Abyx fit HR Instruction manual

Abyx fit HR
Quick Start Manual
PRODUCT OVERVIEW
HOW TO REMOVE THE WRISTBAND
Hold the screen firmly with one hand and strongly pull the
wristband in the opposite direction. The band will stretch and
you can remove the device from the band.
HOW TO TURN ON
Remove the wristband and plug the device into a USB port. The
device will wake up after a few seconds.
HOW TO MOVE BETWEEN SCREENS
Swipe your fingertip on the screen vertically or horizontally to
navigate between menus.
CHARGE YOUR ABYX FIT HR
To charge your device, plug it into a USB port after having re-
moved the wristband.
We recommend to charge your device for at least 30 minutes
before pairing with your mobile device.
When the device is charging, the screen will display a green
battery and the level of charge of the battery.
EN
abyx fit HR
Batch: 20180208
Made in the PRC
QC PASSED
DOWNLOAD THE ABYX FIT APP
Visit the app store on iOS devices or the Google Play store on
Android devices and search for the ABYX FIT app. Download
and install the app.
System requirements
iOS 8 or more (compatible iPhone 4S to X)
Android 4.4 or more
Visit www.abyx-fit.com for more information regarding compat-
ibility.

TECH SPECS
Battery: Li-ion 90mAh
Memory: up to 14 days activity recording
Display: 0.96” color touch screen
Bluetooth®: 4.0 BLE
Standby time: up to 10 days
3 Axis accelerometer
Blood pressure and heart rate monitor sensors
Water resistance IP68 3ATM
Dimensions: 44.8 x 20.8 x 10.6 mm
Weight: 22g
1. Open the ABYX FIT app
2. Go to the tab “Device” at the bottom of the screen
3. Press “+ Add a new device” on the top of the screen
4. Choose Abyx Fit HR from the list
5. Select the device that you want to pair
6. Long press the screen of your Abyx Fit HR
If the pairing fails, go to the bluetooth settings of your phone,
select the Abyx Fit HR, press “Forget this device” and start the
pairing again.
To unpair the Abyx Fit HR from your phone, open the Abyx Fit
app and go to “Device Tab” at the bottom of the screen, then
select “Unpair” and confirm.
If you experience problems with the pairing, visit Abyx Support
on www.abyx-fit.com or check our Abyx support videos on how
to pair the device online.
7. Press “Pair” on the screen of your phone

Abyx fit HR
Manuel de démarrage rapide
PRÉSENTATION DU PRODUIT
COMMENT RETIRER LE BRACELET
Tenez bien l’écran avec une main et tirez sur le bracelet dans la
direction opposée. Le bracelet s’étire et vous pouvez libérer le
tracker de son bracelet.
COMMENT ALLUMER LE TRACKER
Retirez le bracelet et branchez le tracker dans un port USB (sur
un chargeur mural ou un ordinateur par exemple). L’écran va
s’allumer après quelques secondes.
COMMENT NAVIGUER DANS LES MENUS
Glissez votre doigt de haut en bas ou de droite à gauche sur
l’écran du Abyx Fit HR pour naviguer d’un menu à l’autre. Pour
entrer dans un menu ou déclencher une fonction, appuyez
longuement sur l’écran.
TÉLÉCHARGER L’APP ABYX FIT
Visitez l’app store sur les téléphones iOS ou le Google Play
Store sur les mobiles android et cherchez l’app ABYX FIT.
Téléchargez-la et installez-la. Un lien de téléchargement est
également disponible sur www.abyx-fit.com
Compatibilité
iOS 8 ou ultérieure (compatible iPhone 4S à X)
Android 4.4 ou ultérieure
Visitez www.abyx-fit.com pour plus d’informations au sujet de la
compatibilité.
CHARGER L’ ABYX FIT HR
Pour charger votre tracker, branchez le dans un port USB après
avoir retiré le bracelet.
Il est recommandé de charger votre Abyx Fit HR au moins 30
minutes avant l’appairement avec votre mobile.
Quand l’appareil charge, l’écran ache une batterie verte et le
niveau de charge.
FR
abyx fit HR
Batch: 20180208
Made in the PRC
QC PASSED

