Acer RL272 User manual

USER GUIDE
LCD Monitor
RL2 series/RL272

English
Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG)
Important safety instructions
Please read the following instructions carefully.
1. To clean the LCD monitor screen:
 Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.
 Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.
2. Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight can severely damage
it.
3. Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the display.
4. Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should perform servicing of
any nature.
5. Store the LCD monitor in a room with a temperature of -20°C to 60°C (-4°F to 140°F). Storing the LCD monitor
outside this range may result in permanent damage.
6. Immediately unplug your monitor and call an authorized technician if any of the following circumstances occur:
 Monitor-to-PC signal cable is frayed or damaged.
 Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain.
 The LCD monitor or case is damaged.
Attaching the monitor to the base
1. Remove the monitor from the packaging.
2. Attach the footstand to the base. (for selected models).
3. Turn clockwise to lock. Ensure that the base in locked onto the stand. (for selected models)
4. Secure the base to the stand by turning the screw using the intergrated tab or a suitable coin. (for selected models)
Connecting your monitor to a computer
1. Turn off your computer and unplug your computer's power cord.
2. Connect the signal cable to VGA (optional) and/or HDMI (optional)
input socket of the monitor, and the VGA (optional) and/or HDMI
(optional) output socket of the graphics card on the computer. Then
tighten the thumbscrews on the signal cable connector.
3. Optional: Connect the audio input socket (AUDIO IN) of the LCD
monitor and the line-out port on the computer with the audio cable.
4. Insert the monitor power cable into the power port at the back of the
monitor.
5. Plug the power cords of your computer and your monitor into a
nearby electrical outlet.
Note: Audio output is only for audio output model. Please check user
manual for more instruction.
123456
External controls
NO. Icon Item Description
1Power button/indicator Turns the monitor on/off. Blue indicates power on. Blinking blue indicates
standby/power saving mode.
2 OSD function a. Press to view Main page. Press again to enter next function in the
Function Menu.
b. When the Function Menu is active, press this key selected or move to
the next function.
3 Input a. Press to view Main page. Press again to enter Input select function.
b. When the Function Menu is active, press this button selected or move to
the previous function.
4or Volume or Contrast a. Press to view Main page. Press again to enter Volume or Contrast
adjustment function.
b. When the Function Menu is active, this button will enter a selection in
the OSD.

English
5 Brightness a. Press to view Main page. Press again to enter brightness adjustment
function.
b. When the Function Menu is active. Press to return previous Menu or exit
current Menu.
6 Mode a. When the Main page is active. Press to trigger the Game mode control.
b. When the Function Menu is active, press to exit current Menu.
Regulations and safety notices
FCC notices
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the device and receiver.
 Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
 Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
CE declaration of conformity
Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, and RoHS Directive 2011/65/EU and Directive
2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with EMC
regulations.
Notice: Peripheral devices


Caution

the Federal Communications Commission, to operate this product.
In order to prevent damage to the monitor, do not lift the monitor by its base.
Operation conditions
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Notice: Canadian users
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the “India E-waste Rule 2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent
chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1
weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Disposal of waste equipment by user in private household in the European Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical
and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time
of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that
protects human health and the environment. For more information ab ut where you can drop off your

service or the shop where you purchased the product.
Acer monitor is purposed for video and visual display of information obtained from electronic devices.

English
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
And,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20020 Arese (MI), Italy
Tel: [phone] ,Fax: [phone]
www.acer.it
Product: LCD Monitor
Trade Name: Acer
Model Number:
SKU Number: (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank)
We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in
conformity with the relevant Union harmonization legislations as below Directive and following harmonized
standards and/or other relevant standards have been applied:
EMC Directive: 2014/30/EU
LVD Directive: 2014/35/EU
EN 62368-1: 2014+A11:2017
RoHS Directive: 2011/65/EU
EN 50581:2012
ErP Directive: 2009/125/EC
Regulation (EU) 2019/2021;EN50564:2011;EN62087
Year to begin affixing CE marking: 2021.
_______________________________
RU Jan / Sr. Manager Date
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
EN 55032:2015 Class B
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2015+A11:2020
RL272
RL272 xxxxxx;
Nov.30,2021

