Abilia Gewa BigJack Series User manual

Rev E SE, GB, NO, DE
Manual
Gewa BigJack
SE: IR-sändare
GB: IR transmitter
NO: IR-sender
DE: IR-Sender

2
Content
SE: Svensk Bruksanvisning Gewa BigJack IR-6SP.................................. 5
Inledning........................................................................................................ 5
Allmänt om BigJack.................................................................................... 5
Teckenförklaring......................................................................................... 6
Sätta i batterier........................................................................................... 7
Programmering.............................................................................................. 8
Inlärning av IR-koder från en annan fjärrkontroll......................................... 8
Inställning av ljudsignal............................................................................. 10
Inställning av anslagsfördröjning............................................................... 10
Inlärning av sekvenser (Macro)................................................................. 11
Återställning till grundinställning................................................................ 12
Yttre manöverkontakt................................................................................... 12
Rengöring.................................................................................................... 12
Tillbehör....................................................................................................... 13
Tillbehör som medföljer BigJack............................................................... 13
Övriga tillbehör till BigJack........................................................................ 13
Tekniska data.............................................................................................. 13
Säkerhet och ansvar.................................................................................... 14
Återvinning av elavfall............................................................................... 14
Överensstämmelse med Medicintekniska Direktivet................................. 14
Sammanställning snabbguide Gewa BigJack .............................................. 15
GB: English Manual Gewa BigJack IR-6SP ............................................. 17
Introduction.................................................................................................. 17
General Information about BigJack........................................................... 17
Description of Symbols............................................................................. 18
Inserting the Batteries............................................................................... 19
Programming............................................................................................... 20
Recording IR Channels from another Transmitter..................................... 20

3
Setting beep volume................................................................................. 22
Setting an Acceptance Delay.................................................................... 22
Creating an automatic sequence (Macro)................................................. 23
Resetting to Factory Setting...................................................................... 24
External Control Switches............................................................................ 24
Cleaning...................................................................................................... 24
Accessories................................................................................................. 25
Accessories included with BigJack ........................................................... 25
Other accessories for BigJack .................................................................. 25
Technical data............................................................................................. 25
Safety and responsibility.............................................................................. 26
Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment .............................. 26
Conformity with the Medical Devices Directive ......................................... 26
Summary Quick Guide Gewa BigJack......................................................... 27
NO: Norsk Brukerveiledning Gewa BigJack IR-6SP................................ 29
Innledning.................................................................................................... 29
Generelt om BigJack ................................................................................ 29
Tegnforklaring........................................................................................... 30
Sette i batterier......................................................................................... 31
Programmering............................................................................................ 31
Innlæring av IR-koder fra en annen fjernkontroll....................................... 32
Innstilling av lydsignal............................................................................... 34
Innstilling av knappeforsinkelse ................................................................ 34
Lage automatisk sekvens (Makro)............................................................ 35
Tilbakestilling til grunninnstilling (fabrikkinnstilling).................................... 36
Innkopling av brytere ................................................................................... 36
Rengjøring................................................................................................... 36
Tilbehør....................................................................................................... 37
Tilbehør som følger med BigJack ............................................................. 37
Øvrig tilbehør til BigJack........................................................................... 37

4
Tekniske data.............................................................................................. 37
Sikkerhet og ansvar..................................................................................... 38
Resirkulering av elektrisk avfall................................................................. 38
Samsvar med det medisinske direktivet.................................................... 38
Sammenstilling Hurtigguide Gewa BigJack.................................................. 39
DE: Deutsche Bedienungsanleitung Gewa BigJack IR-6SP................... 41
Einleitung..................................................................................................... 41
Allgemeines über BigJack......................................................................... 41
Zeichenerklärung...................................................................................... 42
Einsetzen der Batterien ............................................................................ 43
Programmierung.......................................................................................... 44
Das Einlesen der IR-Kanäle von einem anderen Sender.......................... 44
Einstellung des akustischen Signals......................................................... 46
Einstellung der Anschlagsverzögerung..................................................... 46
Erstellen von automatischen Sequenzen (Makro)..................................... 47
Wiederherstellen der Grundeinstellung..................................................... 48
Äußere Funktionstasten............................................................................... 48
Reinigung .................................................................................................... 48
Zubehör....................................................................................................... 49
Zubehör im Lieferungsumfang.................................................................. 49
Übriges Zubehör für BigJack .................................................................... 49
Technische Daten........................................................................................ 49
Sicherheit und Haftung................................................................................ 50
Wiederverwertung von Elektronikabfall..................................................... 50
Konformitätserklärung mit der Medizinprodukterichtlinie........................... 50
Zusammenstellung Kurzanleitung Gewa BigJack........................................ 51

