Acepen AP1060 User manual

100
Acepen AP1060
Website:www.ace-pen.com
E-mail:[email protected]
Quick Start Guide
AP1060
English/русский/日本語/Deutsche/Español/한국어
1 / 9 / 17 / 25 / 33 / 41

Overview
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
Note: 1.The shortcut key function can be customized and needs to be set in the driver after
installing the driver
2.The P03 pen can be stored in the cloth label.
3.Connect the mobile phone to switch coordinate shortcut keys: K1+K8.
Cloth Label
Mirco-USB Working Area(10 x 6 inch)
System Requirements
Windows 7 or above
Mac OSX 10.11 or above
Android 6.0 or above
1
EN

Graphic Tablet Installation
1Connect the Micro-USB end to the port on your AP1060.
2Connect the USB end of the data cable to your computer interface.
Connect the USB end of the data cable to the OTG adapter and then to the interface of
your Android phone or tablet.
OTG Adapter
3
EN
Quick Start Guide
1
AP1060
2
P03
3
USB Cable
4
Replacement Nibs x 8
5
Nib Clip
6
Glove
7
OTG Adapter(Type-C & Micro)
8
Quick Start Guide
9
Product and Accessories
2
EN

Precautions
Do not place the pen tablet and pressure sensitive pen close to magnetic fields, so as not to
interfere with the use of the product.
Do not place the tablet and pressure sensitive pen on an unstable place to prevent it from
falling from a height or being damaged.
Do not place the tablet and digital pen near water sources, such as bathtubs, washbasins,
kitchen sinks, washing machines, damp basements or poolsides, etc.Prevent liquid from
splashing on the tablet and pen.
Before cleaning the tablet, unplug the USB cable and wipe it with a soft damp cloth. It is not
recommended to use detergent.
Do not insert foreign objects into the USB port or any other openings. If metal objects or
foreign objects are inserted into the port or other openings of the product, it may cause the
product to malfunction or burn, or cause electric shock.
Do not disassemble the tablet and pen. Do not disassemble or repair the tablet or pen. This
behavior may cause fever, fire, electric shock or other injuries, including personal injury.
Disassembling the product will invalidate your warranty.
If you have any questions or problems with this device, but this user guide does not appear,
please contact us
Try to store the tablet in a constant temperature place. The violent alternation of heat and
cold will cause the tablet film to foam and affect its use.
5
EN
Driver Installation
Replace the refill
Before Installation
1Before installation, if there are drivers of similar digital products, please uninstall them first,
including drivers of older versions of Acepen.
2Before installation, please close all painting design software and anti-virus software. Avoid
unnecessary errors during the installation process.
Installation(No installation required to connect to Android phone/tablet)
1Please download the driver from the following website: www.ace-pen.com/support.
2When installing the driver, please follow the prompts and choose to restart the computer
after installation.
1Use the nib clip to pull the nib out of the pen.
2Replace with a new nib and push it into the pen.
4
EN

