Actiforce actiSwitch Eco Memory User manual

1
English
Deutsch
Nederlands
Assembly Manual
Read this manual thoroughly and store in a safe place.
Montageanleitung
Bitte sorgfältig lesen und sicher aufbewahren.
Montagehandleiding
Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar deze goed.
SLS-IM0081-3EN-DE-NL
acSwitch Eco Memory
FA-SLS-AS0009-00

2
Content Box | Lieferumfang | Inhoud verpakking
4.5x20
Items | Teile | Onderdelen
1x
1
4.5x20
IMPORTANT NOTES | WICHTIGE HINWEISE | BELANGRIJK:
• Parts 1 –2 are always part of the scope of delivery.
• Parts 3 –5 may vary, depending on specific need, but are mandatory for proper functioning.
• Only apply this kit when power is disconnected. To ensure this please pull out the power cable.
• Only pull out cables from the power supply after the power has been disconnected.
• Have the manual of your frame available, you may need to consult it.
• Teile 1 –2 sind stets Teil des Lieferumfangs.
• Teile 3 –5 variieren, je nach speziellem Bedarf, sind für die Funktion jedoch unerlässlich.
• Schließen Sie diese Geräte nur an, wenn die Stromzufuhr unterbrochen ist. Um dies zu
gewährleisten sollte das Stromkabel gezogen werden.
• Am Netzteil angeschlossene Kabel erst entfernen, wenn die Stromzufuhr unterbrochen worden ist.
• Die Anleitung des Tischgestells sollte griffbereit sein, da diese möglicherweise benötigt wird.
• Onderdelen 1 - 2 zijn altijd onderdeel van de levering.
• Onderdelen 3 - 5 kunnen variëren, afhankelijk van de specifieke behoeften, maar zijn essentieel
voor het functioneren.
• Sluit deze kit enkel aan wanneer de stroom is uitgeschakeld. Om hier zeker van te zijn dient u de
stroomkabel los te koppelen.
• Koppel de kabels van de voeding enkel los nadat de stroom is uitgeschakeld.
• Houd de handleiding van het frame bij de hand, zodat u deze kunt raadplegen indien nodig.

2x
2
1x
3 1x
4 2x 5
Optional | Optional | Optioneel
English
Deutsch
Nederlands

3
English
Deutsch
Nederlands
WARNING | WARNUNG | WAARSCHUWING:
• Please avoid overly saturated and/or apply pressure when wiping down the touch
screen as this may cause desk to malfunction.
• Desk movement when cleaning may occur during cleaning. Wipe off excess liquid with
a dry cloth, functions of desk should operate as normal.
• Bitte vermeiden Sie beim Abwischen des Touchscreens Nässe und/oder einen zu stark-
en Druck, da dies zu Fehlfunktionen des Tisches führen kann.
• Während der Reinigung kann es zu Bewegungen des Schreibtisches kommen. Wischen
Sie überschüssige Flüssigkeit mit einem trockenen Tuch ab, der Tisch sollte wieder nor-
mal funktionieren.
• Vermijd overmatig gebruik van vloeistoffen en/of oefen geen druk uit bij het afvegen
van de handbediening, aangezien dit een defect kan veroorzaken.
• Het kan voorkomen dat het bureau in beweging komt tijdens de reiniging van de
handbediening. Veeg na het reinigen de handbediening af met een droge doek, de
bureaufuncties zouden normaal moeten werken.

DIRECTIONS FOR CLEANING | HINWEISE ZUR REINIGUNG | INSTRUCTIES VOOR REINIGING:
• Squeeze out water/liquid before wiping.
• Do not press down or apply pressure when wiping.
• Wipe and sweep horizontally only.
• Wipe off excess liquid with dry cloth.
• Wringen Sie überschüssiges Wasser/Flüssigkeit vor dem Abwischen aus.
• Vermeiden Sie beim Reinigen Druck auf den ECO-Memory auszuüben.
• Nur waagerecht wischen.
• Wischen Sie überschüssige Flüssigkeit mit einem trockenen Tuch ab.
• Wring het overtollige water/vloeistof uit voordat u begint met reinigen.
• Oefen geen druk uit tijdens het reinogen.
• Veeg alleen horizontaal.
• Droog na het reinigen met een droge doek.


4
Assembly | Montage | Montage
1
4
1
3
English
Deutsch
Nederlands
• Proceed with the assembly of the frame until the table top has
been mounted. Only then you may go forward with the assembly
of this product.
• Setzen Sie die Montage des Gestells fort, bis die Tischplatte
montiert worden ist. Erst hiernach sollten Sie mit der Montage
dieses Produkts fortfahren.
• Ga verder met de montage van het frame totdat het tafelblad is
gemonteerd. Daarna kunt u verder gaan met het monteren van
dit product.


