ACME BH410 User manual

3
4 GB User manual
8 LT Vartotojo gidas
12 LV Lietošanas instrukcija
16 EE Kasutusjuhend
20 PL Instrukcja obsługi
24 RU Инструкция пользователя
28 DE Bedienungsanleitung
32 UA Інструкція
36 BG Ръководство за употреба
40 RO Manual de utilizare
44 HU Használati utasítás
48 HR Korisnički priručnik
52 ES Manual de usuario
56 SI Uporabniški priročnik
60 IT Manuale d’utente
64 NL Handleiding
68 FR Manuel d’utilisation
72 EU Declarations
74 Warranty card

4
GB BLUETOOTH EARPHONES
User manual
Technical specifications
Type: in-ear, Bluetooth
Frequency response: 20–20 000 Hz
Driver size: 6 mm
Bluetooth version: v4.2
Frequency range: 2.4–2.48 GHz
Maximal output radio frequency power: 1.05 dBm / 1.27 mW
Working distance: up to 10 m
Power supply: micro-USB, 5V DC
Microphone: built-in
Battery (charging case): Li-poly, 300 mAh (1.11 Wh)
Earphones charging time: up to 1 hour
Charging time of the charging case: up to 2 hours
Standby time: up to 50 hours
Playback time: up to 2 hours
Recharging with the charging case: 2 times
Total weight: 38 g
WARNING: Listening at a high volume for a long time may damage your
hearing.
Product overview
1. Power (multifunction) button
2. Indicator light and MIC
3. Speaker
4. Charging contacts
5. Opening button
6. Charging indicator
7. Micro-USB charging port
L
R
Before you start using the earphones, you must charge the battery and pair
the earphones with a compatible device.
Charging the earphones and charging case
The BH410 charging case has an internal, rechargeable battery that must be
fully charged before being used for the rst time. It takes about 2 hours to
fully charge the battery for the rst time. If you do not use the device for a long
period of time, please charge it once every 2 months to avoid damage to the
battery.

5
• Puttheearphones in the charging
case and close the cover to charge.
During charging, the indicators will
show a steady red colour. When the
battery is fully charged, the red light
will turn o.
• UsetheUSBchargingcableto
charge the charging case. The
indicator light of the charging case
is red when being charged. It will
turn o automatically after being
fully charged.
Fully charged earphone batteries have the power for up to 2 hours of
playback time (4 hours more from the charging case).When the batteries are
running out of power, a voice prompt will be heard. This indicates that the
earphones need to be charged as soon as possible.
Pairing
Automatic (with the charging case) method:
• Removethetwoearphonesfromthechargingcase*andwaitfor10seconds.Thetwo
earphones will power on and enter to the pairing mode automatically. A fast-blinking
red/blue LED light on the right earphone and a slowly-blinking blue LED light on the
left one will indicate that the earphone is ready to pair with your device.
• TurnontheBluetoothfunctiononyourdevice,selectBH410fromthelist,andpair
the earphone.
• Avoicepromptwillbeheardfromtherightearphonesayingthattheearphonesare
connected.
*The charging case must be closed tightly before opening it and removing
the earphones.
Manual (without the charging case) method:
• Whenbothearphonesareinanostate,pressandholdthepower(multifunction)
button of both for 3-4 seconds. A voice prompt will be heard from both earphones
saying that left and right channels are successfully connected. Then a voice prompt
will be heard saying which earphone is the left one (“left channel”) and which is the
right one (“right channel”), and after that in the right earphone you will hear the voice
prompt of pairing.
• TurnontheBluetoothfunctiononyourdevice,selectBH410fromthelist,andpair
the devices.
• Avoicepromptwillbeheardfromtherightearphonesayingthattheearphonesare
connected.
If pairing is successful, the earphones will enter to an idle mode and the blue
lights will ash once every 5 seconds in dierent earphones. If no Bluetooth
connection is made within 10 minutes, the earphones will turn o
automatically.
Basic Use
To switch on, when both earphones are in an o state, press and hold the power
(multifunction) button for 3 seconds for both earphones at the same time until the blue
indicator light ashes 3 times with the sound prompt.
To switch o, when both earphones are in an on state, press and hold the power
(multifunction) button of one earphone (left or right) for 3 seconds to power o both
earphones until the red indicator light ashes 3 times with the sound prompt or just put
them back into the charging case.
Automatic reconnection
When both earphones are in an o state, remove them from the charging case at the
same time, and they will reconnect automatically. And the right (main) earphone will
reconnect to the paired device automatically.
Answer a call
When there is an incoming call, press the power (multifunction) button on the right
(main) earphone.

