Acoustic Research AWSF100BK User manual

AWSF100BK QSG 02
Welcome
Congratulations on your purchase of this Acoustic Research speaker, the
ultimate in true wireless stereo sound. This speaker offers two setup
options:
Single-Speaker setup for
using one speaker by itself
Stereo setup for using
two speakers together
This guide takes you through the steps for either setup option.
Instructions en français ....................................................... 11
Instrucciones en español..................................................... 21
portable wireless speaker
with LED flickering flame light
portable wireless speaker
with LED flickering flame light
+
+

2
Getting to know Bluetooth
Bluetooth wireless is a quick and easy way to connect a smartphone to a
speaker or a headset. There are basically two steps to making Bluetooth work.
“Hi. I’m a
phone.”
PAIRING:
The two devices get to know each
other.
CONNECTING:
The two devices do something
together (like play music).
This guide takes you through the
steps to get started.
“Hi. I’m a
speaker.”

3
Make sure the following items came in this
package:
• (1) Portable Wireless Speaker with LED Candle
• (1) Power adapter
Unpack
Charge the speaker
Before you start using the speaker for the first time,
it’s a good idea to charge it completely.
To charge the speaker: Open the rubber door
covering the jacks on the back the speaker. Plug the
included power adapter into the DC IN jack behind
this door.
Plug the other end of the power adapter into a
power outlet.
The charging indicator is red while the speaker is
charging. It turns green when it’s fully charged.
Note: You can use the speaker while it’s charging.
Power
adapter
Speaker
Speaker back

4
Press and hold the button on back of the
speaker to turn it on.
The Power/Pair indicator blinks white for a
few seconds, then starts blinking blue.
Turn the speaker on
1
Speaker back
Single-Speaker Setup
Wi-Fi
Bluetooth
Bluetooth Settings
VPN Settings
Wi-Fi Settings
8:45PM
Enable Bluetooth on your smartphone or other
device (if it isn’t already on).
Make sure the Power/Pair indicator on the
speaker is blinking rapidly. (If it isn’t, give
a quick double press to the button. The
speaker gives an audio signal.)
Pair and connect to your phone
2
+

5
Note: If you’ve previously paired a different Bluetooth device with this speaker, the
speaker will automatically attempt to reconnect to that device when you switch the
speaker on. If you want to pair to a new device, double-press the button on the
speaker—the speaker gives an audio signal.
Choose AR Santa Cruz from the pairing options on your smartphone. (If it’s
not in the list, choose “Scan” from your phone’s Bluetooth menu.)
The speaker gives an audio signal when it’s finished pairing and connecting
to your smartphone. The Power/Pair indicator turns solid blue.
Note: The process of enabling Bluetooth and connecting varies from device to device.
See your device’s owners manual for more information and specific instructions.
Start playing music on your device
3
Set your device’s volume for music to 50%. Start playing music or other
audio on your device. Within seconds, the speaker starts streaming the audio
wirelessly via Bluetooth.
To adjust the volume of your audio: Give a quick press to the speaker’s
Volume + or –button (on the back panel) or use the volume controls on
your phone.
TIP: If you’re playing music via Bluetooth, a quick single-press on the speaker’s
button will pause/play.
See the Bluetooth Wireless Connection Tips section on page 8 for
info and troubleshooting.

6
Press and hold the button on back of each
speaker to turn it on.
The Power/Pair indicator on each speaker
blinks white.
Turn both speakers on
1
Stereo Setup If you have a second speaker...
LINKED
Wait for the speakers to announce “Le
connected” and “Right connected.”
Right speaker
The Power/Pair indicator on the right speaker
turns solid white (this light blinks every 5
seconds on the le speaker).
This means the two speakers are linked
for stereo and ready to pair with your
Bluetooth device.
RIGHTLEFT
Solid white
Le speaker
Blinking white
+
+
Speaker back
Note: The le speaker is the
master speaker of the pair,
so make sure your Bluetooth
device is closest to it.

