Abyx Fit Ozone User manual

All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners.
Pictures and specifications are not contractual. 1 year warranted. Made in PRC.
Les marques citées sont des marques déposées par leur fabricant respectif.
Photos et caractéristiques non contractuelles. Garantie : 1 an. Fabriqué en RPC.
De vermelde merken zijn gedeponeerde merken door hun respectievelijke producent.
Foto's en kenmerken niet contractueel. Geproduceerd in China. Garantie: 1 jaar.
Die zitierten Marken sind durch die jeweiligen Hersteller eingetragene Marken.
Fotos und technische Daten sind unverbindlich. Hergestellt in China. Garantie: 1 Jahr.
Recyclage
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Les produits élec-
triques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la
Directive Européenne 2012/19/CE pour le rebut des matériels électriques et
électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits élec-
triques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points
de collectes prévus à cet eet.
Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obte-
nir des conseils sur le recyclage.
Declaration UE de Conformité
Par la présente, le groupe Onyx Group Limited déclare que l'équipement radio
de type "montre intelligente" ABYX-FIT-OZONE est conforme à la Directive
2014/53/EU, . Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est
disponible à l'adresse Internet suivante : www.abyx-fit.com/certifications
Ref: ABYX-FIT-OZONE-BLK / ABYX-FIT-OZONE-BLU / ABYX-FIT-OZONE-RDP
Lot: 200007401 ABYX ®
5/F Heng Shan CTR, 145 Queen’s Road East,
Wanchai, Hong Kong
À propos
Ache les informations bluetooth, le numéro
de version du logiciel et l’adresse MAC de
votre montre. Veuillez systématiquement
fournir ces informations si vous contactez le
service Abyx Fit. L’adresse MAC est l’identifiant
réseau unique de votre montre. Elle s’ache
dans la liste des appareils bluetooth détectés
par votre smartphone pour vous aider à iden-
tifier votre montre durant l’appairage.
RÉINITIALISATION, À PROPOS ET MÉTÉO
Réinitialisation
La réinitialisation de la montre est nécessaire
quand vous rencontrez des problèmes d’ap-
pairage, de déconnexion ou de synchronisa-
tion des données. Il est recommandé de réini-
tialiser la montre avant de l’appairer à un nou-
veau smartphone.
Météo
Votre montre ache la météo et température
du jour et du lendemain.
La fonction météo s’ache uniquement
lorsque la montre est connectée au smart-
phone et que l’app est autorisée à accéder à
votre position géographique depuis les
réglages de votre smartphone.
Mode d’emploi
Abyx Fit Ozone
abyx
Manuel d’utilisation
Abyx Fit Ozone
abyx
Si vous rencontrez des problèmes de synchronisation des données avec
votre Abyx Fit Ozone, veuillez vérifier les permissions suivantes depuis les
réglages de votre smartphone: bluetooth, accès aux notifications, position,
appareil photo, activité en arrière-plan, économie d’énergie (désactivée).
Compatibilité
iOS 9.0 et plus
Android 7 et plus
L’app doit être active pour
que les données se synchronisent
Télécharger l’application ABYX FIT AIR depuis l’App Store pour les téléphones
iOS et depuis le Google Play Store pour les téléphones Android.
TÉLÉCHARGER L’APP ABYX FIT AIR
Scannez le code QR pour
vous rendre sur le site
ABYX et obtenir les
liens des apps.
ABYX FIT AIR
Assurez-vous que la montre est bien chargée et que vous avez téléchargé
l’application ABYX FIT AIR. Vous devez impérativement utiliser l’application
pour jumeler votre montre. Vous ne pouvez en aucun cas connecter votre
montre directement via les paramètres bluetooth du smartphone.
1. Allumez le bluetooth depuis les réglages de votre smartphone.
2. Ouvrez l’application ABYX FIT AIR.
3. Ouvrez le troisième onglet puis choisissez “Ajouter un Périphérique”.
4. Sélectionnez “OZONE” dans la liste des périphériques bluetooth.
5. Veillez à autoriser l’app à fonctionner en arrière plan et à accéder à vos
notifications, contacts, journaux d’appels, stockage, bluetooth, localisation,
appareil photo depuis les réglages de votre smartphone.
JUMELER VOTRE ABYX FIT OZONE
COMMENT RECONNECTER VOTRE ABYX FIT OZONE
Votre Abyx Fit Air se reconnecte automatiquement à votre smartphone tant
que le Bluetooth et que l’app sont activés. Si vous ne parvenez pas à
détecter votre montre depuis l’app ou les réglages Bluetooth de votre
smartphone, veuillez réinitialiser la montre et vous assurer que tous les
périphériques Bluetooth précédemment connectés à la montre ne se soient
pas automatiquement reconnectés. Des interférences causée par d’autres
appareils peuvent également empêcher la détection de votre montre.
COMMENT DÉJUMELER VOTRE ABYX FIT OZONE
1. Ouvrez l’application ABYX FIT AIR.
2. Ouvrez le troisième onglet puis appuyez sur “Deconnexion”.
3. Appuyez sur “Désappairer” puis “Confirmer”.
4.
Ouvrez les réglages bluetooth de votre téléphone et oubliez/supprimez
l’Abyx Fit Ozone.
5. Veuillez enfin réinitialiser votre montre avant la jumeler à un nouvel appar-
eil.