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Batterie: Li-ion 90mAh
Mémoire: jusqu’à 14 jours d’activité
Écran: couleur tactile 0.96”
Bluetooth®: 4.0 BLE
Autonomie de veille: jusqu’à 10 jours
Accéléromètre 3 axes
Senseurs pression artérielle et rythme cardiaque
Résistance à l’eau IP68 3ATM
Dimensions: 44.8 x 20.8 x 10.6 mm
Poids: 22g
APPAIRER VOTRE ABYX FIT HR
1. Ouvrez l’app ABYX FIT
2. Allez dans l’onglet “Tracker” dans le bas de l’écran
3. Pressez “+ Ajouter un nouveau tracker” en haut de l’écran
4. Sélectionnez Abyx Fit HR dans la liste
5. Sélectionnez l’appareil que vous voulez appairer
6. Pressez longuement sur l’écran de l’Abyx Fit HR
Si l’appairement échoue, allez dans les paramètres Bluetooth
de votre mobile, sélectionnez le tracker Abyx Fit HR et pressez
“Oublier cet appareil”, puis recommencez la procédure d’ap-
pairement.
Pour dépairer un Abyx Fit HR de votre mobile, allez dans
l’onglet “Tracker” et choisissez “Dépairer”. Et confirmez.
Si vous rencontrez des problèmes avec l’appairement, visitez le
site du support Abyx (www.abyx-fit.com) ou consultez les vidéos
d’explications sur l’appairement.
7. Pressez “Jumeler” sur l’écran de votre téléphone

Abyx fit HR
Snelle Start Handleiding
PRODUCT OVERZICHT
HOE DE POLSBAND VERWIJDEREN
Houd met één hand het scherm stevig vast en trek het polsbandje
in de tegenovergestelde richting. De band zal uitrekken en u kunt
het apparaat van de band verwijderen.
HOE AANZETTEN
Verwijder de polsband en sluit het apparaat aan op een USB
poort. Het apparaat zal na enkele seconden uit slaapstand komen.
HOE TUSSEN TWEE SCHERMEN NAVIGEREN
NL
Veeg verticaal of horizontaal met uw vinger over het scherm
om tussen menu's te navigeren.
DOWNLOAD DE ABYX FIT APP
Ga op iOS-apparaten naar de app store of op Android-ap-
paraten naar de Google Play Store en zoek naar de ABYX FIT
app. Download en installeer de app.
Systeemvereisten
iOS 8 of hoger (compatibel met iPhone 4S tot X)
Android 4.4 of hoger
Bezoek www.abyx-fit.com voor meer informatie over compatibi-
liteit.
OPLADEN VAN UW ABYX FIT HR
Om uw apparaat op te laden, sluit u deze aan op een USB
poort nadat u de polsband hebt verwijderd.
We raden aan om uw apparaat minstens 30 minuten op te
laden voordat u deze koppelt met uw mobiele apparaat.
Wanneer het apparaat wordt opgeladen, toont het scherm een
groene batterij en het oplaadniveau van de batterij.
abyx fit HR
Batch: 20180208
Made in the PRC
QC PASSED

