Abilica WinMag User manual

Abilica WinMag
Art. nr. 555 015

2
INNHOLD / INNEHÅLL CONTENTS
3
Deletegning / Sprängskiss / Parts drawing
4
Deleliste / Dellista / Parts List
6
Montering / Assembly
9
N
Viktig informasjon
10
Betjening av computeren
13
Reklamasjonsvillkår
14
Kontaktinformasjon
15
S
Viktig information
16
Betjäning av datorn
19
Reklamationsvillkor
20
Kontaktinformation
21
GB
Important information
22
Operating the console
25
Warranty regulations
26
Conatct information

3
DELETEGNING / SPRÄNGSKISS / PARTS DRAWING

4
DELELISTE / DELLISTA / PARTS LIST
DEL NR. / PART NO.
BESKRIVELSE / BESKRIVNING / DESCRIPTION
ANT. / QTY.
1
COMPUTER
1
2
CAPS FOR FOAM GRIP
2
3
HAND PULSE SENSOR
2
4
GRIP FOR HANDLE BAR
2
5
HANDLE BAR
1
6
PULSE WIRE
1
7
SCREW FOR COMPUTER
4
8
CLAMP FOR HANDLEBAR
1
9
HANDLEBAR POST
1
10
SCREW FOR HANDLEBAR POST
4
11
WASHER
8
12
COMPUTER CABLE(UPPER)
1
13
T-KNOB FOR HANDLE BAR
1
14
SCREW FOR HANDLEBAR
1
15
METAL BUSH FOR HANDLEBAR
1
16
PLASTIC COVER FOR HANDLE BAR
1
17
SPRING WASHER FOR HANDLEBAR
2
18
WASHER FOR HANDLEBAR
2
19
PLASTIC COVER FOR HANDLEBAR POST
1
20
SEAT
1
21
HORIZONTAL ADJUSTING
1
22
END CAP FOR HORIZONTAL ADJUSTING
2
23
U-SHAPE SCREW FOR HORIZONTAL ADJUSTING
1
24
STYROFOAM
1
25
WASHER
1
26
KNOB FOR HORIZONTAL SEATRAIL
1
27
SEAT POST
1
28
PLASTIC SLEEVE
1
29
SCREW FOR REAR STABILIZER
2
30
REAR STABILIZER
1
31
CARRIAGE BOLT FOR FRONT STABILIZER
2
32
FOOT CAP
2
33
TRANSPORTATION WHEEL
2
34
SCREW FOR FRONT STABILIZER
2
35
FRONT STABILIZER
1
36
WASHER
4
37
NUT FOR FRONT AND REAR STABILIZER
4
38
COMPUTER CABLE(DOWN)
1
39R+L
PEDAL –RIGHT & LEFT
1

5
40
SCREW FOR IDLER SHAFT
1
41R+L
CRANK ARM AND CAP –RIGHT & LEFT
1
42
SCREW FOR CRANK ARM
4
43R+L
COVER –RIGHT & LEFT
1
44
CRANK COVER
2
45
SCREW FOR SIDE COVER
8
46
SCREW FOR SIDE COVER
6
47
SPRING KNOB FOR SEAT POST
1
48
MAIN FRAME
1
49
CARRIAGE BOLT FOR REAR STABILIZER
2
50
STAR-KNOB FOR FLYWHEEL
2
51
NUT FOR FLYWHEEL
4
52
BEARING
1
53
BELT PULLEY
1
54
BEARING
2
55
POLY BELT
1
56
FLYWHEEL SET
1
57
IDLER WITH BEARING
1
58
BEARING
3
59
IDLER SPRING
1
60
SCREW FOR IDLER SHAFT
1
61
WASHER
1
62
NYLON NUT FOR IDLER
2
63
BEARING
1
64
BUSHING
1
65
MAGNETIC BRAKE SYSTEM
1
66
IDLER SHAFT
1
67
SHAFT FOR FLYWHEEL
1
68
BUSHING
2
69
HEXAGON SCREW FOR SHAFT
3
70
SHAFT
1
71
PULLEY
1
72
BEARING
2
73
GEAR COG BOX SET
1
74
WASHER FOR FIXING PULLEY SET
1
75
WASHER FOR FIXING PULLEY SET
2
76
C-WASHER FOR FIXING PULLEY SET
1
77
SCREW FOR FIXING PULLEY SET
2
78
SENSER
1
79
ADAPTOR
1