DÉMARRAGE RAPIDE
Si vous n’êtes pas certain d’identifier votre montre dans la liste des
périphériques bluetooth disponibles, ouvrez la section À Propos depuis les
réglages de la montre afin d’acher l’adresse MAC. Si vous rencontrez des
problèmes pour jumeler votre montre rendez-vous sur www.abyx-fit.com ou
consultez notre FAQ à l’adresse suivante:
https://support.abyx-fit.com/fr/support/solutions
Allumez le bluetooth depuis les réglages
de votre smartphone.
Ouvrez l’app ABYX FIT AIR, acceptez les demandes
de permissions de l’app puis créez votre profil.
Allez dans “Appareil” puis “Ajouter un nouvel appareil”.
Sélectionnez “OZONE”
dans la liste des périphériques bluetooth.
Appairage réussi: vos données d’activités seront
synchronisées dans l’app.
COMMENT NAVIGUER DANS LES MENUS
Vous trouverez ci-contre le plan des écrans de la montre
indiquant comment naviguer d’un menu à l’autre. Pour
naviguer dans les menus vous pouvez balayer l’écran vers
le haut/bas/gauche/droite. Touchez l’icône ou le texte
pour entrer dans un sous-menu ou activer une fonction.
Appuyez sur le bouton latéral pour retourner au menu.
1. Modes Sport: S’active uniquement depuis la montre. Les
données sont synchronisées dans l’app à la fin de votre session.
2. Moniteur cardiaque, tension et oxygène: Toucher l’écran
pour que la montre mesure votre fréquence cardiaque ou
estime votre tension/taux d’oxygène. Une fois la mesure
prise, la montre ache le résultat à l’écran. Consultez l’ap-
plication pour davantage de détails.
3. Sommeil et météo: Ces fonctions sont automatiques, la
montre doit être connectée à votre smartphone pour que
les données sommeil et météo s’achent dans la montre.
Fonctions principales
Balayage
haut Balayage
bas
Toucher
l’écran
Bouton
latéral Balayage droite
Balayage
gauche
Écran principal
4. Notifications: L’Abyx Fit Ozone ache les trois
dernières notifications reçues sur votre smartphone.
Veillez à bien accepter toutes les demandes de permis-
sions de l’app lors de la première utilisation. Vous
pouvez choisir les apps dont votre montre achera les
notifications depuis la section “Notifications” de l’appli-
cation ABYX FIT AIR (se référer à la page suivante pour
plus d’informations).
6. Fonctions secondaires et réglages:
Caméra: Permet de déclencher la prise de photo depuis votre montre.
Chrono: Fonction chronomètre classique.
Luminosité: Permet d’ajuster la luminosité de l’écran.
Réinitialiser: Réinitialise tous les paramètres et données de la montre.
Éteindre: Permet d’éteindre la montre. Vous pouvez également maintenir
le bouton latéral pour allumer ou éteindre la montre.
À propos: Ache les informations bluetooth, logiciel, adresse MAC.
Fonctions secondaires
Notifications
NOTIFICATIONS
Introduction
L’Abyx Fit Ozone ache les trois dernières
notifications reçues sur votre smartphone.
Touchez une notification pour acher son
contenu. Balayez l’écran vers le haut pour faire
défiler le texte.
Balayez l’écran vers la gauche pour supprimer
toutes les notifications.
Autorisations de l’application ABYX FIT AIR
L’app doit être active et la connexion blue-
tooth entre votre smartphone et la montre ne
doit pas être interrompue.
Pour que les notifications s’achent à l’écran
de la montre, l’app ABYX FIT AIR doit être
autorisée à fonctionner en arrière plan et les
notifications et leur contenu doivent s’acher
dans la barre d’état de votre smartphone.
Veuillez autoriser l’app ABYX FIT AIR à accéder
aux données ci-dessous depuis les réglages
votre smartphone:
iOS: Accès Notifications, Appels, bluetooth,
Position (toujours active), Appareil photo, don-
nées cellulaires.
Android: Appareil photo, Contacts, Journaux
d’appels, Localisation, SMS, Stockage, Télé-
phone, Données cellulaires
Sommeil
La fonction sommeil ne nécessite aucune
action de votre part. Portez la montre pendant
la nuit pour qu’elle estime automatiquement le
nombre d'heures de sommeil.
La montre estime votre heure de coucher, la
durée de votre sommeil léger, la durée de votre
sommeil profond et la qualité de votre som-
meil grâce aux capteurs cardiaques et à son
accéléromètre.
Pour accéder à vos données sommeil, ouvrez
le troisième onglet dans le menu principal de
l’app. Vous pouvez également consulter votre
historique de sommeil depuis ce même onglet.
COMPTEUR DE PAS ET SOMMEIL
Compteur de pas
La montre enregistre automatiquement le
nombre de pas eectués dans la journée
(mode sport inclus). Le nombre de pas eec-
tués est aché dans l’écran principal et dans
la section “Pas” de la montre mais aussi dans le
deuxième onglet de l’app. Vous pouvez définir
un objectif de pas journalier à atteindre
depuis l’app.
MODES SPORT
Introduction
Les modes sport se lancent uniquement
depuis le menu de la montre. Ils vous permet-
tent de consulter et d’enregistrer vos statis-
tiques (fréquence cardiaque, temps, calories
consommées, distance parcourue) durant vos
sessions sportives. Les diérents sport sont:
marche, course, cyclisme, saut, badminton,
basketball, football.
Achage et synchronisation des données
Durant votre session sportive, l’écran de la
montre achera votre progression et vos
statistiques en temps réel. Une fois votre ses-
sion terminée, appuyez sur le bouton latéral
de la montre et sur le bouton terminé pour
synchroniser vos données d’activité avec l’ap-
plication ABYX FIT AIR.