5
SE: Svensk Bruksanvisning Gewa BigJack IR-6SP
Inledning
BigJack är en stor och robust fjärrkontroll som man kan ansluta yttre
manöverkontakter till. Den är programmerbar vilket innebär att det går att
”lära in” IR-koder från andra fjärrkontroller som t.ex. TV, video, stereo och
leksaker. Den är lämplig att användas av personer som har kognitiva och
motoriska problem och som kräver stora tydliga manöverkontakter.
Allmänt om BigJack
Innan man börjar använda BigJack finns det vissa saker som man bör veta.
För att komma in i programmeringsläge trycker man först in
Programmeringsknappen (på undersidan) med t.ex ett gem och sedan
samtidigt en Funktions-knapp. Olika Funktions-knappar väljs beroende av
vad som ska programmeras.
Om man ångrar en knapptryckning eller om något blir fel vid
programmeringen kan man alltid trycka på Programmeringsknappen. Den
fungerar som Avbryt-knapp.
Det är viktigt att inte vänta för länge mellan de olika stegen i
programmeringen. Efter en viss tid går BigJack automatiskt ur
programmeringsläget för att spara ström.

6
Bilden visar olika benämningar och funktioner som förekommer i texten.
Vid leverans är BigJack inställd med vissa grundinställningar enligt följande:
Ljudvolym är inställd på värde 3.
Anslagsfördröjning är inställd på värde 1, ingen anslagsfördröjning.
GewaLink-kanaler 16-21 ligger inlagda på knapparna 1-6.
Teckenförklaring
Följande symboler kommer att finnas med i texten:
P
Programmeringsknapp
1
-
6
Funktions-knapp 1-6
X
Valfri knapp på BigJack
Y
Valfri knapp på annan sändare som skall läras in
IR-sensor
1
2
3
4
5
6
Indication
IR
Sensor
Ingång 1-6 för yttre
manöverkontakter
Indikeringslampa
Fig 2
Fig 1
Funktions-knappar 1-6
1
2
3
4
5
6
Röd och grön
indikeringslampa
Programmeringsknapp
P
(reset)

7
Sätta i batterier
Lossa skruvarna enligt Fig 3 med en krysskruvmejsel. Ta av överdelen och
sätt in 4 st 1,5V alkaline batterier typ LR6. Placera batterierna rätt polvända
enligt markering i botten på batterifacket. Det är viktigt att alkaline batterier
används som är skyddade mot läckande batterisyra och som har lång
livslängd.
Avsluta monteringen av de nya batterierna med att trycka på
P
.
1
2
3
4
5
6
Indication
IR
Sensor
Fig 4
Överdel lyfts
av när skruvar
har lossats
Batterifack
Fig 3
Skruvar
1
2
3
4
5
6
Programmeringsknapp
P