6
MONTERING / ASSEMBLY
Step 1
Step 2

7
Step 3
Step 4

8
Step 5
Step 6

9
VIKTIG INFORMASJON
Bruksområdet for dette treningsapparatet er hjemmetrening.
Sykkelen skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.
Eieren av sykkelen er ansvarlig for at alle brukere er kjent med disse
sikkerhetsreglene.
Under montering; sørg for at alle skruer og muttere sitter på rett plass og at de entrer
skikkelig, før du begynner å stramme noen av dem.
Plasser sykkelen på et flatt og jevnt underlag.
Sykkelen må ikke brukes utendørs, eller i rom med unormalt høy luftfuktighet. Det er
ikke anbefalt å bruke sykkelen i garasje, carport eller på overbygget terrasse.
Det anbefales å benytte en underlagsmatte, for å eliminere sjansene for at gulv eller
gulvbelegg tar skade i.f.m. bruk av sykkelen.
Sykkelen skal oppbevares tørt og frostfritt. Displayet bør aldri utsettes for direkte
sollys.
Før hver bruk; påse at alle skruer og muttere er godt strammet til. Dersom det
oppdages løse eller defekte deler; sørg for at ingen benytter seg av sykkelen før den
er i tilfredsstillende stand igjen.
Bruk alltid sko med en god gummisåle ved bruk av sykkelen.
Sykkelen skal kun benyttes av en person av gangen.
Denne sykkelen er ikke konstruert for stående sykling. Sitt alltid på setet under bruk.
Ved justering av sete og styre; se til at justeringsskruer er godt strammet før du tar
sykkelen i bruk. Løse justeringsskruer fører til mer bevegelse og raskere slitasje enn
nødvendig
Barn må ikke benytte sykkelen uten tilsyn, og bør heller ikke være i nærheten når
sykkelen er i bruk av andre.
Sykkelen bør ikke benyttes av personer med vekt over 130 kg.
Sykkelen bør ikke brukes i.f.m. medisinsk eller fysikalsk behandling, med mindre det
er spesielt anbefalt av lege eller fysioterapeut.
Det tas forbehold om trykkfeil i manualen.

10
HVORDAN BETJENE COMPUTEREN
SM 8895
KNAPPENE
Engelsk Norsk
Start/Stop Start/stopp For å starte/stoppe treningen
Mode Funksjon For å velge funksjon
Up Opp For å velge høyere data/motstand
Down Ned For å velge lavere data/motstand
Reset Nullstill For å nullstille funksjonene Tid,
Distanse og Puls
For å nullstille programmet/
tilbakestille alle funksjoner
Recovery Formtestfunksjon Viser innhentingstiden

11
FUNKSJONENE
Engelsk Norsk
Time Tid a) Viser tiden fra 00:00 til 99:59
b) Teller ned til 0 fra valgt tid
Speed Hastighet Viser hastigheten fra 0.00 til 99.9 km.
Distance Distanse a) Viser distansen fra 00.00 til 99.9 km.
b) Teller ned til 0.00 fra valgte distanse
Calorie Kaloriforbruk a) Viser forbrente kalorier fra 0 til 999
b) Teller ned til 0 fra valgt kaloriforbruk
NB: Kaloriforbruket er kun en indikasjon!
Pulse (handpulse) Puls (håndpuls) Viser pulsen fra 0 til 240 BPM.
NB: Hold på håndpulsen med begge hender.
1. Bruk UP/DOWN for å velge mellom de ulike funksjonene
2. Når du har valgt program, trykkes MODE for å bekrefte valget.
3. Hvis ønskelig kan computer forhåndsinnstilles til å:
a. Telle ned fra en gitt tid (hvis ikke angitt vil den telle oppover fra 0)
b. Telle ned fra en gitt distanse (hvis ikke angitt vil den telle opp over fra 0)
c. Telle ned fra et gitt kaloriforbruk. (hvis ikke angitt vil den telle opp over fra
0)
d. Gi et lydsignal (alarm) når puls er utenfor gitt grense. (hvis ikke angitt vil
den vise aktuell puls)
Hvordan forhåndsinnstille:
1. For å forhåndsinnstille computeren brukes MODE knappen for å velge
funksjon en ønsker å forhåndsinnstille. Når ønsket funksjon blinker, er den klar
for å endres.
2. UP/DOWN knappene brukes for å sette ønsket verdi.
3. Ved å trykke MODE igjen, vil en flytte seg til neste funksjon.
4. Når verdi eller verdier er valgt, kan START/STOP trykkes når som helst for å
starte trening.
Mulige forhåndsinnstillinger:
TIME fra 00:00 til 99:00, hvert tastetrykk tilsvarer 1:00 min.
DISTANCE fra 0:00 til 99:90, hvert tastetrykk tilsvarer 0:10 km.
CALORIE fra 0 til 990, hvert tastetrykk tilsvarer 10 cal.
PULSE fra 30 til 240, hvert tastetrykk tilsvarer 1 BPM.
For å begynne treningen:
Trykk START/STOP og computeren vil begynne.
Trening med tid innlagt: vis du har lagt inn tid, vil innlagt tid (løypens varighet)
deles på 16 i tid (det er 16 trinn i løypen) og flytte seg i henhold til dette.
Trening uten å ha lagt inn tid: Hvis du ikke har lagt inn tid, vil løypeprofilen gå
til neste trinn for hver 0,1 km.