Application ABYX FIT AIR:
Une fois votre session sportive terminée, vous
pouvez consulter vos données sportives
depuis le menu principal et le deuxième onglet
de l’app (Historique). Choisissez une date et
touchez la session ou le sport de votre choix
pour acher plus de détails.
Tension (mmHg)
Touchez l'icône afin que la montre estime votre
Tension.Le nombre de gauche correspond à la
pression systolique dont la valeur moyenne
est d’environ 120 mmHg. Le nombre de droite
correspond à la pression diastolique dont la
valeur moyenne est d’environ 80mmHg.
MONITEUR CARDIAQUE, TENSION ET OXYGENE
Moniteur cardiaque (bpm)
Touchez l'icône afin que la montre enregistre
votre rythme cardiaque.
En mode sport, votre FC est constament
enregistrée et s’ache sur l’écran de votre
montre. Des statistiques détaillées et un
graphique sont disponibles dans l'onglet
“Coeur” de l’app. Les smartwatches Abyx Fit ne
sont pas des appareils médicaux.
Taux d’oxygène (SpO2)
Touchez l'icône afin que la montre estime votre
taux de saturation en oxygène. Pour une
valeur de 98% cela signifie que chaque globule
rouge présent dans votre sang est composé
de 98% d'hémoglobine oxygénée et de 2%
d'hémoglobine non-oxygénée. Les valeurs nor-
males sont situées entre 95 et 100%.
Chronomètre
Touchez sur le bas de l’écran pour lancer/ar-
rêter le chronomètre. Balayez une fois à
gauche pour réinitialiser le chronomètre à
zéro. Balayez deux fois pour retourner au
menu principal.
Note: Le chronomètre ne peut pas être utilisé
en arrière plan.
CAMÉRA, CHRONOMÈTRE ET LUMINOSITÉ
Caméra
Vous pouvez utiliser votre montre comme une
télécommande pour déclencher la prise de
photo sur votre smartphone. Touchez l’icône
appareil photo au milieu de l’écran de votre
montre pour prendre une photo quand l’app
est ouverte. L’app ABYX FIT AIR doit être
autorisée à accéder à l’appareil photo depuis
les réglages du smartphone.
Luminosité
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de
votre montre directement depuis le menu de la
montre.
Important: Il est recommandé de sélectionner
une luminosité de niveau 1 ou 2 afin de prolon-
ger la durée d’utilisation de votre montre.
COMMENT ALLUMER / ÉTEINDRE LA MONTRE
Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF situé sur le côté de la montre
pour allumer ou éteindre la montre, vous pouvez également faire défiler les
menus et sélectionner “Éteindre”. La montre s’allume aussi lorsqu’elle est mise
en charge.
COMMENT UTILISER L’ÉCRAN TACTILE
Balayez l’écran vers la gauche, la droite, le haut ou le bas pour faire défiler les
menus de la montre. Appuyez sur les icônes pour entrer dans un sous-menu
ou activer une fonction. Consultez le plan des menus en pages 6 et 7.
APERÇU DU PRODUIT FR
Connecteurs
de charge
Capteurs
cardiaques
Bouton ON/OFF
Écran Tactile
Complet
COMMENT CHANGER LE BRACELET
A
B
Y
X
-
F
I
T
-
O
Z
O
N
E
www.abyx-fit.com
SPÉCIFICATIONS
Batterie: Li-ion Polymer 3.7V 130mAh 0.481Wh
Écran: IPS 240*240 écran tactile complet en couleur
Technologie bluetooth: 4.0 BLE
Temps de veille: jusqu’à 2-3jours
Puissance de radiofréquence max: -1.93dBm
Bandes de fréquence: 2402-2480MHz
Résistance à l’eau: IP67
Dimensions boitier: 45 x 35 x 9.5 mm
Poids: 33g
CHARGER VOTRE ABYX FIT OZONE
Veuillez utiliser exclusivement le chargeur fourni avec votre Abyx Fit Ozone
pour charger votre montre. Vous pouvez utiliser n’importe quel port USB
alimenté pour connecter votre chargeur. Il est recommandé de charger la
montre au moins 30 minutes avant de la connecter à votre smartphone. Lor-
sque la montre est en charge, l’écran ache une icône de batterie. Ne jamais
laisser votre montre charger sans surveillance.
COMMENT CHANGER LE CADRAN
Cadran par défaut
PROBLÈMES RÉCURRENTS
Vous pouvez changer le cadran depuis le menu principal de la montre en
restant appuyer sur l’écran. L’Abyx Fit Ozone est munie de 3 cadrans.
1. Appairage: Si vous rencontrez des dicultés pour appairer votre montre
à votre smartphone, veuillez réinitialiser votre montre depuis la section
Réinitialiser et oublier / dissocier la montre dans les paramètres bluetooth
de votre smartphone.
2. Réception notifications: Les notifications et leur contenu doivent s’af-
ficher dans la barre d’état ou le panneau de notifications de votre smart-
phone pour que la montre les ache à l’écran. Veuillez désactiver les
fonctions suivantes depuis les réglages de votre smartphone: optimisa-
tion de la batterie, économie d’energie et mode ne pas déranger.
3. Fonctionnement en arrière-plan: Veuillez vous assurer que votre app
est bien autorisée à fonctionner en arrière plan sinon la connexion entre
votre smartphone et la montre sera perdue à chaque fois que l’app se
ferme.