7
Wi-Fi
Bluetooth
Bluetooth Settings
VPN Settings
Wi-Fi Settings
8:45PM
Enable Bluetooth on your smartphone or other
device (if it isn’t already on).
Make sure the Power/Pair indicator on the
le speaker is blinking white rapidly. (If it isn’t,
give a quick double press to the button.
The speaker gives an audio signal.)
Pair and connect to your phone
2
Note: If you’ve previously paired a different Bluetooth device with this speaker, the speaker will
automatically attempt to reconnect to that device when you switch the speaker on. If you want
to pair to a new device, double-press the button on the speaker—the speaker gives an audio
signal.
Choose AR Santa Cruz from the pairing options on your smartphone. (If it’s
not in the list, choose “Scan” from your phone’s Bluetooth menu.)
The speaker gives an audio signal when it’s finished pairing and connecting
to your smartphone. The Power/Pair indicator turns solid white.
Note: The process of enabling Bluetooth and connecting varies from device to device.
See your device’s owners manual for more information and specific instructions.

8
Start playing music on your device
3
Set your device’s volume for music to 50%. Start playing music or other
audio on your device. Within seconds, the speakers start streaming the audio
wirelessly via Bluetooth.
To adjust the volume of your audio: Give a quick press to the speaker’s
Volume + or –button (on the back panel) or use the volume controls on
your phone.
TIP: If you’re playing music via Bluetooth, a quick single-press on the speaker’s
button will pause/play.
Bluetooth Wireless Connection Tips
• Make sure the Bluetooth capability of your device is turned on.
• Make sure there’s nothing plugged into the speaker’s AUX IN jack when you’re trying to use
Bluetooth.
• The Bluetooth wireless connection works up to a range of roughly 33 feet (10 meters).
This range may vary, however, based on other factors, such as room layout, wall material,
obstacles, your device’s Bluetooth performance, etc. If you’re having problems connecting
to the speaker, move closer to it.
• If your device asks you for a password to connect, use “0000”.
If you’re having trouble reconnecting, try the following solutions:
• Find the device named “AR Santa Cruz” in the Bluetooth menu on your phone, and remove
(or forget) this device. Then start the pairing process described in this section again to
re-pair and connect.
• With the speaker on, press and hold the Volume – and Volume + buttons for 3 seconds
until the speaker gives an audio signal and turns off. This resets the speaker. Then, remove
“AR Santa Cruz” from your phone’s Bluetooth devices and repeat the pairing process.

9
Using the AUX input
Use a mini-jack audio cable (not included) to connect
the audio output from your device to the AUX IN
audio input on the speaker’s back panel (open
the rubber door to access the jack). The speaker
automatically switches to the AUX IN audio. (For
two-speaker setups, plug into the one whose Power/
Pair light is blinking every 5 seconds.)
To listen to Bluetooth audio again, unplug the cable
from the speaker’s AUX IN jack.
Using the Lighting Modes
This wireless speaker offers four levels of built-in
lighting modes you can use with or without the
speaker on or playing.
To cycle through the lighting modes: Press the
Lighting Modes button repeatedly to go through the
following modes:
• icker is a bright flame lighting effect
• ame is a more subdued flame lighting effect
• pulse matches the flame lighting to the beat of
Speaker back
your music
• white is a solid white light
• o turns off all lighting effects.
To turn lighting o: Press and hold Lighting Modes until the lighting turns off.

10
Tour of the wireless speaker
Power/Pair indicator shows the connection
status of the speaker:
If you’re using the Single-Speaker Setup:
Solid blue means the speaker is connected
via Bluetooth.
Fast blinking blue means the speaker is ready
to pair via Bluetooth.
Slow blinking blue means the speaker is
reconnecting via Bluetooth.
Solid white means an audio cable is plugged into the Aux In jack.
If you’re using the Stereo Setup (2 Speakers):
Solid white means the right speaker is linked for stereo sound.
Slow blinking white means the two speakers are trying to link for stereo sound.
Fast blinking white (le speaker only) means this speaker is ready to pair via Bluetooth.
button turns the speaker on and off (press and hold), initiates pairing with a Bluetooth
device (double press), or initiates reconnection with a previously paired device (single press).
It also functions as a play/pause button when Bluetooth audio is playing.
Volume – and +adjust the speaker’s volume (quick press). They also function as skip back
and forward buttons when Bluetooth audio is playing (press and hold).
Lighting Modes button turns lighting on/off and cycles through the four lighting modes.
DC IN jack connects to the power adapter provided to power or charge the speaker.
AUX IN jack lets you connect directly to the speaker to listen to an audio source.
Charging indicator is red when the speaker is charging and turns solid green when the speaker
is charged.
Speaker back Charging indicator
(behind the flap)

