Acer TravelMate 4060 Configuration guide

TravelMate Série 4060
Manuel d’utilisation

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans
cette publication sans obligation d’en notifier qui que ce soit. Ces modifications seront
ajoutées aux nouvelles éditions de ce manuel ou dans des documents et publications
complémentaires. Cette société ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite,
relative à aucune des informations contenues dans ce manuel et n’offre notamment aucune
garantie d’aucune sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une
application particulière.
Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans l’espace prévu
ci-dessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sur l’étiquette collée sur
le châssis. Toutes les correspondances concernant cette unité doivent inclure ces informations.
Toute reproduction, mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque, ainsi que
toute transmission, par quelque procédé que ce soit, de manière électronique ou mécanique,
par photocopie ou enregitrement et autres sont interdites sans l’autorisation écrite préalable
d’Acer Incorporated.
Modèle : ________________________________
No. de série : ____________________________
Date d’achat : ___________________________
Lieu d’achat : ____________________________
Droits d’auteur © 2005. Acer Incorporated.
Tous droits réservés.
Manuel d’utilisation de l’TravelMate Série 4060
Première publication : Août 2005
Ordinateur notebook TravelMate Série 4060
TravelMate Série 4060Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated.
Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but
d’identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives.

iii
Français
Français
Instructions de mise au rebut
Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut.
Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de
l’environnement global, veuillez la recycler.
États-unis
Pour les produits électroniques contenant un moniteur ou affichage
LCD/cathodique :
Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent du mercure et doivent être
recyclées ou mises au rebut selon les lois locales, de l’état ou fédérales. Pour plus
d’informations, contactez l’alliance des industries électroniques à
www.eiae.org. Pour des informations de mise au rebut spécifiques aux lampes,
visitez www.lamprecycle.org.

iv
Français
Pour commencer
Nous désirons vous remercier d’avoir fait de cet ordinateur notebook de la
gamme TravelMate votre choix pour répondre à vos besoins informatiques
mobiles.
Vos guides
Pour vous aider à utiliser votre TravelMate, nous avons conçu plusieurs guides :
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation
de votre ordinateur
Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur
Pour mettre votre ordinateur sous tension, appuyez simplement et relâchez le
bouton d’alimentation au-dessous de l’écran LCD à côté des boutons de
lancement facile. Voir "Vue frontale" à la page 1 pour l’emplacement du
bouton d’alimentation.
Tout d’abord, le poster Pour partir du bon pied... vous aide à
configurer votre ordinateur.
Le Manuel d’utilisation imprimé présente les fonctionnalités et
fonctions de base de votre ordinateur. Pour plus d’information
sur l’aide que peut vous apporter pour être plus productif,
veuillez vous reporter à AcerSystem User's Guide. Ce guide
contient des informations détaillées sur des sujets tels que les
utilitaires systèmes, la récupération des données, les options
d’extension et le dépannage. De plus, il contient des informations
de garantie et les réglementations générales et les avis de sécurité
pour votre notebook. Il est disponible au format PDF (Portable
Document Format) et est préchargé sur votre notebook. Procédez
comme suit pour y accéder :
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis AcerSystem.
2 Cliquez sur AcerSystem User's Guide.
Remarque : L’affichage du fichier nécessite Adobe Reader. Si
Adobe Reader n’est pas installé dans votre ordinateur, le clic sur
AcerSystem User's Guide va exécuter le programme d’installation
d’Adobe Reader. Suivez les instructions à l’écran pour terminer
l’installation. Pour des instructions sur l’utilisation de Adobe
Reader, accédez au menu Aide et Support.