Maintenir
Choisir un cadran
Nouveau cadran
Touche

HOW TO TURN ON/OFF THE WATCH
Press and hold the ON / OFF button on the side of the watch to turn the
watch ON or OFF you can also turn it OFF by scrolling through the menus,
select "Settings", then "Power o". The watch automatically turns ON when it is
charging.
HOW TO USE THE TOUCH SCREEN
Navigate by swiping up, down, left and right. Tap on individual menu items to
choose the desired functions. Press the ON / OFF button to return to the
main menu.
PRODUCT OVERVIEW EN
Charging
points
Heart Rate
Sensors
ON/OFF button
Full Touch
Screen
HOW TO CHANGE THE WRISTBAND
A
B
Y
X
-
F
I
T
-
O
Z
O
N
E
www.abyx-fit.com
TECH SPECS
Battery: Li-ion Polymer 3.7V 130mAh 0.481Wh
Screen: IPS 240*240 Full touch screen
Technology bluetooth: 4.0 BLE
Standby time: up to 2-3 days
Bands of frequency: 2402-2480MHz
Maximum radio-frequency power: -1.93dBm
Water resistance: IP67
Dimensions casing: 45 x 35 x 9.5 mm
Weight: 33g
CHARGE YOUR ABYX FIT OZONE
Please use only the charger supplied with your Abyx Fit Ozone to charge your
watch. You can use any powered USB port to connect your charger. It is
recommended to charge the watch at least 30 minutes before connecting it to
your smartphone. When the watch is charging, the display shows a green bat-
tery icon . Do not leave your watch charging unattended.
Download the ABYX FIT AIR app on the App store for iOS devices and on the
Google Play Store for Android devices.
If you have problems synchronizing data with your Abyx Fit Ozone, please
check the following permissions from your smartphone settings: bluetooth,
access to notifications, location, camera, background activity, battery opti-
mization (disabled), power save mode (disabled).
DOWNLOAD THE APP ABYX FIT AIR
Scan the QR code
to visit our website
and download the app
Compatibility
iOS 9.0 or more
Android 7 or more
The app must be active to sync
data between your watch and your phone
ABYX FIT AIR
Make sure the watch is fully charged and that you have downloaded the ABYX
FIT AIR app. You must use the app to pair your watch, you cannot do it directly
via the bluetooth settings of your smartphone.
1. Make sure your phone’s bluetooth is on.
2. Open the ABYX FIT AIR app and open the third tab.
3. Choose “Add a new device”
4. Select “OZONE” from the bluetooth devices list.
5. Make sure to allow the app to run in the background and access your notifi-
cations, bluetooth, location, camera from your smartphone settings.
PAIR YOUR ABYX FIT OZONE
HOW TO RECONNECT THE ABYX FIT OZONE
Your Abyx Fit Air automatically reconnects to your smartphone as long as
the Bluetooth and the app are activated. If you are unable to detect your
watch from the app or Bluetooth settings of your smartphone, please reset
the watch and make sure that all Bluetooth devices previously connected to
the watch have not automatically reconnected. Interference from other
devices can also prevent your watch from being detected.
HOW TO UNPAIR THE ABYX FIT AIR
1. Open the ABYX FIT AIR app.
2. Go to the third tab “Device”.
3. At the bottom of the page press “Unpair” and then “Confirm”
4. Go to the bluetooth settings of your phone and forget / delete the watch.
5. Please reset the watch from its settings before pairing to a new device.
Main features
NAVIGATING IN THE MENU
Check out the menu plan showing how to navigate from
one menu to another. To navigate the menus you can
swipe up / down / left / right. Touch the icon or text to
enter a submenu or activate a function. Press the side
button to return to the menu.
1. Sport modes: Can be activated only from the watch. The
data is synchronized in the app at the end of your session.
2. Heart rate, blood pressure and oxygen monitor: Touch
the screen to have the watch measure your heart rate or
estimate your blood pressure / oxygen level. Once the
measurement is taken, the watch displays the result on the
screen. See the app for more details.
3. Sleep and weather: These functions are automatic, the
watch must be connected to your smartphone for the sleep
and weather data to be displayed in the watch.
Swipe
up Swipe
down
Tap
screen
Side
button Swipe right
Swipe
left
Main screen
Notifications
4. Notifications: The Abyx Fit Ozone displays the last
three notifications received on your smartphone. Be sure
to accept all requests for app permissions the first time
you use it. You can choose the apps for which your
watch will display notifications from the “Notifications”
section of the ABYX FIT AIR app (refer to the next page
for more information).
6. Secondary features and settings
Camera: Allows you to trigger your smartphone camera from your watch.
Timer: Classic stopwatch function.
Brightness: Adjusts the brightness of the screen.
Reset: Reset all parameters and data of the watch.
Turn O: Allows you to turn o the watch. You can also press and hold
the side button to turn the watch on or o.
About: Displays bluetooth, software, MAC address information.
Secondary features
NOTIFICATIONS
Introduction
The Abyx Fit Ozone displays the last three
notifications received on your smartphone.
Tap a notification to view its content. Swipe up
to scroll through the text.
Swipe left to remove all notifications.
ABYX FIT AIR app permissions
The app must be active and the bluetooth
connection between your smartphone and
the watch must not be interrupted.
For the notifications to appear on the watch
screen, the ABYX FIT AIR app must be autho-
rized to run in the background and the notifi-
cations and their content must be displayed
in the notification panel of your smartphone.
Please authorize the ABYX FIT AIR app to
access the content below from your smart-
phone settings:
iOS: Access Notifications, Calls, bluetooth,
Position (always active), Camera, Mobile data.
Android: Camera, Contacts, Call logs, Loca-
tion, SMS, Storage, Phone, Mobile data.