6
While making phone calls, only the right (main) earphone produces sound.
Reject a call
To end the call, press and hold the power (multifunction) button on the right (main)
earphone for 2s.
End a call
To end the call, press the power (multifunction) button on the right (main) earphone.
Play/Pause
Double tap the power (multifunction) button to pause the song. Single press to play
the song.
Increase/Decrease volume
Short press the right earbud to increase the volume. Short press the left earbud to
decrease the volume.
Next/Previous song
Press and hold the right earbud to change song to next one. Press and hold the left
earbud to change song to previous one.
Voice assistant
Double tap left earbud and the smartphone’s assistant will appear. After prompt sound
you can ask any question and the answer will play to the earphones.
Wearing the earphones
To properly wear the earphones:
STEP 1. Place the earphones in the ears as shown.
STEP 2. Slightly rotate the earphone until it gets tight.
LED indications
No. Status Headset Performance
1 Pairing The indicator light of the right earphone ashes
red and blue alternately; when successfully
connected to the device, the indicator light
ashes blue once every 5 seconds.
2 Standby mode The indicator light of the right earphone
ashes blue every 5 seconds.
3 Call state In case of the incoming call, the indicator light
of the earphone ashes red every 5 seconds.
4 Headset charging state The indicator light of the headset is red
when being charged and will turn o
automatically after being fully charged.
5 Charging case
charging state The indicator light of the charging case is red when being charged and will turn o
automatically after being fully charged.
6 Power on state The indicator light ashes blue 3 times and
then ashes red once every 5 seconds.
7 Power o state The indicator light ashes red 3 times.
8 Low battery alarm The indicator light ashes red once every 20 seconds.

7
Troubleshooting
Faults Reasons and Solutions
• Theearphonescannotbeturned
on.
• Theearphonesturno
automatically.
• Theearphonescannotturnon
by picking them up from the
charging case.
Charging case low battery protection.
Recharge your earphones
and charging case.
• Musicisnotplaying. Make sure that both devices are
paired and connected and that“Media
playback” is enabled in your Bluetooth
settings. Try to pair it again.
• Pairingwassuccessfulbutthe
device cannot nd the right
earphone or reconnect/connect.
Too many pairing records. Delete pairing
records (unpair) and try again.
It is possible that you are not able to
connect because the earphones are paired
with another nearby device. You will have to
disconnect the other device, or even turn
o its Bluetooth function. Now you can try
again to pair or reconnect.
To reset earphones, take them out of the
charging box. When both earphones are in
an on state, press and hold the power
(multifunction) button of one earphone (left
or right) for 3 seconds to power o both
earphones until the red indicator light
ashes 3 times. Press and hold power
button of both earphones for 7 seconds till
sound prompt will be heard. Turn on
earphones and wait about 10 seconds till
resetting operation will be completed.
• Thechargingcaseindicatorhas
no light while charging. DC power supply does not output power. Check your USB connections and try
to charge with a dierent charger.
• Theearphoneindicatorhasno
light while charging. Check the pogo pin charging points. Place the earphone correctly in the charging case.
Care and maintenance
• Don’tuseabrasivecleaningsolventstocleantheheadset.
• Donotexposetheheadsettoextremelyhighorlowtemperatureasthiswillshorten
the life of electronic devices, destroy the battery or distort certain plastic parts.
• Don’tdisposeoftheheadsetinareasitwillresultinanexplosion.
• Don’texposetheheadsettocontactwithsharpobjectsasthiswillcausescratches
and damage.
• Don’tlettheheadsetfalldownontotheoor.Theinternalcircuitmightgetdamaged.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help protect the environment. For more detailed information about the
recycling of this product, please contact your local authority, your household
waste disposal service provider or the shop where you purchased the
product.