Bienvenue
Toutes nos félicitations pour l’achat de ce haut-parleur d’Acoustic Research offrant
la perfection du vrai son stéréo portable sans fil. Ce haut-parleur offre deux options
de configuration :
Conguration haut-parleur
simple pour utiliser un seul
haut-parleur
Conguration stéréo pour
utiliser deux haut-parleurs
ensemble
Ce guide présente les étapes à suivre pour chacune des configurations.
Instructions in english............................................................ 1
Instrucciones en español..................................................... 21
portable wireless speaker
with LED flickering flame light
+
+
Haut-parleur sans fil portable
avec éclairage DEL vacillant imitant une flamme

12
Familiarisation avec Bluetooth
La liaison sans fil Bluetooth est une solution rapide et simple pour connecter
un téléphone intelligent à un haut-parleur ou à un casque d’écoute. Il y a deux
étapes fondamentales pour faire fonctionner Bluetooth.
« Bonjour. Je suis
un téléphone. »
APPARIEMENT :
Les deux appareils apprennent à
se connaître.
CONNEXION :
Les deux appareils font quelque chose
ensemble (par exemple, diffuser de
la musique).
Ce guide présente les étapes permettant
de commencer à utiliser le produit.
« Bonjour. Je suis
un haut-parleur. »

13
Vérifier que les articles suivants sont inclus dans
l’emballage :
• (1) Haut-parleur portable sans fil avec bougie DEL
• (1) Adaptateur d’alimentation
Déballage
Charger le haut-parleur
Avant de commencer à utiliser le haut-parleur pour la
première fois, il est conseillé de le charger complètement.
Pour charger le haut-parleur : Soulever le cache en
caoutchouc qui recouvre les prises situées à l’arrière du
haut-parleur. Brancher l’adaptateur d’alimentation inclus
dans la prise DC IN que ce cache recouvre.
Brancher l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation
sur une prise de courant.
Le voyant de charge est rouge pendant la charge du haut-
parleur. Il devient vert lorsque le chargement est terminé.
Remarque : Il est possible d’utiliser le haut-parleur pendant
qu’il se charge.
Adaptateur
d’alimentation
Haut-parleur
Arrière du haut-parleur

14
Appuyer sur le bouton situé à l’arrière du haut-
parleur et le maintenir enfoncé pour l’activer.
Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)
clignote en blanc pendant quelques secondes,
puis se met à clignoter en bleu.
Activer le haut-parleur
1
Arrière du haut-parleur
Configuration haut-parleur seul
Wi-Fi
Bluetooth
Bluetooth Settings
VPN Settings
Wi-Fi Settings
8:45PM
Activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone
intelligent ou un autre appareil (si ce n’est pas déjà fait).
Vérifier que le voyant Power/Pair (Alimentation/
appariement) sur le haut-parleur clignote rapidement.
(Dans le cas contraire, appuyer rapidement deux fois sur
le bouton . Le haut-parleur émet un signal audio.)
Appariement et connexion au téléphone
2
+

15
Remarque : Si un autre appareil Bluetooth a été apparié antérieurement au haut-parleur,
celui-ci, lorsqu’il est allumé, essaie automatiquement de se reconnecter à cet appareil.
Si un nouvel appareil doit être apparié, appuyer deux fois sur le bouton sur le
haut-parleur; le haut-parleur émet un signal sonore.
Sélectionner AR Santa Cruz dans les options d’appariement du téléphone intelligent.
(S’il ne figure pas sur la liste, choisir « Balayer/Scan » dans le menu Bluetooth du
téléphone.)
Le haut-parleur émet un signal sonore lorsque l’appariement et la connexion à votre
téléphone intelligent sont terminés. Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)
devient bleu fixe.
Remarque : Le processus d’activation Bluetooth et de connexion varie d’un appareil à
l’autre. Se reporter au manuel du propriétaire de l’appareil pour obtenir des informations
supplémentaires et des instructions spécifiques.
Démarrer la lecture de musique sur votre appareil
3
Réduire le volume sonore de l’appareil à 50 % pour écouter de la musique. Démarrer
l’écoute de musique ou de toute autre source audio sur l’appareil. En quelques
secondes, le haut-parleur diffuse l’audio en flux sans fil via Bluetooth.
Réglage du volume audio : Appuyer rapidement sur le bouton de Volume + ou –du
haut-parleur (sur le panneau arrière) ou utiliser les commandes du volume du téléphone.
CONSEIL : Si l’écoute de la musique est effectuée depuis Bluetooth, une simple pression
sur le bouton du haut-parleur suspendra / activera la lecture.
Se reporter à la section Conseils pour la connexion sans fil Bluetooth à la page 18
pour obtenir des informations et un dépannage.