5
Key Overview
Elaboration of functions and features
Saving Memory Positions
• The desk shall be driven to the desired position.
• To save a memory position, Press the “S” Button.
• The 7-Segment display shows now “S– “.
• To save the current position, button 1, 2 or 3 can be chosen as a memory storage.
• The display shows the saved slot on the display.
• For example for a saved memory position on button 1: “S-1”
Retrieving Memory Positions with “double tap – Auto Adjustment” (Optional)
• To retrieve a memory position of storage 1, 2 or 3, double tap on one of the buttons within 1 sec-
ond.
Retrieving Memory Positions thru “Hold Key”
• To retrieve a memory position of storage 1, 2 or 3 , press and keep holding one of the mentioned
buttons, until the frame reached the desired position.
English
Memory Key 1
Memory Key 2
Display Save Key
Memory Key 3
Up Down

6
English
Toggle Display Unit “CM to Inches”
• Press and hold the “S” Button for 3 seconds.
• The 7-segment display now shows “S-1” [meant for CM setting].
• By pressing the up & down buttons, the “S-X” level can be adjusted.
• Adjust the display to the Unit “S-2” [meant for Inch setting] and press the save button.
• To switch the display back to CM units, repeat the instruction above and set “S-1” instead of “S-2”.
Set Lower Height Limitations
• Move the desk to the desired lower position, which shall not be exceeded.
• Press and Hold the “S” Button for 3 seconds.
• The 7-segment display now shows “S-1” .
• Adjust the value to “S-3” with the up & down buttons.
• Press the “S” button.
• The 7-Segment Display shows “L-L” (Locked – Lower).
• To unlock the lower limitation again, repeat the process above, until pressing the “S” button.
• The 7-Segment Display shows “U-L” (Unlock – Lower).
Set Upper Height Limitations
• Move the desk to the desired upper position, which shall not be exceeded.
• Press and Hold the “S” Button for 3 seconds.
• The 7-segment display now shows “S-1” .
• Adjust the value to “S-4” with the up & down buttons.
• Press the “S” button.
• The 7-Segment Display shows “L-U” (Lock – Upper).
• To unlock the upper limitation again, repeat the process above, until pressing the “S” button.
• The 7-Segment Display shows “U-U” (Unlock – Upper).
Adjustment of Height Indication
• Press the “S” button.
 7-Segment display shows “S- “.
• Press and hold the down button for 5 seconds.
• Thru the up and down buttons, the value can be adjusted to a desired new value.
• Press the save button,
• 7-Segment display indicates new height (Offset)

7
Recycling
Please split all parts to their type of material. Keep notice of National restrictions!
WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment
Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, components and substanc-
es that may be hazardous and present a risk to human health and the environment when
waste electrical and electronic equipment (WEEE) is not handled correctly. Equipment
marked with the below crossed-out wheeled bin is electrical and electronic equipment.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic equip-
ment should not be discarded together with unseparated household waste, but must be
collected separately.
For this purpose all local authorities have established collection schemes under which residents can
dispose waste electrical and electronic equipment at a recycling centre or other collection points, or
WEEE will be collected directly from households. More detailed information is available from the tech-
nical administration of the relevant local authority. Users of electrical and electronic equipment must
not discard WEEE together with household waste. Residents must use the municipal collection schemes
to reduce adverse environmental impacts in connection with disposal of waste electrical and elec-
tronic equipment and to increase opportunities for reuse, recycling and recovery of waste electrical
and electronic equipment.
English

8
Deutsch
Tastenübersicht
Nutzung & Funktionen
Speichern der Positionen
• Drücken und halten Sie Aufwärts oder Abwärts, bis der Tisch die gewünschte Höhe erreicht hat
• Drücken Sie die Taste “S”.
• Das Display zeigt “S– “.
• Wählen und drücken Sie eine der Speicherpositionen “1”,”2” oder “3”.
• Das Display zeigt die gewählte Speicherposition an.
• Als Beispiel für Speicherposition 1, das Display zeigt: “S-1”
Automatisches Anfahren einer gespeicherten Position per Doppel-Klick. (optional)
• Um eine auf der Speichertaste 1, 2 oder 3 gespeicherte Position automatisch Anfahren zu können,
betätigen Sie bitte die jeweilige Taste per schnellem Doppel-Klick.
Anfahren der gespeicherten Höhenposition
• Um eine Speicherposition von 1, 2 oder 3 anzufahren, halten Sie eine der genannten Tasten
gedrückt, bis der Tisch die gewünschte Position erreicht hat.
Speicherposition 1
Speicherposition 2
Aufwärts Abwärts
Display Speichertaste
Speicherposition 3