Driver Uninstall
Windows
Mac OSX
Click “ Start ” > “ Control Panel ” > “ Programs ” > “ PenTablet ” > Follow the uninstall prompt
until the program is uninstalled.
Note:Find the following file, if it exists, delete it:
C:\Windows\System32\Wintab32.dll
C:\Windows\SysWOW64\Wintab32.dll
It prompts that it cannot be deleted because a program is occupied. Please go to the task
bar at the bottom of the desktop and right-click to open the task manager. Close the program
occupying the file through the task manager process. After uninstalling, restart the computer.
Click ” Finder ” > “application” > “ PenTabletDriver ” > “ UninstallTablet ” > Follow the
uninstall prompt until the program is uninstalled.
Note:Please open your Activity Monitor to make sure that no relevant driver program is
running.Please restart the computer after uninstalling.
7
EN
Problem & Solution
Not pressure sensitive, but can move the cursor ?
Please reconfirm whether the driver is correctly installed with the latest version and opened
(there is a small icon in the lower right corner of the desktop). If the small icon is not found
when installing the driver, please check whether it has been disabled by the anti-virus
software. Please enter the antivirus software to unban it. If you install drivers for similar
products, please uninstall all drivers on your computer, including our drivers, then download
our latest driver from http://www.ace-pen.com, and then reinstall the driver. If the above
methods cannot solve the problem for you, please send us an email to
[email protected].
Open the driver, the device is not connected ?
Please reconnect the tablet to the USB port of the computer. If not, please connect
USB. Please observe whether the LED indicator of the tablet is off or flashing. If it
flashes or stays on, it means it cannot connect to the computer. Please unplug and
reconnect the USB or connect it to another USB port of the computer for testing. You
can try to delete the driver and restart the computer. If the driver is not installed,
please check whether the cursor can move normally. If the driver is not installed, the
cursor cannot move normally. Please use another computer to test. The cursor
movement of another computer means that the original computer driver has failed.
Just reinstall the latest driver. If the cursor cannot be moved after testing with another
computer, it is due to a pen or board hardware failure. Please send an email to
[email protected].
Mac OSX cannot draw, only move the cursor ?
Please download the latest driver from the website. After installation, open the computer
"System Preferences"> "Security and Privacy"> "Privacy" and add the downloaded drivers
to "Input Monitoring" and "Accessibility" respectively. Please restart the computer after
adding the computer Problem, if the above method does not solve the problem, please
send an email to [email protected].
6
EN

Обзор продукта
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
Функцию клавиши быстрого доступа можно настроить, и ее необходимо
настроить в драйвере после установки драйвера.
Ручку P03 можно хранить в полотне.
Горячая клавиша для подключения мобильного телефона и
переключения координат: K1 + K8.
Полотно
Mirco-USB Область рисования
(10 x 6 дюймов)
Требования к системе
Windows 7 или более высокая версия
Mac OSX 10.11 или более высокая версия
Android 6.0 или более высокая версия
Примечание: 1.
2.
3.
9
RU
8
EN
Service Support
Please contact us when you have a problem during use and cannot be solved
Website:www.ace-pen.com
E-mali:[email protected]

Соединение графического планшета
1Подключите один конец кабеля данных Micro-USB к интерфейсу AP1060.
2Подключите конец USB-кабеля для передачи данных к Вашему компьютеру.
Подключите конец USB-кабеля для передачи данных к адаптеру OTG, а затем к
Вашему телефону Android или планшету.
Адаптер-переходник
OTG
RU
11
Quick Start Guide
1
AP1060
2
P03
3
USB-кабель для
передачи данных
4
Замена наконечника
пера x8
5
Зажим наконечника пера
6
Перчатка
7
Адаптер-переходник
OTG (Type-C и Micro)
8
Руководство по
быстрому применению
9
Продукт и принадлежности
RU
10

Установка драйвера
Заменить наконечник пера
Перед установкой
1Перед использованием удалите драйверы аналогичных продуктов, в том числе
программу драйвера старой версии Acepen.
2Перед установкой закройте все программы для рисования и антивирусные
программы во избежание возникновения ошибок в процессе установки.
Установка
(не нужно устанавливать драйвер для подключения к телефону или планшету Android)
1Загрузите драйвер со следующего веб-сайта: www.ace-pen.com/support.
2При установке драйвера следуйте инструкциям, и перегрузите компьютер после
заверешения установки.
1Пользовать зажим наконечника пера, чтобы вытащить наконечник.
2Заменить и вытащить новый наконечник пера.
RU
12
Меры предосторожности
Не разместите дигитайзер и перо в зоне, находящейся близко к магнитным полям,
чтобы не создать помеху использованию продукта.
DНе разместите дигитайзер и перо в неустойчивых местах, чтобы они не упали
или не повредились.
Не разместите дигитайзер и перо рядом с источниками воды, такими как ванны,
умывальники, кухонные мойки, стиральные машины, влажные подвалы или
бассейны и другие, чтобы предотвратить попадание жидкости на дигитайзер и перо.
Перед очисткой планшета выключите USB-кабель, затем протрите его мягкой
влажной тканью. Использовать моющее средство не рекомендуется.
Не вставляйте посторонние предметы в порт USB или другие отверстия.
Присутствие металлических предметов или посторонних предметов в портах или
других отверстиях может привести к неисправности или возгоранию продукта или
вызвать поражение электрическим током.
Не разбирайте дигитайзер и перо. Не разбирайте и ремонтируйте планшет или перо.
Иначе это может вызвать высокую температуру, возгорание, поражение
электрическим током или другие травмы, в том числе личное повреждение. Разборка
продукта приводит в аннулированию гарантии.
Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы с этим устройством, которые не
отмечены в настоящем руководстве, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Храните планшет в месте с постоянной температурой. Резкое изменение
температуры приведёт к вспениванию пленки таблетки и затруднит ее использование.
RU
13

