ABS Safety ABS-Lock SYS II User manual

ABS-Lock® SYS II+IV
MoA 243-04
Überfahrbar / Traversable
Z-14.9-688
DIN CEN/TS
16415:2013
DIN EN 795:
2012

13, 17, 19, 24
13, 17, 19, 24
17, 18
2 | ABS-Lock® SYS II+IV
Kontakte | Contact persons
Vertrieb & Technische Beratung
Sales & Technical Support
+49 (0) 28 32 - 972 81 - 0
[email protected]
Schulung
Training
+49 (0) 28 32 - 972 81 - 254
[email protected]
Montagevorbereitung
Assembly
+49 (0) 28 32 - 972 81 - 260
[email protected]
-
-
-
-
-
-
-
Mustertypenschild /
Sample only
4 5
Normen / Standards
Max. Nutzer gleichzeitig (DIN EN 795:2012)
Max. No. of simultaneous users
Modellnummer / Model number
-
-
-
6
7
11
ABS SAFETY GMBH
Kevelaer, Germany
[email protected]
www.absturzsicherung.de
3 1 2
Chargennummer /
Batch number
9
Z-14.9-688
10
0158
8
Mustertypenschild | Sample label
Sicherheitshinweise | Safety instructions
DE Die Anweisungen der Montageanleitung (1) und Sicherheitshinweise (2) sind strikt einzuhalten.
EN The information contained in the assembly instructions (1) and safety instructions (2) must be strictly observed.
NL De aanwijzingen in de montagehandleiding (1) en de veiligheidsvoorschriften (2) moeten strikt worden nageleefd.
ES Respete estrictamente las instrucciones del manual de montaje (1) y las indicaciones de seguridad (2).
IT È assolutamente necessario attenersi alle istruzioni di montaggio (1) e alle norme di sicurezza (2).
FR Les instructions de la notice de montage (1) et les consignes de sécurité (2) doivent être formellement respectées.
PL Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażu (1) i wskazówek bezpieczeństwa (2).
DK Montagevejledningens (1) anvisninger som også sikkerhedshenvisningerne (2) skal overholdes.
CZ Je nutné striktně dodržovat instrukce obsažené v montážním návodu (1) a v bezpečnostních pokynech (2).
GR Πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι οδηγίες του εγχειριδίου συναρμολόγησης (1) και των υποδείξεων
ασφαλείας (2).
SK Dôsledne dodržiavajte pokyny montážneho návodu (1) a bezpečnostné pokyny (2).
TR Montaj kılavuzunun (1) ve güvenlik uyarılarının talimatlarına (2) kesinlikle uyulmalıdır.
NO Det er svært viktig at instruksjonene i monteringshåndboken (1) og sikkerhetsheftet (2) følges.
RUS Необходимо строго соблюдать требования руководства по монтажу
(1) и инструкции по
безопасности
(2) .
RO Indicatiile din instrucțiunile de montare (1) și din broșura cu indicații de siguranță (2) trebuie respectate
cu strictețe.
FI Asennusohjeen (1) ja turvaohjevihkosen (2) ohjeita on ehdottomasti noudatettava.
SE Anvisningarna till monteringsanvisningen (1) och säkerhetsmanualen (2) måste iakttas under alla omständigheter.
HI   
(1)     (2)        
  
ZH 必须严格遵守装配说明书
(1) 和安全须知单 (2) 中的指示。
SQ 
(2)  (1) 
Werkzeuge | Tools

3ABS-Lock® SYS II+IV |
ABS Systemschild /
ABS specification plate
10
ABS SP
11
ABS TI-Bracket
12
ABS Gabelkopf
(aufgewalzt) /ABS clevis
(rolled on)
13
ABS ForceLimiter
13
ABS TI-FlexCurve
14
Befestigung für Fassaden-
kurven /Attachment for
facade corners
16
ABS Spannelement/ABS
tensioning element
19
ABS CompactForce
22
Inhalt | Content

1x
1x1x
4| ABS-Lock® SYS II+IV
Montage nach abZ (in Deutschland zu beachten)
Installation according to abZ (Observe in Germany)
Z-14.9-688
2– 10
m
2– 10
m
ABS ForceLimiter
Gerades System / straight system
ABS ForceLimiter
Mit Kurven / with curves