12
Motstandsjustering:
Manuell trening - Du kan justere motstanden fra 1 til 8 under treningen.
Trening med program - Du kan justere motstanden når som helst under
treningen.
For å stoppe treningen:
Forhåndsinnstilt trening: Når forhåndsinnstillingene teller nedover til 0 vil
computeren pipe 8 ganger. Computeren vil nå stoppe. Trykk START/STOP for
å begynne igjen.
Avbryting av trening: Bruk START/STOP knappen for å avbryte treningen.
Nullstille program: Velg RESET for å nullstille program, velg treningsfunksjoner
og vanskelighetsgrad på stop innstilling. Hvis du holder RESET-knappen inne i
minimum 2 sekunder, vil alle data bli nullstilt.
Alarm:
Når du bruker MANUAL eller PROGRAM og en eller flere verdier (TIME, DISTANCE,
CALORIES, PULSE) har fått en målverdi, vil den verdi som først når satt verdi gi en
alarm med pip i 8 sekunder. Computer vil da stoppe. For å fortsette å trene må en:
Nullstille verdiene.
Øke verdiene.
Fjerne innlagt verdi for en av funksjonene.
RECOVERY
Når du har trent en stund, og ønsker å kjøre en formtestfunksjon, velger du
RECOVERY.
Når knappen et trykket på fortsetter du å holde på styret. Alle funksjoner på displayet
vil stoppe bortsett fra “Time”. Tiden vil starte og telle ned fra 00:60 til 00:00. Displayet
vil gi en indikasjon på din fysiske form, gradert fra F1 –til F6 der F1 er best og F6 er
dårligst.
BEMERK
1) Dersom displayet ikke har vært i bruk på 4 min., vil den automatisk slå seg av.
Dataene vil da bli lagret i minnet.
2) Displayet begynner å fungere når du starter å trå eller trykker på en av knappene.
3) Dersom displayet blir utydelig/ustabilt, reinstaller batteriene i computeren.
4) Batterier 4 stk 1,5 V batterier eller plugg inn adapter på sykkelens bakside.