Меры решения проблем
При отсутствии чувствительности к давлению курсор
может двигаться?
Проверьте установку последней версии драйвера и его включение (один маленький
значков правом нижнем углу рабочего стола). Если маленький значок не найден при
установке драйвера, проверьте, заблокирован ли он антивирусным ПО. Пожалуйста,
отключите защиту антивирусной программы и запустите драйвер. Если вами
установлены аналогичные драйверы, удалите все драйверы из вашего компьютера,
в том числе драйверы, выпускаемые нашей компанией, потом скачайте последнюю
версию драйвера с сайта http://www.ace-pen.com, а затем переустановите драйвер.
Если через вышеуказанные методы не получится решить проблему, отправьте нам
письмо на электронную почту [email protected].
В Mac OSX не получится рисовать и только курсор может
двигаться?
Скачайте последнюю версию драйвера на официальном сайте. После установки
драйвера перейдите на “Системные настройки”>“Безопасность и
конфиденциальность”> “Конфиденциальность” компьютера и добавьте скачанный
драйвер в «Мониторинг ввода» и «Вспомогательная функция» соответственно,
пожалуйста После добавления перезагрузите компьютер. Если вышеуказанный метод
не решает проблему, отправьте письмо на электронную почту [email protected].
RU
14
Меры решения проблем
После подключения драйвера подсказывают, что
устройство не подключено?
Пожалуйста, повторно подключите планшет к USB-порту компьютера. Если не
удаётся подключить его к порту, подключите USB. Следите, светодиодный
индикатор планшета горит или мигает. Если он мигает или горит в течение
длительного времени, то это значит, что он не может подключиться к
компьютеру. Пожалуйста, отключите и снова подключите USB или подключите
его к другому USB-порту компьютера, чтобы проводить тестирование. Вы
можете попробовать удалить драйвер и перезагрузить компьютер. Если драйвер
не установлен, проверьте нормальность движения курсора. Если драйвер не
установлен, курсор не может нормально двигаться. Пожалуйста, используйте
другой компьютер для проверки. Движение курсора на другом компьютере
означает выход из строя драйвера предыдущего компьютера. При этом
переустановите последнюю версию драйвера. Если курсор не может двигаться
даже после тестирования на другом компьютере, то проблема заключается в
отказе оборудования пера или платы. Отправьте письмо на электронную почту
[email protected].
RU
15

