Acer TravelMate 230 Series Configuration guide

TravelMate de la série
230/280
Manuel d’utilisation
TM230-280-fr.book Page i Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans
cette publication sans obligation d’en notifier qui que ce soit. Ces modifications seront
ajoutées aux nouvelles éditions de ce manuel ou dans des documents et publications
complémentaires. Cette société ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite,
relative à aucune des informations contenues dans ce manuel et n’offre notamment aucune
garantie d’aucune sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une
application particulière.
Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans l’espace prévu ci-
dessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sur l’étiquette collée sur le
châssis. Toutes les correspondances concernant cette unité doivent inclure ces informations.
Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel sur un
support quelconque, ainsi que toute traduction vers une autre langue ou en langage
informatique, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, mécanique,
magnétique, optique, chimique, manuel et autres sont interdites sans l’autorisation écrite
préalable d’Acer Incorporated.
Modèle : __________________________________
No. de série : ___________________________________
Date d’achat : ___________________________________
Lieu d’achat : ________________________________
Droits d’auteur © 2002. Acer Incorporated.
Tous droits réservés.
Manuel d’utilisation du TravelMate de la série 230/280
Première publication : novembre 2002
Ordinateur notebook TravelMate de la série 230/280
Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les autres
marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la
propriété de leurs sociétés respectives.
TM230-280-fr.book Page ii Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

iii
Pour commencer...
Nous désirons vous remercier d’avoir fait de cet ordinateur de la
gamme TravelMate votre choix pour vos besoins informatiques
mobiles. Nous espérons que vous serez aussi heureux de votre
TravelMate que nous l’avons été de le fabriquer pour vous.
Vos guides
Pour vous aider à utiliser votre TravelMate, nous avons conçu plusieurs
guides :
Tout d’abord, le poster Pour partir du bon pied... vous
aide à configurer votre ordinateur.
Ce Manuel d’utilisation présente les nombreuses
manières dont votre ordinateur peut vous aider à être
productif. Ce guide fournit des informations claires et
concises sur l’ordinateur, il est donc important de les lire
intégralement.
Ce Manuel d’utilisation est également disponible au format
PDF, ce qui peut être pratique si vous désirez en imprimer
une copie. Procédez comme suit :
1Cliquez sur Démarrer, Programmes, puis TravelMate.
2Cliquez sur TravelMate User’s guide.
Remarque : L’affichage du fichier nécessite l’installation de
Adobe Acrobat Reader. Si Adobe Acrobat Reader n’est pas
installé dans votre ordinateur, le clic sur TravelMate User’s
Guide va exécuter le programme d’installation d’Acrobat
Reader. Suivez les instructions à l’écran pour terminer
l’installation. Pour des instructions sur l’utilisation de
Adobe Acrobat Reader, accédez à son menu d’aide.
Pour finir, il est possible qu’un feuillet Lisez- moi soit inclus
dans l’emballage et contienne des rappels importants et
des mises à jour. Veuillez donc le lire intégralement.
TM230-280-fr.book Page iii Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

iv
Pour de plus amples informations sur nos produits et nos services, et
des informations de support, veuillez visiter notre site Web
(global.acer.com).
Conseils élémentaires de soin et
d’utilisation de votre ordinateur
Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur
Pour mettre votre ordinateur sous tension, appuyez simplement et
relâchez l’interrupteur d’alimentation au-dessous de l’écran LCD à côté
des touches de lancement. Voir « Vue frontale » à la page 3 pour
l’emplacement de l’interrupteur d’alimentation.
L’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières :
•Utilisez la commande d’arrêt de Windows
Cliquez sur Démarrez, Éteindre l'ordinateur, puis cliquez sur
Éteindre.
•Utilisez l’interrupteur d’alimentation
Remarque : Vous pouvez également utiliser l’interrupteur
d’alimentation pour effectuer des fonctions de gestion de
l’alimentation. Voir « Gestion de l’alimentation » à la page 28.
•En utilisant les fonctions avancées de la gestion de l’alimentation
Vous pouvez mettre l’ordinateur hors tension en fermant
l’affichage ou en appuyant sur la touche spéciale de Sommeil (Fn-
F4). Voir « Gestion de l’alimentation » à la page 28.
Remarque : Si vous ne pouvez pas mettre l’ordinateur hors
tension de manière normale, appuyez sur l’interrupteur
d’alimentation et maintenez-le pendant plus de 4 secondes. Si
vous avez mis l’ordinateur hors tension et vous le mettre à
nouveau sous tension, attendez au moins 2 secondes.
Soin à apporter à votre ordinateur
Votre ordinateur sera un outil efficace si vous en prenez bien soin.
•N’exposez pas l’ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le
mettez pas à côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur.
TM230-280-fr.book Page iv Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