Deutsch
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Konformitätserklärung
Wir,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan,
Und
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20020 Arese (MI), Italy
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.acer.it
Produkt: LCD-Monitor
Handelsbezeichnung:
Modellnummer:
Artikelnummer: („x“ = 0 bis 9, a bis z, A bis Z oder Leerzeichen)
Wir, Acer Incorporated, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das oben beschriebene Produkt
mit den relevanten Angleichungsrechtsvorschriften der Union entsprechend der nachstehenden Richtlinie
übereinstimmt und folgende harmonisierte Standards und/oder anderen relevanten Standards angewandt
wurden:
EMV-Richtlinie: 2014/30/EU
LVD-Richtlinie: 2014/35/EU
EN 62368-1: 2014+A11:2017
RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU
EN 50581:2012
Ökodesign-Richtlinie (ErP): 2009/125/EG
Verordnung(EU) 2019/2021;EN50564:2011;EN62087
Jahr, in dem mit der Anbringung der CE-Kennzeichnung begonnen wird: 2021.
_______________________________
RU Jan / leitender Manager Datum
Acer Incorporated (Taipeh, Taiwan)
Acer
EN 55032:2015 Class B
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2015+A11:2020
Acer Incorporated
Nov.30,2021
RL272
RL272 xxxxxx;

Français
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Déclaration de conformité
Nous,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Et,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20020 Arese (MI), Italy
Tél : [phone], Fax : [phone]
www.acer.it
Produit : Moniteur LCD
Nom commercial :
Numéro de modèle :
Numéro SKU : (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, ou blanc)
Nous, Acer Incorporated, déclarons par la présente, sous notre seule responsabilité, que le produit décrit ci-
dessus est conforme aux législations d'harmonisation pertinentes de l'Union comme la directive ci-dessous,
et que les normes harmonisées suivantes et / ou d'autres normes pertinentes ont été appliquées :
Directive CEM : 2014/30/UE
Directive LVD : 2014/35/UE
EN 62368-1: 2014+A11:2017
Directive RoHS : 2011/65/UE
EN 50581:2012
Directive ErP : 2009/125/CE
Règlementation (UE) 2019/2021;EN50564:2011;EN62087
Année de début concernant l'apposition du marquage CE : 2021.
_______________________________
RU Jan / Dirigean Date
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
Acer
EN 55032:2015 Class B
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2015+A11:2020
RL272
RL272 xxxxxx;
Nov.30,2021

Español
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwán
Declaración de conformidad
Nosotros,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwán
Y,
Acer Italy, s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20020 Arese (MI), Italy
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.acer.it
Producto: Monitor LCD
Nombre comercial:
Número de modelo:
Número de Referencia (SKU): (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, o en blanco)
Nosotros, Acer Incorporated, por la presente declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el
producto descrito anteriormente cumple con la normativa de armonización correspondiente en la Unión
Europea, la Directiva a continuación y las siguientes normas armonizadas y/o se han aplicado otras normas
pertinentes:
Directiva CEM: 2014/30/UE
Directiva de baja tensión: 2014/35/UE
EN 62368-1: 2014+A11:2017
Directiva RoHS: 2011/65/UE
EN 50581:2012
Directiva ErP: 2009/125/CE
Reglamento (UE) 2019/2021;EN50564:2011;EN62087
Año para empezar a aplicar el marcado CE: 2021.
_______________________________
RU Jan / Administrador Superior Fecha
Acer Incorporated (Taipei, Taiwán)
Acer
EN 55032:2015 Class B
EN IEC 61000-3-2:2019-
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2015+A11:2020
Acer Incorporated
Nov.30,2021
RL272
RL272 xxxxxx;

Italiano
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Dichiarazione di conformità
Con la presente,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
E,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20020 Arese (MI), Italy
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.acer.it
Prodotto: Monitor LCD
Denominazione commerciale:
Numero modello:
Numero articolo (SKU): (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, o spazio)
Acer Incorporated, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto sopra descritto è conforme alle
pertinenti normative di armonizzazione dell'Unione, come le Direttive che seguono, e che sono state
applicate le seguenti norme armonizzate e/o altre norme pertinenti:
Direttiva EMC: 2014/30/UE
Direttiva LVD: 2014/35/EU
EN 62368-1: 2014+A11:2017
Direttiva RoHS: 2011/65/UE
EN 50581:2012
Direttiva ErP: 2009/125/CE
Regolamento (UE) 2019/2021;EN50564:2011;EN62087
Anno per iniziare l'apposizione della marcatura CE: 2021.
_______________________________
RU Jan / Senior Manager Data
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
Acer
EN 55032:2015 Class B
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2015+A11:2020
Acer Incorporated
RL272
RL272 xxxxxx;
Nov.30,2021