Служба поддержки
Если Вы столкнулись с проблемой во время использования, которую Вы сами не можете
решить, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Сайт: www.ace-pen.com
Электронная почта: [email protected]
Удаление драйвера
Windows
Mac OSX
Нажмите одинарно “Пуск” > “Панель управления” > “Программы и функции” >
“PenTablet ” > затем следуйте инструкциям удаления пока программа не удаляется.
Примечание: Чтобы обеспечить полное удаление, удалите нижеследующие
файлы при их наличии:
C:\Windows\System32\Wintab32.dll
C:\Windows\SysWOW64\Wintab32.dll
Подсказка не может быть удалена, закройте процесс, занимающий файл, с помощью
диспетчера задач.Пожулайста, перегрузите компьютер после удаления программы.
Нажмите “Поиск”>“Программы”>“PenTabletDriver”>“ UninstallTablet”> и следуйте
подсказке удаления пока программа не удаляется.
Внимание: включите функцию “Мониторинг деятельности”, чтобы обеспечивать
отсутствие соответствующей программы драйвера.Идёт работа Пожулайста,
перегрузите компьютер после удаления.
16
RU
製品の概要
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
ペンホルダー
Mirco-USB ペン読取可能範囲
（10 x 6インチ）
システム要求
Windows 7 以上
Mac OSX 10.11以上
Android 6.0 以上
17
JP
ショートカット機 能 はカスタマイズ 可 能 で あり、インストー ルしたドライバ ー
で設定する必要がある。。
P03 ペンはクロスマークに収納可能。
Android端末で使用前、ペンタブレットは縦向きで（ファクションキー
は左側になる）、ファクションキーのK1とK8を同時に押してください。
説 明：1 .
2.
3.

タ ブ レット接 続
1データケーブルMicro-USBの一端をAP1060-P インターフェースに接続する。
2データケーブルのUSB側をコンピュータインターフェイスに接続する。
データケーブルのUSB側をOTGアダプターに接続してから、Android携帯電話またはタブレ
ットの イン タ ーフェイス に 接 続 す る
OTGアダプタ
19
JP
3
Quick Start Guide
1
AP1060
2
P03
3
USBケーブル
4
替え芯×8
5
芯抜き
6
二本指グローブ
7
OTGアダプタ
（Type-CおよびMicro）
8
クイック ス タ ー トガ イド
製品および付属品
18
JP

ドライバーのインストール
インストー ル する前 に
1既 存 のタブ レット用ソフトウェア をすべ てアンインストー ル する必 要 が あります。
2ウイルス対策ソフトやファイアウォールを一時的に解除してください。
インストー ル
1Acepenウェブサイトから 「AP1060-P」バージョンのドライバーをダウンロードしてください。
www.ace-pen.com/support
2
20
JP
AP1060 をパソコンに接続し、タブレット用ドライバーをダウンロードしてください。
画 面 の 指 示 に従 いインストールし、タブレット用ドライバ ーのインストー ル が 完 了し
たら、パソコンを再起動してください。
替え芯の交換
芯 抜きで替え芯 をペンから抜き出してから 、
新しい 替 え芯をペンに押し込 んて下さい
注意事項
21
JP
製品の使用を妨げないように、タブレットとペンを磁場の 近くに置かないでくだ
さい。
落下したり損傷したりしないようにタブレットとペンを不安定な場所に置かない
でください 。
タブレットとペンに液体が飛散するのを防ぐために、浴槽、洗面台、台所の流し台、
洗濯機、濡れた地下室、プールサイドなどの水源の近くにタブレットとペンを置か
な い でくだ さい 。
タブレットを掃除する前に、USBケーブルを抜き、湿った柔らかい布で拭いてくだ
さい。洗剤の使用はお勧めしません。
USBポートやその他の開口部に異物を差し込まないでください。製品のポートな
どの開口部に金属物や異物を差し込むと、製品の誤動作や焼損、電気ショックの
原 因となります。
タブレットとペンを分 解しないでください。タブレットやペンを分 解したり修理した
りしないでください。この動作は、発熱、火災、電気ショック、または人身傷害を含む
その他の傷害を引き起こす可能性があります。製品を分解すると、製品の保証が
無 効 になります。
このデバイスに関する質問や問題があり、このユーザーガイドが表示されない場
合は、お問い合わせください
タブレットは一定の温度の場所に保管してください。熱と冷気の激しい交代は、タ
ブレットフィルムを発泡させ、その使用に影響を与えます。