v
Français
Français
L’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières :
•Utilisez la commande d’arrêt de Windows
Cliquez sur Démarrez, Arrêter l’ordinateur, puis cliquez sur Arrêter.
•Utilisez le bouton d’alimentation
Vous pouvez mettre l’ordinateur hors tension en fermant l’affichage ou en
appuyant sur la touche spéciale de Sommeil <Fn> + <F4>.
Remarque : Si vous ne pouvez pas mettre l’ordinateur hors tension
de manière normale, appuyez sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le pendant plus de 4 secondes. Si vous avez mis
l’ordinateur hors tension et vous souhaitez le mettre à nouveau
sous tension, attendez au moins 2 secondes.
Soin à apporter à votre ordinateur
Votre ordinateur sera un outil efficace si vous en prenez bien soin.
•N’exposez pas l’ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le mettez pas à
côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur.
•N’exposez pas l’ordinateur à des températures au-dessous de 0°C (32°F) ou
au-dessus de 50°C (122°F).
•Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques.
•N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité.
•Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur.
•Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des vibrations.
•N’utilisez pas l’ordinateur en milieu empoussiéré ou sale.
•Ne posez jamais d’objets sur l’ordinateur lorsqu’il est fermé.
•Ne fermez pas l’écran de l’ordinateur brusquement.
•Ne placez jamais l’ordinateur sur une surface instable.
Soin à apporter à votre adaptateur secteur
Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre adaptateur secteur :
•Ne connectez pas l’adaptateur à d’autres appareils.
•Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne placez rien dessus.
Installez le cordon d’alimentation et les autres câbles en dehors des zones
de passage.
•Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le
cordon, mais sur la prise.
•L’ampérage total des appareils branchés ne doit pas dépasser la valeur
permise de la prise ou de la rallonge (dans le cas de l’utilisation d’une
rallonge). De même, l’ampérage de tous les appareils reliés à une même
prise murale ne doit pas dépasser pas la valeur permise pour la prise.

vi
Français
Soin à apporter à votre batterie
Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :
•Utilisez uniquement une batterie du même type en cas de remplacement.
Éteignez l’ordinateur avant de retirer ou de remplacer la batterie.
•Ne démontez pas les batteries. Éloignez-les des enfants.
•Mettez les batteries usagées au rebut en respect avec la réglementation
locale. Si possible, recyclez-les.
Nettoyage et maintenance
Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit :
1 Éteignez l’ordinateur et retirez la batterie.
2 Déconnectez l’adaptateur secteur.
3 Utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol
de nettoyage.
Dans les cas suivants :
•l’ordinateur est tombé ou le châssis a été endommagé ;
•l’ordinateur ne fonctionne pas normalement
veuillez consulter "Foire aux questions" à la page 25.
Attention
Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés
par le fabricant, pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit à faire
fonctionner l’appareil qui est décerné par la Federal Communications
Commission.
Conditions de fonctionnement
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le
fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement non désiré.
Il est demandé aux utilisateurs de suivre les instructions de sécurité RF pour les
appareils sans fil en option qui sont inclues dans le manuel d’utilisation de
chaque appareil RF en option.
Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut être à
l’origine de nuisances vis à vis des communications radio. De même, toute
altération de l’antenne interne annulera la certification FCC et de votre
garantie.
Pour prévenir les interférences radioélectriques aux services sous licence, cet
appareil est destiné à une utilisation dans un bâtiment et l’installation à
l’extérieur des bâtiments est soumise à licence.
Pour de plus amples informations sur nos produits et nos services, et des
informations de support, veuillez visiter notre site Web : http://global.acer.com.

Sommaire
Instructions de mise au rebut iii
Pour commencer iv
Vos guides iv
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre
ordinateur iv
Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur iv
Soin à apporter à votre ordinateur v
Soin à apporter à votre adaptateur secteur v
Soin à apporter à votre batterie vi
Nettoyage et maintenance vi
Une visite guidée du TravelMate 1
Vue frontale 1
Vue frontale fermée 2
Vue gauche 3
Vue droite 4
Vue arrière 4
Vue de la base 5
Spécifications 6
Indicateurs 9
Boutons de lancement facile 10
Touchpad 11
Informations de base du touchpad 11
Utilisation du clavier 13
Touches de verrouillage et pavé numérique intégré 13
Touches Windows 14
Touches spéciales 15
Touches spéciales 17
Éjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD) 18
Utilisation d’un cadenas pour ordinateur 18
Audio 19
Contrôle du volume 19
Utilisation des utilitaires système 20
Acer eManager 20
Acer GridVista
(compatible avec le double affichage) 21
Launch Manager 23
Norton AntiVirus 24
Foire aux questions 25
Demande de service 28
Garantie internationale des voyageurs
(International Travelers Warranty; ITW) 28
Avant d’appeler 28