1x1x
1x
ABS-Lock® SYS II+IV |
Montage nach EN 795:2012
Installation according to EN 795:2012
DIN EN 795
5
ABS ForceLimiter
Gerades System (starres System) / straight system (sti system)
ABS ForceLimiter
Mit Kurven (starres system) / with curves (sti system)
ABS ForceLimiter
Mit Stützen (weiches System) / with posts (soft system)
max.
10
m
max.
10
m
max.
10
m

6 | ABS-Lock® SYS II+IV
SYS IV SYS II
ABS Systemschild /
ABS specification plate
Seite / Page 10
ABS TI-FlexCurve
Seite / Page 14
ABS TI-Bracket
Seite / Page 12
ABS TI-FlexCurve
Seite / Page 14
ABS Gabelkopf (aufgewalzt)/
ABS clevis (rolled on)
Seite / Page 13
ABS SP
Seite / Page 11
ABS ProSlide
SY-PROSLIDE
max.
10
m

7ABS-Lock® SYS II+IV |
ABS TI-Bracket
Seite / Page 12
ABS TI-FlexCurve
Seite / Page 14
ABS Spannelement /
ABS tensioning element
Seite / Page 19
OPTIONAL
ABS ForceLimiter
Seite / Page 13
ABS CompactForce
Seite / Page 22

8 | ABS-Lock® SYS II+IV
ABS TI-Bracket
Seite / Page 12
ABS CompactForce
Seite / Page 22
ABS ForceLimiter
Seite / Page 13
ABS SkyRoll
SY-SKYROLL
max.
10
m
SYS IV SYS II

9ABS-Lock® SYS II+IV |
ABS TI-Bracket
Seite / Page 12
ABS Gabelkopf (aufgewalzt)/
ABS clevis (rolled on)
Seite / Page 13
ABS TI-FlexCurve
Seite / Page 16
ABS ForceLimiter
Seite / Page 13
ABS SkyRoll
SY-SKYROLL

24
70 Nm
a
24
45 Nm
b
50 Nm
b
a
10 | ABS Systemschild / ABS specification plate
SY-1009
Biegen per Hand
Bend by hand

24
70 Nm
50 Nm
24
70 Nm
a
24
45 Nm
b
b
a
11ABS Systemschild / ABS specification plate |
SY-1009
ABS SP |
SY-1031

24
70 Nm
24
50 Nm
24
70 Nm
a
24
45 Nm
b
b
a
12 | ABS TI-Bracket
SY-TIB-6, SY-TIB-8

19
30 Nm
17 24
70 Nm
13ABS Gabelkopf (aufgewalzt) / ABS clevis (rolled on) |
SY-1051, SY-1051A
ABS ForceLimiter |
SY-FL

14 | ABS TI-FlexCurve
SY-TIFC-6, SY-TIFC-8
Biegen per Hand nur in Richtung der Schlitze
Bend by hand only in direction of the slots

24
50 Nm
17 24
70 Nm
15ABS TI-FlexCurve |
SY-TIFC-6, SY-TIFC-8

18
min. 80 mm
min. 140 mm
min.
100
mm
max.
200
mm
WDVS / EIFS
16 | Befestigung für Fassadenkurven / Attachment for facade corners
SY-1016-FA
Verbundmörtel
Special Adhesive
WIT-VM-250 •MoA-134

24
70 Nm
17Befestigung für Fassadenkurven / Attachment for facade corners |
SY-1016-FA

24
70 Nm
24
70 Nm
18 | Universeller Befestigungswinkel / Universal attachment bracket
L3-WINK-60-1X17

50
mm
19ABS Spannelement / ABS tensioning element |
SY-1007, SY-1007A

b
a
a
b
20| ABS Spannelement / ABS tensioning element
SY-1007, SY-1007A
19
24
60 Nm
b
a
SYS II
8 mm
17
19
60 Nm
b
a
SYS IV
6 mm
24
24
30 Nm
b
a
SYS II
8 mm
19
19
30 Nm
b
a
SYS IV
6 mm