16
Appuyer sur le bouton situé à l’arrière de chaque
haut-parleur et le maintenir enfoncé pour les activer.
Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)
sur chaque haut-parleur clignote en blanc.
Attendre que les haut-parleurs annoncent « Le
connected » (Connexion à gauche) et « Right
connected » (Connexion à droite).
Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)
sur le haut-parleur droit devient blanc continu
(ce voyant sur le haut-parleur gauche clignote
toutes les 5 secondes).
Activer les deux haut-parleurs
1
Configuration
stéréo Si un deuxième haut-parleur est disponible...
LIAISON
Haut-parleur droit
Cela indique que les deux haut-parleurs ont établi
une liaison pour fonctionner en stéréo et sont
prêts à être appariés avec l’appareil Bluetooth.
DROITGAUCHE
Blanc en continu
Haut-parleur gauche
Clignotement blanc
+
+
Arrière du haut-parleur
Remarque : Le haut-parleur
gauche constitue le haut-parleur
principal de la paire, donc il est
important de placer l’appareil
Bluetooth proche de celui-ci.

17
Wi-Fi
Bluetooth
Bluetooth Settings
VPN Settings
Wi-Fi Settings
8:45PM
Activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone
intelligent ou un autre appareil (si ce n’est pas
déjà fait).
Vérifier que le voyant Power/Pair (Alimentation/
appariement) sur le haut-parleur gauche clignote
en blanc rapidement. (Dans le cas contraire,
appuyer rapidement deux fois sur le bouton .
Le haut-parleur émet un signal audio.)
Appariement et connexion au téléphone
2
Si un deuxième haut-parleur est disponible...
Remarque : Si un autre appareil Bluetooth a été apparié antérieurement au haut-parleur, celui-ci,
lorsqu’il est allumé, essaie automatiquement de se reconnecter à cet appareil. Si un nouvel appareil
doit être apparié, appuyer deux fois sur le bouton sur le haut-parleur; le haut-parleur émet un
signal sonore.
Sélectionner AR Santa Cruz dans les options d’appariement du téléphone intelligent.
(S’il ne figure pas sur la liste, choisir « Balayer/Scan » dans le menu Bluetooth du
téléphone.)
Le haut-parleur émet un signal sonore lorsque l’appariement et la connexion à votre
téléphone intelligent sont terminés. Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)
devient blanc continu.
Remarque : Le processus d’activation Bluetooth et de connexion varie d’un appareil à
l’autre. Se reporter au manuel du propriétaire de l’appareil pour obtenir des informations
supplémentaires et des instructions spécifiques.

18
Démarrer la lecture de musique sur votre appareil
3
Réduire le volume sonore de l’appareil à 50 % pour écouter de la musique. Démarrer
l’écoute de musique ou de toute autre source audio sur l’appareil. En quelques
secondes, les haut-parleurs diffusent l’audio en flux sans fil via Bluetooth.
Réglage du volume audio : Appuyer rapidement sur le bouton de Volume + ou –du
haut-parleur (sur le panneau arrière) ou utiliser les commandes du volume du téléphone.
CONSEIL : Si l’écoute de la musique est effectuée depuis Bluetooth, une simple pression sur
le bouton du haut-parleur suspendra / activera la lecture.
Conseils pour la connexion sans fil Bluetooth
• Vérifier que la fonction Bluetooth de l’appareil est activée.
• Vérifier que rien n’est branché sur la prise AUX IN du haut-parleur lors de la tentative d’utilisation
de Bluetooth.
• La connexion sans fil Bluetooth dispose d’une portée d’environ 10 m (33 pi). Cependant, cette
portée peut varier en fonction d’autres facteurs, tels que l’agencement de la pièce, le matériau
des murs, les obstacles, la performance Bluetooth de l’appareil, etc. En cas de problème de
connexion avec le haut-parleur, se rapprocher du haut-parleur.
• Si l’appareil demande un mot de passe pour se connecter, utiliser « 0000 ».
En cas de dicultés pour se reconnecter, essayer les solutions suivantes :
• Trouver le dispositif nommé « AR Santa Cruz » dans le menu Bluetooth de votre téléphone,
et supprimer (ou oublier) cet appareil. Puis recommencer le processus d’appariement décrit
dans cette section pour réapparier et se connecter.
• Avec le haut-parleur allumé, appuyer sur les boutons de Volume – et Volume + et les maintenir
enfoncés pendant 3 secondes jusqu’à ce que le haut-parleur émette un signal sonore et s’éteigne.
Cela réinitialise le haut-parleur. Puis effacer « AR Santa Cruz » du menu des dispositifs Bluetooth
de votre téléphone et répéter le processus d’appariement.