8
LT „BLUETOOTH“ AUSINĖS
Naudotojo vadovas
Techninės specifikacijos
Tipas: įdedamos į ausį,„Bluetooth“
Atkuriamų dažnių juosta: 20–20 000 Hz
Garsiakalbio dydis: 6 mm
„Bluetooth“ versija: v4.2
Dažnių diapazonas: 2.4–2.48 GHz
Maksimali radijo dažnio galia: 1.05 dBm / 1.27 mW
Veikimo atstumas: iki 10 m
Maitinimo šaltinis:„micro-USB“, 5V NS
Mikrofonas: integruotas
Akumuliatorius (įkrovimo blokas): ličio polimerų, 300 mAh (1,7 Wh)
Ausinių įkrovimo laikas: iki 1 val.
Įkrovimo bloko įkrovimo laikas: iki 2 val.
Budėjimo laikas: iki 50 val.
Veikimo laikas: iki 2 val.
Įkrovimas naudojant įkrovimo bloką: 2 kartai
Bendras svoris: 38 g
ĮSPĖJIMAS: ilgai klausantis dideliu garsumu galima pakenkti klausai.
Gaminio apžvalga
1. Įjungimo (daugiafunkcis)
mygtukas
2. Indikacinė lemputė ir mikrofonas
3. Garsiakalbis
4. Įkrovimo kontaktai
5. Atidarymo mygtukas
6. Įkrovimo indikatorius
7. „Micro-USB“ įkrovimo lizdas
L
R
Prieš pradėdami naudoti ausines, įkraukite akumuliatorių ir suporuokite
ausines su suderinamu įrenginiu.
Ausinių ir įkrovimo bloko įkrovimas
BH410 įkrovimo bloke yra vidinis įkraunamas akumuliatorius, kurį reikia
visiškai įkrauti prieš pirmąjį naudojimą. Pirmą kartą akumuliatorius bus
visiškai įkrautas per maždaug 2 valandas. Jei įrenginio ilgai nenaudojate, įkraukite
jį kartą per 2 mėnesius, kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų.

9
• Įstatykiteausines į įkrovimo
bloką ir uždarykite dangtelį,
kad būtų kraunama. Įkraunant
indikatoriai švies raudona spalva. Kai
akumuliatorius bus visiškai įkrautas,
raudona lemputė išsijungs.
• Įkrovimo bloką įkraukite naudodami
USB laidą. Įkraunant įkrovimo bloko
indikatorius šviečia raudona spalva.
Visiškai įkrovus indikatorius išsijungia.
Visiškai įkrautas ausinių akumuliatorius gali veikti iki 2 valandų (dar 4
valandas gali veikti maitinant iš įkrovimo bloko). Akumuliatoriui
išsikraunant pasigirs garsinis įspėjimas. Tai reiškia, kad ausines reikia kaip galima
greičiau įkrauti.
Poravimas
Automatinis būdas (kartu su įkrovimo bloku):
• Išimkiteausiniųporąiš įkrovimobloko*irpalaukite10sekundžių.Ausinėsįsijungs
ir bus automatiškai įjungtas poravimo režimas. Greitai raudona ir mėlyna šviesa
mirksintis LED indikatorius dešinėje ausinėje ir lėtai mėlyna spalva mirksintis LED
indikatorius kairėje ausinėje rodo, kad ausinės paruoštos suporuoti su jūsų įrenginiu.
• Savoįrenginyjeįjunkite„Bluetooth“funkciją,išsąrašopasirinkiteBH410irsuporuokite
ausines.
• Dešinėjeausinėjepasigirspranešimas,jogausinėsprijungtos.
*Prieš atidarant ir išimant ausines įkrovimo blokas turi būti tvirtai uždarytas.
Rankinis būdas (be įkrovimo bloko):
• Kaiabiausinėsišjungtos,paspauskiteir3–4sek.palaikykiteabiejųausiniųįjungimo
(daugiafunkcį) mygtukus. Abiejose ausinėse pasigirs signalas, jog kairysis ir dešinysis
kanalai sėkmingai sujungti. Tuomet garsinis signalas nurodys, kuri ausinė yra kairioji
(„left channel “ - kairysis kanalas), o kuri dešinioji („right channel” - dešinysis kanalas).
Po to dešiniojoje ausinėje pasigirs signalas„pairing”(poruojama).
• Savoįrenginyjeįjunkite„Bluetooth“funkciją,išsąrašopasirinkiteBH410irsuporuokite
įrenginius.
• Dešinėjeausinėjepasigirspranešimas,jogausinėsprijungtos.
Jei poravimas sėkmingas, įsijungs ausinių budėjimo režimas ir kiekvienoje
ausinėje kas 5 sekundes sumirksės mėlyna lemputė. Jei per 10 minučių
nebus užmegztas„Bluetooth“ ryšys, ausinės automatiškai išsijungs.
Įprastas naudojimas
Norėdami įjungti, kai abi ausinės yra išjungtos, vienu metu paspauskite ir 3 sekundes
palaikykite abiejų ausinių įjungimo (daugiafunkcį) mygtukus, kol 3 kartus sumirksės
mėlynas indikatorius ir pasigirs signalas.
Norėdami išjungti, kai abi ausinės yra įjungtos, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite
vienos iš ausinių įjungimo (daugiafunkcį) mygtuką, kad išjungtumėte jas abi. Raudonas
indikatorius sumirksės 3 kartus, pasigirs signalas, tuomet galėsite padėti jas į įkrovimo
bloką.
Automatinis prisijungimas
Kai abi ausinės yra išjungtos, išimkite jas iš įkrovimo bloko vienu metu, kad jos
automatiškai prisijungtų. Dešinioji (pagrindinė) ausinė prie suporuoto įrenginio
prisijungs automatiškai.
Atsiliepimas į skambutį
Norėdami atsiliepti į įeinantį skambutį, paspauskite dešiniosios (pagrindinės) ausinės
įjungimo (daugiafunkcį) mygtuką.
Skambučio metu garsas girdisi tik dešiniojoje (pagrindinėje) ausinėje