v
•N’exposez pas l’ordinateur à des températures au-dessous de 0⁄C
(32⁄F) ou au-dessus de 50⁄C (122⁄F).
•Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques.
•N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité.
•Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur.
•Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des
vibrations.
•N’utilisez pas l’ordinateur en milieu empoussiéré ou sale.
•Pour éviter d’endommager l’écran, ne posez pas d’objets sur
l’ordinateur lorsqu’il est fermé.
•Ne fermez pas l’écran de l’ordinateur brusquement.
•Ne placez jamais l’ordinateur sur une surface instable.
Soin à apporter à votre adaptateur secteur
Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre adaptateur
secteur :
•Ne connectez pas l’adaptateur à d’autres appareils.
•Ne marchez pas sur le câble d’alimentation et ne placez rien
dessus. Installez le câble d’alimentation et les autres câbles en
dehors des zones de passage.
•Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur
le cordon, mais sur la prise.
•L’ampérage total des appareils branchés ne doit pas dépasser la
valeur permise de la prise ou de la rallonge (dans le cas de
l’utilisation d’une rallonge). De même, l’ampérage de tous les
appareils reliés à une même prise murale ne doit pas dépasser pas
la valeur permise pour la prise.
Soin à apporter à votre batterie
Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :
•Utilisez uniquement une batterie du même type en cas de
remplacement. Éteignez l’ordinateur avant de retirer ou de
remplacer la batterie.
•Ne démontez pas les batteries. Éloignez-les des enfants.
•Mettez les batteries usagées au rebut en respect avec la
réglementation locale. Si possible, recyclez-les.
TM230-280-fr.book Page v Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

vi
Nettoyage et maintenance
Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit :
1Éteignez l’ordinateur et retirez la batterie.
2Déconnectez l’adaptateur secteur.
3Utilisez un chiffon doux, légèrement humecté d’eau. N’utilisez pas
de liquide ou d’aérosol de nettoyage.
Dans les cas suivants :
•L’ordinateur est tombé ou le châssis a été endommagé.
•Un liquide a coulé à l’intérieur du matériel.
•L’ordinateur ne fonctionne pas normalement.
Veuillez consulter « Dépannage de mon ordinateur » à la page 61.
TM230-280-fr.book Page vi Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

Pour commencer... iii
Vos guides iii
Conseils élémentaires de soin et
d’utilisation de votre ordinateur iv
1 Familiarisation avec votre TravelMate 1
Une visite guidée du TravelMate 3
Vue frontale 3
Vue gauche 5
Vue droite 6
Vue arrière 7
Vue inférieure 8
Fonctionnalités 9
Indicateurs 11
Familiarisation avec les icônes 12
Utilisation du clavier 13
Touches spéciales 13
Touchpad 21
Informations de base du touchpad 21
Stockage 23
Disque dur 23
Lecteur optique 23
Lecteur de disquettes 25
Audio 26
Contrôle du volume 26
Gestion de l’alimentation 28
Déplacements avec votre TravelMate 29
Déconnexion du bureau 29
Courts déplacements 29
Emporter l’ordinateur à la maison 30
Voyage avec l’ordinateur 32
Voyage international avec l’ordinateur 32
Sécurité de l’ordinateur 34
Utilisation d’un cadenas pour ordinateur 34
2 Personnalisation de votre TravelMate 37
Extension avec des options 39
Options de connectivité 39
Options de mise à niveau 44
Utilisation des utilitaires système 47
Notebook Manager 47
Launch Manager 47
Contenu
TM230-280-fr.book Page vii Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

Contenuviii
Utilitaire du BIOS 48
3 Dépannage de votre TravelMate 61
Foire aux questions 63
Messages d’erreur 67
Demande de service 72
Garantie internationale du voyageur (ITW) 72
Avant d’appeler 72
Annexe A Spécifications 75
Annexe B Avis 81
Index 91
TM230-280-fr.book Page viii Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