Déplacements avec votre ordinateur notebook 29
Déconnexion du bureau 29
Courts déplacements 29
Préparation de l’ordinateur 29
Choses à emporter pour les réunions 30
Emporter l’ordinateur à la maison 30
Préparation de l’ordinateur 30
Choses à emporter 31
Considérations spéciales 31
Mise en place d’un bureau à la maison 31
Voyage avec l’ordinateur 31
Préparation de l’ordinateur 31
Choses à emporter 32
Considérations spéciales 32
Voyage international avec l’ordinateur 32
Préparation de l’ordinateur 32
Choses à emporter 32
Considérations spéciales 33
Sécurité de l’ordinateur 33
Utilisation d’un cadenas pour ordinateur 33
Utilisation de mots de passe 33
Entrée d’un mot de passe 34
Définition des mots de passe 34
Extension avec des options 35
Options de connectivité 35
Modem fax/données 35
Fonction réseau intégrée 36
USB (Universal Serial Bus) 36
Port IEEE 1394 37
Emplacement de carte PC 37
Installation de la mémoire 38
Utilitaire du BIOS 40
Séquence d’initialisation 40
Activation de la récupération disque à disque 40
Mot de passe 40
Utilisation de logiciel 41
Lecture de films DVD 41
Gestion de l’alimentation 42
Acer eRecovery 43
Créer la sauvegarde 43
Restaurer depuis une sauvegarde 44
Créer le CD image par défaut de l’usine 44
Réinstaller les logiciels fournis sans CD 45
Modification du mot de passe 45

Dépannage 46
Conseils de dépannage 46
Messages d’erreur 46
Avis réglementaires et de sécurité 48
Conformité aux directives ENERGY STAR 48
Avis FCC 48
Avis pour le modem 49
Consignes de sécurité importantes 50
Déclaration de conformité laser 51
Déclaration sur les pixels de l’écran LCD 52
Avis de protection du droit d’auteur de Macrovision 52
Avis réglementaire du périphérique radio 52
Général 53
Union européenne (UE) 53
L’exigence de sécurité RF de la FCC 54
Canada – Appareils de radiocommunications de
faible puissance, exempts de licence
(RSS-210) 55
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity 56
Declaration of Conformity for CE Marking 57
Index 58

1
English
Français
Français
Une visite guidée du TravelMate
Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir
du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouvel ordinateur
TravelMate.
Vue frontale
N° Élément Description
1Écran
d’affichage
Également appelé écran LCD (Liquid Crystal Display),
affiche les données de l’ordinateur.
2 Microphone Microphone interne pour l’enregistrement sonore.
3 Clavier Pour l’entrée des informations dans votre ordinateur.
4 Repose mains Zone de support confortable pour vos mains lorsque
vous utilisez l’ordinateur.

2
English
Français
Vue frontale fermée
5 Boutons
(gauche,
central et
droit)
Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent
comme le bouton gauche et le bouton droit d’une souris
; le bouton central est utilisé pour le défilement
quadridirectionnel.
6 Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché qui
fonctionne comme une souris.
7 Indicateurs
d’état
Diodes électroluminescentes (DEL) qui s’allume pour
indiquer l’état des fonctions et composants de
l’ordinateur.
8 Boutons de
lancement
facile
Boutons permettant de lancer des programmes utilisés
fréquemment. Voir "Boutons de lancement facile" à la
page 10 pour plus de détails.
9 Bouton
d’alimentation
Met l’ordinateur sous tension et hors tension.
N° Icône Élément Description
1 Haut-parleurs Les haut-parleurs de gauche et de droite
produisent une sortie audio stéréo.
2 Indicateur
d’alimentation
Est allumée quand l’ordinateur est sous
tension.
3 Indicateur de batterie Est allumé lorsque la batterie se
recharge.
4Bouton
communication sans
fil Bluetooth
Appuyez pour activer/désactiver la
fonction Bluetooth. Indique l’état de la
communication Bluetooth (option).
5Bouton
communication sans
fil
Appuyez pour activer/désactiver la
fonction sans fil. Indique l’état de la
communication réseau sans fil (option).
N° Élément Description

3
English
Français
Français
Vue gauche
6 Prise d’entrée audio Accepte des périphériques audio en
entrée (p.ex. un lecteur de CD audio ou
un baladeur stéréo).
7 Prise microphone Accepte l’entrée d’un microphone
externe.
8 Prise de sortie audio/
haut-parleurs / casque
Se connecte à des périphériques audio en
sortie (p.ex. un casque stéréo ou haut-
parleurs).
9 Port USB 2.0 Se connectent à des périphériques USB
2.0 (p.ex. une souris USB, une caméra
USB).
10 Loquet Verrouille et libère l’écran.
N° Élément Description
1 Lecteur optique Lecteur optique interne qui accepte les CD ou les
DVD selon le type de lecteur.
2 Diode indicateur S’allume lorsque le lecteur optique est actif.
3 Bouton d’éjection
du lecteur optique
Éjecte le plateau du lecteur optique.
4 Trou d’éjection
d’urgence
Éjecte le plateau du lecteur optique lorsque
l’ordinateur est hors tension.
N° Icône Élément Description