13
RETNINGSLINJER FOR REKLAMASJONSBEHANDLING
Reklamasjonsbestemmelsene omhandler produkter brukt til hjemmetrening.
For bedriftsmarkedet finnes egen oversikt over garantibestemmelser for semi-proff
utstyr.
Komponentene som trimutstyr er satt sammen av er i hovedsak delt inn i tre
hovedgrupper; Slitedeler, Andre utskiftbare komponenter og
Konstruksjon/rammeverk.
Med Slitedeler menes deler som man ved normal bruk vil måtte påregne og bytte ut
med jevne mellomrom. Herunder sorterer deler som bremseklosser, trinser, vaiere,
justeringsskruer kulelager, strikker, fjærer og lignende.
Ifølge kjøpslov/forbrukerkjøpslov er det ingen lovfestet reklamasjonsrett på slike
deler. Men vi gir ett års garanti på disse delene.
NB. For at det skal være tillatt å markedsføre eller omtale kjøpsvilkår som en
GARANTI, forutsetter det at de gir kjøper vesentlig bedre rettigheter enn det
som følger av loven. Normal REKLAMASJONSRETT er ulovlig å omtale som
GARANTI i salgs- eller markedsføringsmateriell.
Med Andre utskiftbare komponenter menes alle andre løse deler som finnes på
apparatene. Eksempler på slike deler kan være seteputer, polstringer, pedaler,
treningscomputere og annen elektronikk. På denne typen deler gjelder den
lovfestede reklamasjonsretten på to år, forutsatt at de ikke er utsatt for unormal ytre
påvirkning.
Unntatt fra denne kategorien er motorer til tredemøller.
For alle tredemøllemotorer gjelder en fem års reklamasjonsrett, forutsatt at de ikke er
utsatt for unormal ytre påvirkning eller unødvendig slitasje gjennom manglende
vedlikehold.
Med Konstruksjonsdeler / rammeverk menes hovedbestanddelene i
treningsapparatet, dvs. stålkonstruksjoner og tilhørende sveisesømmer.
For denne typen deler gjelder en fem års reklamasjonsrett, forutsatt at de ikke er
utsatt for unormal ytre påvirkning.
Lengre garantier/livstidsgarantier på rammeverk vil evt. være spesifisert for hvert
enkelt produkt.

14
VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE
Om det skulle oppstå problemer av noe slag, ber vi dere kontakte Mylna
servicesenter. Her sitter det konsulenter med spesiell kompetanse til å hjelpe deg
med spørsmål rundt produktet, montering eller feil og mangler.
Du kan også se på hjemmesiden www.mylnasport.no/service. Her vil det ligge mye
nyttig informasjon rundt produktene.
VI ØNSKER AT DU SKAL KONTAKTE OSS FØR DU EVENTUELT GÅR
TILBAKE TIL BUTIKKEN MED PRODUKTET:
Kundeservice: 32 27 27 27
Når du kontakter oss bør du ha denne brukerveiledningen tilgjengelig.
BESTILLING AV RESERVEDELER:
Kontakt eller skriv til:
Kundeservice: 32 27 27 27
Mail: [email protected]
Når du bestiller reservedeler er det viktig at du tar med følgende informasjon:
•Modellnummeret på produktet.
•Navnet på produktet.
•Serienummeret på produktet.
•Nummeret på reservedelene (se deletegning og deleliste lengst frem i manualen

15
VIKTIG INFORMATION
Användningsområdet för detta träningsredskap är hemmaträning.
Träningsredskapet får endast användas enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
Träningsredskapets ägare ansvarar för att alla användare har satt sig in i dessa
säkerhetsföreskrifter.
Vid montering: se till att alla skruvar och muttrar sitter på rätt plats och att de är
ordentligt införda innan du börjar spänna dem.
Placera träningsredskapet på ett plant och jämnt underlag.
Träningsredskapet får inte användas utomhus eller i rum med onormalt hög
luftfuktighet. Du rekommenderas inte att använda träningsredskapet i ett garage, en
carport eller på en överbyggd terrass.
Du rekommenderas att använda en underlagsmatta för att eliminera risken för att
golv eller golvbeläggningen tar skada då träningsredskapets används.
Träningsredskapet ska förvaras torrt och frostfritt. Displayen bör aldrig utsättas för
direkt solljus.
Före varje användningstillfälle: kontrollera att alla skruvar och muttrar är ordentligt
åtdragna. Om du upptäcker lösa eller defekta delar: se till att ingen använder
träningsredskapet förrän det befinner sig i tillfredsställande skick igen.
Bär alltid skor med en bra gummisula när du använder träningsredskapet.
Endast en person åt gången får använda träningsredskapet.
Denna cykelen är inte avsett för stående cykling. Sitt alltid på sätet under
användning.
Vid justering av säte och styre: se till att justeringsskruvarna är ordentligt åtdragna
innan du använder träningsredskapet. Löst sittande justeringsskruvar orsakar mer
rörelse och snabbare slitage än nödvändigt
Barn får inte använda träningsredskapet utan tillsyn, och bör inte heller befinna sig i
närheten när någon annan använder träningsredskapet.
Träningsredskapet bör inte användas av personer som väger över 130 kg.
Träningsredskapet bör inte användas i samband med medicinsk eller fysiologisk
behandling, såvida inte detta ordinerats specifikt av läkare eller fysioterapeut.
Vi förbehåller oss eventuella tryckfel i bruksanvisningen.