1 Familiarisation avec
votre TravelMate
TM230-280-fr.book Page 1 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

Cet ordinateur combine haute performance,
souplesse d’utilisation, fonctions de gestion de
l’alimentation et capacités multimédia avec un
style unique et une conception ergonomique.
Travaillez avec une productivité et une
fiabilité inégalées avec votre nouveau
partenaire informatique puissant.
TM230-280-fr.book Page 2 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

3
Une visite guidée du TravelMate
Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster
Pour partir du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre
nouvel ordinateur TravelMate.
Vue frontale
N° Élément Description
1 Écran d’affichage Également appelé écran LCD (Liquid
Crystal Display), affiche les données de
l’ordinateur.
TM230-280-fr.book Page 3 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

1 Familiarisation avec votre TravelMate4
2 Indicateurs d’état Diodes électroluminescentes (DEL) qui
s’allument ou s’éteignent selon l’état de
l’ordinateur, de ses fonctions et
composants.
3 Touchpad Périphérique de pointage sensible au
touché qui fonctionne comme une souris.
4 Boutons (gauche,
central et droit)
Le bouton gauche et le bouton droit
fonctionnent comme le bouton gauche et
le bouton droit d’une souris ; le bouton
central est utilisé pour le défilement
vertical.
5 Repose mains Zone de support confortable pour vos
mains lorsque vous utilisez l’ordinateur.
6 Clavier Entre les informations dans votre
ordinateur.
7 Touches de lancement Boutons permettant de lancer des
programmes utilisés fréquemment. Voir
« Touches de lancement » à la page 19
pour plus de détails.
8 Interrupteur
d’alimentation
Met l’ordinateur sous tension.
N° Élément Description
TM230-280-fr.book Page 4 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

5
Vue gauche
N° Élément Description
1 Emplacements de cartes PC Accepte une carte PC de type III ou de
type II 16 bits ou 32 bits CardBus
2 Bouton d’éjection Éjecte la carte PC de l’emplacement.
3 Indicateur d’activité de la
disquette
Diode qui s’allume ou s’éteint selon
l’activité du lecteur de disquette.
4 Prise de sortie haut-parleurs /
casque
Se connecte à des périphériques
audio en sortie (comme un casque
stéréo ou haut-parleurs).
5 Prise d’entrée audio Accepte des périphériques audio en
entrée (comme un lecteur de CD
audio ou un baladeur stéréo).
6 Prise d’entrée microphone Accepte un microphone à
condensateur mono/stéréo
7 Lecteur de disquettes Lecteur interne de disquettes qui
accepte les disquettes 3,5 pouces.
8 Contrôle du volume Contrôle le volume des haut-parleurs.
9 Bouton d’éjection de la
disquette
Appuyez sur ce bouton pour éjecter
la disquette.
TM230-280-fr.book Page 5 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

1 Familiarisation avec votre TravelMate6
Vue droite
N° Élément Description
1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.
2 Lecteur optique Lecteur optique interne ; accepte les CD ou
les DVD selon le type de lecteur.
3 Indicateur d’activité S’allume lorsque le lecteur optique est actif.
4 Fente d’éjection
d’urgence
Éjecte le plateau du lecteur optique lorsque
l’ordinateur est hors tension. Voir page 65
pour plus de détails.
5 Bouton d’éjection Éjecte le plateau du lecteur optique.
6 Verrou de sécurité Se connecte à un cadenas de sécurité pour
ordinateur Kensington.
TM230-280-fr.book Page 6 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

7
Vue arrière
N° Élément Description
1Prise
d’alimentation
Se connecte à l’adaptateur secteur.
2 Port parallèle Se connecte à un périphérique parallèle, tel
qu’une imprimante parallèle.
3 Ports USB (deux) Se connectent à des périphériques USB 2.0, tels
qu’une souris USB ou une caméra USB.
4 Prise modem Connecte l’ordinateur à une ligne de
téléphone.
5 Prise réseau Se connecte à un réseau Ethernet 10/100Base.
6 Port d’affichage
externe
Se connecte à un périphérique d’affichage,
comme un moniteur externe ou un projecteur
LCD, et affiche jusqu’à 16 millions de couleurs
avec une résolution de 1024 x 768.
TM230-280-fr.book Page 7 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