Nederlands
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Conformiteitverklaring
Wij,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
En,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20020 Arese (MI), Italy
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.acer.it
Product: LCD-monitor
Handelsnaam:
Modelnummer:
SKU-nummer: (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, of leeg)
Wij, Acer Incorporated, verklaren hierbij onder exclusieve verantwoordelijkheid dat het hierboven
beschreven product voldoet aan de relevante wetten op harmonisering in de Unie zoals in de onderstaande
Richtlijn en dat de geharmoniseerde normen en/of andere relevante standaarden werden toegepast:
EMC-richtlijn: 2014/30/EU
LVD-richtlijn: 2014/35/EU
EN 62368-1: 2014+A11:2017
RoHS-richtlijn: 2011/65/EU
EN 50581:2012
ErP-richtlijn: 2009/125/EG
Verordening (EU) 2019/2021;EN50564:2011;EN62087
Jaar om de CE-markering te beginnen aanbrengen: 2021.
_______________________________
RU Jan / Sr. Manager Date
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
Acer
EN 55032:2015 Class B
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2015+A11:2020
Acer Incorporated
Nov.30,2021
RL272
RL272 xxxxxx;

Português brasileiro
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi
New Taipei City 221, Taiwan
Declaração de Conformidade
Nós,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
E,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20020 Arese (MI), Italy
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.acer.it
Produto: Monitor LCD
Designação comercial:
Número do modelo:
Número SKU: (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, ou espaço em branco)
Nós, Acer Incorporated, declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto acima descrito está
em conformidade com a legislação de harmonização da União e que foram aplicadas as Diretivas e normas
indicadas abaixo e/ou outras normas relevantes:
Diretiva CEM: 2014/30/UE
Diretiva LVD: 2014/35/UE
EN 62368-1: 2014+A11:2017
Diretiva RSP: 2011/65/UE
EN 50581:2012
Diretiva ErP: 2009/125/CE
Regulamentação (UE) 2019/2021;EN50564:2011;EN62087
Ano para iniciar a utilização da marca CE: 2021.
_______________________________
RU Jan / Administrador Data
Acer Incorporated (Taipé, Taiwan)
Acer
EN 55032:2015 Class B
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2015+A11:2020
RL272
RL272 xxxxxx;
Nov.30,2021

Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:
Product: LCD Monitor
Model Number: RL272
SKU Number: RL272 xxxxxx
(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank)
Name of Responsible Party: Acer America Corporation
Address of Responsible
Party:
333 West San Carlos St.
Suite 1500
San Jose, CA 95110
U. S. A.
Contact Person: Acer Representative
Phone No.: 254-298-4000
Fax No.: 254-298-4147
Acer America Corporation
333 West San Carlos St., San Jose
Suite 1500
CA 95110, U. S. A.
Tel : [phone]
Fax : [phone]
www.acer.com

For customers who own the EPEAT registered-products1, Acer offers the following services2:
1. The availability of warranty options3totaling at least 3 years
2. For the product life extension4, through the use of compatible parts of after-market, or
refurbished with equal or higher specification, we offer upgrade, repair or replacement
parts for up to 5 years after end of production.
3. Product take-back program of Notebooks, Desktops and Monitors
4. Battery take-back program of Battery Pack of Notebooks
For more details of above services, please visit local Acer website
Message related to battery replacement
For customers who own the EPEAT registered-products, your product may contain batteries
that are replaceable once they reach the end of their useful life.
For products that ship with accessories such as remote controls, keyboards, mice, etc.,
containing alkaline batteries (AA, AAA, etc.), please refer to your product user guide for
instructions on how to replace those batteries. Alkaline replacement batteries are
available off-the-shelf at any retail store that carries standard alkaline batteries. Please
dispose of spent batteries in accordance with your local waste disposal laws.
For main product rechargeable batteries, such as those powering notebook PCs, tablets,
etc., please refer to your local Acer customer support website or contact your local
representative for detailed information on battery replacement services.
1EPEAT registered-products, please visit http://www.epeat.net
2Service availability and costs vary by country; for details, please refer to local Acer website or contact local Acer representatives.
3Options may include the combination of standard and extended warranties.
4Service for product life extension is available by product and the period of time may vary by country, please refer to local Acer website or
contact local Acer representatives for details.