16
BETJÄNING AV DATORN
SM 8895
KNAPPARNA
Engelsk Svensk
Start/Stop Start/stopp För och starta/stoppa träningen
Mode Mode För och välja funktion
Up Opp För och välja högre data/motstånd
Down Ned För och välja lägre data/motstånd
Reset Nollställ 1. För och nollställa funktionerna på
Tid, Distans och Puls. 2. För och nollställa
programmet/ tilllbakaställa alla funktioner
Recovery Konditionstest En enklare konditionstest. Visar
återhämtningstiden.

17
FUNKTIONERNA
Engelsk Svensk
Time Tid a) Visar tiden från 00:00 tilll 99:59.
b) Räknar ned till 0 från vald tid.
Speed Hastighet Visar hastigheten från 0.00 tilll 99.9 km.
Distance Distans a) Visar distansen från 00.00 tilll 99.9 km.
b) Nedräkning tilll 0.00 från vald distans.
Calorie Kaloriförbrukning a) Visar förbrända kalorier från 0 tilll 999.
b) Nedräkning 0 från vald kaloriförbrukning.
OBS! Kaloriförbrukningningen är en
indikation.
Pulse (handpulse) Puls (handpuls) Visar pulsen från 0 tilll 240 BPM.
OBS! Håll på handpulsen med bägge
händer. Du kan föhandsinställa pulsen
medans du tränar.
PROGRAM
Engelsk Svensk
Manual Manuell Du kan justera motståndet från 1 tilll 16 med
en platt profil.
Program Program Du kan välja mellan 12 förprogrammerade
lopp/ profiler.
Datoranvändning:
1. Använd UP/DOWN för och välja mellan träningsprogrammen.
2. När du har vald program, tryck MODE för och bekräfta valet.
3. Valfria inställningar;
a. Nedräkning från angiven tid (i annat fall räknar den upp som en
stoppklocka).
b. Nedräkning från angiven distans (i annat fall räknar den upp cyklad
distans).
c. Nedräkning från angiven kaloriförbrukning (i annat fall räknar den upp
förbrukade kalorier).
d. Pulsstyrt. Ger dig en ljudsignal när pulsen överstiger en given nivå,
förutsätter att du har båda händerna på pulshandtagen (i annat fall visar
den puls).
Hur du gör förhandsinställningar:
5. För och förhandsinställa datorn används MODE knappen för att välja önskad
funktion. När önskad funktion blinkar så kan den ändras.
6. UP/DOWN knapparna används för och sätta/bestämma önskat värde.
7. Genom att trycka MODE igen byter du till nästa funktion.
8. När värdet/värdena är valda kan START/STOP tryckas när som helst för att
starta träningen.