KOPPELEN VAN UW ABYX FIT HR
1. Open de ABYX FIT app
2. Ga naar de tab “Apparaat” aan de onderkant van het scherm
3. Druk op “+ Voeg een nieuw apparaat” aan de bovenkant van
het scherm
4. Kies Abyx Fit HR uit de lijst
5. Selecteer het apparaat dat u wilt koppelen
6. Blijf op het scherm drukken van uw Abyx Fit HR
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Batterij: Li-ion 90mAh
Geheugen: tot 14 dagen actief opnemen
Scherm: 0.96” kleuren aanraakscherm
Bluetooth®: 4.0 BLE
Standby tijd: tot 10 dagen
3 Assige accelerometer
Bloeddruk en hartslag monitor sensoren
Waterbestendigheid IP68 3ATM
Afmetingen: 44.8 x 20.8 x 10.6 mm
Gewicht: 22g
Als het koppelen mislukt, ga dan naar de bluetooth in-
stellingen van uw telefoon, selecteer de Abyx Fit HR en druk op
“Vergeet dit apparaat” en start het koppelen opnieuw.
Om de Abyx Fit HR van uw telefoon te ontkoppelen, open de
Abyx Fit app en ga naar de “Apparaat” Tab aan de onderkant
van het scherm, selecteer dan “Ontkoppelen” en bevestig.
Mocht u problemen ervaren tijdens het koppelen, bezoek dan Abyx
Support op www.abyx-fit.com of bekijk onze Abyx ondersteunende
video’s online over het koppelen van het apparaat.
7. Druk op “Koppel” op het scherm van uw telefoon

Abyx fit HR
Schnellstartanleitung
PRODUKTÜBERSICHT
WIE MAN DAS USB-ARMBAND ENTFERNT
Halten Sie den Bildschirm mit einer Hand fest und ziehen Sie das
Armband kräftig in die andere Richtung. Das Band wird gedehnt
und Sie können das Gerät vom Band entfernen.
WIE MAN ES ANSCHALTET
Entfernen Sie das Armband und schließen Sie das Gerät an einen
USB-Port an. Das Gerät schaltet sich nach wenigen Sekunden ein.
WIE MAN SICH ZWISCHEN DEN
BILDSCHIRMEN HIN UND HER WECHSELT
Wischen Sie mit Ihren Fingerspitzen vertikal oder horizontal
über den Bildschirm, um zwischen den Menüs zu navigieren.
DIE ABYX FIT APP HERUNTERLADEN
Besuchen Sie den App Store auf iOS-Geräten oder den Google
Play Store auf Android-Geräten und suchen Sie nach der ABYX
FIT App. Dann die App herunterladen und installieren.
Systemanforderungen
iOS 8 oder höher (kompatibel mit iPhone 4S bis X)
Android 4.4 oder höher
Auf www.abyx-fit.com erhalten Sie weitere Informationen zur
Kompatibilität.
IHR ABYX FIT HR AUFLADEN
Um Ihr Gerät aufzuladen, entfernen Sie das Armband und
stecken Sie das Gerät an einen USB-Port an.
Wir empfehlen, das Gerät für mindestens 30 Minuten aufzulad-
en, bevor Sie es mit Ihrem mobilen Gerät koppeln.
Wenn das Gerät geladen wird, zeigt der Bildschirm eine grüne
Batterie und den Ladezustand der Batterie an.
DE
abyx fit HR
Batch: 20180208
Made in the PRC
QC PASSED

KOPPLUNG DES ABYX FIT HR
1. Önen Sie die ABYX FIT App
2. Gehen Sie auf „Gerät“ am unteren Rand des Bildschirms
3. Drücken Sie „+ Neues Gerat hinzufügen“ am oberen Rand des
Bildschirms
4. Wählen Sie Abyx Fit HR aus der Liste
5. Wählen Sie das Gerät, das Sie koppeln möchten
6. Drücken Sie lange auf den Bildschirm Ihres Abyx Fit HR
Wenn die Kopplung fehlschlägt, gehen Sie zu den Blue-
tooth-Einstellungen Ihres Telefons, wählen Sie den Abyx Fit HR
und drücken Sie „Dieses Gerat ignorieren“ und beginnen Sie
den Kopplungsvorgang von vorne.
Um die Kopplung des Abyx Fit HR von Ihrem Telefon aufzuhe-
ben, önen Sie die Abyx Fit App und gehen Sie auf „Gerät“ am
unteren Rand des Bildschirms. Dann wählen Sie „Entkoppeln“
und bestätigen.
Wenn Sie Probleme mit der Kopplung haben, wenden Sie sich
an den Abyx-Support unter www.abyx-fit.com oder sehen Sie
sich unsere Abyx-Support-Videos an, in denen gezeigt wird, wie
man das Gerät online koppelt.
7. Drücken Sie „koppeln“ auf dem Bildschirm des Telefons
TECHNISCHE DATEN
Akku: Li-Ion 90 mAh
Speicher: bis zu 14 Tage Leistungserfassung
Anzeige: 0,96 Zoll Farb-Touchscreen
Bluetooth®: 4.0 BLE
Standby-Zeit: bis zu 10 Tage
3-Achsen-Beschleunigungssensor
Blutdruck- und Herzfrequenzsensoren
Wasserdicht nach IP68 3ATM
Maße: 44,8 x 20,8 x 10,6 mm
Gewicht: 22 g