問題解決
22
JP
1.タイラスペンを使用してカーソルを制御できますが、筆圧感知機能がない場合、
どうしたらよいでしょうか？
1AP1060 は下記のアプリで筆圧感知機能に対応しています。
Windows適用：
Adobe Photoshop，Adobe illustrator，SAI，SketchBook，ZBrush，Corel Painter，
CLIP STUDIO PAINT，Gimp，Illustrator，Krita，SketchUp，Microsoft Office ，Microsoft Edge，
Microsoft Wihteboard
Mac適用：
Photoshop，SketchBook，CLIP STUDIO PAINT，Corel Painter
Android適用：
Autodesk Sketchbook，MediBang Painter，Adobe Photoshop Sketch，Pen Up，
Bamboo Paper
2上記のアプリで筆圧感知機能がない場合、AP1060 のドライバーをアンインストールしてから、再
インストールしていただきますようお願いいたします。
AP1060 のドライバーをインストールする前に、下記の3点をご注意ください：Acepenウェブサ
イトから 最 新 バージョンのドライバ ーをダウンロードしてください 。既 存 のタブ レット用ソフトウェ
アをすべてアンインストールする必要があります。ウイルス対策ソフトやファイアウォールを一時
的に解除してください。
2.ドライバ-が正常にインストールしているかの確認方法。
問題なくインストールされていれば、ドライバーのアイコンがタスクバーに表 示され
ます(Windows OS)。カーソルをコントロールでき、設定画面の
「筆圧テスト/Press test」がオンになっていれば正常です。
問題解決
23
JP
3.タイラスペンを使用してカーソルを制御できない場合、どうしたらよいでしょう
か？
1タブレットをコンピューターのUSBポートに接続してから、タブレットのLEDライトの状態をご確
認ください。LEDライトが点滅すると、コンピューターからUSBポートを取り外してコンピューター
の別のUSBポートに接続してください。
2上記の方法を試した後で、まだ使用できない場合、AP1060 のドライバー以外のタブレット用
ドライバーが 削 除されていることをご 確 認ください 。他 のタブ レット用ドライバ ーを 削 除してから、
コンピューターを再起動してください。
4.問題がソフトウェア関連かハードウェア関連かを判断するにはどうすればよい
で す か？
AP1060 を別のコンピューターに接続してください。新しいコンピューターでタブレットが正常に
機能する場合、ソフトウェアの問題が発生していると考えられます。すべてのタブレット用ドライバ
ー (AP1060 のを含む) がコンピューターからアンインストールされ削除されていることを確認し
てから、AP1060 を再インストールしてください。
ドライバーのアンインストー ル
Mac OSX
「Finder」>「アプリケーション」>[PenTabletDriver]>[UninstallTablet]をクリックし、プログラ
ムがアンインストールされるまで、アンインストールプロンプトに従ってください 。
注：「 ア ク ティビ ティモ ニ タ ー 」を 開 き 、関 連 す るドライバ ー が な い こ とを 確 認 してくだ さ い 。アン
インストール後、コンピュータを再起動してください。

Produktübersicht
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
Sie können die Tastenkombinationsfunktion einstellen und müssen sie
nach der Installation des Treibers im Treiber einstellen.
Sie können den P03-Stift auf dem Stoffetikett aufbewahren.
Schließen Sie das Mobiltelefon an, um die
Koordinaten-Tastenkombinationen zu wechseln: K1 + K8.
Stoffetikett
Mirco-USB Malbereich (10 x 6 Zoll)
System Anforderungen
Windows 7 oder höher
Mac OSX 10.11 oder höher
Android 6.0 oder höher
Hinweis: 1.
2.
3.
25
DE
24
JP
保証について
24ヶ月間の安心保証、安全認証、不良品が出た場合、販売店の直接ご対応になります。
連絡先：[email protected]
ホームページ：www.ace-pen.com
アフターサービスに関するご相談は下記のメールまたはQR
コードよりご 連 絡ください 。
ドライバーのアンインストー ル
Windows
[スタート]> [コントロールパネル]> [プログラムと機能]> [PenTablet]をクリックして、
プログラムがアンインストールされるまで、アンインストールプロンプトに従ってください。
注：完全にアンインストールするには、次のファイルが存在する場合は削除してください。
C:\Windows\System32\Wintab32.dll
C:\Windows\SysWOW64\Wintab32.dll
メッセージは削除できませんとのメッセージが出た場合は、タスクマネージャを使用し、ファイ
ルを占有しているプロセスを閉じてください。アンインストール後、コンピュータを再起動して
ください 。
http://acepen-jp.afterservice.vip
[email protected]