Important(English)
Maintenance
 Please confirm the distribution system in
building installation shall provide the circuit
breaker rated 120/240V, 20A (maximum).
 If provided with a 3-pin attachment plug
on the power cord, plug the cord into a
grounded (earthed) 3-pin outlet. Do not
disable the power cord grounding pin, for
example, by attaching a 2-pin adapter. The
grounding pin is an important safety feature.
Caution(Applicable models with battery)
 Replacement of a battery with an incorrect
type that can defeat a safeguard;
 Disposal of a battery into fire or a hot oven,
or mechanically crushing or cutting of a
battery, that can result in an explosion;
 Leaving a battery in an extremely high
temperature surrounding environment that
can result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas;
 A battery subjected to extremely low air
pressure that may result in an explosion or
the leakage of flammable liquid or gas.
 Risk of fire or explosion if the battery is
replaced by an incorrect type
Caution(Applicable models with coin/button
cell batteries)
 Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard
 This product contains a coin / button cell
battery. If the coin / button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal
burns in just 2 hours and can lead to death.
 Keep new and used batteries away from
children.
 If the battery compartment does not close
securely, stop using the product and keep it
away from children.
 If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
Stability Hazard
The product may fall, causing serious personal
injury or death. To prevent injury, this product

accordance with the installation instructions.
A product set may fall, causing serious personal
injury or death. Many injuries, particularly to
children, can be avoided by taking simple
precautions such as:
 ALWAYS use cabinets or stands or
installation methods recommended by the
manufacturer of the product set.
 ALWAYS use furniture that can safely
support the product.
 ALWAYS ensure the product is not
overhanging the edge of the supporting
furniture.
 ALWAYS educate children about the dangers
of climbing on furniture to reach the product
or its controls.
 ALWAYS route cords and cables connected
to your product so they cannot be tripped
over, pulled or grabbed.
 NEVER place a product in an unstable
location.
 NEVER place the product on tall furniture (for
example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the product
to a suitable support.
 NEVER place the product on cloth or other
materials that may be located between the
product and supporting furniture.
 NEVER place items that might tempt children
to climb, such as toys and remote controls,
on the top of the product or furniture on
which the product is placed.
 If the existing product is going to be retained
and relocated, the same considerations as
above should be applied.

(Arabic)


20240/120
      
      

  

 



 







 

  



 

 



 
 

 


 
 
 
 
 

   

 
 


 

 
 