QUICK START GUIDE
If you have issues identifying your watch in the device list you can find the
Mac address of your watch directly in the “About” section. If you experience
problems with the pairing, visit Abyx Support on www.abyx-fit.com or visit
our FAQ at: https://support.abyx-fit.com/fr/support/solutions
Open the app and set up your profile
Open the third tab and tap on “Add a new device”
Select “OZONE”
from the bluetooth device list
Your data will be sync between your watch
and your smartphone
Turn ON the bluetooth on your smartphone
STEP COUNTER AND SLEEP
Sleep
The sleep function requires no action on your
part. Wear the watch during the night so that
it automatically estimates the number of
hours of sleep.
The watch estimates your bedtime, the dura-
tion of your light sleep, the duration of your
deep sleep and the quality of your sleep
thanks to the heart rate sensors and its accel-
erometer.
To access your sleep data, open the third tab
in the main menu of the app. You can also view
your sleep history from this same tab.
Step counter
The watch automatically records the number
of steps taken during the day (sport mode
included). The number of steps taken is
displayed in the main screen and in the “Steps”
section of the watch but also in the second
tab of the app. You can set a daily number of
steps to be reached from the app.
SPORT MODES
Introduction
Sport modes are only launched from the
watch menu. They allow you to view and save
your statistics (heart rate, time, calories con-
sumed, distance traveled) during your sports
sessions. The dierent sports are: walking, run-
ning, cycling, jumping, badminton, basketball,
football.
Data display and synchronization
During your sports session, the watch screen
will display your progress and statistics in real
time. Once your session is finished, press the
side button of the watch to synchronize your
activity data with the ABYX FIT AIR app.
ABYX FIT AIR app:
Once your sports session is over, you can view
your sports data from the main menu and the
second tab of the app (History). Choose a date
and touch the session or sport of your choice
to view more details.
Blood pressure (mmHg)
Tap the icon so that the watch estimates your
blood pressure.The number on the left corre-
sponds to the systolic pressure, the average
value of which is around 120 mmHg. The
number on the right corresponds to the dia-
stolic pressure, the average value of which is
around 80mmHg.
HEART RATE, BLOOD PRESSURE AND OXYGEN
Heart Rate (bpm)
Tap the icon to have the watch record your
heart rate. In sport mode, your HR is constant-
ly recorded and displayed on the screen of
your watch. Detailed statistics and a graph are
available in the "Heart" tab of the app. Abyx Fit
smartwatches are not medical devices.
Oxygen level (SpO2)
Tap the icon to have the watch estimate your
oxygen saturation rate. For a value of 98% this
means that each red blood cell present in your
blood is made up of 98% of oxygenated hemo-
globin and 2% of non-oxygenated hemoglo-
bin. Normal values are between 95 and 100%.
Timer
Tap on the bottom of the screen to start / stop
the stopwatch. Swipe left once to reset the
stopwatch to zero. Swipe twice to return to the
main menu.
Note: The stopwatch cannot be used in the
background.
CAMERA, TIMER AND BRIGHTNESS
Camera
You can use your watch as a remote control to
start taking photos on your smartphone. Tap
the camera icon in the middle of your watch
screen to take a photo when the app is open.
The ABYX FIT AIR app must be authorized to
access the camera from the smartphone
settings.
Brightness
You can adjust the brightness of your watch
screen directly from the watch menu.
Important: It is recommended to select a level 1
or 2 brightness in order to extend the battery
life of your watch.
About
Displays bluetooth information, software
version number, and the MAC address of your
watch. Please always provide this information
if you contact the Abyx Fit service. The MAC
address is the unique network identifier for
your watch. It is displayed in the list of blue-
tooth devices detected by your smartphone
can help you identify your watch during pair-
ing.
RESET, ABOUT, WEATHER
Reset
You must reset the watch if you experience any
problem with data pairing, disconnection, or
data synchronization. It is recommended to
reset the watch before pairing it with a new
smartphone.
Weather
Your watch displays the weather and tempera-
ture for today and the next day.
The weather function is only displayed when
the watch is connected to the smartphone
and the app is authorized to access your geo-
graphic position from the settings of your
smartphone.
HOW TO CHANGE THE HOME SCREEN
TROUBLESHOOTING
You can change the dial from the main menu of the watch by pressing and
holding screen or directly from the app in the “Dials” section.
1. Pairing: If you are having trouble pairing your watch using the QR Code
or “Manual Pairing”, please reset the watch by going to the “Settings” on the
watch and choose “Reset”. Go to the bluetooth settings on your phone,
Forget the device and try the pairing process again.
2. Notifications: Notifications and their content must be displayed in the
status bar or notifications panel of your smartphone for the watch to
display them on the screen. Please turn o the following functions from
your smartphone settings: battery optimization and do not disturb mode.
3. App running in background: Please make sure the app is allowed to run
in the background otherwise the connection between your smartphone
and the watch will be lost each time you use another app.
Hold
Defaut screen
Select a screen
New screen
Tap
All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners.
Pictures and specifications are not contractual. 1 year warranted. Made in PRC.
Les marques citées sont des marques déposées par leur fabricant respectif.
Photos et caractéristiques non contractuelles. Garantie : 1 an. Fabriqué en RPC.
De vermelde merken zijn gedeponeerde merken door hun respectievelijke producent.
Foto's en kenmerken niet contractueel. Geproduceerd in China. Garantie: 1 jaar.
Die zitierten Marken sind durch die jeweiligen Hersteller eingetragene Marken.