Grafiktablet Verbindung
1Schließen Sie ein Ende der Datenleitung Micro-USB an den AP1060-Anschluss an.
2Schließen Sie ein Ende des Kabel-TOB an den Computeranschluss an.
Schließen Sie ein Ende des Kabel-USB an die OTG-Übertragung und dann an Ihren
Android-Smartphone- oder Tablet-Anschluss an.
OTG-Adapter
27
DE
Quick Start Guide
1
AP1060
2
P03
3
USB-Datenkabel
4
Ersatzspitze x8
5
Spitzeclip
6
Handschuhe
7
OTG-Adapter
(Typ C und Micro)
8
Kurzanleitung zur
Anwendung
Produkte und Zubehör
26
DE

Vorsichtsmaßnahmen
Legen Sie das Grafiktablet und den Stift nicht in der Nähe des Magnetfeldes, um die
Verwendung des Geräts nicht zu stören.
Legen Sie das Grafiktablet und den Stift nicht an einen instabilen Ort, um zu verhindern,
dass sie aus einer Höhe fallen oder beschädigen.
Legen Sie Grafiktabletn und Stifte nicht in der Nähe von Wasserquellen wie Badewannen,
Waschbecken, Küchenspülen, Waschmaschinen, feuchten Kellern oder Poolseiten, um zu
verhindern, dass Flüssigkeit auf Grafiktabletn und Stifte übergeht.
Ziehen Sie das USB-Kabel vor der Reinigung ab und wischen Sie es mit einem weichen,
feuchten Tuch ab. Reinigungsmittel wird nicht empfohlen.
Fügen Sie keine Fremdkörper in USB-Anschlüsse oder andere Öffnungen ein. Das
Einsetzen eines Metallobjekts oder Fremdobjekts in den Anschluss oder eine andere
Öffnung des Geräts kann zu Einer Fehlfunktion des Geräts oder einem Brand führen oder
einen Stromschlag verursachen.
Entfernen Sie das Grafiktablet und den Stift nicht. Entfernen oder reparieren Sie das
Grafiktablet oder den Stift nicht. Dieses Verhalten kann Fieber, Feuer, Stromschlag oder
andere Verletzungen, einschließlich Personenschäden, verursachen. Das Entfernen des
Geräts erlischt Ihre Garantie.
Wenn Sie mit Fragen oder Probleme dieses Geräts konfrontiert sind, aber dieses
Benutzerhandbuch nicht angezeigt wird, kontaktieren Sie uns bitte
Versuchen Sie, Ihr PC an einem temperaturbedünnten Ort aufzubewahren. Intensive heiße
und kalte Abwechseln wird dazu führen, das Grafiktablet Film zu schäumen und seine
Verwendung zu beeinflussen.
29
DE
Treibersinstallation
Spitzeersatz
Vor der Installation
1Bevor Sie es verwenden, deinstallieren Sie Treiber für ähnliche Produkte, einschließlich
älterer Versionen von Acepen-Treibern.
2Deaktivieren Sie vor der Installation alle Lackierungsdesignsoftware und Antivirensoftware,
um unnötige Fehler während der Installation zu vermeiden.
Installieren (Treiber muss nicht installiert werden, um eine Verbindung zum
Android-Telefon oder -Tablet herzustellen)
1Laden Sie den Treiber bei www.ace-pen.com/support herunter.
2Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation des Treibers und starten Sie den Computer
nach Abschluss der Installation neu.
1Verwenden Sie zuerst den Spitzenclip, um die Spitze aus dem Stift herauszuziehen.
2Ersetzen Sie dann durch eine neue Spitze und schieben Sie sie in den Stift.
28
DE