1 Familiarisation avec votre TravelMate8
Vue inférieure
N° Élément Description
1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.
2 Loquet de
libération de la
batterie
Déverrouille la batterie pour la retirer.
3 Baie du disque
dur
Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé par
une vis).
4 Compartiment
mémoire
Contient la mémoire principale de l’ordinateur.
TM230-280-fr.book Page 8 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

9
Fonctionnalités
Voici un bref résumé des nombreuses fonctionnalités de l’ordinateur :
Performance
•Processeur Intel® Mobile Pentium® 4 avec mémoire cache N2 de
512 Ko ou processeur Intel® Mobile Celeron® avec mémoire cache
N2 de 256 Ko
•Bus mémoire 64 bits
•Lecteur de CD, DVD ou combo DVD/CD-RW
•Lecteur interne de disquettes
•Disque dur IDE améliorée de haute capacité
•Batterie haute capacité
•Système de gestion de l’alimentation ACPI (Advanced
Configuration Power Interface)
Affichage
•Écran LCD TFT (Thin-Film Transistor) de 14,1 ou 15 pouces affichant
16 millions de couleurs avec une résolution 1024x768 XGA
(eXtended Graphic Array)
•Capacités 3D
•Prise en charge de l’affichage simultané sur l’écran LCD et un
moniteur
•D’autres périphériques d’affichage sont pris en charge tels que les
panneaux de projection LCD pour les présentations à de larges
audiences
•Fonctionnalité de réduction automatique du LCD qui décide
automatiquement le meilleur réglage pour votre affichage et en
même temps économise l’énergie
•Capacité de double affichage
Multimédia
•Audio stéréo haute-fidélité AC’97 16 bits avec son 3D et
synthétiseur de tableau de sons
•Doubles haut-parleurs intégrés
•Lecteur de CD, DVD ou combo DVD/CD-RW haute vitesse
TM230-280-fr.book Page 9 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

1 Familiarisation avec votre TravelMate10
Connectivité
•Port modem fax-données haute vitesse
•Port Ethernet / Ethernet rapide
•Ports USB (Universal Serial Bus) 2.0
•Option réseau sans fil 802.11a/802.11b
•Option Bluetooth
Conception et ergonomie homocentriques
•Conception intégrée (lecteur de CD, DVD ou combo, lecteur de
disquettes, disque dur)
•Conception soignée, élégante et équilibrée
•Clavier pleine taille
•Touchpad à la position ergonomique centrale
Extension
•Un emplacement de carte PC (anciennement PCMCIA) CardBus de
type III ou de type II
•Mémoire extensible
TM230-280-fr.book Page 10 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

11
Indicateurs
Six indicateurs d’état faciles à lire se trouvent au-dessous de l’écran.
Les indicateurs d’état Alimentation et Sommeil sont visibles même
lorsque vous fermez l’écran. Vous pouvez donc voir l’état de votre
ordinateur lorsque l’écran est fermé.
Icône Fonction Description
Alimentation Est allumé quand l’ordinateur est sous tension.
Sommeil Est allumé lorsque l’ordinateur est en mode de
Réserve et clignote lorsqu’il accède au mode
d’hibernation ou s’en réveille.
Activité média Est allumé lors de l’activité du lecteur de
disquettes, du disque dur ou du lecteur optique.
Charge de la
batterie
Est allumé lorsque la batterie se recharge.
Verr Maj Est allumé lorsque Verr Maj est activée.
TM230-280-fr.book Page 11 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM

1 Familiarisation avec votre TravelMate12
Familiarisation avec les icônes
Lorsque l’écran de votre ordinateur est fermé, 4 icônes faciles à lire
sont visibles, indiquant l’état ou la fonction qui est activée ou
désactivée.
Verr Num Est allumé lorsque Verr Num est activée.
No. Description
1 Est allumée lorsque la fonction Bluetooth est activée.
2 Est allumée lorsque le réseau sans fil est activé.
3 Est allumée quand l’ordinateur est sous tension.
4 Est allumée lorsque l’ordinateur est en mode de Réserve et
clignote lorsqu’il accède au mode d’hibernation ou s’en
réveille.
Icône Fonction Description
TM230-280-fr.book Page 12 Tuesday, December 17, 2002 4:23 PM