9
Deutsch
Angezeigte Werteinheit ändern “Zentimeter in Zoll”
• Drücken und halten Sie die Speichertaste für 3 Sekunden.
• Das Display zeigt “S-1”[S-1 = Zentimeter Einstellung].
• Navigieren Sie sich durch das Einstellungsmenü, indem Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste
drücken.
• Wählen Sie “S-2” [S-2 = Zoll Einstellungen] und drücken Sie die Speichertaste
• Um den angzeigten Wert wieder zu wechseln, wiederholen Sie die genannten Schritte und wählen
Sie “S-1” anstatt “S-2”.
Höheneinstellung - untere Position begrenzen
• Fahren Sie den Schreibtisch in die gewünschte untere Position, die nicht überschritten werden darf.
• Drücken und halten Sie die Speichertaste “S” für 3 Sekunden.
• Das Display zeigt “S-1”.
• Navigieren Sie sich durch das Einstellungsmenü, indem Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste
drücken und wählen Sie “S-3”.
• Drücken Sie die Speichertaste “S”.
• Das Display zeigt “L-L” (Locked – Lower).
• Um die untere Höhe wieder zu entsperren, wiederholen Sie den gleichen Vorgang und drücken Sie
die Speichertaste.
• Das Display zeigt „U - l“ (Unlock Lower)
Höheneinstellung - obere Position begerenzen
• Fahren Sie den Schreibtisch in die gewünschte untere Position, die nicht überschritten werden darf.
• Drücken und halten Sie die Speichertaste “S” für 3 Sekunden.
• Das Display zeigt “S-1”.
• Navigieren Sie sich durch das Einstellungsmenü, indem Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste
drücken und wählen Sie “S-4”.
• Drücken Sie die Speicherposition “S”.
• Das Display zeigt “L-U” (Locked – Upper).
• Um die obere Höhe wieder zu entsperren, wiederholen Sie den gleichen Vorgang und drücken Sie
die Speichertaste.
• Das Display zeigt „U - U“ (Unlock Upper)
Anpassen der Höhenanzeige
• Drücken Sie die Speichertaste “S”.
 Das Display zeigt “S- “.
• Drücken und halten Sie die Abwärtstaste für 5 Sekunden.
• Mit der Aufwärts- und Abwärtstaste kann der neue Wert bestimmt werden.
• Drücken Sie die Speichertaste “S”.
• Das Display zeigt den neuen Höhenwert an.

10
Entsorgung
Demontieren Sie das Tischgestell nach Werkstoffen getrennt und entsorgen Sie diese umweltgerecht.
Bitte nationale Vorschriften beachten!
WEEE - Elektro und Elektronikgeräte-Abfall
Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen,
die gefährlich sein können und eine Gefahr für die menschliche Gesundheit und die
Umwelt darstellen, wenn Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) nicht korrekt behandelt
werden. Geräte, die mit der unten stehenden durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichnet sind, sind Elektro- und Elektronikgeräte. Das Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht
zusammen mit ungetrenntem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern getrennt
gesammelt werden müssen.
Zu diesem Zweck haben alle lokalen Behörden Sammelsysteme eingerichtet, in deren Rahmen die
Bewohner Elektro- und Elektronik-Altgeräte bei einem Recyclingzentrum oder anderen Sammelstellen
abgeben können, oder die Elektro- und Elektronik-Altgeräte werden direkt bei den Haushalten
abgeholt. Nähere Informationen erhalten Sie bei der technischen Verwaltung der jeweiligen
Kommune. Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht
zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Die Bewohner müssen die kommunalen Sammelsysteme
nutzen, um negative Umweltauswirkungen im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten zu reduzieren und die Möglichkeiten zur Wiederverwendung, zum Recycling und
zur Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu erhöhen.
Deutsch

11
Nederlands
Toetsen overzicht
Werking van functies en features
Geheugenposities opslaan
• Het bureau wordt op de gewenste positie gezet.
• Om een geheugenpositie op te slaan, drujt u op de “S”-knop.
• Het 7-Segment-display toon nu “S– “.
• Om de huidige positie op te slaan, kan knop 1, 2 of 3 worden gekozen als geheugentoets.
• Het display toont het opgeslagen slot op het display.
• Bijvoorbeeld voor een opgeslagen geheugenpositie op knop 1: “S-1”
Geheugenposities ophalen met "dubbeltikken - automatisch aanpassen" (optioneel)
• Om een geheugenpositie van opslag 1, 2 of 3 op te halen, dubbeltikt u binnen 1 seconde
op een van de knoppen.
Ophalen van geheugenposities via “toets ingedrukt houden”
• Om een geheugenpositie van opslag 1, 2 of 3 op te halen, houdt u een van de genoemde knop-
pen ingedrukt totdat het frame de gewenste positie heeft bereikt.
Geheugentoets 1
Geheugentoets 2
Omhoog Omlaag
Display Opslaan toets
Geheugentoets 3