4
English
Français
Vue droite
Vue arrière
N° Icône Élément Description
1 Bouton d’éjection de
la carte PC
Éjecte la carte PC de l’emplacement.
2 Emplacement de
carte PC
Accepte une carte PC de Type II.
3 Deux ports USB 2.0 Se connecte à des périphériques USB
2.0 (p.ex. une souris USB, une caméra
USB).
4 Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet
10/100 Base.
5 Port Modem RJ-11 Connecte l’ordinateur à une ligne de
téléphone.
6 Fentes de ventilation Permettent à l’ordinateur de rester
froid, même après une longue
utilisation.
N° Icône Élément Description
1 Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur.
2 Port d’affichage
externe
Se connecte à un périphérique d’affichage
(p.ex. un moniteur externe, un projecteur
LCD).
3 Fente pour cadenas
Kensington
Se connecte à un cadenas de sécurité pour
ordinateur Kensington.

5
English
Français
Français
Vue de la base
Remarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence
seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend
du modèle acheté.
N° Élément Description
1 Baie du disque
dur
Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé par des vis).
2 Loquet de
libération de la
batterie
Libère la batterie pour le retrait.
3 Baie de la
batterie
Contient la batterie de l’ordinateur.
4 Verrou de la
batterie
Verrouille la batterie.
5 Ventilateur de
refroidissement
Aide à refroidir l’ordinateur.
Remarque : Ne couvrez pas et ne bloquez pas
l’ouverture du ventilateur.
6 Compartiment
mémoire
Contient la mémoire principale de l’ordinateur et la
carte Mini PCI.

6
English
Français
Spécifications
Système
d’exploitation Microsoft®Windows®XP Home Edition (Service Pack 2) ou
Microsoft®Windows®XP Professional (Service Pack 2)
Plateforme Processeur :
Processeur Intel®Pentium®M 730/740/750/760/770/780
(cache N2 de 2 Mo, 1,60/1,73/1,86/2/2,13/2,26 GHz, FSB de
533 MHz)
Processeur Intel®Pentium®M 725 (Mémoire cache N2 de
2 Mo, 1,60 GHz, FSB de 400 MHz)
Processeur Intel®Celeron® M 360/370/380 (Mémoire cache
N2 de 1 Mo, 1,40/1,50/1,60 GHz, FSB de 400 MHz)
Chipset : Intel®915GM
Mémoire
système
Mémoire DDR2 533 de 256/512 Mo ou 1 Go, extensible à
2 Go avec deux modules soDIMM
Affichage et
graphiques
Écran LCD TFT couleur WXGA 15,4 pouces, résolution
1280 x 800 pixels, prenant en charge l’affichage
multifenêtre simultané sur deux écrans via Acer GridVista
Écran LCD TFT couleur XGA 15 pouces, résolution
1024 x 768 pixels
16,7 millions de couleurs
Affichage simultané sur l’affichage LCD et cathodique
avec résolution du panneau LCD à 70 Hz
Résolution externe/fréquence de rafraîchissement :
2048 x 1536 : 75/60 Hz
1600 x 1200 : 120/100/85/75/60 Hz
1400 x 1050 : 60 Hz
1280 x 1024 : 160/120/100/85/75/60 Hz
1024 x 768 : 200/160/120/100/85/75/60 Hz
800 x 600 : 200/160/120/100/85/75/60 Hz
Graphiques 3D intégrés Intel® 915GM avec l’accélérateur
média graphique Intel®900 et jusqu’à 128 Mo de
mémoire partagée
Prise en charge de Microsoft®DirectX®9.0 et double
affichage indépendant
Capacité assistée par matériel de MPEG-2/DVD
Sous-système de
stockage
Disque dur ATA/100 de 40/60/80/100 Go
Options du lecteur optique :
• Lecteur double DVD double couche
• Lecteur combo DVD/CD-RW