19
Utilisation de l’entrée auxiliaire AUX
Utiliser le câble audio mini-jack (non inclus) pour connecter la
sortie audio de votre appareil à l’entrée audio AUX IN située
sur le panneau arrière du haut-parleur (soulever le cache en
caoutchouc pour accéder à la prise). Le haut-parleur passe
automatiquement à audio AUX IN. (Pour une configuration à
deux haut-parleurs, brancher le câble sur le haut-parleur dont le
voyant Power/Pair clignote toutes les 5 secondes.)
Pour écouter de nouveau l’audio via Bluetooth, débrancher le
câble de la prise AUX IN du haut-parleur.
Utilisation des modes de lumière
Ce haut-parleur sans fil dispose de modes d’éclairage intégrés
à quatre niveaux utilisables que le haut-parleur soit allumé
ou éteint.
Pour faire déler les modes de lumière : Appuyer sur le
bouton Lighting Modes (Modes d’éclairage) plusieurs fois
pour faire défiler les modes suivants :
• icker (scintillement) est un effet d’éclairage de flamme
• ame (flamme) est un effet d’éclairage de flamme plus atténué
• pulse (pulsation) correspond à l’allumage de la flamme au rythme de la musique
• white (blanc) est une lumière blanche continue
• o (désactivé) désactive tous les effets d’éclairage.
Pour désactiver l’éclairage : Appuyer et maintenir enfoncé Lighting Modes
(Modes d’éclairage) jusqu’à ce que l’éclairage s’éteigne.
Arrière du haut-parleur

20
Présentation du haut-parleur sans fil
Le voyant Power/Pair (Alimentation/appariement)
indique l’état de connexion du haut-parleur :
En cas d’utilisation de la conguration d’un
seul haut-parleur :
Bleu en continu indique la connexion du haut-
parleur via Bluetooth.
Le clignotement rapide bleu indique que le haut-
parleur est prêt pour l’appariement via Bluetooth.
Le clignotement lent bleu indique la reconnexion
du haut-parleur via Bluetooth.
Le voyant blanc en continu indique qu’un câble audio est branché dans l’entrée Aux In.
En cas d’utilisation de la conguration stéréo (2 haut-parleurs) :
Le blanc continu indique que le haut-parleur droit a établi la liaison pour un son stéréo.
Le clignotement lent blanc indique que les deux haut-parleurs tentent d’établir la liaison pour
un son stéréo.
Le clignotement rapide blanc (haut-parleur gauche seulement) indique que ce haut-parleur
est prêt pour l’appariement via Bluetooth..
Le bouton allume le haut-parleur et l’éteint (appuyer en le maintenant enfoncé), initialise
l’appariement avec un appareil Bluetooth (appuyer deux fois), ou initialise la reconnexion à un appareil
apparié précédemment (appuyer une fois). Il fonctionne aussi comme un bouton de lecture/pause
lors de la lecture de l’audio Bluetooth.
Les boutons Volume – et +ajustent le volume du haut-parleur (pression rapide). Ils servent aussi
de boutons de saut et d’avance lors de la lecture de l’audio Bluetooth (maintenir enfoncés).
Le bouton Lighting Modes (Modes d’éclairage) allume / éteint l’éclairage et en fait défiler les
quatre modes.
La prise DC IN connecte l’adaptateur d’alimentation fourni pour allumer ou charger le haut-parleur.
La prise AUX IN permet la connexion directe au haut-parleur pour écouter une source audio.
Le voyant Charging (Charge) est rouge lorsque le haut-parleur est en charge et devient vert continu
lorsqu’il est chargé.
Arrière du haut-parleur Voyant de charge
(derrière le cache)