12
Nederlands
Schakelen tussen weergave-eenheid “CM naar Inches”
• Houd de “S” knop for 3 seconden ingedrukt.
• Het 7-segment display toont nu “S-1” [bedoeld voor CM instelling].
• Door op de knoppen omhoog en omlaag te drukken, kan het "S-X" -niveau worden aangepast.
• Stel de weergave in op de eenheid "S-2" [bedoeld voor inch-instelling] en druk op de knop
Opslaan.
• Om het display terug te schakelen naar CM-eenheden, herhaalt u de bovenstaande instructie en
stelt u "S-1" in plaats van "S-2" in.
Stel lagere hoogtebeperkingen in
• Verplaats het bureau naar de gewenste lagere positie, die niet overschreden mag worden.
• Houd de "S" -knop 3 seconden ingedrukt.
• Het 7-segment-display toont nu "S-1".
• Stel de waarde in op "S-3" met de knoppen omhoog en omlaag.
• Druk op de "S" -knop.
• Het 7-Segment Display toont "L-L" (Vergrendeld - Onder).
• Om de onderste begrenzing weer te ontgrendelen, herhaalt u het bovenstaande proces totdat u
op de "S" -knop drukt.
• Het 7-Segment Display toont "U-L" (Unlock - Lower).
Stel bovengrenzen in
• Verplaats het bureau naar de gewenste bovenste positie, die niet mag worden overschreden.
• Houd de "S" -knop 3 seconden ingedrukt.
• Het 7-segment-display toont nu "S-1".
• Stel de waarde in op "S-4" met de knoppen omhoog en omlaag.
• Druk op de "S" -knop.
• Het 7-segment display toont "L-U" (Lock - Upper).
• Om de bovenste limiet weer te ontgrendelen, herhaalt u het bovenstaande proces totdat u op
de "S" -knop drukt.
• Het 7-Segment Display toont "U-U" (Unlock - Upper).
Aanpassing van de hoogte-indicatie
• Druk op de “S” knop.
 7-Segment display toont “S- “.
• Houd de omlaag knop 5 seconden ingedrukt.
• Via de knoppen omhoog en omlaag kan de waarde worden aangepast naar een gewenste
nieuwe waarde.
• Druk op de knop opslaan.
• 7-Segment display geeft nieuwe hoogte aan (Offset).

13
Recycling
Scheid de onderdelen naar materiaalsoort. Houd de nationale wetgeving in acht!
AEEA - Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur
Elektrische en elektronische apparatuur (EEA) bevat materialen, componenten en stof-
fen die gevaarlijk kunnen zijn en een risico vormen voor de menselijke gezondheid en het
milieu wanneer afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) niet correct
worden verwerkt. De apparatuur die is gemarkeerd met de onderstaande doorgekruiste
vuilnisbak, is elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool met een doorgekruiste
verrijdbare afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
niet samen met niet-gescheiden huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar
apart moet worden ingezameld.
Voor dit doel hebben alle lokale autoriteiten inzamelingsregelingen opgesteld waarbij bewoners af-
gedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen inleveren bij een recyclingcentrum of an-
dere inzamelpunten, of AEEA wordt rechtstreeks bij huishoudens ingezameld. Meer gedetailleerde in-
formatie is verkrijgbaar bij de technische administratie van de relevante lokale autoriteit. Gebruikers
van elektrische en elektronische apparatuur mogen AEEA niet samen met huishoudelijk afval weggoo-
ien. Inwoners moeten de gemeentelijke inzamelingsregelingen gebruiken om de negatieve mi-
lieueffecten in verband met de verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
te verminderen en om de mogelijkheden voor hergebruik, recycling en terugwinning van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur te vergroten.
Nederlands

14
2
Mounting the table top | Montage der Tischplatte | Montage van het
werkblad
English
Deutsch
Nederlands
2x2

15
Technical Specification | Technische Daten | Technische specificaties English
Deutsch
Nederlands
57 mm
114 mm

16
Customer Service | Kundendienst | Klantenservice
Make sure you have the Hand Switch information at hand when contacting the
customer service.
Manufacturer | Hersteller | Fabrikant
English
Deutsch
Nederlands
Stellen Sie sicher, dass Sie die Handschalter informationen zur Hand haben, wenn Sie sich an
den Kundendienst wenden.
Houd de gegevens van het onderdeel bij de hand wanneer u contact opneemt met uw
dealer.
Actiforce International B.V.
Het Steenland 20
3751 LA Bunschoten-Spakenburg
The Netherlands
[phone]
www.actiforce.com
[e-mail]
OpenStorage Schweiz AG
Sihlbruggstrasse 107
6340 Baar
[phone]
[email protected]