7
English
Français
Français
Dimensions et
poids
364 (L) x 279 (P) x 33,9/38,9 (H) mm
(14,33 x 10,98 x 1,33/1,53 pouces)
2,91 kg (6,4 lb) pour le modèle LCD 15 pouces
2,94 kg (6,5 lb) pour le modèle LCD 15,4 pouces
Sous-système
d’alimentation
Standard de gestion de l’alimentation du processeur ACPI
2.0 : prend en charge les modes d’économie d’énergie de
Réserve et d’Hibernation
Batterie au lithium-ion de 65 W (8 cellules) ou
Batterie au lithium-ion de 29,6 W (4 cellules)
Recharge rapide de 2,5 heures, recharge en utilisation de
3,5 heures
Adaptateur secteur 65 W
Périphériques
d’entrée Clavier Acer FineTouch™à 88/89 touches
Touchpad avec bouton de défilement
quadri-directionnelle
Quatre boutons de lancement facile
Deux boutons-diodes à accès frontal : Réseau sans fil,
Bluetooth®
Audio Système audio avec deux haut-parleurs intégrés
Microphone intégré
Compatible Sound Blaster Pro™et MS-Sound
Communication Modem : 56K ITU V.92 avec homologation PTT, prêt pour
le réveil par sonnerie
Réseau : Ethernet rapide 10/100, prêt pour le réveil en
réseau
Réseau sans fil : Acer InviLink™802.11b/g intégré, solution
Wi-Fi®CERTIFIED™
Prise en charge la technologie sans fil Acer SignalUp™
Réseau sans fil personnel : Bluetooth®intégré
Interface E/S Trois ports USB 2.0
Port Ethernet RJ-45
Port Modem RJ-11
Port d’affichage (VGA) externe
Prise d’entrée microphone
Prise d’entrée audio
Prise de sortie audio/ haut-parleur/ casque
Emplacement pour carte PC (un de Type II)
Prise d’alimentation pour adaptateur secteur
Sécurité Fente pour cadenas Kensington
Mots de passe de l’utilisateur et du superviseur du BIOS

8
English
Français
Remarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence
seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend
du modèle acheté.
Logiciels Acer eManager (Acer ePowerManagement,
Acer ePresentation, Acer eRecovery, Acer eSettings)
Acer GridVista 2.0
Acer Launch Manager
Norton AntiVirus™
Adobe®Reader®
CyberLink®PowerDVD™
NTI CD-Maker™
Options et
accessoires
Modules soDIMM DDR2 533 MHz de 256/512 Mo ou 1 Go
Batterie au lithium-ion
Adaptateur secteur 65 W
Lecteur de disquettes USB externe
Environnement Température :
• En marche : 5 °C à 35 °C
• À l’arrêt : -20 °C à 65 °C
Humidité (sans condensation) :
• En marche : 20% à 80%
• À l’arrêt : 20% à 80%
Conformité du
système
ACPI 2.0
ENERGY STAR®
Mobile PC 2002
DMI 2.0
Microsoft MDA 2005/2006
Wi-Fi®
Cisco Compatible Extensions (CCX)
Garantie Garantie International des voyageurs d’un an (ITW)

9
Français
Français
Indicateurs
L’ordinateur a trois indicateurs d’état très lisibles en haut à droite au-dessus du
clavier et quatre sur le panneau avant.
Les indicateurs d’état de l’alimentation, de la batterie et de la communication
sans fil sont visibles même lorsque l’écran LCD est fermé.
1. Charge : La diode est orange lorsque la batterie se recharge.
2. Pleine charge : La diode est verte en mode secteur.
Icône Fonction Description
Verr Maj Est allumé lorsque (Verr Maj) est activée.
Verr Num Est allumé lorsque Verr Num est activée.
Activité média Indique l’activité du disque dur ou du lecteur
optique.
Alimentation Est allumée quand l’ordinateur est sous tension.
Batterie Est allumé lorsque la batterie se recharge.
Bluetooth Indique l’état de la communication Bluetooth.
Réseau sans fil Indique l’état de la communication réseau sans fil.

10
Français
Boutons de lancement facile
Quatre boutons sont situés au-dessus du clavier, en haut à droite. Ces boutons
sont appelés les boutons de lancement facile. Ce sont : courrier électronique,
navigateur Web, Acer Empowering Key <>et un bouton programmable par
l’utilisateur.
Appuyez sur <>pour exécuter la Acer eManager. Veuillez consulter "Acer
eManager" à la page 20. Les boutons courrier électronique, navigateur Web
sont prédéfinis pour les programmes de messagerie et Internet, mais ils peuvent
être redéfinis par l’utilisateur. Pour définir les boutons navigateur Web, courrier
électronique et autres boutons programmables, exécutez Acer Launch
Manager. Voir "Launch Manager" à la page 23.
Bouton de lancement
facile Application par défaut
PProgrammable par l’utilisateur
Acer eManager (programmable par l’utilisateur)
Navigateur Web Navigateur Internet (programmable par l’utilisateur)
Courrier Courrier électronique
(programmable par l’utilisateur)