Fotos und technische Daten sind unverbindlich. Hergestellt in China. Garantie: 1 Jahr.
Disposal and Recycling
Please kindly be aware that it is the consumer's responsibility to properly
dispose and recycle the Smart Watch and accompanying components.
Do not dispose of the Smart Watch with common household waste, the
Smart Watch unit is considered electronic waste and should be disposed
of at your local electronic equipment collection facility. For more infor-
mation, please contact your local electronic equipment waste manage-
ment authority or the retailer where you bought the product.
EU Declaration of Conformity
Hereby, Onyx Group Limited declares that the radio equipment type
“smartwatch” Abyx Fit Ozone is in compliance with Directive 2014/53/EU, .
The full text of the EU declaration of conformity is available at the follow-
ing internet address: www.abyx-fit.com/certifications.
Ref: ABYX-FIT-OZONE-BLK / ABYX-FIT-OZONE-BLU / ABYX-FIT-OZONE-RDP
Lot: 200007401
ABYX ®
5/F Heng Shan CTR, 145 Queen’s Road East,
Wanchai, Hong Kong
Mode d’emploi
Abyx Fit Ozone
abyx
User Manual
Abyx Fit Ozone
abyx

All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners.
Pictures and specifications are not contractual. 1 year warranted. Made in PRC.
Les marques citées sont des marques déposées par leur fabricant respectif.
Photos et caractéristiques non contractuelles. Garantie : 1 an. Fabriqué en RPC.
De vermelde merken zijn gedeponeerde merken door hun respectievelijke producent.
Foto's en kenmerken niet contractueel. Geproduceerd in China. Garantie: 1 jaar.
Die zitierten Marken sind durch die jeweiligen Hersteller eingetragene Marken.
Fotos und technische Daten sind unverbindlich. Hergestellt in China. Garantie: 1 Jahr.
Disposal and Recycling
Bitte beachten Sie, dass es in der Verantwortung des Verbrauchers liegt,
die Smart Watch und die zugehörigen Komponenten ordnungsgemäß zu
entsorgen und zu recyceln. Entsorgen Sie die Smart Watch nicht mit
Hausmüll. Die Smart Watch-Einheit gilt als Elektronikschrott und sollte
bei Ihrer örtlichen Sammelstelle für elektronische Geräte entsorgt
werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Abfallent-
sorgungsbehörde für elektronische Geräte oder von dem Händler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben.
EU Declaration of Conformity
Hiermit erklärt Onyx Group Limited, dass der Funkgerätetyp „Smart-
watch“ Abyx Fit Ozone der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der vollstän-
dige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Interne-
tadresse verfügbar: www.abyx-fit.com/certifications.
Ref: ABYX-FIT-OZONE-BLK / ABYX-FIT-OZONE-BLU / ABYX-FIT-OZONE-RDP
Lot: 200007401
ABYX ®
5/F Heng Shan CTR, 145 Queen’s Road East,
Wanchai, Hong Kong
Mode d’emploi
Abyx Fit Ozone
abyx
Gebrauchsanleitung
Abyx Fit Ozone
abyx
DIE SMARTWATCH AN UND AUSCHALTEN
Halten Sie den An/Aus Knopf gedrückt um die Smartwatch an oder auszus-
chalten, Sie können die Uhr auch ausschalten indem Sie in den Menüs zu
den Einstellungen gehen und “Ausschalten” wählen. Die Uhr schaltet sich
automatisch an wenn sie aufgeladen wird.
TOUCHSCREEN NAVIGATION
Sie können durch Menüs navigieren indem Sie nach oben, unten, links und
rechts über den Bildschirm streichen. Tippen Sie auf individuelle Menüs um
Sie auszuwählen. Drücken Sie kurz auf den An/Aus Knopf um zum Haupt-
menü zu gelangen.
PRODUKT ÜBERSICHT DE
Lade
pins
Herzfrequenz
Sensor
An/Aus Knopf
Voll Touch
Screen
UHRBAND WECHSELN
A
B
Y
X
-
F
I
T
-
O
Z
O
N
E
www.abyx-fit.com
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Batterie: Li-ion Polymer 3.7V 130mAh 0.481Wh
Anzeige: IPS 240*240 Voll touch screen
Bluetooth Technologie: 4.0 BLE
Standby Zeit: up to 2-3 days
Frequenzband: 2402-2480MHz
Maximale Übertragungsleistung: -1.93dBm
Wasser Resistent: IP67
Dimensionen: 45 x 35 x 9.5 mm
Gewicht: 33g
ABYX FIT OZONE AUFLADEN
Bitte benutzen Sie nur den mitgelieferten lade Adapter. Sie können alle mit
Strom versorgten USB stecker zum laden benutzen. Bitte laden Sie die Smart-
watch midenstens 30 minuten lang bevor Sie die Uhr mit ihrem Smartphone
paaren. Die Smartwatch zeigt eine grüne lade anzeige während des ladens.
Bitte laden Sie die Smartwatch nicht unbeaufsichtigt auf.
Laden Sie die ABYX FIT AIR app von dem Apple App Store und den Google
Play Store runter.
Falls Sie Probleme haben Daten zu synchronisieren stellen Sie sicher Sie
haben folgende Zugrie erlaubt: bluetooth, Benachrichtigungen, location,
Kamera, Hintergrund Activität, Batterie optimisierung (Ausgeschaltet).