18
Möjliga förhandsinställningar:
TIME från 00:00 till 99:00, varje knapptryck ökar med 1 min.
DISTANCE från 0:00 till 99:90, varje knapptryck ökar med 0,1 km.
CALORIE från 0 till 990, varje knapptryck ökar med 10 cal.
PULSE från 30 till 240, varje knapptryck är 1 BPM.
För att starta träningen:
Tryck START/STOP.
Träning med tid innlagt: om du har lagt in tid, vil innlagt tid (loppets varighet)
delas på 16 i tid (det är 16 steg i loppet) och flytta sig i förhållande till detta.
Träning uten att ha lagt in tid: Om du inte har lagt in tid, kommer löpprofilen att
flytta sig till nästa steg för varje 0,1 km.
Motståndsjustering:
Manuell träning - Du kan justera motståndet från 1 till 8 under träningen.
Träning med program - Du kan justera motståndet när som helst under
träningen.
För att stoppa träningen:
Vid förhandsinställd träning: Når vald förhandsinställning räknat ner till 0 så
piper datorn 8 gånger och stannar. Tryck START/STOP för att starta igen.
För att avbryta träningen: Använd START/STOP knappen för att avbryta
träningen.
Nollställa program: Välj RESET för att nollställa program. Om du håller
RESET-knappen inne i minst 2 sekunder, så blir all data nollställd.
Alarm:
Når du använder MANUAL eller PROGRAM och en eller flere värden (TIME,
DISTANCE, CALORIES, PULSE) har fått ett målvärde, så kommer det värde som
nås först att ge ett alarm med pip i 8 sekunder. Dator stannar då. För att fortsätte att
träna måste du antingen;
Nollställa värden.
Öka värden.
Ta bort inlagda värden för en av funktionerna.
Recovery
För att testa återhämtningstiden av hjärtrytmen, är datorn utrustad med en speciell
funktion för att visa status på hjärtrytmen. Denna funktion visar hur mycket pulsen
sänks under en minut ger en indikation på användarens allmänna form. Efter att ha
cyklat en stund, sluta att trampa, håll på pulssensorerna och tryck RECOVERY.
Datorn kommer då stoppa alla funktioner förutom tid, som räknar ner från 00:60 –till
00:00. När du når 00:00 kommer displayen att visa status på hjärterytmen graderat
från F1 till F6, där F1 är bäst och F6 sämst. Tryck RECOVERY en gång till för att
komma tillbaka till huvudmenyn.
OBSERVERA
5) Om du inte har tränat eller använt displayen på 4 min så stängs den automatiskt
av.
6) Displayen startas automatisk när du trycker på en av knapparna eller börjar att
trampa.
7) Om displayen blir otydlig så behöver du antagligen byta ut batterierna.
8) Använd 4 st. 1,5 V batterier eller plugga i adaptern på cykelns baksida.

19
REKLAMATIONSVILLKOR
Reklamationsvillkoren omfattar produkter som endast användts till hemmaträning
För företagsmarknaden gäller egna villkor.
Villkoren omfattar slitdelar, andra utbytbara komponenter och
konstruktion/ramverk.
Med slitdelar avses delar som man vid normal användning måste räkna med att byta
ut med jämna mellanrum. Härunder inräknas delar som bromsklossar, linhjul, vajrar,
justeringsskruvar, kullager, gummiband, fjädrar och liknande.
För dessa delar finns det ingen reklamationsrett enlight de lagstadgade rättigheterna
i konsumentköplagen. Men vi ger ett års garanti på dessa delar.
Med andra utbytbara komponenter avses alla andra lösa delar som finns på
apparaterna. Exempel på sådana delar kan vara sadeldynor, överdrag, pedaler,
träningsdatorer och annan elektronik. För denna typ av delar gäller en 3 års
reklamationsrett, under förutsättning att delarna inte utsatts för onormal yttre
påverkan.
Motorer till löpband är undantagna från denna kategori.
För alla löpbandsmotorer gäller en 5 års reklamationsrett, under förutsättning att de
inte utsatts för onormal yttre påverkan eller onödigt slitage genom bristfälligt
underhåll.
Med konstruktionsdelar/ramverk avses träningsredskapets huvuddelar, dvs.
stålkonstruktioner och tillhörande svetsfogar.
För denna typ av delar gäller minimum 5 års reklamationsrett. Eventuella längre
garantier/livstidsgarantier specificeras för varje enskild produkt.

20
VIKTIGT BETRÄFFANDE SERVICE
Om det skulle uppstå problem av något slag, ber vi dig kontakta Mylna’s
servicecenter. Här sitter det konsulter med speciell kompetens för att hjälpa dig med
frågor som rör produkten, montering eller fel och brister.
Du kan även gå till hemsidan www.mylnasport.se/service. Här kommer det att finnas
mycket information om produkterna.
VI VILL HELST ATT DU KONTAKTAR OSS INNAN DU EVENTUELLT
GÅR TILLBAKA TILL BUTIKEN MED PRODUKTEN:
Kundtjänst: 036-452 53
När du kontaktar oss bör du ha denna bruksanvisning tillhands.
BESTÄLLNING AV RESERVDELAR
Ring eller e-posta till:
Kundtjänst: 036-452 53
E-post: [email protected]
När du beställer reservdelar är det viktigt att du uppger följande information:
• Träningsredskapets modellnummer
• Produktens namn
• Produktens serienummer
• Reservdelsnummer (se sprängskissen och dellistan längst fram i manualen)