Importante(Brazilian Portuguese)
Manutenção
 Confirme se o sistema de distribuição na
instalação local fornecerá o disjuntor a
120/240V, 20A (máxima).
 Se fornecido com um plugue de ligação de 3
pinos no cabo de força, ligue o cabo em uma
tomada de 3 pinos ligada à terra (aterrada).
Não desative o pino de aterramento do
cabo de força, por exemplo, ligando-o a um
adaptador de 2 pinos. O pino de aterramento
é um recurso de segurança importante.
Cuidado (modelos aplicáveis com bateria).
 Substituição de uma bateria com um tipo
incorreto pode prejudicar a proteção;
 A eliminação de uma bateria no fogo ou
em um forno quente ou bater ou cortá-la
mecanicamente pode resultar em uma
explosão;
 Deixar a bateria em um ambiente
circunstante com temperatura extremamente
alta pode causar uma explosão ou
vazamento de líquido ou gás inflamável;
 Uma bateria sujeita a uma pressão do ar
extremamente baixa pode causar uma
explosão ou vazamento de líquido ou gás
inflamável.
 Risco de incêndio ou explosão se a bateria
for substituída com outra do tipo incorreto.
Cuidado (modelos aplicáveis com baterias em
células tipo moeda/botão)
 Não ingerir a bateria, perigo de queima
química
 Este produto contém uma bateria em célula
tipo moeda/botão. Se a bateria em célula
tipo moeda/botão é engolida, ela pode
causar graves queimaduras internas em
apenas 2 horas e pode levar à morte.
 Mantenha as baterias novas e usadas
afastadas das crianças.
 Se o compartimento da bateria não fecha
em segurança, pare de usar o produto e
mantenha-o afastado das crianças.
 Se você acha que as baterias podem ter sido
engolidas ou colocadas dentro de alguma
parte do corpo, procure imediatamente
atenção médica.
Perigo de estabilidade.
O produto pode cair, causando graves lesões
pessoais ou morte. Para evitar lesões, este
produto deve ser preso em segurança no
chão/parede de acordo com as instruções da
instalação.
Um grupo de produtos pode cair, causando
graves lesões pessoais ou morte. Muitas lesões,
principalmente em crianças, podem ser evitadas
tomando simples precauções, como:
 Use SEMPRE cabines ou suportes ou ainda
métodos de instalação recomendados pelo
fabricante do grupo do produto.
 Use SEMPRE móveis que possam suportar
em segurança o produto.
 Certifique-se SEMPRE que o produto não
está pendendo nos cantos do móvel que o
suporta.
 Instrua SEMPRE as crianças sobre os
perigos de subir nos móveis para alcançar o
produto ou seus controles.
 Organize SEMPRE os fios e cabos
conectados ao seu produto de modo que
ninguém tropece, seja puxado ou fique preso
nos mesmos.
 NUNCA coloque um produto em um local
instável.
 NUNCA coloque o produto em móveis altos
(por exemplo, armários ou estantes) sem
ancorar tanto os móveis como o produto a
um suporte adequado.
 NUNCA coloque o produto sobre roupas ou
outros materiais que podem ficar entre o
produto e o móvel que o suporta.
 NUNCA coloque itens que possam tentar as
crianças a se pendurar, como brinquedos
e controles remotos, na parte superior do
produto ou móvel sobre o qual o produto foi
colocado.
 Se o produto existente tiver sido retirado e
reposicionado, as mesmas considerações
acima deverão ser aplicadas.



 



 








 


 




 



 



 



 

 




 

 


 














 



 

 


 


 



 

 




 



 




 




重要
维护
• 在建筑物中安装时，请确认配电系统应能提供
额定电压为120/240V最大20A的断路器。
• 如果电源线采用3插片连接插头，请将电源线
插入接地的3孔插座。请勿弃用电源线接地插
片，如连接2插片适配器。接地插片是一项重
要的安全功能。
注意（适用于带电池的型号）
• 更换电池时，若类型不正确，可能会破坏安
全措施；
• 将电池投入火中或热炉中，或以机械方式碾压
或切割电池，可能导致爆炸；
• 电池在极高温的环境中，可能会发生爆炸或者
易燃液体或气体泄漏；
• 电池在极低气压条件下，可能会发生爆炸或者
易燃液体或气体泄漏；
• 更换电池时，若类型不正确，会存在火灾或
爆炸风险。
注意（适用于装有硬币型/纽扣电池的型号）
• 切勿吞咽电池，存在化学灼伤危险
• 此产品包含硬币型/纽扣电池。如果硬币型/纽
扣电池不慎吞下，可能会在2小时内引起严重
的内部灼伤甚至造成死亡。
• 无论新旧电池，都应远离儿童。
• 如果电池仓盖无法牢固关闭，请停止使用此产
品，并使其远离儿童。
• 如果您认为电池可能已吞下或进入体内任何部
位，请立即就医。
稳定性危险
此产品一旦掉落，有可能造成人员严重受伤甚至死
亡。为防止受伤，请务必按照安装说明将此产品牢
固固定在地板/墙壁上。
此产品一旦掉落，有可能造成人员严重受伤甚至死
亡。通过采取下列简单预防措施，可以避免许多伤
害（尤其是对儿童）：
• 务必使用此产品的制造商推荐的机柜或底座或
安装方法。
• 务必使用能安全支撑此产品的家具。
• 务必确保此产品不会悬停在支撑家具的边缘。
• 务必教育儿童，切勿爬上家具触碰此产品或其
控制，否则存在危险。
• 在布放此产品所连接的线缆时，应避免线缆被
踩踏、拉扯或挤压等。
• 切勿将此产品放在不稳定的位置。
• 切勿将此产品放置在较高家具上（如碗柜或
书柜），除非家具和此产品都通过合适的支
撑而固定。
• 切勿在此产品和支撑家具之间放置任何布或
其他物品。
• 切勿将玩具和遥控器等可能诱使儿童攀爬的物
品放在此产品顶部或此产品所在的家具上。
• 如果现有产品需要保留和安放到其他位置，上
述注意事项同样适用。
关于图像烙印/重影的重要信息
• 显示器无人看管时务必启动移动的屏幕保护程
序。如果显示器将显示静止不变的内容，请务
必启用屏幕定期刷新应用程序。长时间不间断
显示静止或静态图像可能会在屏幕上造成“烙
印”，也称“残像”或“重影”。
 “烙印”、“残像”或“重影”是液晶面板技术的一种
常见现象。多数情况下，关掉电源一定时间
后，“烙印”、“残像”或“重影”会逐渐消失。