ABYX FIT AIR APP RUNTERLADEN
Scannen Sie den QR code
um unsere Webseite zu besuchen
und die App runterladen
Kompatibilität
iOS 9.0 oder neuer
Android 7 oder neuer
Die App muss aktive sein um Daten zu synchronisieren
ABYX FIT AIR
Stellen SIe sicher das Ihre Uhr voll aufgeladen ist und das Sie die ABYX FIT AIR
App heruntergeladen haben. Sie müssen die App benutzten um die Uhr zu
paaren, die Uhr kann NICHT über die bluetooth Einstellungen gepaart
werden.
1. Schalten sie bluetooth auf ihrem Handy an.
2. Önen Sie die ABYX FIT AIR app und gehen Sie zur dritten Seite.
3. Wählen Sie “Neues Gerät binden”
4. Wählen Sie “OZONE” aus der bluetooth liste.
5. Erlauben Sie alle Zugrien für die App.
ABYX FIT OZONE PAAREN
ABYX FIT OZONE VERBINDUNG
Ihr Abyx Fit Ozone verbindet sich mit Ihrem Smartphone automatisch falls
es schon gepaart wurde. Falls Sie die Uhr nicht in der Liste finden stellen Sie
sicher das die Uhr nicht mit anderen Geräten verbunden ist. Störsignale
können auch eine ursache sein das die Uhr nicht angezeigt wird.
ABYX FIT AIR ENTKOPPELN
1. Önen Sie die ABYX FIT AIR App.
2. Gehen Sie zur dritten Seite.
3. Drücken Sie auf “Entkoppeln” und bestätigen Sie.
4. Gehen Sie zu Ihren bluetooth Einstellungen und vergessen Sie das Gerät
5. Es wird empfohlen die Uhr Zurückzustellen bevor sie mit einem neuem
Smartphone verbunden wird.
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Falls Sie Probleme haben Ihre Uhr zu identifizieren gehen Sie zum Menü
“Über” in der Smartwatch. Falls Sie Probleme mit der Paarung haben gehen
Sie bitte zu www.abyx-fit.com oder lesen Sie unsere FAQ: https://sup-
port.abyx-fit.com/fr/support/solutions
Bluetooth auf ihrem Smartphone einschalten
App önen und Profil erstellen
In der App dritte Regristierkarte wählen und Gerät paaren
“OZONE”
von der bluetooth Geräteliste wählen
Alle Daten werden synchronisiert
DIE MENÜS NAVIGIEREN
Hier sehen Sie die zusammenstellung der verschiedenen
Menüs. Um zwischen den verschiedenen Menüs zu navigi-
eren streichen Sie auf dem Bildschirm entweder nach
oben, unten, links oder rechts. Tippen Sie auf Menüop-
tionen oder Funktionen um sie auszuwählen.
1. Sport modi: Aktivieren Sie verschiedene Modi von der
Uhr, Daten werden nach der Übung synchronisiert.
2. Herzfrequenz, Blutdruck und Blutsauersto messung:
Tippen Sie auf den Bildschirm um ihre Herzfrequenz zu
messen oder ihren Blutdruck und Blutsauersto zu schät-
zen. Die Messungsdaten werden auf dem Bildschirm ange-
zeigt. Sehen Sie die App für mehr details.
3. Schlaf und Wetter: Diese Funktionen sind automatisch,
sie funktionieren nur wenn die Uhr mit der app verbunden
ist.
Haupt Funktionen
Nach Oben
streichen Nach Unten
streichen
Tippen
An/Aus
Knopf Nach Rechts streichen
Nach Links
streichen
Hauptmenü
4. Notifikationen: Die Abyx Fit Ozone zeigt die letzten 3
Benachrichtigungen an. Stellen Sie sicher das Sie alle
zugrie für die App erlaubt haben. Sie können aus-
wählen welche app Notifikationen angezeigt werden
indem Sie zu der Notifikations Sektion in der ABYX FIT
AIR app (Nächste Seite für mehr Informationen).
6. Sekundäre Funktionen und Einstellungen
Kamera: Sie können den Auslöser von der smartwatch aus aktivieren.
Timer: Stopuhr Funktion.
Helligkeit: Helligkeit des Bildschirms einstellen.
Zurückstellen: Alle Einstellungen werden zurückgestellt.
Ausschalten: Schaltet die Uhr aus. Sie können auch den An/Aus knopf an der
Seite der Uhr gedrückt halten um die Uhr auszuschaltem.
Über: Zeigt Informationen über bluetooth, firmware und MAC addresse.
Zweit Funktionen
Notifikationen
NOTIFIKATIONEN
Die Abyx Fit Ozone zeigt die letzten 3 Benach-
richtigungen an.
Tippen Sie auf eine Mitteilung um sie zu
önen. Zum runterscrollen streichen Sie nach
oben.
Nach links streichen um Notifikationen zu
löschen.
ABYX FIT AIR app Erlaubnisse
Die App muss aktiv sein und die bluetooth
Verbindung darf nicht getrennt werden.
Sie müssen die ABYX FIT AIR app erlauben im
Hintergrund laufen zu können damit Notifika-
tionen und Mitteilungen angezeigt werden.
Bitte erlauben sie Zugri auf die folgenden
Einstellungen damit die ABYX FIT AIR app feh-
lerfrei funktioniert:
iOS: Notifikationen, Anrufe, bluetooth, Stan-
dort(immer aktiv), Kamera.
Android: Kamera, Kontakte, Anrufer Listen,
Standort, SMS, Speicher, Telefon
Schlaf
Die Schlaf Funktion ist vollkommen automa-
tisch. Tragen Sie die Uhr während des
Schlafens und die Smartwatch wird ihre
Schlafzeit erschätzen.
