
liert und betrieben wird.
•Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden,
können zur Störung des Empfangs führen.
•Es ist zu beachten, dass die Reichweite des Funksignals
durch den Gesetzgeber und die baulichen Maßnahmen
begrenzt ist.
6-de

Abmessungen
Alle Abmessungen in mm.
115
115
25
Geräteübersicht
Anschlüsse / Steckplätze
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Netzanschluss
2. LAN-Anschluss
3. HDMI-Anschluss
4. AV-Anschluss (ohne Funktion)
5. YUV-Anschluss (ohne Funktion)
6. USB-Anschluss für USB Funk-Stick
7. Anschluss für USB-Stick 3.0
8. USB-Anschluss für USB Funk-Stick
9. USB-Anschluss für USB Funk-Stick
10. Kartenslot für SD-Karte
7-de

Betriebszustands-LED
Betriebszustands-LED
LED leuchtet blau Korrekte Netzwerkverbindung
LED blinkt blau (lang) rot (kurz) Access Point aktiv
LED blinkt 5x rot / blau Änderung der Netzwerkkonfiguration
LED leuchtet rot Keine Netzwerkverbindung / Access Point
aus
Geräterückseite
1
2Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 2-4
35764 Sinn / Germany
CC41
4035 200 053 0
5V | 2A | IP20
SSID
IP
SN
: CentralControl
: Becker-AP-Setup
: 192.168.31.1
1. WLAN-Funknetz (SSID) 2. WLAN-Netzwerkschlüssel (KEY)
8-de

Inbetriebnahme mit Becker CentralControl APP
ACHTUNG
Der werkseitig aktive Access Point ist ausschließlich für
die Inbetriebnahme vorgesehen! Ein dauerhafter Betrieb
im Access Point Modus stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Fü-
gen Sie daher als Erstes die Hauszentrale Ihrem Heimnetz-
werk zu.
1. Verbinden Sie zuerst den Netzteiladapter mit der Steuerung und anschließend ste-
cken Sie diesen in die Steckdose.
2. Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den folgenden Code und folgen Sie den An-
weisungen.
3. Nach der Installation der APP Becker CentralControl öffnen Sie diese.
4. Wählen Sie nun Ihre Hauszentrale aus und folgen den Anweisungen.
9-de

Inbetriebnahme ohne Becker CentralControl APP
ACHTUNG
Der werkseitig aktive Access Point ist ausschließlich für
die Inbetriebnahme vorgesehen! Ein dauerhafter Betrieb
im Access Point Modus stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Fü-
gen Sie daher als Erstes die Hauszentrale Ihrem Heimnetz-
werk zu.
1. Verbinden Sie Ihr Endgerät (z. B. Smartphone, Tablet usw.) mit dem Access Point
2. Suchen Sie nach der SSID „CentralControl“ und geben Sie den KEY
„Becker-AP-Setup“ ein.
3. Jetzt können Sie mit einem aktuellen Browser auf die Hauszentrale mit folgender
Adresse: http://192.168.31.1 zugreifen.
4. In der Web-Oberfläche haben Sie unter anderem die Möglichkeit Ihre Hauszentrale
in Ihr Heimnetzwerk per WiFi oder Ethernet einzubinden.
Web-Oberfläche
1. Nach einbinden der Hauszentrale in Ihr Heimnetzwerk schließt sich der Access
Point automatisch.
Die ggfs. von Ihrem Heimnetzwerk automatisch zugewiesene IP finden Sie z. B. über
die HDMI Ausgang ausgegebene Übersicht.
10-de

Auch ohne Einbindung in ein Netzwerk steht Ihnen natür-
lich die volle Heimautomatisierungs-Funktionalität der
Hauszentrale zur Verfügung. Einige Zusatzfunktionen und
Zugriffsmöglichkeiten sind jedoch nur mit Netzwerk- bzw.
Internetzugriff möglich. Um diese Funktionen nutzen zu
können, stellen Sie bitte sicher, dass die Hauszentrale mit
Ihrem Netzwerk verbunden ist und eine Internetverbin-
dung besteht und die Uhrzeit richtig eingestellt ist. Die
Zentrale kann nur dann mittels WiFi /WLAN in ein Netzwerk
eingebunden werden, wenn im Router die WPA2 Ver-
schlüsselung eingeschaltet ist. Bitte beachten Sie, dass,
abhängig von den Vertragsbedingungen Ihres Internet-An-
bieters, hierfür Kosten anfallen können.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Tuch. Verwenden Sie keine Reini-
gungsmittel, die die Oberfläche angreifen können.
Technische Daten
Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz
Schutzart IP 20
Zulässige Umgebungstemperatur und Luftfeuch-
tigkeit
0°C bis +40°C bei einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 20 % - 80 %
(nicht kondensierend)
Abgestrahlte maximale Sendeleistung ≤ 100 mW
Funkfrequenz 868,3 MHz / 2,4 GHz / 5 GHz
Integriertes WLAN 802.11 b/g/n/ac
Ethernet 100/1000 Mbit
Abmessungen (B x H x T) 115 x 115 x 25 mm
Die maximale Funkreichweite beträgt am und im Gebäude bis zu 25 m und im freien
Feld bis zu 350 m.
11-de

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Becker-Antriebe GmbH, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar:
www.becker-antriebe.de/ce
Technische Änderungen vorbehalten.
12-de