Abyx fit HR
Manuale di avvio rapido
PANORAMICA DEL PRODOTTO
COME RIMUOVERE IL CINTURINO
Tenere saldamente lo schermo con una mano e tirare con
forza il cinturino nella direzione opposta. Il cinturino si allung-
herà e si potrà rimuovere il dispositivo.
COME ACCENDERE
Rimuovere il cinturino e collegare il dispositivo a una porta
USB. Il dispositivo si attiverà dopo alcuni secondi.
COME SPOSTARSI TRA GLI SCHERMI
Fare scorrere il dito sullo schermo verticalmente o orizzontal-
mente per navigare tra i menu.
SCARICARE L'APP ABYX FIT
Visitare l'app store su dispositivi iOS o Google Play Store su dis-
positivi Android e cercare l'app ABYX FIT. Scaricare e installare
l'app.
Requisiti di sistema
iOS 8 o successivo (compatibile iPhone 4S a X)
Android 4.4 o più
Visita www.abyx-fit.com per ulteriori informazioni sulla compat-
ibilità.
CARICARE L’ABYX FIT HR
Per caricare il dispositivo, collegarlo a una porta USB dopo
aver rimosso il cinturino.
Si consiglia di caricare il dispositivo per almeno 30 minuti
prima di eseguire l'associazione con il dispositivo mobile.
Quando il dispositivo è in carica, sullo schermo viene visualizza-
ta una batteria verde e il livello di carica della batteria.
IT
abyx fit HR
Batch: 20180208
Made in the PRC
QC PASSED

ASSOCIARE L’ ABYX FIT HR
1. Aprire l'app ABYX FIT
2. Accedere alla scheda "Dispositivo” nella parte inferiore dello schermo
3. Premere "+ Add a new device" (Aggiungi un nuovo dispositivo)
nella parte superiore dello schermo
4. Scegliere ABYX FIT HR nell'elenco
5. Selezionare il dispositivo che si desidera associare
6. Premere a lungo lo schermo del Abyx Fit HR
Se l’associazione fallisce, andare alle impostazioni Bluetooth
del telefono, selezionare Abyx Fit HR, premere "Dissocia questo
dispositivo" e riavviare l'associazione.
Per annullare l’associazione di Abyx Fit HR dal telefono, aprire
l'app Abyx Fit e andare sulla scheda “Dispositivo” nella parte inferi-
ore dello schermo, quindi selezionare "Unpair" e confermare.
Se si dovesse incontrare alcuni problemi con l’associazione, si
può visitare l'assistenza Abyx su www.abyx-fit.com o guardare i
video di supporto Abyx su come associare il dispositivo online.
7. Premere "Abbina" sullo schermo del telefono
SPECIFICHE TECNICHE
Batteria: Li-ion 90mAh
Memoria: registrazione attività fino a 14 giorni
Display: schermo tattile a colori da 0,96 "
Bluetooth®: 4.0 BLE
Tempo di standby: fino a 10 giorni
Accelerometro a 3 assi
Sensori di pressione arteriosa e cardiofrequenzimetro
Impermeabilità IP68 3ATM
Dimensioni: 44,8 x 20,8 x 10,6 mm
Peso: 22 g