10
Skambučio atmetimas
Paspauskite ir 2 sekundes palaikykite dešiniosios (pagrindinės) ausinės įjungimo
(daugiafunkcį) mygtuką.
Skambučio užbaigimas
Tam, kad užbaigtumėte skambutį, paspauskite ir 2 sek. palaikykite dešiniosios
(pagrindinės) ausinės įjungimo (daugiafunkcį) mygtuką.
Groti ir (arba) sustabdyti
Norėdami sustabdyti dainą, dukart spustelėkite įjungimo (daugiafunkcį) mygtuką.
Paspauskite vieną kartą, kad pradėtumėte groti dainą.
Didinti ir (arba) mažinti garsumą
Trumpai paspauskite dešinę ausinę, kad padidintumėte garsumą. Trumpai paspauskite
kairę ausinę, kad sumažintumėte garsumą.
Kita ir (arba) ankstesnė daina
Paspauskite ir palaikykite dešinę ausinę, kad perjungtumėte kitą dainą. Paspauskite ir
palaikykite kairę ausinę, kad perjungtumėte ankstesnę dainą.
Pagalba balsu
Dukart spustelėkite kairę ausinę. Įsijungs išmaniojo telefono pagalbos balsu funkcija. Po
garsinio raginimo užduokite bet kokį klausimą, o atsakymas pasigirs jūsų ausinėse.
Ausinių dėvėjimas
Tinkamai įsidėkite ausines:
1 VEIKSMAS. Įstatykite ausines į ausis, kaip parodyta.
2 VEIKSMAS. Lengvai pasukite ausinę, kad ji tvirtai įsispaustų.
LED indikatoriai
Nr. Būsena Ausinių veikimas
1 Poravimas Kairiosios ir dešiniosios ausinių indikatoriai
paeiliui mirksi raudona ir mėlyna spalvomis.
Sėkmingai prisijungus prie įrenginio indikatorius
mirksi mėlyna spalva kas 5 sekundes.
2 Budėjimo režimas Dešiniosios ausinės indikatorius mirksi
mėlyna spalva kas 5 sekundes.
3 Skambutis Priimat skambutį ausinės indikatorius kas
5 sekundes mirksi raudona spalva.
4 Ausinių įkrovimas Įkraunant ausines indikatorius šviečia raudona
spalva, o visiškai įkrovus – išsijungia.
5 Įkrovimo bloko
įkrovimas Įkraunant įkrovimo bloką indikatorius šviečia raudona spalva, o visiškai įsikrovus – išsijungia.
6 Įsijungimas Indikatorius 3 kartus sumirksi mėlyna spalva,
tuomet kas 5 sekundes mirksi raudona spalva.
7 Išsijungimas Indikatorius 3 kartus sumirksi raudona spalva.
8 Įspėjimas apie
išsikraunantį
akumuliatorių
Indikatorius kas 20 sekundžių mirksi raudona spalva.