13-de

Table of contents
General...............................................................................................................15
Licensing information for open source software......................................................15
Warranty .............................................................................................................16
Items included .....................................................................................................16
Safety instructions ...............................................................................................16
Intended use .......................................................................................................18
Dimensions .........................................................................................................18
Device overview ...................................................................................................19
Commissioning with the Becker CentralControl app................................................20
Commissioning without the Becker CentralControl app ...........................................21
Cleaning..............................................................................................................22
Technical data .....................................................................................................22
Simplified EU declaration of conformity..................................................................23
14-en

General
You can use the central control unit to establish a connection between the control unit
and compatible receivers.
As a result of continuous further development of the software, there may be differences
between the illustrations and your device.
This is not, however, important for any of the procedures described.
Please follow these instructions when installing and setting up the device.
Explanation of pictograms
CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in injury.
ATTENTION ATTENTION indicates measures that must be
taken to avoid damage to property.
Denotes user tips and other useful information.
Licensing information for open source software
This device uses free/open source software.
The licence texts are enclosed with the product in the licence documentation, which
can be identified by the following symbol:
The licence texts for the licensed software being used can be downloaded from
http://www.becker‑antriebe.com/licenses.
Written request for the licence texts:
Becker-Antriebe will, on request, provide the licence texts for the licensed software be-
ing used at cost price, either on a USB stick or a similar data carrier. Please send an
email to the following email address for more information:
licenses@becker‑antriebe.com
15-en

Warranty
Structural modifications and incorrect installation which are not in accordance with
these and our other instructions can result in serious injuries, e.g., crushing of limbs.
Therefore, structural modifications may only be carried out with our prior approval and
strictly in accordance with our instructions, particularly the information contained in
these Assembly and Operating Instructions.
Any further processing of the products which does not comply with their intended use is
not permitted.
The end product manufacturer and fitter have to ensure that all the relevant current
statutory, official and, in particular, EMC regulations are adhered to during utilisation of
our products, especially with regard to end product manufacture, installation and cus-
tomer advice.
Weld lines may appear on the housing due to the plastic manufacturing process. These
are not faults and are therefore not grounds for a complaint.
Items included
•CentralControl control unit
•Mains adapter
•Commissioning instructions
Safety instructions
General information
•Please keep the instructions safe!
•Only use in dry rooms.
•Keep people out of the system’s range of travel.
•Keep children away from control units.
•Observe all pertinent country-specific regulations.
•Do not place any objects on the control unit.
•Clean the control unit with a soft, dry, lint-free cloth, and do not use any chemical
cleaning agents.
16-en

Caution
•If the system is controlled by one or more transmitters,
the system’s range of travel must always be visible dur-
ing operation.
•Keep packaging materials such as film away from chil-
dren. Misuse can create the risk of suffocation.
•Switch the control unit off immediately if the mains ad-
apter and the plug to which it is connected is burnt or
damaged. If a mains adapter is damaged, replace it with
an original one. A faulty mains adapter must not under
any circumstances be repaired.
•Switch the control unit off immediately if the housing of
the control unit is damaged, or if liquids have penet-
rated.
Attention
•Do not let any objects fall onto the control unit.
•If a display is present, protect it against being scratched
by hard objects (e.g. rings, fingernails, wristwatches)
•Wait until the control unit has adjusted to ambient tem-
perature before connecting the control unit to the mains
adapter. Condensation that could lead to a short circuit
can be caused inside the control unit by large differ-
ences in temperature and air humidity.
17-en

Intended use
The control unit described in these instructions must only be used indoors for the oper-
ation of radio drives and radio control units that are compatible depending on the USB
radio stick.
An appropriate USB radio stick is also required for use in CentronicPlus, Centronic, B-
Tronic and other radio installations.
You can operate a group, or multiple groups, of devices with this controller.
•Please note that radio-controlled systems may not be used in areas with a high risk
of interference (e.g. hospitals, airports).
•The remote control is intended solely for use with equipment and systems in which
malfunctions in the transmitter or receiver would not pose any risk to persons, an-
imals or property, or which contain safety devices to eliminate such risks.
•The operator is not protected from interference from other telecommunications
systems and terminal equipment (e.g. even from radio-controlled systems which
are properly operated in the same frequency range).
•Only connect radio receivers to devices and systems approved by the manufac-
turer.
•Ensure that the control unit is not installed or operated
close to metal surfaces or magnetic fields.
•Radio-controlled systems transmitting on the same fre-
quency may cause reception interference.
•Note that the range of the radio signal is limited by legis-
lation as well as by design.
Dimensions
All dimensions in mm.
115
115
25
18-en

Device overview
Connections/slots
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Mains connection
2. LAN connection
3. HDMI connection
4. AV connection (no function)
5. YUV connection (no function)
6. USB connection for USB radio stick
7. Connection for USB stick 3.0
8. USB connection for USB radio stick
9. USB connection for USB radio stick
10. Card slot for SD card
Operating status LED
Operating status LED
LED lights up blue Correct network connection
LED flashes blue (long)/red (short) Access point active
LED flashes red/blue 5x Network configuration change
LED lights up red No network connection/access point off
19-en

Rear of the device
1
2Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 2-4
35764 Sinn / Germany
CC41
4035 200 053 0
5V | 2A | IP20
SSID
IP
SN
: CentralControl
: Becker-AP-Setup
: 192.168.31.1
1. WLAN wireless network (SSID) 2. WLAN network key (KEY)
Commissioning with the Becker CentralControl app
Attention
The factory-set active access point is intended exclusively
for commissioning! Continuous operation in access point
mode poses a security risk. So the first thing you should
do is add the central control unit to your home network.
1. First connect the mains adapter to the control unit, then plug it into the socket.
2. Scan the following code with your smartphone and follow the instructions.
3. After installing the Becker CentralControl app open it.
4. Now select your central control unit and follow the instructions.
20-en