Accueil
Home
screen
Exercice
Work out
Vélo
Météo
Weather
Messages
Messages
Glissez vers
le bas
Glissez vers
le haut
Swipe up Swipe down
Glissez vers
le bas
Glissez vers
le haut
Swipe up Swipe down
Glissez vers
le bas
Glissez vers
le haut
Swipe up Swipe down
Glissez vers
le bas
Glissez vers
le haut
Swipe up Swipe down
Glissez vers
le bas
Glissez vers
le haut
Swipe up Swipe down
Glissez à
droite
Swipe
right
Swipe
right
Swipe
right
Swipe
right Swipe right Swipe right Swipe right Swipe right
Swipe
right Swipe right Swipe right Swipe right
Glissez à
droite
Glissez à
droite Glissez à droite Glissez à droite Glissez à droite Glissez à droite
Glissez à
droite
Glissez à
droite Glissez à droite Glissez à droite Glissez à droite
Rythme cardiaque Pression artérielleDistancePas
PrévisionsDétails Météo
ForecastWeather detail
Supprimer
Delete
CadrantsMusique Éteindre Réinitialiser InfoTrouver votre mobile
DialMusic Power o Factory reset InfoFind phone
Autres
More
Innactivité Appel manquéAppel entrantCaméra
Sedentary Missed callIncoming callCamera
RéveilAppairement Déconnexion Batteries
AlarmPairing Disconnected Batteries
Pressez pendant 3 secondes
Press and hold for 3 seconds
Pressez pendant 3 secondes
Ride Press and hold for 3 seconds
Calories
DistanceSteps Calories Pressez pendant
3 secondes Pressez pendant 3 secondes
Heart rate Blood pressure
Press and hold
for 3 seconds Press and hold for 3 seconds
Pressez
pendant
3 secondes
Press and
hold for
3 seconds
Pressez
pendant
3 secondes
Press and
hold for
3 seconds
Pressez
pendant
3 secondes
Press and
hold for
3 seconds
Hereby, Onyx Group Limited declares that the radio equipment type smartwatch is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.abyx-fit.com/certifications
Le soussigné, Onyx Group Limited, déclare que l'équipement radioélectrique du type smartwatch est conforme à
la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante: www.abyx-fit.com/certifications
Hiermit erklärt Onyx Group Limited, dass der Funkanlagentyp Smartwatch der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.abyx-fit.com/certifications
Por la presente, Onyx Group Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico smartwatch es
conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: www.abyx-fit.com/certifications
Hierbij verklaar ik, Onyx Group Limited, dat het type radioapparatuur smartwatch
conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: www.abyx-fit.com/certifications
Il fabbricante, Onyx Group Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio smartwatch è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: www.abyx-fit.com/certifications

App store : ABYX FIT
Google Play : ABYX FIT
Manuel de démarrage rapide
Abyx fit HR
Quick Start Manual
Snelle Start Handleiding
Schnellstartanleitung
Manuale di avvio rapido
Version 1.0
APPLICATION
Compatibilité:
iOS 8.0 et plus
Android 4.4 et plus
Téléchargez l'app ABYX FIT sur l'App Store
pour les mobiles iOS et sur le Google Play
pour les appareils Android.
App store : ABYX FIT
Google Play : ABYX FIT
APPLICATION
Compatibility:
iOS 8.0 or more
Android 4.4 or more
Download the ABYX FIT app on the
App Store for iOS devices and on the
Google Play Store for Android devices.
abyx
Technical Specification
Product ref: abyx Fit HR
Device Type: Bluetooth V4.0
Modulation: GFSK (DTS)
Operating Frequency: 2402-2480MHz
No. of Channels: 40 B luetooth 4.0 channels
Max. Transmit Power: 1.73 dBm
Antenna Type: FPC Antenna
Antenna Gain: -1.25 dBi