8
Programmering
Inlärning av IR-koder från en annan fjärrkontroll
För att BigJack skall kunna styra t.ex. TV, Video, Stereo, DVD, leksaker,
lampor m.m. fordras att dessa apparater har en fjärrkontroll som sänder IR.
De flesta fjärrkontroller på marknaden använder Infrarött ljus (IR) precis som
BigJack. T.ex. en TV har som standard alltid en fjärrkontroll som används för
att styra olika funktioner. Det är denna fjärrkontroll som skall används för att
lära in IR-kanaler till BigJack. Andra apparater som t.ex. lampor,
porttelefoner, telefoner och dörrautomatik har inte någon sådan fjärrkontroll.
Abilia har lösningar som gör det möjligt att även styra dessa apparater.
Kontakta Abilia eller återförsäljare för Abilia i dessa fall.
Gör enligt följande för att lära in IR-koder från en annan fjärrkontroll:
1. Övertyga dig om att batterierna i BigJack och fjärrkontrollen har full
kapacitet. Placera dem inte i starkt ljus vid inlärning, t ex solljus.
2. Lägg BigJack på ett bord med fjärrkontrollen riktad mot IR-sensorn på
BigJack som Fig 5 visar.
3. Tryck på
P
och
1
samtidigt.
För kontroll av att BigJack och fjärrkontrollen ligger rätt, tryck och håll ner
valfri knapp på fjärrkontrollen. Flytta fjärrkontrollen åt vänster resp. höger
sida tills den gröna indikeringslampan slocknar. Flytta sedan fjärrkontrollen
bakåt tills indikeringslampan slocknar (en meter för vissa sändare).
Placera fjärrkontrollen mitt emellan dessa lägen. Vissa typer av
fjärrkontroller ger endast en kort blinkning för varje tryckning. Tryck i dessa
fall flera gånger.
Grön och röd indikeringslampa
IR-sensor
Programmeringsknapp
P
Standardfjärrkontroll som
medföljer t.ex TV, Video, Stereo.
Fig 5

9
4. Tryck och släpp den knapp
X
på BigJack där IR-kanalen skall läras in.
Röd och grön indikeringslampa lyser nu med fast sken.
5. Tryck och håll ner den knapp
Y
på fjärrkontrollen som skall läras in i
BigJack. Släpp när röd indikeringslampa slocknar. Det kan ta upp till 10
sekunder. Om röd indikeringslampa återgår till att lysa rött trycker man
ytterligare en eller flera gånger tills både röd och grön indikeringslampa
slocknar.
Om indikeringslampan blinkar rött och en ljudsignal hörs har
inlärningen misslyckats. Försök ytterligare en gång från punkt 4.
6. Avsluta med att trycka på knapp
6
.
7. Om inlärningen har lyckats med första knappen går man vidare med nästa
knapp enligt punkt 3-6 tills alla IR-kanaler är inlärda.
Tips! BigJack kan lära in IR-kanaler från de flesta fjärrkontroller som finns på
marknaden men det finns dock några enstaka undantag. Det kan vara
enstaka funktioner eller alla funktionerna på en fjärrkontroll. I dessa fall är det
möjligt att använda ett annat inspelningsläge. I punkt 3 gör man i stället enligt
följande; Tryck in
P
och
1
samtidigt men håll dem intryckta i ca 2 sek tills
grön indikeringslampan blinkar och slocknar. Man har nu kommit in i ett annat
inspelningsläge. För övrigt gör man hela inspelningsproceduren på samma
sätt.
Lära in IR-kanaler
P
+
1
,välj knapp på BigJack
X
, välj knapp på standardfjärrkontrollen
Y
,
gå vidare eller avsluta med
6
.

10
Inställning av ljudsignal
BigJack har en ljudsignal som ljuder när en knapp trycks ner. Volymen på
denna signal går att ställa i 6 steg (
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
).
1
= ingen signal och
6
= maximal signal.
Gör enligt följande:
1. Tryck på
P
och
4
samtidigt.
2. Tryck på en knapp från
1
-
6
för att välja ljudnivå.
3. Indikeringslampan på knapp 1 blinkar grönt för att visa att det är klart.
Inställning av ljudsignal
P
+
4
,välj inställning.
1
= ingen signal och
6
= maximal signal.
Grundinställning: Ljudsignal = 3 (1 –6)
Inställning av anslagsfördröjning
Med BigJack har man möjlighet att ställa anslagsfördröjningen av knappar,
alltså den tid som en knapp måste hållas inne innan funktion erhålles.
Anslagsfördröjningen går att ställa i 6 steg (
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
).
1
= ingen anslagsfördröjning och
6
= maximal anslagsfördröjning (0,5 sek).
Gör enligt följande:
1. Tryck på
P
och
2
samtidigt.
2. Tryck på en knapp från
1
-
6
för att välja tiden för anslagsfördröjningen.
3. Indikeringslampan på knapp 1 blinkar grönt för att visa att det är klart.
Inställning av anslagsfördröjning
P
+
2
, välj inställning.
1
= ingen anslagsfördröjning och
6
= maximal anslagsfördröjning(0,5
sek).
Grundinställning: Anslagsfördröjning = AV (0 sek).