Problemlösung
Schalten Sie den Treiber ein, zeigt es an, dass das Gerät nicht
angeschlossen ist?
Stellen Sie sicher, dass Ihr Tablet mit dem USB-Anschluss Ihres Computers
verbunden ist. Wenn dies nicht der Fall ist, stellen Sie eine Verbindung mit USB her.
Beobachten Sie, ob die LED auf dem Tablet ausgeht oder blinkt. Wenn es blinkt oder
eingeschaltet bleibt, kann keine Verbindung zum Computer hergestellt werden.
Trennen Sie den USB-Anschluss, schließen Sie ihn wieder an, oder schließen Sie ihn
zum Testen an einen anderen USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Sie können
versuchen, den Treiber zu entfernen und den Computer neu zu starten. Überprüfen
Sie in Ermangelung eines Treibers, ob sich der Cursor richtig bewegt. Wenn der
Treiber nicht installiert ist, bewegt sich der Cursor nicht ordnungsgemäß. Testen Sie
mit einem anderen Computer. Die Bewegung eines anderen Computercursors
bedeutet, dass der ursprüngliche Computertreiber ausgefallen ist. Installieren Sie
einfach die neuesten Treiber neu. Wenn der Cursor nach dem Testen mit einem
anderen Computer nicht verschoben werden kann, ist dies auf einen Fehler bei der
Stift- oder Platinenhardware zurückzuführen. Bitte senden Sie uns eine E-Mail an
[email protected].
31
DE
Problemlösung
Keine Druckerfassung, aber können Sie den Cursor bewegen?
Bitte bestätigen Sie neu, dass die neueste Version des Treibers korrekt installiert und
geöffnet ist (es gibt ein kleines Symbol in der unteren rechten Ecke des Desktops). Wenn
Sie bei der Installation des Treibers kein kleines Symbol finden, überprüfen Sie, ob die
Giftsoftware deaktiviert wurde. Bitte gehen Sie zu Antivirensoftware, um sie zu entdregen.
Wenn Sie einen ähnlichen Produkttreiber installieren, deinstallieren Sie alle Treiber auf
Ihrem Computer, einschließlich unserer Treiber, laden Sie dann unseren neuesten Treiber
von http://www.ace-pen.com herunter und installieren Sie ihn erneut. Wenn die oben
genannte Methode das Problem nicht lösen können, senden Sie uns bitte eine E-Mail an
[email protected].
Mac OSX cannot draw, only move the cursor ?
Please download the latest driver from the website. After installation, open
" System Preferences " > " Security and Privacy " > " Privacy " and add the downloaded
drivers to "Input Monitoring" and "Accessibility" respectively , Restart the computer after
adding it, if the above method does not help you solve the problem,
please email [email protected].
30
DE