Die Smartwatch errechnet leichten Schlaf,
Tiefschlaf, gesamte Schlafzeit und Ihre
Schlafqualität mit hilfe der Beschleunigungs
sensoren und Herzfrequenz sensoren.
Sie können detailierte Schlafdaten in der App
abrufen.
SCHRITTZÄHLER UND SCHLAF
Schrittzähler
Die Uhr zeichnet automatisch die täglichen
Schritte (inklusive sport modi). Die Zahl der
Schritte wird auf dem Hauptbildschirm der
Uhr, in der “Schritte” sektion auf der Uhr und
auch in der zweiten Seite der App angezeigt.
Sie können ihr tägliches Schrittziel in der App
einstellen.
SPORT MODI
Sport Modi können nur von der Uhr aus
gestarten werden. Die Modi erlauben Sie Aktiv-
itäten und Statistiken während verschiedenen
Übungen zu speichern (Herzfrequenz, Dauer,
verbrannte Kalorien, Distanz). Die verschie-
denen Modi: Gehen, Laufen, Radfahren, Seil-
hüpfen, Badminton, Basketball, Fußball.
Daten Anzeige und Synchronisation
Während Ihrer sports Session zeigt die Uhr
ihren aktuellen Vortschritt und Statisktiken in
Echt-Zeit. Am Ende Ihrer Session drücken sie
den Seiten knopf um die Session zu beenden
und Daten zu synchronisieren.
ABYX FIT AIR app:
Sie können Ihre Sportdaten jederzeit in der
App abrufen. Im Verlauf können Sie ein Datum
wählen und Historische Übungsdaten sehen.
Blutdruck (mmHg)
Tippen Sie auf den Bildschirm um die
Messung zu starten. Die Nummer Links ist Ihr
systolischer Druck (Durchschnittswert liegt bei
120mmHg). Die Nummer Rechts ist Ihr dia-
stolischer Druck. (Durchschnittswert liegt bei
80mmHg)
HERZFREQUENZ, BLUTDRUCK, SAUERSTOFF
Herzfrequenz (bpm)
Tippen Sie auf den Bildschirm um die
Messung zu starten. In sport Modi wird die
Herzfrequenz automatisch gemessen. Detail-
ierte daten können sie in der ABYX FIT AIR app
abrufen. Abyx Fit smartwatches sind keine
medizinische Geräte.
Blutsauerstogehalt (SpO2)
Tippen Sie auf dem Bildschirm um die
Schätzung zu starten. Zeigt den Prozentsatz
des Hämoglobins das mit Sauersto angere-
ichert ist. Durchschnittswerte liegen zwischen
95%-100%.
Stopuhr
Tippen Sie auf Start/Stop um zu starten un
um zu stoppen. Streichen Sie nach Links um
die Zeit zurückzustellen. Zweimal nach links
streichen um zum Hauptmenü zu gelangen
Achtung: Die Stopuhr funktioniert nicht im
Hintergrund.
KAMERA, STOPUHR UND HELLIGKEIT
Kamera
Sie können die Uhr als Auslöser benutzen.
Gehen sie zur “Auslöser” Funktion auf der Uhr,
tippen Sie auf den Kamera Icon um ein Foto zu
schießen. Die ABYX FIT AIR app muss Zugri
auf Ihre Kamera haben.
Helligkeit
Sie können die Helligkeit des Bildschirms
einstellen.
Achtung: Es wird empfohlen 1-2 einzustellen
um die Batteriedauer zu erhöhen.
Über
Zeigt Informationen über bluetooth, firmware
und MAC addresse. Falls Sie den Abyx Fit Kun-
denservice kontaktieren geben Sie bitte alle
Informationen weiter. Die MAC Addresse ist
einmalig für ihre Uhr. Sie wird angezeigt
während Sie das Gerät zum paaren aus-
wählen, und kann Ihnen helfen Ihre Uhr zu
identifizieren.
RESET, ABOUT, WEATHER
Zurückstellen
Falls Sie probleme mit daten paarung,
verbindungsverlusten, datnsynchronisierun-
gen haben empfiehlt es sich die Uhr
zurückzustellen bevor Sie versuchen es mit
einem Smartphone zu paaren.
Wetter
Ihre Uhr kann das aktuelle Wetter und die Mor-
gige Vorhersage anzeigen.
Die Wetter Funktion wird nur angezeigt wenn
die Uhr mit ihrer Smartwatch verbunden ist
und Standort Zugri erlaubt wurde.
ZIFFERNBLATT WECHSELN
PROBLEMLÖSUNGEN
Sie können das Ziernblatt wechseln indem Sie auf dem aktuellen Ziern-
blatt drücken und gedrückt halten, Sie können das Ziernblatt auch in der
App wechseln.
1. Paaren: Falls Sie schwierigkeiten beim paaren mit QR Code oder “Manuel
Paaren” haben stellen Sie die Uhr in den Einstellungen zurück. Gehen Sie
zu den bluetooth Einstellungen auf ihrem Smartphone und “vergessen” Sie
das Gerät und versuchen die Paarung erneut.
2. Notifikationen: Folgende Funktionen können Probleme bei der Anzeige
von Notifikationen verursachen: Batterie Optimisierung, “Nicht Stören”
Modus .
3. App läuft im Hintergrund: Stellen Sie sicher das die App erlaubniss hat
im hintergrund zu laufen ansonsten wird die Verbindung jedesmal
verloren wenn Sie die App wechseln.
Halten
Ziernblatt
Ziernblatt Auswählen
Neues Ziernblatt
Tippen