重要(Chinese Traditional)
維護
• 請確認建築安裝中的配電系統應提供額定值
120/240V，20A（最大）的斷路器。
• 若電源線為 3 腳附接插頭，請將電源線插入
3 孔接地插座。請勿透過連接 2 腳轉接器等方
式，不使用電源線接地接片。接地接片為重要
安全功能。
注意（配備電池的適用型號）
• 更換錯誤類型的電池可能會破壞保護裝置；
• 將電池丟入火或高溫烤箱，或以機械方式輾壓
或切割電池可能會導致爆炸；
• 將電池放置於極高溫的環境中可能會導致爆
炸，或易燃液體或氣體洩漏；
• 電池承受極低氣壓可能會導致爆炸，或易燃液
體或氣體洩漏。
• 若更換錯誤類型的電池可能會導致火災或爆
炸風險
注意（配備鈕扣電池的適用型號）
• 請勿食用電池，化學灼傷危險
• 本產品內含鈕扣電池。若誤食鈕扣電池，可
能會在 2 小時內造成嚴重的內部灼傷，並導
致死亡。
• 新及舊電池請放置於兒童無法取得之處。
• 若電池槽無法緊閉，請停止使用產品，並將其
置於兒童無法取得之處。
• 若認為電池可能已遭誤食或位於身體任何部
位，請立即就醫。
穩定性危險
本產品可能會掉落，並導致嚴重的人員受傷或死
亡。為避免受傷，本產品必須依安裝說明穩固地安
裝於地面牆壁上。
產品組可能會掉落，並導致嚴重的人員受傷或死
亡。採取以下簡易預防措施，即可避免許多受傷情
形（尤其是兒童）：
• 請務必使用產品組製造商建議的機櫃或支架或
安裝方法。
• 請務必使用可安全支撐本產品的傢俱。
• 請務必確保產品未突出支撐傢俱的邊緣。
• 請務必教育兒童攀爬傢俱以取得本產品或其遙
控器的相關危險情況。
• 請務必妥善繞置連接本產品的電線及纜線，以
免遭到拉扯或使人絆倒。
• 切勿將產品放置於不平穩處。
• 在未將傢俱及產品固定於適當支撐物的情況
下，切勿將產品放置於較高的傢俱上（例如，
櫥櫃或書櫃）。
• 切勿將產品放置於布或可能位於產品及支撐傢
俱間的其他物質上。
• 切勿在產品或放置產品的傢俱上擺放可能誘使
兒童攀爬的物品，如玩具及遙控器。
• 若要使用及重新放置現有產品，同樣適用上
述考量。



 Provjerite da se u razvodnom sustavu zgrade

A (maksimalno).
 



2-polnog adaptera. Kontakt za uzemljenje

Oprez (vrijedi za modele s baterijom)
 Zamjena baterije nepropisanom vrstom

 


 


plina;
 


 

eksplozije.

gumbastom baterijom)
 Nemojte progutati bateriju, opasnost od
kemijske opekline.
 



 
dalje od djece.
 

dalje od djece.
 


Opasnost za stabilnost



skladu s uputama za montiranje.

ili smrtnu tjelesnu ozljedu. Brojne ozljede, osobito


 

kompletnog proizvoda.
 

 UVIJEK pazite da proizvod ne visi preko ruba

 UVIJEK objasnite djeci opasnosti koje


regulatore.
 
spojeni na proizvod tako da se o njih ne

 NIKADA ne stavljajte proizvod na nestabilno
mjesto.
 NIKADA ne stavljajte proizvod na visok



 NIKADA ne stavljajte proizvod na krpu ili


nalazi.
 

potaknuti djecu na penjanje na gornju

se proizvod nalazi.
 

preporukama.