Introducción general del producto
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
Se permite la autodeterminación de las funciones de la tecla de acceso
rápido, la cual se podrá establecer después de instalarse el controlador.
Podrá guardar el lápiz P03 en la etiqueta de tela.
La tecla de acceso rápido para cambiar coordenadas con el móvil
conectado: K1+K8.
Etiqueta
de tela
Mirco-USB Zona de pintar (10*6 pulgada)
Exquisito de sistema
Windows 7 y los superiores
Mac OSX 10.11 y los superiores
Android 6.0 y los superiores
Descripción:1.
2.
3.
33
ES
32
DE
Service-Unterstützung
Wenn Sie während des Gebrauchs auf ein Problem stoßen, das jedoch nicht behoben werden
kann, stehen wir Ihnen immer zur Verfügung.
Website: www.ace-pen.com
E-Mail: [email protected]
Treiber deinstallieren
Windows
Mac OSX
Klicken Sie auf "Start"> "Systemsteuerung"> "Programme und Funktionen"> "PenTablet">
und befolgen Sie die Anweisungen zur Deinstallation, bis das Programm
deinstalliert wird.
Hinweis: Um sicherzustellen, dass das Programm vollständig deinstalliert ist, löschen
Sie die folgenden Dateien bei Vorhanden:
C:\Windows\System32\Wintab32.dll
C:\Windows\SysWOW64\Wintab32.dll
Wenn angegeben wird, dass es nicht gelöscht werden kann, schließen Sie den Prozess,
der die Datei belegt, über den Task-Manager.Bitte starten Sie Ihren Computer nach der
Deinstallation erneut.
Klicken Sie auf "Finder"> "Anwendungen"> "PenTabletDriver"> "UninstallTablet"> und
befolgen Sie die Anweisungen zur Deinstallation, bis das Programm deinstalliert wird.
Hinweis: Um sicherzustellen, dass keine verwandten Treiber ausgeführt werden, öffnen
Sie den Aktivitätsmonitor. Bitte starten Sie Ihren Computer nach der Deinstallation erneut.

Conexión de la tableta digital
1Conecte un extremo del cable de datos Micro-USB con el extremo de AP1060.
2Conecte un extremo del cable de datos USB con su computadora.
Conecte el otro extremo del cable USB con el adaptador OTG, luego conecte con su
móvil de sistema Androide o con la tableta.
Adaptador OTG
35
ES
Quick Start Guide
1
AP1060
2
P03
3
Cable de datos de USB
4
Plumilla suplementaria*8
5
Pinza de plumilla
6
Guantes
7
Adaptador OTG
(Type-C y Micro)
8
Instrucciones de uso rápido
Producto y accesorios
34
ES

Medidas de prevenciones
No coloque la tableta y el lápiz cerca de campos magnéticos para que no interfieran el
uso del producto.
No coloque la tableta y el lápiz en un lugar inestable para evitar que se caiga de lo alto
o se dañe.
No coloque la tableta y el lápiz cerca de fuentes de agua, como bañeras, lavabos,
fregaderos de cocina, lavadoras, sótanos húmedos o junto a la piscina, etc., para evitar
que los líquidos salpiquen la tableta y el lápiz.
Antes de limpiar la tableta, tire el cable USB y límpiela con un paño suave húmedo. No
se recomienda utilizar detergente.
No inserte objetos extraños en el extremo de USB o cualquier otra abertura. Si se inserta
un objeto metálico u objeto extraño en el extremo u otra abertura del producto, podrá
provocar que el producto se quede averiado o se queme, o provocar una descarga
eléctrica.
No desmonte la tableta y el lápiz. No desmonte ni repare la tableta o el lápiz. Este acto
podrá provocar sobre calor, fuego, descargas eléctricas u otras lesiones, incluidas lesiones
personales. Desmontar el producto invalidará su garantía.
Si tiene alguna duda o problema con este dispositivo que no aparecen en la manual de
usuario, contáctenos por favor.
Intente guardar la tableta en un lugar a temperatura constante. La violenta alternancia de
calor y frío hará que la película de la tableta forme espuma que afectará su uso.
37
ES
Instalación del controlador
Cambiar la plumilla
Antes de la instalación
1Antes de usar el producto, desinstale los controladores de productos similares, incluida
la versión anterior de Acepen.
2Antes de la instalación, cierre todo el programa informático de diseño de pintura y el de
antivirus para evitar errores innecesarios durante el proceso de instalación.
Instalación
(no es necesario instalar el controlador para conectarse a un teléfono o tableta Android)
1Descargue el programa de controlador desde el siguiente web sitio:
www.ace-pen.com/support.
2Cuando instale el programa de controlador, siga las instrucciones a hacer las operaciones,
después de la instalación, reinicie la computadora.
1Tire la plumilla con la pinza.
2Cambie la plumilla y la empuje hacia el lápiz.
36
ES